Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
Musculi;
Systema
musculare
/
Мышцы; мышечная система
/
Muscles; Muscular system 51
A04.5.04.001
Diaphragma
pelvis
Диафрагма таза
Pelvic diaphragm; Pelvic floor
A04.5.03.012
Fascia
superior
diaphragmatis
pelvis
^
Верхняя фасция диафрагмы
таза
Superior fascia of pelvic diaphragm
A04.5.03.020
Fascia inferior diaphragmatis
pelvis
Нижняя фасция диафрагмы
таза
Inferior fascia of pelvic diaphragm
A04.5.04.002
M.
levator ani Мышца,
поднимающая
задний
проход
Levator ani
A04.5.04.003 M. pubococcygeus
Лобково-копчиковая
мышца Pubococcygeus
A04.5.04.004
M. puboperinealis Лобково-промежностная
мышца
Puboperinealis
•
A04.5.04.005
M. puboprostaticus; M.
levator prostatae cf
Лобково-простатическая
мышца; мышца,
поднимающая простату cf
Puboprostaticus; Levator
prostatae cf
A04.5.04.005
M. pubovaginalis 9 Лобково-влагалищная
мышца 9
Pubovaginalis 9
A04.5.04.006
M. puboanalis
Лобково-заднепроходная
мышца
Pubo-analis
A04.5.04.007
M. puborectalis
Лобково-прямокишечная
мышца
Puborectalis
A04.5.04.008
M. iliococcygeus
Подвздошно-копчиковая
мышца
Iliococcygeus
A04.5.04.009
(Arcus tendineus musculi
levatoris ani)
(Сухожильная дуга мышцы,
поднимающей задний
проход)
(Tendinous arch of levator ani)
A04.5.04.010
Hiatus urogenitalis
Мочеполовая щель Urogenital hiatus
A04.5.04.011
M. ischiococcygeus; M.
coccygeus
Седал
и
щно
- копч
и
ковая
мышца; копчиковая мышца
Ischiococcygeus; Coccygeus
A04.5.04.012
M. sphincter ani externus Наружный сфинктер заднего
прохода
External anal sphincter
A04.5.04.013
Pars subcutanea Подкожная часть Subcutaneous part
A04.5.04.014
Pars superficialis
Поверхностная часть Superficial part
A04.5.04.015
Pars profunda
Глубокая часть
Deep part
A04.5.04.016
Corpus anococcygeum; Lig.
anococcygeum
Заднепроходно-копчиковое
тело;
заднепроходно-
копчиковая связка
Anococcygeal body; Anococcygeal
ligament
A04.5.04.017
Tendo musculi pubococcygei
Сухожилие лобково-
копчиковой
мышцы
Pubococcygeal tendon
A04.5.04.018
Raphe musculi iliococcygei
Шов
подвздошно-
копчиковой
мышцы
Iliococcygeal raphe
A04.5.04.019
Insertio partis superficialis
musculi sphincteris ani
externi
Прикрепление
поверхностной части
наружного сфинктера заднего
прохода
Attachment of superficial external
anal sphincter
A04.5.05.001
Mm. perinei
{vide
paginam 91}
Мышцы промежности
{см.
с. 91}
Perineal
muscles
{see
page
91}
A04.6.00.001
Musculi membri superioris
Мышцы верхней конечности
Muscles of upper
lumb
A04.6.01.001
Compartimenta
Фасциальные ложа
Compartments
A04.6.01.002
Compartimentum
brachii
anterius; Compartimentum
brachii
flexorum
Переднее фасциальное ложе
плеча; фасциальное ложе
сгибателей
Anterior compartment of arm;
Flexor compartment of arm
A04.6.01.003
Compartimentum brachii
posterius; Compartimentum
brachii
extensorum
Заднее фасциальное ложе
плеча; фасциальное ложе
разгибателей
Posterior compartment of arm;
Extensor compartment of arm
A04.5.04.016 Corpus anococcygeum. Термин corpus был признан более предпочтительным, чем
ligamentum,
поскольку само
образова-
ние представляет исчерченную структуру, не имеющую характера связки, в которой под сухожилием располагаются мясистые мы-
шечные прикрепления. .
52
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A04.6.01.004
Compartimentum
antebrachii
anterius; Compartimentum
antebrachii
flexorum
Переднее фасциальное ложе
предплечья; фасциальное ложе
сгибателей
Anterior
compartment
of forearm;
Flexor compartment of forearm
A04.6.01.005
Pars superficialis
Поверхностная часть
Superficial part
A04.6.01.006
Pars profunda
Глубокая часть
Deep
part
A04.6.01.007
Compartimentum antebrachii
posterius; Compartimentum
antebrachii
extensorum
Заднее фасциальное ложе
предплечья; фасциальное ложе
разгибателей
Posterior compartment of forearm;
Extensor compartment of forearm
A04.6.01.008
Pars lateralis; Pars
radialis
Латеральная часть; лучевая
часть
Lateral part; Radial part
A04.6.02.001
Musculi
Мышцы
Muscles
A04.6.02.002
M. deltoideus
Дельтовидная мышца
Deltoid
A04.6.02.003
Pars clavicularis
Ключичная часть
Clavicular part
A04.6.02.004
Pars
acromialis
Акромиальная
часть
Acromial part
A04.6.02.005
Pars spinalis
Остистая часть
Spinal part
A04.6.02.006
M. supraspinatus
Надостная
мышца
Supraspinatus
A04.6.02.007
Fascia supraspinata
Надостная фасция
Supraspinous fascia
A04.6.02.008
M. infraspinatus
Подостная мышца
Infraspinatus
A04.6.02.009
Fascia infraspinata
Подостная фасция
Infraspinous fascia
A04.6.02.010
M.
