Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
160
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.08.659
Substantia
alba
thalami
Белое вещество таламуса
White substance of thalamus
A14.1.08.660
Lamina medullaris lateralis
Латеральная мозговая
пластинка
External medullary lamina
A14.1.08.661
Lamina medullaris medialis
Медиальная мозговая
пластинка
Internal medullary lamina
A14.1.08.662
Radiatio acustica
Слуховая лучистость
Acoustic radiation
A14.1.08.663
Ansa lenticularis
Чечевицеобразная петля
Ansa lenticularis
A14.1.08.664
Fasciculus lenticularis
Чечевицеобразный пучок
Lenticular fasciculus
A14.1.08.665
Ansa peduncularis
Ножковая
петля
Ansa peduncularis
A14.1.08.666
Radiatio anterior thalami
Передняя лучистость таламуса
Anterior radiation oft halamus
A14.1.06.012
Brachium colliculi inferioris
Ручка нижнего холмика
Brachium of inferior colliculus
A14.1.06.013
Brachium colliculi superioris
Ручка верхнего холмика
Brachium of superior colliculus
A14.1.08.667
Radiatio centralis thalami
Центральная лучистость
таламуса
Central thalamic radiation
A14.1.08.668
Radiatio inferior thalami
Нижняя лучистость таламуса
Inferior thalamic radiation
A14.1.08.669
Fibrae intrathalamicae
Внутриталамические волокна
Intrathalamic
fibres*
A14.1.08.670
Lemniscus lateralis
Латеральная петля Lateral lemniscus
A14.1.08.671
Fasciculus
mammillothalamicus
Сосцевидно-таламический
пучок
Mammillothalamic
fasciculus
A14.1.08.672
Lemniscus medialis
Медиальная петля Medial lemniscus
A14.1.08.673 Radiatio optica
Зрительная лучистость
Optic radiation
A14.1.08.674
Fibrae
periventriculares
Перивентрикулярные волокна
Periventricular
fibres*
A14.1.08.675
Radiatio posterior thalami
Задняя лучистость таламуса
Posterior thalamic radiation
A14.1.08.676
Lemniscus spinalis
Спинномозговая петля Spinal lemniscus
A14.1.08.677
Fasciculus subthalamicus
Субталамический
пучок
Subthalamic fasciculus
A14.1.08.678
Pedunculus cerebellaris superior
Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
A14.1.08.679
Fasciculus thalamicus
Таламический пучок
Thalamic fasciculus
A14.1.08.680
Lemniscus
trigeminalis
Тройничная петля
Trigeminal lemniscus
A14.1.08.701
Subthalamus
Субталамус
A14.1.08.702
Nucleus subthalamicus
Субталамическое ядро
Subthalamic nucleus
A14.1.08.703
Nuclei
campi
perizonalis [H,
HI,
H2]
Ядра перизонального поля [Н,
HI,
Н2]
Nuclei of
perizonal
fields [H,
HI,
H2]
A14.1.08.704
Nucleus campi medialis [H]
Ядро медиального поля [Н]
Nucleus of medial field [H]
A14.1.08.705
Nucleus campi dorsalis
[HI]
Ядро дорсального поля
[HI]
Nucleus of dorsal field
[HI]
A14.1.08.706
Nucleus campi ventralis [H2]
Ядро вентрального поля [Н2]
Nucleus of ventral field [H2]
A14.1.08.707
Zona
incerta
Неопределенная зона
Zona incerta
A14.1.08.801
Metathalamus
Метаталамус
Metathalamus
A14.1.08.802 Nucleus dorsalis corporis
geniculati lateralis
Дорсальное ядро латерального
коленчатого тела
Dorsal lateral geniculate nucleus
A14.1.08.803
Stratum koniocellulare
Пылевидно-клеточный слой
Koniocellular layer
A14.1.08.804 Strata magnocellularia
Крупноклеточные слои
Magnocellular layers
A14.1.08.805
A14.1.08.806
Strata
parvocellularia
Nucleus ventralis corporis
geniculati lateralis; Nucleus
pregeniculatus
Мелкоклеточные слои
Вентральное ядро
латерального коленчатого тела;
предколенчатое ядро
Межколенчатый листок
Parvocellular layers
Ventral lateral geniculate nucleus;
Pregeniculate nucleus
A14.1.08.807
Folium intergeniculatum
Мелкоклеточные слои
Вентральное ядро
латерального коленчатого тела;
предколенчатое ядро
Межколенчатый листок
Intergeniculate leaf
A14.1.08.808
Nuclei corporis geniculati
medialis
Ядра медиального коленчатого
тела
Medial geniculate nuclei
A14.1.08.809
Nucleus ventralis
Вентральное ядро
Ventral principal nucleus
A14.1.08.810
Nucleus dorsalis
Дорсальное ядро
Dorsal nucleus
*
A14.1.08.703
Nuclei campi perizonalis. Волокна медиального (иногда называемого прерубральным), дорсального
{fasciculus
thalamicus)
и вентрального
(fasciculus
lenticularis) полей соответствуют полям Фореля Н,
HI
и Н2. Тела клеток среди этих пучков и составляют
представленные здесь ядра.
