Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
180
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.2.02.023
Rr. inferiores
Нижние ветви
Inferior branches
A14.2.02.024
Nn. supraclaviculares
Надключичные нервы
Supraclavicular nerves
Al
4.2.02.025
Nn. supraclaviculares mediales
Медиальные надключичные
нервы
Medial supraclavicular nerves
A14.2.02.026
Nn. supraclaviculares
intermedii
Промежуточные
надключичные нервы
Intermediate supraclavicular
nerves
A14.2.02.027
Nn. supraclaviculares laterales
Латеральные надключичные
нервы
Lateral supraclavicular nerves
A14.2.02.028
Nervus
phrenicus
Диафрагмальный нерв
Phrenic nerve
A14.2.02.029
R. pericardiacus
Перикардиальная ветвь
Pericardial branch
A14.2.02.030
Rr. phrenicoabdominales
Диафрагмально-брюшные
ветви
Phrenico-abdominal branches
A14.2.02.031
(Nn. phrenici accessorii)
(Добавочные диафрагмальные
нервы)
(Accessory phrenic nerves)
A14.2.03.001
Plexus
brachialis
Плечевое
сплетение
Brachial plexus
Nomina generalia
Общие термины
Ceneral terms
A14.2.03.002
Radices
Корешки
Roots
A14.2.03.003
Trunci
Стволы
Trunks
A14.2.03.004
Truncus
superior
Верхний ствол
Superior trunk; Upper trunk
A14.2.03.005
Truncus
medius
Средний ствол
Middle trunk
A14.2.03.006
Truncus inferior
Нижний ствол
Inferior trunk; Lower trunk
A14.2.03.007
Divisiones anteriores
Передние разделения
Anterior divisions
A14.2.03.008
Divisiones posteriores
Задние разделения
Posterior divisions
A14.2.03.009
Fasciculi
Пучки
Cords
A14.2.03.010
Pars
supraclavicularis
Надключичная
часть
Supraclavicular part
A14.2.03.011
N. dorsalis scapulae
Дорсальный нерв лопатки
Dorsal scapular nerve
A14.2.03.012
N. thoracicus longus
Длинный грудной нерв
Long thoracic nerve
A14.2.03.013
N.
subclavius
Подключичный нерв
Subclavian nerve
A14.2.03.014
A14.2.03.015
N. suprascapularis
Nn. subscapulares
Надлопаточный нерв
Подлопаточные нервы
Suprascapular nerve
Subscapular nerves
A14.2.03.016
N.
thoracodorsalis
Грудоспинной нерв
Thoracodorsal
nerve
A14.203.0i7
N. pectoralis medialis
Медиальный грудной нерв
Medial pectoral nerve
A14.2.03.018
N. pectoralis lateralis
Латеральный грудной нерв
Lateral pectoral nerve
A14.2.03.019
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.020
Pars
infraclavicularis
Подключичная часть
Infraclavicular part
A14.2.03.021
Fasciculus lateralis
Латеральный пучок
Lateral
cord
A14.2.03.022
Fasciculus medialis
Медиальный пучок
Medial cord
A14.2.03.023
Fasciculus posterior
Задний пучок
Posterior cord
A14.2.03.024
N. musculocutaneus
Мышечно-кожный нерв
Musculocutaneous nerve
A14.2.03.025
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.026
N. cutaneus antebrachii lateralis
Латеральный кожный нерв
предплечья
Lateral cutaneous nerve of
forearm; Lateral antebrachial
cutaneous nerve
A14.2.03.027
N. cutaneus brachii medialis
Медиальный кожный нерв
плеча
Medial cutaneous nerve of arm;
Medial brachial cutaneous nerve
A14.2.03.028
N. cutaneus antebrachii medialis
Медиальный кожный нерв
предплечья
Medial cutaneous nerve of
forearm; Medial antebrachial
cutaneous nerve
A14.2.03.029
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior branch
A14.2.03.030
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior branch
A14.2.03.031
A14.2.03.032
N. medianus
Radix medialis nervi mediani
Срединный нерв
Медиальный корешок
срединного нерва
Median nerve
Medial root of median nerve
Pars
peripherics:
Systema nervosum
periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
181
A14.2.03.033
Radix lateralis
nervi
mediani
Латеральный корешок
срединного нерва
Lateral root of median nerve
A14.2.03.034
N. interosseus antebrachii
anterior
Передний межкостный нерв
предплечья
Anterior interosseous nerve
A14.2.03.035
Rr.
musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.036
R.
palmaris
Ладонная ветвь
Palmar branch
A14.2.03.037
R.
communicans
cum
nervo
ulnari
Соединительная ветвь с
локтевым нервом
Communicating branch with ulnar
nerve
A14.2.03.038
Nn. digitales palmares communes
Общие ладонные пальцевые
нервы
Common palmar digital nerves
A14.2.03.039
Nn. digitales palmares
proprii
Собственные ладонные
пальцевые нервы
Proper palmar digital nerves
A14.2.03.040
N. ulnaris
Локтевой нерв
Ulnar nerve
A14.2.03.041
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.042
R.
dorsalis
Тыльная ветвь
Dorsal branch
A14.2.03.043
Nn. digitales
dorsales
Тыльные пальцевые нервы
Dorsal digital nerves
A14.2.03.044
R. palmaris
Ладонная ветвь
Palmar branch
A14.2.03.04S
R.
superficialis
Поверхностная ветвь
Superficial branch
A14.2.03.046
Nn. digitales palmares
communes
Общие ладонные пальцевые
нервы
Common palmar digital nerves
A14.2.03.047
Nn. digitales palmares proprii
Собственные ладонные
пальцевые нервы
Proper palmar digital nerves
A14.2.03.048
R. profundus
Глубокая ветвь
Deep branch
A14.2.03.049
N. radialis
Лучевой нерв
Radial nerve
A14.2.03.050
N. cutaneus
brachii
posterior
Задний кожный нерв плеча
Posterior cutaneous nerve of arm;
Posterior brachial cutaneous nerve
A14.2.03.051
N.
cutaneus brachii lateralis
inferior
Нижний латеральный кожный
нерв плеча
Inferior lateral cutaneous nerve of
arm; Inferior lateral brachial
cutaneous nerve
A14.2.03.052
N. cutaneus antebrachii posterior
Задний кожный нерв
предплечья
Posterior cutaneous nerve of
forearm; Posterior antebrachial
cutaneous nerve
A14.2.03.053
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.054
R. profundus
Глубокая ветвь
Deep branch
A14.2.03.055
N. interosseus antebrachii
posterior
Задний межкостный нерв
предплечья
Posterior interosseous nerve
A14.2.03.056
R. superficialis
Поверхностная ветвь
Superficial branch
A14.2.03.057
R. communicans ulnaris
Локтевая соединительная
ветвь
Communicating branch with
ulnar nerve
A14.2.03.058
Nn. digitales dorsales
Тыльные пальцевые нервы
Dorsal digital branches
A14.2.03.059
N. axillaris
Подмышечный нерв
Axillary nerve
A14.2.03.060
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.03.061
N.
cutaneus brachii lateralis
superior
Верхний латеральный кожный
нерв плеча
Superior lateral cutaneous nerve of
arm; Superior lateral brachial
cutaneous nerve
A14.2.04.001
NERVI THORACICI [T1-T12]
ГРУДНЫЕ НЕРВЫ
[Thl-
ТМ2]
THORACIC NERVES [T1-T12]
A14.2.04.002
Rami
posteriores; Rami dorsales
Задние ветви; дорсальные ветви
Posterior rami; Dorsal rami
A14.2.04.003
R. medialis
"
Медиальная ветвь
Medial branch
A14.2.04.004
R. lateralis
Латеральная ветвь
Lateral branch
A14.2.04.005
R. cutaneus posterior
Задняя кожная ветвь
Posterior cutaneous branch;
Posterior cutaneous nerve
A14.2.04.006
Nn.