teres minor
Малая круглая мышца
Teres minor
A04.6.02.011
M.
teres major
Большая круглая мышца
Teres major
A04.6.02.012
M. subscapularis
Подлопаточная мышца
Subscapularis
A04.6.02.013 M. biceps brachii
Двуглавая мышца плеча
Biceps brachii
A04.6.02.014
Caput
longum
Длинная головка
Long head
A04.6.02.015
Caput breve
Короткая головка
Short head
A04.6.02.016
Aponeurosis musculi bicipitis
brachii; Aponeurosis bicipitalis;
Lacertus
fibrosus
Апоневроз двуглавой мышцы
плеча
Bicipital aponeurosis
A04.6.02.017
M. coracobrachialis
Клювовидно-плечевая мышца
Coracobrachialis
A04.6.02.018
M. brachialis
Плечевая мышца
Brachialis
A04.6.02.019
M..triceps
brachii
Трехглавая мышца
Triceps brachii
A04.6.02.020
Caput longum
Длинная головка
Long head
A04.6.02.021
Caput laterale
Латеральная головка
Lateral head
A04.6.02.022
Caput mediale; Caput
profundum
Медиальная головка
Medial head; Deep head
A04.6.02.023
M.
anconeus
Локтевая мышца
Anconeus
A04.6.02.024
M.
articularis cubiti
Суставная мышца локтя
Articularis cubiti
A04.6.02.025
M.
pronator teres
Круглый пронатор
Pronator teres
A04.6.02.026
Caput
humerale
Плечевая головка
Humeral head
A04.6.02.027
Caput ulnare
Локтевая головка
Ulnar head
A04.6.02.028
M. flexor carpi radialis
Лучевой сгибатель запястья
Flexor carpi radialis
A04.6.02.029
M.
palmaris
longus
Длинная ладонная мышца
Palmaris longus
A04.6.02.030
M.
flexor carpi ulnaris
Локтевой сгибатель запястья
Flexor carpi ulnaris
A04.6.02.031
Caput humerale
Плечевая головка
Humeral head
A04.6.02.032
Caput ulnare
Локтевая головка Ulnar head
A04.6.02.033
M. flexor
digitorum
superficialis
Поверхностный сгибатель
пальцев
Flexor digitorum superficialis
A04.6.02.034
Caput humeroulnare
Плечелоктевая головка
Humero-ulnar
head
A04.6.02.035
Caput radiale
Лучевая головка
Radial head
A04.6.02.036
M. flexor digitorum profundus
Глубокий сгибатель пальцев
Flexor digitorum profundus
A04.6.02.037
M.
flexor
pollicis
longus
Длинный сгибатель большого
пальца кисти
Flexor pollicis longus
A04.6.02.038
M. pronator quadratus
Квадратный пронатор
Pronator quadratus
A04.6.02.039
M. brachioradialis
Плечелучевая мышца
Brachioradialis
A04.6.02.040
M. extensor carpi radialis longus
Длинный лучевой разгибатель
запястья
Extensor carpi radialis longus
Musculi;
Systema
musculare
/
Мышцы; мышечная система
/
Muscles; Muscular system 53
A04.6.02.041
M.
extensor carpi radialis brevis
Короткий лучевой разгибатель
запястья
Extensor carpi radialis brevis
A04.6.02.042
M.
extensor digitorum
Разгибатель пальцев Extensor digitorum
A04.6.02.043
Connexus
intertendine i
Межсухожильные
Intertendinous
connections
соединения
A
04.6,02.044
M. extensor digiti minimi
Разгибатель мизинца
Extensor digiti minimi
A04.6.02.045
M. extensor carpi ulnaris Локтевой разгибатель запястья Extensor carpi ulnaris
A04.6.02.046
Caput humerale Плечевая головка Humeral head
A
04.6.02.047
Caput ulnare Локтевая головка Ulnar head
AO4.6.02.048
M. supinator
Супинатор
Supinator
A04.6.02.049
M. abductor pollicis longus Длинная мышца, отводящая
большой палец кисти
Abductor pollicis longus
AO4.6.02.050
M. extensor pollicis brevis
Короткий разгибатель
большого пальца кисти
Extensor pollicis brevis
AO4.6.02.051
M. extensor pollicis longus
Длинный разгибатель
большого пальца кисти
Extensor pollicis longus
A04.6.02.052
M. extensor indicis
Разгибатель указательного
пальца
Extensor indicis
AO4.6.02.053
M. palmaris brevis
Короткая ладонная мышца
Palmaris brevis
AO4.6.02.054
M. abductor pollicis brevis
Короткая мышца, отводящая
большой палец кисти
Abductor pollicis brevis
AO4.6.02.055
M. flexor pollicis brevis
Короткий сгибатель большого
пальца кисти
Flexor pollicis brevis
A04.6.02.056
Caput superficiale
Поверхностная головка
Superficial head
AO4.6.02.057
Caput profundum
Глубокая головка
Deep head
AO4.6.02.058
M. opponens pollicis Мышца,
противопоставляющая
большой палец кисти
Opponens pollicis
A04.6.02.059
M.