Pars
centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
161
A14.1.08.811
Nucleus medialis
magnocellularis
Медиальное
крупноклеточное ядро
Medial magnocellular nucleus
A14.1.08.901
Hypothalamus
Гипоталамус
Hypothalamus
A14.1.08.902
Area hypothalamica rostralis
Передняя гипоталамическая
область
Anterior hypothalamic area;
Anterior hypothalamic region
A14.1.08.903
Nucleus anterior hypothalami
Переднее ядро гипоталамуса
Anterior hypothalamic nucleus
A14.1.08.904
Nucleus periventricularis
ventralis
Вентральное
перивентрикулярное ядро
Anterior periventricular nucleus
A14.1.08.905
Nuclei
interstitiales
hypothalami anteriores
Передние интерстициальные
ядра гипоталамуса
Interstitial nuclei of anterior
hypothalamus
A14.1.08.906
Nucleus preopticus lateralis
Латеральное предоптическое
ядро
Lateral preoptic nucleus
A14.1.08.907
Nucleus preopticus medialis
Медиальное предоптическое
ядро
Medial preoptic nucleus
A14.1.08.908
Nucleus preopticus medianus
Срединное предоптическое
ядро
Median preoptic nucleus
A14.1.08.909
Nucleus paraventricularis
hypothalami
Паравентрикулярное ядро
гипоталамуса
Paraventricular nucleus
A14.1.08.910
Nucleus preopticus
periventricularis
Перивентрикулярное
предоптическое ядро
Periventricular preoptic nucleus
A14.1.08.911
Nucleus suprachiasmaticus
Надперекрестное ядро
Suprachiasmatic nucleus
A14.1.08.912
Nucleus supraopticus
Супраоптическое ядро
Supra-optic nucleus
A14.1.08.913
Pars
dorsolateralis
Дорсолатеральная часть
Dorsolateral part
A14.1.08.914
Pars dorsomedialis
Дорсомедиальная часть
Dorsomedial
part
A14.1.08.915
Pars ventromedialis
Вентромедиальная часть
Ventromedial part
A14.1.08.916
Area hypothalamica dorsalis
Дорсальная гипоталамическая
область
Dorsal hypothalamic area; Dorsal
hypothalamic region
A14.1.08.917
Nucleus dorsomedialis
Дорсомедиальное ядро
Dorsomedial nucleus
A14.1.08.918
Nucleus endopeduncularis
Внутриножковое ядро
Endopeduncular nucleus
A14.1.08.919
Nucleus ansae lenticularis
Ядро чечевицеобразной
петли
Nucleus of ansa lenticularis
A14.1.08.920
Area hypothalamica intermedia
Промежуточная
гипоталамическая область
Intermediate hypothalamic area;
Intermediate hypothalamic region
A14.1.08.921
Nucleus dorsalis hypothalami
Дорсальное ядро
гипоталамуса
Dorsal nucleus
A14.1.08.922
Nucleus dorsomedialis
Дорсомедиальное ядро
Dorsomedial nucleus
A14.1.08.923
Nucleus arcuatus; Nucleus
semilunaris; Nucleus
infundibularis
Дугообразное ядро;
полулунное ядро; ядро
воронки
Arcuate nucleus; Infundibular
nucleus
A14.1.08.924
Nucleus periventricularis
Перивентрикулярное ядро
Periventricular nucleus
A14.1.08.925
Nucleus periventricularis
posterior
Заднее перивентрикулярное
ядро
Posterior periventricular nucleus
A14.1.08.926
Area retrochiasmatica
Позадиперекрестная область
Retrochiasmatic area;
Retrochiasmatic
region
A14.1.08.927
Nuclei tuberales laterales
Латеральные серобугорные
ядра
Lateral tuberal nuclei
A14.1.08.928
Nucleus ventromedialis
hypothalami
Вентромедиальное ядро
гипоталамуса
Ventromedial nucleus of
hypothalamus
A14.1.08.929
Area hypothalamica lateralis
Латеральная гипоталамическая
область
Lateral hypothalamic area
A14.1.08.407
Area preoptica
Предоптическая область
Preoptic area
A14.1.08.930
Nuclei tuberales laterales
Латеральные серобугорные
ядра
Lateral tuberal nuclei
A14.1.08.931
Nucleus perifornicalis
Перифорникальное ядро
Perifornical
nucleus
A14.1.08.932
Nucleus tuberomammillaris
Серобугорно-сосцевидное
ядро
Tuberomammillary
nucleus
162
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.08.933
Area hypothalamica posterior
Задняя гипоталамическая
область
Posterior hypothalamic area;
Posterior hypothalamic region
A14.1.08.934
Nucleus
premammillaris
dorsalis
Дорсальное предсосцевидное
ядро
Dorsal
premammillary
nucleus
A14.1.08.935
Nucleus
mammillaris
lateralis
Латеральное сосцевидное
ядро
Lateral nucleus of
mammillary
body
A14.1.08.936
Nucleus mammillaris medialis
Медиальное сосцевидное
ядро
Medial nucleus of mammillary
body
A14.1.08.937
Nucleus supramammillaris Надсосцевидное ядро
Supramammillary
nucleus
A14.1.08.938
Nucleus premammillaris
ventralis
Вентральное
предсосцевидное ядро
Ventral premammillary nucleus
A14.1.08.939
Nucleus posterior hypothalami Заднее ядро гипоталамуса Posterior nucleus of hypothalamus
A14.1.08.940
Organum vasculosum laminae
terminalis
Сосудистый орган
терминальной пластинки
Vascular organ of lamina terminalis
A14.1.08.941
Zonae hypothalamicae
Гипоталамические зоны Zones of hypothalamus
A14.1.08.942
Zona periventricularis
Перивентрикулярная зона Periventricular zone
A14.1.08.943
Zona medialis Медиальная зона
Medial zone
A14.1.08.944
Zona lateralis
Латеральная зона
Lateral zone
A11.1.00.006
Neurohypophysis
{vide
paginam
96}
Нейрогипофиз
{см.