intercostales;
Rami
anteriores;
Rami ventrales
Межреберные нервы; передние
ветви; вентральные ветви
Intercostal nerves; Anterior rami;
Ventral
rami
A14.2.04.007
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
7-402
182
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.2.04.008
R. collateralis Коллатеральная ветвь
Collateral branch
A14.2.04.009
R. cutaneus lateralis pectoralis
Латеральная кожная грудная
ветвь
Lateral pectoral cutaneous branch
A14.2.04.010
Rr.
mammarii
laterales Латеральные ветви
к молочной железе
Lateral mammary branches
A14.2.04.011
R. cutaneus lateralis
abdominalis
Латеральная кожная брюшная
ветвь
Lateral abdominal cutaneous
branch
A14.2.04.012
Nn.
intercostobrachiales
Межреберно-плечевые нервы
Intercostobrachial nerves
A14.2.04.013
R. cutaneus anterior pectoralis Передняя кожная грудная
ветвь
Anterior pectoral cutaneous branch
A14.2.04.014
Rr. mammarii mediales Медиальные ветви к
молочной железе
Medial mammary branches
A14.2.04.015
R. cutaneus anterior abdominalis Передняя кожная брюшная
ветвь
Anterior abdominal cutaneous
branch
A14.2.04.016
N.
subcostalis
Подреберный нерв Subcostal nerve
A14.2.05.001
NERVI
LUMBALES
[L1-L5]
ПОЯСНИЧНЫЕ НЕРВЫ
[L1-L5]
LUMBAR NERVES [L1-L5]
A14.2.05.002
Rami posteriores; Rami dorsales
Задние ветви;
дорсальные
ветви
Posterior rami;
Dorsal
rami
A14.2.05.003
R. medialis Медиальная ветвь Medial branch
A14.2.05.004
R. lateralis Латеральная ветвь Lateral branch
A14.2.05.005
R. cutaneus posterior Задняя кожная ветвь Posterior cutaneous branch;
Posterior cutaneous nerve
A14.2.05.006
Nn. clunium superiores Верхние нервы ягодиц Superior clunial nerves
A14.2.0S.007 Plexus posterior
Заднее сплетение Posterior plexus
A14.2.05.008
Rami
anteriores;
Rami
ventrales
Передние ветви; вентральные
ветви
Anterior rami; Ventral rami
•
A14.2.06.001
NERVI
SACRALES
ET
NERVUS COCCYGEUS
[Sl-
S5,
Co]
КРЕСТЦОВЫЕ НЕРВЫ И
КОПЧИКОВЫЙ НЕРВ
[S1-
S5,
Со]
SACRAL NERVES AND
COCCYGEAL NERVE [S1-S5,
Co]
A14.2.06.002
Rami posteriores; Rami dorsales
Задние ветви; дорсальные ветви Posterior rami; Dorsal rami
A14.2.06.003
R.
medialis
Медиальная ветвь Medial branch
A14.2.06.004
R. lateralis
Латеральная ветвь Lateral branch
A14.2.06.00S R. cutaneus posterior Задняя кожная ветвь Posterior cutaneous branch;
Posterior cutaneous nerve
A14.2.06.006
Nn. clunium
medii
Средние нервы ягодиц Medial clunial nerves
A14.2.06.007
Rami anteriores; Rami ventrales Передние ветви;
вентральные
ветви
Anterior rami; Ventral rami
A14.2.07.001
Plexus lumbosacralis
Пояснично-крестцовое
сплетение
Lumbosacral plexus
A14.2.07.002
Plexus
lumbalis
Поясничное сплетение
Lumbar plexus
A14.2.07.003
N.