adductor pollicis
Мышца, приводящая большой
палец кисти
Adductor pollicis
A04.6.02.060
Caput obliquum Косая головка
Oblique head
A04.6.02.061
Caput transversum
Поперечная головка
Transverse head
A04.6.02.062
M. abductor digiti minimi
Мышца, отводящая мизинец
Abductor digiti minimi
AO4.6.02.063
M.
flexor digiti minimi brevis
Короткий сгибатель мизинца Flexor digiti minimi brevis
-
M
6.02.064 M. opponens digiti minimi
Мышца,
противопоставляющая
мизинец
Opponens digiti minimi
A04.6.02.065
Mm.
lumbricales
Червеобразные мышцы
Lumbricals
A04.6.02.066
Mm. interossei
dorsales
Тыльные межкостные мышцы Dorsal interossei
A04.6.02.067
Mm. interossei palmares Ладонные межкостные мышцы Palmar interossei
A04.6.03.001
Fasciae
Фасции
Fascia
A04.6.03.002
Fascia axillaris Подмышечная фасция
Axillary fascia
AO4.6.03.003
Lig. suspensorium axillae
Связка, подвешивающая
подмышечную фасцию
Suspensory ligament of axilla
MM 6.03.004
Fascia deltoidea
Дельтовидная фасция
Deltoid fascia
MM 6.03.005
Fascia brachii Фасция плеча Brachial fascia
A04.6.03.006
Septum intermusculare brachii
Медиальная межмышечная Medial intermuscular septum of
mediale перегородка плеча arm
A04.6.03.007
Septum intermusculare brachii
Латеральная межмышечная
Lateral intermuscular septum of
laterale перегородка плеча arm
A04.6.03.008
Fascia antebrachii
Фасция предплечья
Antebrachial fascia
A04.6.03.009
Fascia
dorsalis
manus
Тыльная фасция кисти
Dorsal fascia of hand
A04.6.03.010
Retinaculum musculorum
extensorum
Удерживатель мышц-
разгибателей
Extensor retinaculum
A04.6.03.011
Lig.
metacarpale
transversum
superficiale
Поверхностная поперечная
пястная связка
Superficial transverse metacarpal
ligament
A04.6.03.012
Aponeurosis palmaris
Ладонный апоневроз Palmar aponeurosis
3-402
54
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A04.6.03.013
Retinaculum musculorum
flexorum
Удерживатель
мышц-
сгибателей
Flexor retinaculum
A04.6.03.014
Chiasma tendinum
Перекрест сухожилий Tendinous chiasm
IA04.7.00.001
Musculi membri inferioris
Мышцы нижней конечности Muscles of lower limb
A04.7.01.001
Compartimenta
Фасциальные
ложа
Compartments
A04.7.01.002
Compartimentum femoris
anterius; Compartimentum
femoris extensorum
Переднее фасциальное ложе
бедра; фасциальное ложе
разгибателей
Anterior compartment of thigh;
Extensor compartment of thigh
A04.7.01.003
Compartimentum femoris
posterius; Compartimentum
femoris flexorum
Заднее фасциальное ложе
бедра; фасциальное ложе
сгибателей
Posterior compartment of thigh;
Flexor compartment of thigh
A04.7.01.004
Compartimentum femoris
mediale; Compartimentum
femoris
adductorum
Медиальное фасциальное ложе
бедра; фасциальное ложе
приводящих
мыш ц
Medial compartment of thigh;
Adductor compartment of thigh
A04.7.01.005
Compartimentum cruris anterius;
Compartimentum cruris
extensorum
Переднее фасциальное ложе
голени; фасциальное ложе
разгибателей
Anterior compartment of leg;
Extensor compartment of leg
A04.7.01.006
Compartimentum cruris
posterius; Compartimentum
cruris flexorum
Заднее фасциальное ложе
голени; фасциальное ложе
сгибателей
Posterior compartment of leg;
Flexor compartment of leg
A04.7.01.007
Pars superficialis; Pars
gastrocnemialis; Pars tricipitalis
Поверхностная часть;
икроножная часть; трехглавая
часть
Superficial part
A04.7.01.008
Pars profunda; Pars solealis
Глубокая часть;
камбаловидная часть
Deep part
A04.7.01.009
Compartimentum cruris laterale;
Compartimentum cruris
fibularium;
Compartimentum
cruris
peroneorum
Латеральное фасциальное
ложе голени; фасциальное
ложе малоберцовых мышц
Lateral compartment of leg;
Fibular compartment of leg;
Peroneal compartment of leg
A04.7.02.001
Musculi
Мышцы
Muscles
A04.7.02.002
M.
iliopsoas
Подвздошно-поясничная
мышца
Iliopsoas
A04.7.02.003
M. iliacus
Подвздошная мышца Iliacus
A04.7.02.004
M.
psoas major
Большая поясничная мышца Psoas major
A04.7.02.005
(M. psoas minor)
(Малая поясничная мышца)
(Psoas minor)
A04.7.02.006
M. gluteus maximus
Большая ягодичная мышца Gluteus maximus
A04.7.02.007
M. gluteus medius
Средняя ягодичная мышца
Gluteus medius
A04.7.02.008
M.