с. 96}
Neurohypophysis
{see
page 96}
A14.1.08.945
Substantia alba hypothalami Белое вещество гипоталамуса
White substance of hypothalamus
A14.1.08.946
Fasciculus longitudinalis
posterior; Fasciculus
longitudinalis dorsalis
Задний продольный пучок;
дорсальный продольный пучок
Posterior longitudinal fasciculus;
Dorsal longitudinal fasciculus
A14.1.08.947
Commissura supraoptica dorsalis
Дорсальная супраоптическая
спайка
Dorsal supra-optic commissure
A14.1.08.948
Fibrae striae terminalis Волокна терминальной
полоски
Fibres of stria
terminalis*
A14.1.08.949
Fornix Свод
Fornix
A14.1.08.950
Tractus
hypothalamohypophysialis
Гипоталамо-гипофизарный
путь
Hypothalamohypophysial tract
A14.1.08.951
Fibrae
paraventriculohypophysiales
Паравентрикуло-
гипофизарные волокна
Paraventricular fibres*
A14.1.08.952
Fibrae
supraopticohypophysiales
Супраоптико-гипофизарные
волокна
Supra-optic fibres*
A14.1.08.953
Fasciculus
mammillotegmentalis
Сосцевидно-покрышечный
пучок
Mammillotegmental
fasciculus
A14.1.08.954
Fasciculus
mammillothalamicus
Сосцевидно-таламический
пучок
Mammillothalamic fasciculus
A14.1.08.955
Fasciculus medialis telencephali Медиальный пучок конечного
мозга
Medial forebrain bundle
A14.1.08.956
A14.1.08.957
Tractus
paraventriculohypophysialis
Fibrae periventriculares
Паравентрикулогипофизарный
путь
Перивентрикулярные волокна
Paraventriculohypophysial tract
Periventricular fibres*
A14.1.08.958
Tractus supraopticohypophysialis
Супраоптико
-
гипофизарный
путь
Supra-opticohypophysial
tract
A14.1.08.959
Commissura supraoptica ventralis
Вентральная супраоптическая
спайка
Ventral supra-optic commissure
A14.1.08.960
Tractus retinohypothalamicus Ретиногипоталамический путь Retinohypothalamic tract
A14.1.09.001
TELENCEPHALON;
CEREBRUM
КОНЕЧНЫЙ МОЗГ;
БОЛЬШОЙ МОЗГ
TELENCEPHALON;
CEREBRUM
Nomine generalia
Общие термины
Ceneral
terminology
A14.1.09.002
Hemispherium
cerebri Полушарие большого
мозга
Cerebral hemisphere
A14.1.09.003
Pallium
Плащ
Cerebral cortex
A14.1.09.004
Gyri cerebri Извилины большого мозга Cerebral gyri
A14.1.09.005
Lobi cerebri Доли большого мозга
Cerebral lobes
A14.1.09.006
Sulci cerebri Борозды большого мозга Cerebral sulci
Pars
centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
163
A14.1.09.007
Fissura longitudinalis cerebri Продольная щель большого
мозга
Longitudinal cerebral fissure
A14.1.09.008
Fissura transversa cerebri Поперечная щель большого
мозга
Transverse cerebral fissure
A14.1.09.009
Fossa lateralis cerebri
Латеральная ямка большого
мозга
Lateral cerebral fossa
A14.1.09.010
Margo
superior Верхний край
Superior margin
A14.1.09.011
Margo inferomedialis Нижнемедиальный край
Inferomedial margin
A14.1.09.012 Margo inferolateralis Нижнелатеральный край
Inferolateral margin
A14.1.09.101
Facies superolateralis
hemispberii
cerebri
Верхнелатеральная
поверхность полушария
большого мозга
Superolateral face of cerebral
hemisphere
A14.1.09.102 Sulci interlobares Междолевые борозды
Interlobar
sulci
A14.1.09.103
Sulcus centralis Центральная борозда
Central sulcus
A14.1.09.104
Sulcus lateralis Латеральная борозда
Lateral sulcus
A14.1.09.105
Ramus posterior Задняя ветвь Posterior ramus
A14.1.09.106
Ramus ascendens Восходящая ветвь Ascending ramus
A14.1.09.107
Ramus anterior
Передняя ветвь
Anterior ramus
A14.1.09.108
Sulcus parietooccipitalis Теменно-затылочная борозда
Parieto-occipital sulcus
A14.1.09.109
Incisura preoccipitalis Предзатылочная вырезка Preoccipital notch
A14.1.09.110
Lobus frontalis Лобная доля
Frontal lobe
A14.1.09.111
Polus
frontalis Лобный
полюс
Frontal pole
A14.1.09.112 Operculum
frontale
Лобная покрышка Frontal operculum
A14.1.09.113
Gyrus frontalis inferior Нижняя лобная извилина
Inferior frontal gyrus
A14.1.09.114
Pars orbitalis Глазничная часть
Orbital part
A14.1.09.115
Pars triangularis Треугольная часть Triangular part
A14.1.09.116
Pars opercularis Покрышечная часть Opercular part
A14.1.09.117
Sulcus frontalis inferior Нижняя лобная борозда Inferior frontal sulcus
A14.1.09.118
Gyrus frontalis
medius
Средняя лобная извилина Middle frontal gyrus
A14.1.09.119
Gyrus precentralis
Предцентральная
извилина
Precentral gyrus
A14.1.09.120
Sulcus precentralis Предцентральная борозда Precentral sulcus
A14.1.09.121
Gyrus frontalis superior Верхняя лобная извилина Superior frontal gyrus
A14.1.09.122 Sulcus frontalis superior
Верхняя лобная борозда
Superior frontal sulcus
A14.1.09.123
Lobus parietalis Теменная доля Parietal lobe
A14.1.09.124
Gyrus angularis Угловая извилина
Angular gyrus
A14.1.09.125
Lobulus parietalis inferior Нижняя теменная долька
Inferior parietal lobule
A14.1.09.126
Operculum parietale
Теменная покрышка
Parietal operculum
A14.1.09.127
Sulcus intraparietalis Внутритеменная борозда Intraparietal sulcus
A14.1.09.128
Gyrus postcentralis Постцентральная извилина Postcentral gyrus
A14.1.09.129
Sulcus postcentralis Постцентральная борозда Postcentral sulcus
A14.1.09.130
Lobulus parietalis superior Верхняя теменная долька Superior parietal lobule
A14.1.09.131
Gyrus
supramarginalis
Надкраевая извилина
Supramarginal gyrus
A14.1.09.132
Lobus occipitalis Затылочная доля Occipital lobe
A14.1.09.133 Polus occipitalis Затылочный полюс
Occipital pole
A14.1.09.134
Sulcus lunatus
Полулунная борозда
Lunate sulcus
A14.1.09.109
Incisura
preoccipitalis Предзатылочная вырезка
Preoccipital notch
A14.1.09.135
Sulcus occipitalis transversus Поперечная затылочная
борозда
Transverse occipital sulcus
A14.1.09.136
Lobus temporalis Височная доля Temporal lobe
A14.1.09.137
Polus temporalis
Височный
полюс
Temporal pole
A14.1.09.138
Gyrus temporalis superior Верхняя височная извилина Superior temporal gyrus
A14.1.09.139
Operculum temporale
Височная покрышка
Temporal operculum
A14.1.09.140
Gyri temporales
transversi
Поперечные височные
извилины
Transverse temporal gyri
164
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.09.141
Gyras
temporalis
transversus
anterior
Передняя поперечная
височная извилина
Anterior transverse temporal
gyrus
A14.1.09.142
Gyrus temporalis transversus
posterior
Задняя поперечная височная
извилина
Posterior transverse temporal
gyrus
A14.1.09.143
Planum temporale
Sulcus temporalis transversus
Височная площадка
Temporal plane
A14.1.09.144
Planum temporale
Sulcus temporalis transversus
Поперечная височная борозда
Transverse temporal sulcus
A14.1.09.145
A14.1.09.146
Sulcus temporalis superior
Gyrus temporalis
medius
Верхняя височная борозда
Средняя височная извилина
Superior temporal sulcus
Middle temporal gyrus
A14.1.09.147
Sulcus temporalis inferior
Нижняя височная борозда
Inferior temporal sulcus
A14.1.09.148
Gyrus temporalis inferior
Нижняя височная извилина
Inferior temporal gyrus
A14.1.09.149
Insula; Lobus insularis
Островок; островковая доля
Insula; Insular lobe
A14.1.09.150
Gyri insulae
Извилины островка
Insular gyri
A14.1.09.151
Gyrus longus insulae
Длинная извилина островка
Long gyras of insula
A14.1.09.152
Gyri breves insulae
Короткие извилины островка
Центральная борозда островка
Short gyri of insula
A14.1.09.153
Sulcus centralis insulae
Короткие извилины островка
Центральная борозда островка
Central sulcus of insula
A14.1.09.154
Sulcus circularis insulae
Круговая борозда островка
Circular sulcus of insula
A14.1.09.155
Limen
insulae
Порог островка
Limen insulae; Insular threshold
A14.1.09.201
Facies medialis et inferior
hemispherii
cerebri
Медиальная и нижняя
поверхности полушария
большого мозга
Medial and inferior surfaces of
cerebral hemisphere
A14.1.09.102
Sulci interlobares
Междолевые борозды
Interlobar sulci
A14.1.09.202
Sulcus corporis callosi
Борозда мозолистого тела
Sulcus of corpus callosum
A14.1.09.203 Sulcus cinguli
Поясная борозда
Cingulate sulcus
A14.1.09.204
Ramus marginalis; Sulcus
marginalis
Краевая ветвь; краевая
борозда
Marginal branch; Marginal
sulcus
A14.1.09.205
Sulcus subparietalis
Подтеменная борозда
Subparietal sulcus
A14.1.09.108
A14.1.09.206
Sulcus
parietooccipitalis
Sulcus
collateralis
Теменно-затылочная борозда
Parieto-occipital sulcus
A14.1.09.108
A14.1.09.206
Sulcus
parietooccipitalis
Sulcus
collateralis
Коллатеральная борозда
Collateral sulcus
A14.1.09.103
Sulcus centralis
Центральная борозда
Central sulcus
A14.1.09.110
Lobus frontalis
Лобная доля
Frontal lobe
A14.1.09.207
A14.1.09.208
Gyras frontalis medialis
Sulcus paracentralis
Средняя лобная извилина
Парацентральная борозда
Парацентральная долька
Medial frontal gyras
Paracentral sulcus
Paracentral lobule
A14.1.09.209
Lobulus paracentralis
Средняя лобная извилина
Парацентральная борозда
Парацентральная долька
Medial frontal gyras
Paracentral sulcus
Paracentral lobule
A14.1.09.210
Gyrus paracentralis anterior
Передняя
парацентральная
извилина
Anterior paracentral gyrus
Central sulcus
A14.1.09.103
Sulcus centralis
Центральная борозда
Anterior paracentral gyrus
Central sulcus
A14.1.09.211
Area subcallosa
Подмозолистое поле
Subcallosal area; Subcallosal gyrus
A14.1.09.212
Gyrus
paraterminalis
Паратерминальная извилина
Paraterminal
gyras
A14.1.09.213
Area paraolfactoria
Околообонятельное поле
Paraolfactory
area
A14.1.09.214
Gyri paraolfactorii
Околообонятельные
извилины
Paraolfactory
gyri
A14.1.09.215
Sulci paraolfactorii
Околообонятельные борозды
Paraolfactory sulci
A14.1.09.216
Gyri orbitales
Глазничные извилины
Orbital gyri
A14.1.09.217
Sulci orbitales
Глазничные борозды
Orbital sulci
A14.1.09.218
Gyrus rectus
Прямая извилина
Straight gyrus
A14.1.09.219
Sulcus olfactorius
Обонятельная борозда
Olfactory sulcus
A14.1.09.220
Gyras olfactorius lateralis
Латеральная обонятельная
извилина
Lateral olfactory gyras
A14.1.09.221
Gyras olfactorius medialis
Медиальная обонятельная
извилина
Medial olfactory gyras
* A14.1.09.201 Facies medialis et inferior hemispherii cerebri. Термин rhinencephalon
опушен
как не имеющий широкого применения. П
водившиеся в старых номенклатурах под этим понятием поля/структуры не вписываются в группу чисто обонятельных элемег:
В настоящем издании они представлены в виде, отражающем их анатомическое положение
(А14.1.09.110
Lobus
frontak%.