gluteus minimus
Малая ягодичная мышца Gluteus minimus
A04.7.02.009
Aponeurosis glutea
Ягодичный апоневроз
Gluteal aponeurosis
A04.7.02.010
M. tensor fasciae
latae
Напрягатель широкой фасции
Tensor fasciae latae; Tensor of
fascia lata
A04.7.02.011
M.
piriformis
Грушевидная мышца
Piriformis
A04.7.02.012
M. obturatorius internus
Внутренняя запирательная
мышца
Obturator internus
A04.7.02.013
M. gemellus superior
Верхняя близнецовая мышца
Gemellus superior; Superior
gemellus
A04.7.02.014
M. gemellus inferior
Нижняя близнецовая мышца
Gemellus inferior; Inferior
gemellus
A04.7.02.015
M. quadratus femoris
Квадратная мышца бедра Quadratus femoris
A04.7.02.016
M.
sartorius
Портняжная мышца Sartorius
A04.7.02.017
M. quadriceps femoris
Четырехглавая мышца бедра Quadriceps femoris
A04.7.02.018
M. rectus femoris
Прямая мышца бедра
Rectus femoris
A04.7.02.019
Caput rectum
Прямая головка
Straight head
A04.7.02.020
Caput reflexum
Загнутая головка
Reflected head
A04.7.02.021
M. vastus lateralis
Латеральная широкая мышца
бедра
Vastus lateralis
Musculi;
Systema
musculare
/
Мышцы; мышечная система
/
Muscles; Muscular system 55
A04.7.02.022
M.
vastus
intermediu s
Промежуточная широкая
мышца бедра
Vastus intermedius
A04.7.02.023
M.
vastus medialis Медиальная широкая мышца
бедра
Vastus medialis
AO4.7.02.024
M. articularis genus Суставная мышца колена
Articularis genus; Articular muscle
of knee
A04.7.02.025
M.
pectineus
Гребенчатая мышца Pectineus
A04.7.02.026
M.
adductor longus Длинная приводящая мышца Adductor longus
404.7.02.027
M. adductor brevis Короткая приводящая мышца Adductor brevis
A04.7.02.028
M.
adductor
magnus
Большая приводящая мышца
Adductor magnus
-
14
7.02.029
M. adductor minimus
Малая приводящая мышца
Adductor minimus
A04.7.O2.O3O
M.
gracilis
Тонкая мышца
Gracilis
AO4.7.02.031
M.
obturatorius
externus
Наружная запирательная
мышца
Obturator externus
AO4.7.02.032
M. biceps femoris Двуглавая мышца бедра Biceps femoris
AO4.7.02.033
Caput longum Длинная головка
Long head
7.02.034
Caput breve
Короткая головка Short head
-
M
7.02.035 M.
semitendinosus
Полусухожильная мышца
Semitendinosus
AO4.7.02.036
M. semimembranosus
Полуперепончатая мышца
Semimembranosus
AO4.7.02.037
M. tibialis anterior
Передняя большеберцовая
мышца
Tibialis anterior
AO4.7.02.038
M. extensor digitorum longus Длинный разгибатель пальцев
Extensor digitorum longus
AO4.7.02.039
M.
fibularis
tertius;
M. peroneus
tertius
Третья малоберцовая мышца Fibularis tertius; Peroneus tertius
AO4.7.02.040
M. extensor hallucis longus Длинный разгибатель
большого пальца стопы
Extensor hallucis longus
••4.7.02.041
M. fibularis longus; M. peroneus
longus
Длинная малоберцовая мышца
Fibularis longus; Peroneus longus
- 7 02.042 M. fibularis brevis; M. peroneus
brevis
Короткая малоберцовая
мышца
Fibularis brevis; Peroneus brevis
-
:i
7.02.043
M.
triceps surae Трехглавая мышца голени
Triceps surae
Д04.7.02.044
M. gastrocnemius Икроножная мышца
Gastrocnemius
••4.7.02.045
Caput laterale Латеральная головка
Lateral head
AO4.7.02.046
Caput mediale Медиальная головка
Medial head
••4.7.02.047
M.
soleus Камбаловидная мышца
Soleus
-:-
7.02.048
Tendo calcaneus
Пяточное сухожилие
Calcaneal tendon
A04.7.O2.O49
M.
plantaris Подошвенная мышца Plantaris
AO4.7.02.050
M. popliteus
Подколенная мышца Popliteus
AO4.7.02.051
M.
tibialis posterior Задняя большеберцовая
мышца
Tibialis posterior
MM 7.02.052
M.
flexor digitorum longus
Длинный сгибатель пальцев
Flexor digitorum longus
••4.7.02.053
M. flexor hallucis longus Длинный сгибатель большого
пальца стопы
Flexor hallucis longus
MM'
02.054
M. extensor hallucis brevis Короткий разгибатель
большого пальца стопы
Extensor hallucis brevis
«•4.7.02.055
M. extensor digitorum brevis Короткий разгибатель пальцев
Extensor digitorum brevis
••4.7.02.056
M.