А14.1.09.401 Pars basalis
telencephali) .
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
165
A14.1.09.123
Lobus parietalis
Теменная доля
Parietal lobe
A14.1.09.209
Lobulus paracentralis Парацентральная долька
Paracentral lobule
A14.1.09.222
Gyrus paracentralis posterior Задняя парацентральная
извилина
Posterior paracentral gyrus
A14.1.09.223
Precuneus Предклинье
Precuneus
A14.1.09.205
Sulcus
subparietalis
Подтеменная борозда
Subparietal sulcus
A14.1.09.108
Sulcus parietooccipitalis
Теменно-затылочная борозда
Parieto-occipital sulcus
A14.1.09.204
Ramus marginalis; Sulcus
marginalis
Краевая ветвь; краевая борозда
Marginal branch; Marginal sulcus
A14.1.09.132
Lobus occipitalis
Затылочная доля
Occipital lobe
A14.1.09.224
Cuneus Клин
Cuneus
A14.1.09.225
Sulcus calcarinus Шпорная борозда
Calcarine sulcus
A14.1.09.226
Gyrus lingualis Язычная извилина
Lingual gyrus
A14.1.09.227
Gyrus occipitotemporalis lateralis
Латеральная затылочно-
височная извилина
Lateral occipitotemporal gyras
A14.1.09.228
Gyrus occipitotemporalis
medialis
Медиальная затылочно-
височная извилина
Medial occipitotemporal gyrus
A14.1.09.229
Sulcus occipitotemporalis
Затылочно-височная борозда
Occipitotemporal sulcus
A14.1.09.108
Sulcus parietooccipitalis Теменно-затылочная борозда
Parieto-occipital sulcus
A14.1.09.136
Lobus temporalis
Височная доля
Temporal lobe
A
14.1.09.206
Sulcus collateralis Коллатеральная борозда
Collateral sulcus
A14.1.09.228
Gyrus occipitotemporalis
medialis
Медиальная затылочно-
височная извилина
Medial occipitotemporal gyrus
A14.1.09.229
Sulcus occipitotemporalis
Затылочно-височная борозда
Occipitotemporal sulcus
A14.1.09.227
Gyrus occipitotemporalis lateralis Латеральная затылочно-
височная извилина
Lateral occipitotemporal gyrus
A14.1.09.147
Sulcus temporalis inferior Нижняя височная борозда
Inferior temporal sulcus
A14.1.09.148
Gyrus temporalis inferior Нижняя височная извилина
Inferior temporal gyrus
A14.1.09.230
Lobus
limbicus
Лимбическая
доля
Limbic lobe
A14.1.09.203
Sulcus cinguli Поясная борозда
Cingulate sulcus
A14.1.09.231
Gyrus
cinguli
Поясная извилина
Cingulate
gyrus
A14.1.09.232
Isthmus gyri cinguli Перешеек поясной извилины
Isthmus of cingulate gyras
A14.1.09.233
Gyrus fasciolaris
Ленточная извилина
Fasciolar gyras
A14.1.09.234
Gyrus parahippocampalis Парагиппокампальная
извилина
Parahippocampal gyrus
A14.1.09.235
Uncus
Крючок
Uncus
A14.1.09.236
Sulcus hippocampalis
Гиппокампальная
борозда
Hippocampal sulcus
A14.1.09.237
Gyrus dentatus
Зубчатая извилина
Dentate gyrus
A14.1.09.238
Sulcus fimbriodentatus Бахромчато-зубчатая борозда
Fimbriodentate sulcus
A14.1.09.239
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа
Fimbria of hippocampus
A14.1.09.206
Sulcus collateralis Коллатеральная борозда
Collateral sulcus
A14.1.09.240
Sulcus rhinalis Обонятельная борозда
Rhinal sulcus
A14.1.09.241
Corpus
callosum
Мозолистое тело
Corpus callosum
A14.1.09.242
Rostrum
Клюв
Rostrum
A14.1.09.243
Genu Колено
Genu
A14.1.09.244
Truncus
Ствол
Trunk; Body
A14.1.09.245
Splenium Валик
Splenium
A14.1.09.246
Indusium griseum Серый покров
Indusium griseum
A14.1.09.247
Stria longitudinalis lateralis Латеральная продольная
полоска
Lateral longitudinal stria
*
A14.1.09.230 Lobus limbicus включает
структуры,
образующие анатомическое целое на медиальной поверхности полушария боль-
шого мозга. Их положение не соответствует проекции какой-то одноименной кости, что отличает их от большей части других
долей полушария. Вмесхе с тем составляющие
лимбическую
долю компоненты, как и структуры других долей, обладают специ-
фическими функциями, а сама доля отделена бороздами от рядом расположенных образований. При неупоминании термина
lobus
limbicus компоненты доли рассматриваются как медиальные участки лобной, теменной и височной долей.