abductor hallucis Мышца, отводящая большой
палец стопы
Abductor hallucis
«•4.7.02.057
M. flexor hallucis brevis Короткий сгибатель большого
пальца стопы
Flexor hallucis brevis
-
-
02.058 Caput mediale
Медиальная головка
Medial head
AM.7.02.059
Caput laterale Латеральная головка Lateral head
мм
7
02.O6O
M. adductor hallucis
Мышца, приводящая большой
палец стопы
Adductor hallucis
АЛ4.7.02.061
Caput obliquum
Косая головка
Oblique head
«•4.7.02.062
Caput transversum Поперечная головка Transverse head
56 Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A04.7.02.063
M. abductor digiti minimi
Мышца, отводящая мизинец
стопы
Abductor digiti minimi
A04.7.02.064
(M. abductor metatarsi quinti)
(Мышца, отводящая V
плюсневую кость)
(Abductor of fifth metatarsal)
A04.7.02.065
(M. opponens digiti minimi)
(Мышца,
(Opponens digiti minimi)
A04.7.02.066
M. flexor digiti minimi brevis
противопоставляющая
мизинец стопы)
Короткий сгибатель большого
пальца стопы
Flexor digiti minimi brevis
A04.7.02.067
M. flexor digitorum brevis
Короткий сгибатель пальцев Flexor digitorum brevis
A04.7.02.068
M. quadratus plantae; M. flexor
accessorius
Квадратная мышца подошвы;
добавочный сгибатель
Quadratus plantae; Flexor
accessorius
A04.7.02.069
Mm.
lumbricales
Червеобразные мышцы
Lumbricals
A04.7.02.070
Mm. interossei
dorsales
Тыльные межкостные мышцы
Dorsal interossei
A04.7.02.071
Mm. interossei plantares
Подошвенные межкостные
мышцы
Plantar interossei
A04.7.03.001
Fasciae
Фасции
Fascia
A04.7.03.002
Fascia lata
Широкая фасция Fascia lata
A04.7.03.003
Tractus iliotibialis
Подвздошно-
большеберцовый тракт
Iliotibial tract
A04.7.03.004
Septum intermusculare femoris
laterale
Латеральная межмышечная
перегородка бедра
Lateral femoral intermuscular
septum
A04.7.03.005
Septum intermusculare femoris
mediale
Медиальная межмышечная
перегородка бедра
Medial femoral intermuscular
septum
A04.7.03.006
Canalis adductorius
Приводящий канал
Adductor canal
A04.7.03.007
Septum intermusculare
vastoadductorium
Широкоприводящая
межмышечная перегородка;
переднемедиальная
межмышечная перегородка
Anteromedial
intermuscular
septum;
Subsartorial
fascia
A04.7.03.008
Hiatus adductorius
Сухожильная щель (большой
приводящей мышцы)
Adductor hiatus
A04.7.03.009
Fascia iliaca
Подвздошная фасция Iliac fascia
A04.7.03.010
Lacuna musculorum
Мышечная лакуна
Muscular space
A04.5.02.010
Arcus iliopectineus
Подвздошно-гребенчатая дуга
Iliopectineal arch
A04.7.03.011
Lacuna
vasorum
Сосудистая лакуна Vascular space
A04.7.03.012
Canalis
femoralis
Бедренный канал
Femoral canal
A01.2.03.013
Trigonum femorale
Бедренный треугольник
Femoral triangle
A04.7.03.014
Anulus femoralis
Бедренное кольцо
Femoral ring
A04.7.03.015
Septum femorale
Бедренная перегородка
Femoral septum
A04.7.03.016
Hiatus saphenus
Подкожная щель
Saphenous opening
A04.7.03.017
Margo falciformis;
Margo
arcuatus
Серповидный край
Falciform margin
A04.7.03.018
Cornu
superius; Crus
superius
Верхний рог
Superior horn
A04.7.03.019
Cornu
inferius; Crus inferius
Нижний рог
Inferior horn
A04.7.03.020
Fascia cribrosa
Решетчатая фасция
Cribriform fascia
A04.7.03.021
Fascia cruris
Фасция голени
Deep fascia of leg
A04.7.03.022 Septum intermusculare cruris
anterius
Передняя межмышечная
перегородка голени
Anterior intermuscular septum of
leg
A04.7.03.023
Septum intermusculare cruris
posterius
Задняя межмышечная
перегородка голени
Posterior intermuscular septum of
leg
A04.7.03.024
Arcus tendineus musculi
solei
Сухожильная дуга
камбаловидной мышцы
Tendinous arch of soleus
A04.7.03.025
Retinaculum musculorum
extensorum superius
Верхний удерживатель
сухожилий разгибателей
Superior extensor retinaculum
A04.7.03.026
Retinaculum musculorum
flexorum
Удерживатель сухожилий
сгибателей
Flexor retinaculum
A04.7.03.027
Retinaculum musculorum
extensorum inferius
Нижний удерживатель
сухожилий разгибателей
Inferior extensor retinaculum
Musculi;
Systema
musculare
/
Мышцы; мышечная система
/
Muscles; Muscular system 57
A04.7.03.028
Retinaculum musculorum
fibularium superius; Retinaculum
musculorum
peroneorum
Верхний удерживатель
сухожилий малоберцовых
мышц
Superior fibular retinaculum;
Superior peroneal retinaculum
superius
A04.7.03.029
Retinaculum musculorum
fibularium inferius; Retinaculum
musculorum peroneorum inferius
Нижний удерживатель
сухожилий малоберцовых
мышц
Inferior fibular retinaculum;
Inferior peroneal retinaculum
A04.7.03.030
Fascia
dorsalis
pedis
Тыльная фасция стопы
Dorsal fascia of foot
A04.7.03.031
Aponeurosis plantaris
Подошвенный апоневроз
Plantar aponeurosis
A04.7.03.032
Fasciculi
transversi
Поперечные пучки
Transverse fascicles
A04.7.03.033
Lig.
metatarsale
transversum
superficiale
Поверхностная поперечная
связка плюсны
Superficial transverse metatarsal
ligament
lA04.8 00.001
Vaginae
tendinum
et bursae
Влагалища сухожилий
и сумки
Tendon sheaths and bursae
Nomina generalia
Общие термины
General terms
A04.8.01.001
Bursa subcutanea
Подкожная сумка
Subcutaneous bursa
A04.8.01.002
Bursa
submuscularis
Подмышечная сумка
Submuscular bursa
A04.8.01.003
Bursa subfascialis
Подфасциальная сумка
Subfascial bursa
A04.8.01.004
Bursa subtendinea
Подсухожильная сумка
Subtendinous bursa
A04.8.01.005
Vagina tendinis
Влагалище сухожилия
Tendon sheath
A04.8.01.006
Stratum fibrosum; Vagina
fibrosa
Фиброзный слой; фиброзное
влагалище
Fibrous sheath
A04.8.01.007
Stratum synoviale;Vagina
synovialis
Синовиальный слой;
синовиальное влагалище
Synovial sheath
A04.8.01.008
Mesotendineum
Мезотендиний
Mesotendon
A04.8.02.001
Bursae coUi
Сумки шеи
Bursae of neck
A04.8.02.002
Bursa musculi tensoris
veli
palatini
Сумка мышцы, напрягающей
небную занавеску
Bursa of tensor veli palatini
A04.8.02.003
Bursa subcutanea
prominentiae
laryngeae
Подкожная сумка выступа
гортани
Subcutaneous bursa of laryngeal
prominence
A04.8.02.004
Bursa infrahyoidea
Подподъязычная сумка
Infrahyoid bursa
A04.8.02.005
Bursa retrohyoidea
Позадиподъязычная сумка
Retrohyoid bursa
A04.8.03.001
Bursae membri superioris
Сумки верхней конечности
Bursae of upper limb
A04.8.03.002
Bursa subtendinea musculi
trapezii
Подсухожильная сумка
трапециевидной мышцы
Subtendinous bursa of trapezius
A04.8.03.003
(Bursa subcutanea
acromialis)
(Акромиальная подкожная
сумка)
(Subcutaneous acromial bursa)
A04.8.03.004
Bursa subacromialis
Подакромиальная сумка
Subacromial bursa
A04.8.03.005
Bursa subdeltoidea
Поддельтовидная сумка
Subdeltoid bursa
A04.8.03.006
(Bursa musculi coracobrachialis)
(Сумка клювоплечевой
мышцы)
(Coracobrachial bursa)
A04.8.03.007
Bursa subtendinea musculi
infraspinati
Подсухожильная сумка
подостной
мышцы
Subtendinous bursa of
infraspinatus
A04.8.03.008
Bursa subtendinea musculi
subscapularis
Подсухожильная сумка
подлопаточной мышцы
Subtendinous bursa of
subscapularis
A04.8.03.009
A04.8.03.010
Bursa subtendinea musculi teretis
majoris
Bursa subtendinea musculi
latissimi dorsi
Подсухожильная сумка
большой круглой
мышцы
Подсухожильная сумка
широчайшей мышцы спины
Subtendinous bursa of teres major
Subtendinous bursa of latissimus
dorsi
A04.8.03.011
Bursa subcutanea olecrani
Локтевая подкожная сумка Subcutaneous olecranon bursa
A04.8.03.012
(Bursa
intratendinea
olecrani)
(Локтевая внутрисухожильная
сумка)
(Intratendinous olecranon bursa)
A04.8.03.013
Bursa subtendinea musculi
tricipitis brachii
Подсухожильная сумка
трехглавой мышцы плеча
Subtendinous bursa of triceps
brachii
A04.8.03.014
Bursa bicipitoradialis
Двуглаволучевая сумка
Bicipitoradial bursa
A04.8.03.015
(Bursa cubitalis interossea)
(Межкостная локтевая сумка)
(Interosseous cubital bursa)
X
58
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A04.8.04.001
Vaginae tendinum membri
superioris
Влагалища сухожилий верхней
конечности
Tendinous
sheaths,
of upper limb
A04.8.04.002
Vagina tendinis
intertubercularis
Межбугорковое влагалище
Intertubercular
tendon sheath
A04.8.04.003
Vaginae tendinum
carpales
Запястные влагалища Carpal tendinous sheaths
A04.8.04.004
Vaginae tendinum carpales
palmares
Ладонные запястные
влагалища
Palmar carpal tendinous sheaths
A04.8.04.005
Vagina tendinis musculi
flexoris pollicis longi
Влагалище сухожилия
длинного сгибателя
большого пальца кисти
Tendinous sheath of flexor
pollicis longus
A04.8.04.006
Vagina tendinis musculi
flexoris carpi radialis
Влагалище сухожилия
лучевого сгибателя запястья
Tendinous sheath of flexor carpi
radialis
A04.8.04.007
Vagina communis tendinum
musculorum flexorum
Общее влагалище
сухожилий сгибателей
Common flexor sheath
A04.8.04.008
Vaginae tendinum carpales
dorsales
Тыльные запястные
влагалища сухожилий
Dorsal carpal tendinous sheaths
A04.8.04.009
Vagina tendinum musculorum
abductoris
longi et extensoris
pollicis brevis
Влагалище сухожилий
длинной отводящей мышцы
и короткого разгибателя
большого пальца кисти