166
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.09.248
Stria longitudinalis medialis
Медиальная продольная
полоска
Medial longitudinal stria
A14.1.09.249
A14.1.09.250
Radiatio corporis callosi
Лучистость мозолистого тела
Radiation of corpus callosum
A14.1.09.249
A14.1.09.250
Forceps minor; Forceps
frontalis
Малые щипцы; лобные
щипцы
Minor forceps; Frontal forceps
A14.1.09.251
Forceps major; Forceps
occipitalis
Большие щипцы; затылочные
щипцы
Major forceps; Occipital forceps
A14.1.09.252
Tapetum
Покров Tapetum
A14.1.08.419
Lamina terminalis
Терминальная пластинка
Lamina terminalis
A14.1.08.940
Organum vasculosum laminae
terminalis
Сосудистый орган
терминальной пластинки
Vascular organ of lamina terminalis
A14.1.08.421
Commissura
anterior
Передняя спайка
Anterior commissure
A14.1.09.253
Pars anterior
Передняя часть
Anterior part
A14.1.09.254
Pars posterior
Задняя часть
Posterior part
A14.1.09.255
Fornix
Свод
Fornix
A14.1.08.420
Columna
Столб Column
A14.1.09.256
A14.1.09.257
Fibrae
precommissurales
Предкомиссуральные
волокна
Precommissural fibres*
A14.1.09.256
A14.1.09.257
Fibrae postcommissurales
Посткомиссуральные
волокна
Postcommissural fibres*
A14.1.09.258
Corpus
Тело Body
A14.1.09.259
Crus
Ножка
Crus
A14.1.09.260
Commissura
Спайка
Commissure
A14.1.09.261
Taenia
fornicis
Лента свода
Taenia
A14.1.09.262
Septum
pellucidum
Прозрачная перегородка
Septum pellucidum
A14.1.09.263
Cavum
Полость
Cave
A14.1.09.264
Lamina
Пластинка
Lamina
A14.1.09.265
Nucleus septalis
precommissuralis
Предкомиссуральное ядро
перегородки
Precommissural septal nucleus
A14.1.09.266
Nuclei septales et
structurae
pertinentes
Перегородочные ядра и
связанные с ними структуры
Septal nuclei and related structures
A14.1.09.267
A14.1.09.268
Nucleus septalis dorsalis
Nucleus septalis lateralis
Дорсальное ядро перегородки
Латеральное ядро перегородки
Dorsal septal nucleus
Lateral septal nucleus
A14.1.09.269
Nucleus septalis medialis
Медиальное ядро перегородки
Перегородочно-бахромчатое
ядро
Medial septal nucleus
A14.1.09.270
Nucleus
septofimbrialis
Медиальное ядро перегородки
Перегородочно-бахромчатое
ядро
Septofimbrial nucleus
A14.1.08.412
Organum
subfornicale
Субфорникальный орган
Subfornical organ
A14.1.09.271
Nucleus triangularis
Треугольное ядро
Triangular nucleus
A14.1.09.272
Ventriculus lateralis
Боковой желудочек
Lateral ventricle
A14,1.09.273
A14.1.08.411
Cornu
frontale;
Cornu
anterius
Foramen
interventriculare
Лобный рог; передний рог
Межжелудочковое отверстие
Frontal horn; Anterior horn
Interventricular foramen
A14.10t.274
Pars centralis
Центральная часть
Central part; Body
A14.1.09.275
Stria terminalis
Терминальная полоска
Stria terminalis
A14.1.09.276
Lamina
affixa
Прикрепленная пластинка
Lamina affixa
A14.1.09.277
Taenia choroidea
Сосудистая лента
Choroid line
A14.1.09.278
Fissura choroidea
Сосудистая щель
Choroidal fissure
A14.1.09.279
Plexus choroideus
Сосудистое сплетение
Choroid plexus
A14.1.09.280
Trigonum collaterale
Коллатеральный треугольник
Collateral trigone
A14.1.09.281
| Atrium
Преддверие
Atrium
A14.1.09.282
j Eminentia collateralis
Коллатеральное возвышение
Collateral eminence
A14.1.09.283
| Glomus choroideum
Сосудистый клубок
Choroid enlargement
A14.1.09.284
| Bulbus
cornus
posterioris
Луковица заднего рога
Bulb of occipital horn
*
Al
4.1.09.266
Nuclei septales et structurae pertinentes. Новая группа терминов, призванная облегчить обозначение локализации
ядер,
обычно рассматриваемых в общем ключе.
*
А14.1.09.281
Atrium — расширение ventriculus lateralis в месте, где соединяются pars centralis, cornu occipitale и cornu
temporale.
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
167
-14.1.09.28 5
Calcar avis Птичья шпора
Calcarine spur
-14.1.09.28 6
Cornu occipitale; Cornu
posterius
Затылочный рог; задний рог
Occipital horn; Posterior horn
A14.1.09.287
Cornu
temporale;
Cornu inferius Височный рог; нижний рог
Temporal horn; Inferior
hor n
A14.1.09.301
Cortex cerebri
Кора большого мозга
Cerebral cortex
A14.1.09.302
Archicortex
Старая кора
Archicortex
A14.1.09.303
Paleocortex
Древняя кора
Paleocortex
A14.1.09.304
Neocortex
Новая кора
Neocortex
A14.1.09.305
Allocortex
Аллокортекс
Allocortex
i
14.1.09.306
Mesocortex
Мезокортекс Mesocortex
A14.1.09.307
Isocortex
Изокортекс
Isocortex
A14.1.09.308
Strata
isocorticis
Слои изокортекса Layers of isocortex
-14.1.09.309 Lamina molecularis [Lamina I]
Молекулярная пластинка
[пластинка I]
Molecular layer [layer I]
A14.1.09.310
Lamina granularis externa
[Lamina II]
Наружная зернистая
пластинка [пластинка II]
External granular layer (layer II]
A14.1.09.311
Lamina pyramidalis externa
[Lamina III]
Наружная пирамидная
пластинка [пластинка III]
External pyramidal layer (layer
III]
A14.1.09.312
Lamina granularis interna
[Lamina IV]
Внутренняя зернистая
пластинка [пластинка IV]
Internal granular layer [layer IV]
A14.1.09.313
Lamina pyramidalis interna
[Lamina V]
Внутренняя пирамидная
пластинка [пластинка V]
Internal pyramidal layer [layer
V]
A14.1.09.314
Lamina multiformis [Lamina
VI]
Мультиформная пластинка
[пластинка VI]
Multiform layer [layer VI]
A14.1.09.315
Stria laminae molecularis Полоска молекулярной
пластинки
Stria of molecular layer
A14.1.09.316
Stria laminae granularis
externae
Полоска наружной зернистой