Tendinous sheath of abductor
longus and extensor pollicis
brevis
A04.8.04.010
Vagina tendinum musculorum
extensorum carpi radialium
Влагалище сухожилий
лучевых разгибателей
запястья
Tendinous sheath of extensores
carpi radiales
A04.8.04.011
Vagina tendinis musculi
extensoris pollicis Longi
Влагалище сухожилия
длинного разгибателя
большого пальца кисти
Tendinous sheath of extensor
pollicis longus
A04.8.04.012
Vagina tendinum musculorum
extensoris digitorum et
extensoris indicis
Влагалище сухожилий
разгибателя пальцев и
разгибателя указательного
пальца
Tendinous sheath of extensor
digitorum and extensor indicis
A04.8.04.013
Vagina tendinis musculi
extensoris digiti minimi brevis
Влагалище сухожилия
короткого разгибателя
мизинца
Tendinous sheath of extensor
digiti minimi brevis
A04.8.04.014
Vagina tendinis musculi
extensoris carpi ulnaris
Влагалище сухожилия
локтевого разгибателя
запястья
Tendinous sheath of extensor
carpi ulnaris
A04.8.04.015
Vaginae
fibrosae
digitorum manus
Фиброзные влагалища пальцев
кисти
Fibrous sheaths of digits of hand
A04.8.04.016
Pars anularis vaginae fibrosae
Кольцевая часть фиброзного
влагалища
Anular
part of fibrous sheath
A04.8.04.017
Pars
cruciformis
vaginae
fibrosae
Крестообразная часть
фиброзного влагалища
Cruciform part of fibrous sheath
A04.8.04.018
Vaginae synoviales digitorum
manus
Синовиальные влагалища
пальцев кисти
Synovial sheaths of digits of hand
A04.8.04.019
Vincula tendinum
Связки сухожилий
Vincula tendinum
A04.8.04.020
Vinculum longum
Длинная связка Vinculum longum
A04.8.04.021
Vinculum breve
Короткая связка Vinculum breve
A04.8.05.001
Bursae membri inferioris
Сумки нижней конечности
Bursae of lower limb
A04.8.05.002
Bursa subcutanea trochanterica
Подкожная вертельная сумка
Subcutaneous trochanteric bursa
A04.8.05.003
Bursa trochanterica musculi
glutei
maximi
Вертельная сумка большой
ягодичной
мышцы
Trochanteric bursa of gluteus
maximus
A04.8.05.004
Bursae
trochantericae
musculi
glutei
medii
Вертельные сумки средней
ягодичной
мышцы
Trochanteric bursae of gluteus
medius
A04.8.05.005
Bursa trochanterica musculi
glutei minimi
Вертельная сумка малой
ягодичной
мышцы
Trochanteric bursa of gluteus
minimus
A04.8.05.006
Bursa musculi piriformis
Сумка грушевидной мышцы
Bursa of piriformis
A04.8.05.007
Bursa ischiadica musculi
obturatorii
intern i
Седалищная сумка внутренней
запирательной мышцы
Sciatic bursa of obturator internus
A04.8.05.008
Bursa subtendinea musculi
obturatorii interni
Подсухожильная сумка
внутренней запирательной
мышцы
Subtendinous bursa of obturator
internus
Musculi;
Systema
musculare
/
Мышцы; мышечная система
/
Muscles; Muscular system 59
A04.8.05.009
A04.8.05.010
A04.8.05.011
A04.8.05.012
A04.8.05.013
A04.8.05.014
A04.8.05.015
A04.8.05.016
A04.8.05.017
A04.8.05.018
A04.8.05.019
A04.8.05.020
A04.8.05.021
A04.8.05.022
A04.8.05.023
A04.8.05.024
A04.8.05.025
A04.8.05.026
A04.8.05.027
A04.8.05.028
A04.8.05.029
A04.8.05.030
04.8.05.031
04.8.05.032
04.8.06.001
04.8.06.002
04.8.06.003
04.8.06.004
04.8.06.005
Bursae
intermusculares
musculorum
gluteorum
Bursa ischiadica musculi glutei
maximi
(Bursa iliopectinea)
Bursa subtendinea iliaca
Bursa musculi bicipitis femoris
superior
Bursa subcutanea prepatellaris
(Bursa subfascialis prepatellaris)
(Bursa subtendinea prepatellaris)
Bursa suprapatellaris
Bursa subcutanea infrapatellaris
Bursa infrapatellaris profunda
Bursa subcutanea tuberositatis
tibiae
Bursae subtendineae musculi
sartorii
Bursa anserina
Bursa subtendinea musculi
bicipitis femoris inferior
Recessus subpopliteus
Bursa subtendinea musculi
gastrocnemii lateralis
Bursa subtendinea musculi
gastrocnemii medialis
Bursa musculi semimembranosi
Bursa subcutanea malleoli
lateralis
Bursa subcutanea malleoli
medialis
Bursa subtendinea musculi tibialis
anterioris
Bursa subcutanea calcanea
Bursa tendinis calcanei
Vaginae tendinum membri
inferioris
Vaginae tendinum
tarsales
anteriores
Vagina tendinis musculi tibialis
anterioris
Vagina tendinis musculi
extensoris hallucis longi
Vagina tendinum musculi
extensoris digitorum longi
Межмышечные сумки
ягодичных
мышц
Седалищная сумка большой
ягодичной
мышцы
.