пластинки
Stria of external granular layer
A14.1.09.317~
Stria laminae granularis
interna e
Полоска внутренней
зернистой пластинки
Stria of internal granular layer
A14.1.09.318
A14.1.09.319
Stria occipitalis
Stria laminae pyramidalis
internae
Затылочная полоска
Полоска внутренней
пирамидной пластинки
Occipital stripe; Occipital line
Stria of internal pyramidal layer
A14.1.09.320
Neurofibrae
tangentiales Тангенциальные нервные
волокна
Tangential fibres*
A14.1.09.321
Hippocampus
Гиппокамп
Hippocampus
A14.1.09.322
Parasubiculum Парасубикулюм
Parasubiculum
A14.1.09.323
Pes hippocampi Ножка гиппокампа
Pes
A14.1.09.324
Digitationes hippocampi Пальцы гиппокампа Hippocampal digitations
A14.1.09.325
Presubiculum
Пресубикулюм
Presubiculum
A14.1.09.326
Subiculum
Субикулюм
Subiculum
A14.1.09.327
Hippocampus proprius; Cornu
ammonis
Собственно гиппокамп;
аммонов рог
Hippocampus proper; Amnion's
horn
A14.1.09.328
Regio I hippocampi proprii;
Regio I
cornus
ammonis; CA1
Поле I собственно
гиппокампа; поле I аммонова
рога; СА1
Region I; CA1
A14.1.09.329
Regio II hippocampi proprii;
Regio II cornus ammonis; CA2
Поле II собственно
гиппокампа; поле II
аммонова рога; СА2
Region II; CA2
A14.1.09.330
Regio III hippocampi proprii;
Regio III cornus ammonis;
CA3
Поле III собственно
гиппокампа; поле III
аммонова рога; САЗ
Region III; CA3
A14.1.09.331
Regio IV hippocampi proprii;
Regio IV cornus ammonis; CA4
Поле IV собственно
гиппокампа; поле IV
аммонова рога; СА4
Region IV; CA4
A14.1.09.332
Fimbria hippocampi Бахромка гиппокампа
Fimbria
A14.1.09.333
Alveus
hippocampi
Лоток гиппокампа
Alveus
168
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.09.334
Strata hippocampi; Strata cornus
ammonis
Слои гиппокампа; слои
аммонова рога
Layers of hippocampus; Layers of
ammon's horn
A14.1.09.335
Stratum moleculare et
substratum lacunosum
Молекулярный слой и
лакунарный подслой
Lacunar-molecular
layer
A14.1.09.336
Stratum oriens
Краевой слой
Oriens layer
A14.1.09.337
Stratum pyramidale
Пирамидный слой
Pyramidal layer
A14.1.09.338
Stratum radiatum
Радиальный слой
Radiate layer
A14.f.09.339
Gyrus dentatus
Зубчатая извилина
Dentate gyrus
A14.1.09.340
Strata gyri dentati
Слои зубчатой извилины
Layers of dentate gyrus
A14.1.09.341
Stratum moleculare
Молекулярный слой
Molecular layer
A14.1.09.342
Stratum granulare
Зернистый слой
Granular layer
A14.i09.343
Stratum multiforme
Мультиформный
слой
Multiform layer
A14.1.09.401
Pars
basalis telencephali
Базальная
часть конечного
мозга
Basal
forebrain
A14.1.09.402
Corpus amygdaloideum
Миндалевидное тело
Amygdaloid body; Amygdaloid
complex
A14.1.09.403
Area
amygdaloclaustralis
Миндалевидно-оградное поле
Amygdaloclaustral
area
A14.1.09.404
Area parahippocampalis
Парагиппокампальное поле
Amygdalohippocampal
area
A14.1.09.405
Area transitionis
amygdalopiriformis
Миндалевидно-грушевидное
переходное поле
Amygdalopiriform transition area
A14.1.09.406
Area amygdaloidea anterior
Переднее миндалевидное поле
Anterior amygdaloid area
A14.1.09.407
Nucleus amygdalae basalis
lateralis
Латеральное базальное ядро
миндалины
Basolateral amygdaloid nucleus
A14.1.09.408
Nucleus amygdalae basalis
medialis
Медиальное базальное ядро
миндалины
Basomedial amygdaloid nucleus
A14.1.09.409
Nucleus amygdalae centralis
Центральное ядро миндалины
Central amygdaloid nucleus
A14.1.09.410
Nucleus amygdalae
corticalis
Корковое ядро миндалины
Cortical amygdaloid nucleus
A14.1.09.411
Nucleus amygdalae
interstitialis
Интерстициальное ядро
миндалины
Interstitial amygdaloid nucleus
A14.1.09.412
Nucleus amygdalae lateralis
Латеральное ядро миндалины
Lateral amygdaloid nucleus
A14.1.09.413
Nucleus amygdalae medialis
Медиальное ядро миндалины
Medial amygdaloid nucleus
A14.1.09.414
Nucleus tractus olfactorii lateralis
Латеральное ядро
обонятельного тракта
Nucleus of lateral olfactory tract
A14.i09.4i5
A14.i09.416
Cortex periamygdaloideus
Вокругминдалевидная кора
Переднее обонятельное ядро
Periamygdaloid cortex
Anterior olfactory nucleus
A14.i09.4i5
A14.i09.416
Nucleus olfactorius anterior
Вокругминдалевидная кора
Переднее обонятельное ядро
Periamygdaloid cortex
Anterior olfactory nucleus
A14.1.09.417
Substantia basalis
Базальное
вещество
Basal substance
A14.1.09.418
Nucleus basalis
Базальное ядро
Basal nucleus
A14.1.09.419
Nucleus striae terminalis
Ядро терминальной полоски
Bed nucleus of stria terminalis
A14.i09.420
Pars sublenticularis amygdalae
Подчечевицеобразная часть
миндалины
Sublenticular extended amygdala
A14.1.09.421
Claustrum
Ограда Claustrum
A14.1.09.422
Stria diagonalis
Диагональная полоска
Diagonal band
A14.1.09.423
Crus horizontale
Горизонтальная ножка
Horizontal limb
A14.1.09.424
Crus
verticale
Вертикальная ножка
Vertical limb
A14.1.09.425
Nucleus striae diagonalis
Ядро диагональной полоски
Nucleus of diagonal band
A14.1.09.426
Substantia innominata
Безымянное
вещество
Innominate substance
A14.1.09.427
Fasciculus peduncularis
Ножковый пучок
Fasciculus peduncularis
* A14.1.09.401 Pars basalis telencephali. Новый раздел, в который вошли термины, ранее разбросанные по разным частям номенкла-
туры. Следует отметить, однако, что pars basalis
telencephali
включает ряд структур, которые могут рассматриваться и как компо-
ненты nuclei basales (e.g., pallidum
ventrale,
striatum ventrale).
*
A14.1.09.402
Corpus amygdaloideum. В предыдущих номенклатурах приводилось как составная часть nuclei
basales,
хотя его
функции
далеко выходят за рамки их роли, в связи с чем размещение этого термина в составе pars basalis telencephali оправданно
(см.
А14.1.09.401 )
*
А14.1.09.419/А14.1.09.420/А14.1.09.426
Nucleus
striae
terminalis/Pars
sublenticularis
amygdalae/Substantia
innominata. В pars basalis
tel-
encephali pars sublenticularis amygdalae
(включающая
nuclei
amygdalarum
centralis и
medialis),
nuclei striae terminalis, substantia
innominata.
striatum ventrale и pallidum ventrale составляют непрерывный комплекс серого вещества.
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
169
A14.1.09.428
Insulae olfactoriae Обонятельные островки
Olfactory islets
A14.1.09.429
Bulbus olfactorius
Обонятельная луковица
Olfactory bulb
A14.1.09.430
Pedunculus olfactorius Обонятельная ножка
Olfactory peduncle
A14.1.09.431
Tractus olfactorius Обонятельный тракт
Olfactory tract
A14.1.09.432
Trigonum
olfactorium
Обонятельный треугольник
Olfactory trigone
A14.1.09.433
Tuberculum olfactorium
Обонятельный бугорок
Olfactory tubercle
A14.1.09.434
Striae olfactoriae Обонятельные полоски
Olfactory striae
A14.1.09.435
Stria olfactoria medialis Медиальная обонятельная
полоска
Medial stria
A14.1.09.436
Stria olfactoria lateralis
Латеральная обонятельная
полоска
Lateral stria
A14.1.09.437
Substantia perforata anterior;
Substantia perforata rostralis
Переднее продырявленное
вещество
Anterior perforated substance
A14.1.09.438
Pallidum ventrale Вентральный паллидум
Ventral pallidum
A14.1.09.439
Striatum ventrale; Corpus
striatum ventrale
Вентральный стриатум
Ventral striatum
A14.1.09.440
Nucleus accumbens Прилежащее ядро
Nucleus accumbens
A14.1.09.441
Pars lateralis
Латеральная часть
Lateral part; Core region
A14.1.09.442
Pars medialis Медиальная часть
Medial part; Shell region
A14.1.08.665
Ansa peduncularis Ножковая петля
Peduncular loop
A14.1.09.443
Area septalis Перегородочное поле
Septal area
A14.1.09.444
Nucleus septalis dorsalis Дорсальное ядро перегородки
Латеральное ядро
перегородки
Dorsal septal nucleus
A14.1.09.445
Nucleus septalis lateralis
Дорсальное ядро перегородки
Латеральное ядро
перегородки
Lateral septal nucleus
A14.1.09.446
Nucleus septalis medialis
Медиальное ядро
перегородки
Medial septal nucleus
A14.1.09.447
Nucleus
septofimbrialis
Перегородочно-бахромчатое
ядро
Septofimbrial
nucleus
A14.1.09.448
Nucleus triangularis septi Треугольное ядро
перегородки
Triangular nucleus of septum
A14.1.09.449
Organum subfornicale Субфорникальный орган Subfornical organ
A14.1.09.501
Nuclei basales et structurae
pertinentes
Базальные
ядра и связанные с
ними структуры
Basal nuclei and related structures
A14.1.09.502
Nucleus caudatus Хвостатое ядро
Caudate nucleus
A14.1.09.503
Caput Головка
Head
A14.1.09.504
Corpus Тело
Body
A14.1.09.505
Cauda
Хвост Tail
A14.1.09.506
Nucleus
lentiformis
Чечевицеобразное ядро
Lentiform nucleus; Lenticular
nucleus
A14.1.09.507
Putamen
Скорлупа Putamen
A14.1.09.508
Lamina medullaris lateralis;
Lamina medullaris externa
Латеральная мозговая
пластинка; наружная мозговая
пластинка
Lateral medullary lamina; External
medullary lamina
A14.1.09.509
Globus pallidus lateralis Латеральный бледный шар
Globus pallidus
lateral
segment;
Globus pallidus external segment
A14.1.09.510
Lamina medullaris medialis;
Lamina medullaris interna
Медиальная мозговая
пластинка; внутренняя
мозговая пластинка
Medial medullary lamina; Internal
medullary lamina
A14.1.09.511
Globus pallidus medialis Медиальный бледный шар
Globus pallidus medial segment;
Globus pallidus internal segment
A14.1.09.512
Pars lateralis Латеральная часть
Lateral part
A14.1.09.501
Nuclei basales et structurae pertinentes. В ряде руководств неоправданно констатируется, что substantia nigra и nucleus sub-
thalamicus
входят в состав базальных ядер конечного мозга. Основания к этому имеют функциональный, а не структурный или
генетический характер, поэтому неправомочно приводить названия этих структур в упомянутой группе терминов. Substantia nigra
и nucleus subthalamicus являются компонентами соответственно среднего и промежуточного мозга.