(Подвздошно-гребенчатая
сумка)
Подсухожильная подвздошная
сумка
Верхняя сумка двуглавой
мышцы бедра
Подкожная
преднадколенниковая сумка
(Подфас
циальная
преднадколенниковая сумка)
(Подсухожильная
преднадколенниковая сумка)
Наднадколенниковая сумка
Подкожная
поднадколенниковая сумка
Глубокая поднадколенниковая
сумка
Подкожная сумка бугристости
большеберцовой
кости
Подсухожильные сумки
портняжной
мышц ы
Сумка "гусиной лапки"
Нижняя подсухожильная
сумка двуглавой мышцы бедра
Подколенное углубление
Латеральная подсухожильная
сумка икроножной мышцы
Медиальная подсухожильная
сумка икроножной мышцы
Сумка полуперепончатой
мышцы
Подкожная сумка латеральной
лодыжки
Подкожная сумка медиальной
лодыжки
Подсухожильная сумка
передней большеберцовой
мышцы
Подкожная пяточная сумка
Сумка пяточного сухожилия
Влагалища сухожилий нижней
конечности
Предплюсневые влагалища
сухожилий
Влагалище сухожилия
передней большеберцовой
мышцы
Влагалище сухожилия
длинного разгибателя
большого пальца стопы
Влагалище сухожилий
длинного разгибателя
пальцев стопы
Intermuscular gluteal bursae
Sciatic bursa of gluteus maximus
(Iliopectineal bursa)
Subtendinous bursa of iliacus
Superior bursa of biceps femoris
Subcutaneous prepatellar bursa
(Subfascial prepatellar bursa)
(Subtendinous prepatellar bursa)
Suprapatellar bursa
Subcutaneous infrapatellar bursa
Deep infrapatellar bursa
Subcutaneous bursa of tuberosity of
tibia
Subtendinous bursa of sartorius
Anserine bursa
Inferior subtendinous bursa of
biceps femoris
Subpopliteal recess
Lateral subtendinous bursa of
gastrocnemius
Medial subtendinous bursa of
gastrocnemius
Semimembranosus bursa
Subcutaneous bursa of lateral
malleolus
Subcutaneous bursa of medial
malleolus
Subtendinous bursa of tibialis
anterior
Subcutaneous calcaneal bursa
Bursa of tendo calcaneus; Bursa of
calcaneal tendon; Retrocalcaneal
bursa
Tendinous sheaths of lower limb
Anterior tarsal tendinous sheaths
Tendinous sheath of tibialis
anterior
Tendinous sheath of extensor
hallucis longus
Tendinous sheath of extensor
digitorum longus
60
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A04.8.06.006
Vaginae tendinum
tarsales
tibiales
Предплюсневые
болыпеберцовые
влагалища
сухожилий
Tibial tarsal tendinous sheaths
A04.8.06.007
Vagina tendinum musculi
flexoris
digitorum
longi
Влагалище сухожилий
длинного сгибателя пальцев
стопы
Tendinous sheath of flexor
digitorum longus
A04.8.06.008
Vagina tendinis musculi tibialis
posterioris
Влагалище сухожилия задней
большеберцовой мышцы
Tendinous sheath of tibialis
posterior
A04.8.06.009
Vagina tendinis musculi flexoris
hallucis longi
Влагалище сухожилия
длинного сгибателя большого
пальца стопы
Tendinous sheath of flexor
hallucis longus
A04.8.06.010
Vaginae tendinum tarsales
fibulares
Предплюсневые малоберцовые
влагалища сухожилий
Fibular tarsal tendinous sheaths
А04.8.06.01ЙГ
Vagina communis tendinum
musculorum
fibularium; Vagina
communis tendinum
musculorum
peroneorum
Общее влагалище сухожилий
малоберцовых мышц
Common tendinous sheath of
fibulares; Common tendinous
sheath of peronei
A04.8.06.012
Vagina plantaris tendinis
musculi fibularis longi; Vagina
plantaris tendinis musculi
peronei longi
Подошвенное влагалище
сухожилия
длинной
малоберцовой мышцы
Plantar tendinous sheath of
fibularis longus; Plantar
tendinous sheath of peroneus
longus
A04.8.06.013
Vaginae tendinum digitorum
pedis
Влагалища сухожилий пальцев
стопы
Tendinous sheaths of toes
A04.8.06.014
Vaginae
fibrosae
digitorum
pedis
Фиброзные влагалища
пальцев
Fibrous sheaths of toes
A04.8.06.015
Pars anularis vaginae fibrosae
Кольцевая часть
фиброзного влагалища
Anular
part
A04.8.06.016
Pars cruciformis vaginae
fibrosae
Крестообразная часть
фиброзного влагалища
Cruciform part
A04.8.06.017
Vaginae synoviales digitorum
pedis
Синовиальные
влагалища
пальцев стопы
Synovial sheaths of toes
A04.8.06.018
Vincula tendinum
Связки сухожилий
Vincula tendinum