iliohypogastricus;
N. iliopubicus
Подвздошно-подчревный
нерв;
подвздошно-лобковый нерв
Iliohypogastric nerve; Iliopubic
nerve
A14.2.07.004
R. cutaneus lateralis Латеральная кожная ветвь
Lateral cutaneous branch
A14.2.07.005
R. cutaneus anterior
Передняя кожная ветвь Anterior cutaneous branch
A14.2.07.006
N. ilioinguinalis
Подвздошно-паховый нерв
Ilio-inguinal
nerve
A14.2.07.007
Nn. labiales anteriores 9 Передние губные нервы 9
Anterior labial nerves 9
A14.2.07.007
Nn. scrotales anteriores
0 "
Передние мошоночные нервы
сГ
Anterior scrotal nerves
d"
A112.07.008
N. genitofemoralis
Бедренно-половой
нерв Genitofemoral nerve
A14.2.07.009
R. genitalis
Половая ветвь Genital branch
A14.2.07.010
R. femoralis
Бедренная ветвь Femoral branch
Pars
peripherica;
Systema
nervosum
periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
183
A14.2.07.011
N. cutaneus
femoris
lateralis
Латеральный кожный нерв
бедра
Lateral cutaneous nerve of thigh;
Lateral femoral cutaneous nerve
A14.2.07.012
N. obturatorius
Запирательный нерв
Obturator nerve
A14.2.07.013
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior branch
A14.2.07.014
R. cutaneus
Кожная ветвь
Cutaneous branch
A14.2.07.015
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.016
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior branch
A14.2.07.017
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.018
R.
articularis
Суставная ветвь
Articular branch
A14.2.07.019
N. obturatorius accessorius
Добавочный запирательный
нерв
Accessory obturator nerve
A14.2.07.020
N.
femoralis
Бедренный нерв
Femoral nerve
A14.2.07.021
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.022
Rr. cutanei anteriores
Передние кожные ветви
Anterior cutaneous branches
A14.2.07.023
N. saphenus
Подкожный нерв
Saphenous nerve
A14.2.07.024
R. infrapatellaris
Поднадколенниковая ветвь
Infrapatellar branch
A14.2.07.025
A14.2.07.026
Rr. cutanei cruris mediales
Медиальные кожные ветви
голени
Medial cutaneous nerve of leg;
Medial crural cutaneous nerve
A14.2.07.025
A14.2.07.026
Truncus
lumbosacralis
Пояснично-крестцовый ствол
Lumbosacral trunk
A14.2.07.027
| Plexus
sacralis
Крестцовое сплетение | Sacral plexus
A14.2.07.028
N.
musculi
obturatorii
intern i
Нерв внутренней
запирательной мышцы
Nerve to obturator
internu s
A14.2.07.029
N. musculi piriformis
Нерв грушевидной мышцы
Nerve to piriformis
A14.2.07.030
N. musculi quadrati femoris
Нерв квадратной мышцы бедра
Nerve to quadratus femoris
A14.2.07.031
N. gluteus superior
Верхний ягодичный нерв
Superior gluteal nerve
A14.2.07.032
A14.2.07.033
N. gluteus inferior
N. cutaneus femoris posterior
Нижний ягодичный нерв
Задний кожный нерв бедра
Inferior gluteal nerve
Posterior cutaneous nerve of thigh;
Posterior femoral cutaneous nerve
A14.2.07.034
Nn. clunium inferiores
Нижние нервы ягодиц
Inferior clunial nerves
A14.2.07.035
Rr. perineales
Промежностные ветви
Perineal branches
A14.2.07.036
N. cutaneus
perforans
Прободающий кожный нерв
Perforating cutaneous nerve
A14.2.07.037
N.
pudendus
Половой нерв
Pudendal nerve
A14.2.07.038
Nn. anales inferiores;
Nn. rectales inferiores
Нижние заднепроходные
нервы; нижние
прямокишечные нервы
Inferior anal nerves; Inferior rectal
nerves
A14.2.07.039
Nn. perineales
Промежностные нервы
Perineal nerves
A14.2.07.040
Nn. labiales posteriores 9
Задние
губные
ветви 9
Задние мошоночные ветви
cf
Posterior labial nerves 9
A14.2.07.040
Nn. scrotales posteriores
d "
Задние
губные
ветви 9
Задние мошоночные ветви
cf
Posterior scrotal nerves
o "
A14.2.07.041
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.042
N.
dorsalis
clitoridis 9
Дорсальный нерв клитора 9
Dorsal nerve of clitoris 9
A14.2.07.042
N.
dorsalis penis
a*
Дорсальный нерв полового
члена
сГ
Dorsal nerve of penis
a"
A14.2.07.043
N. coccygeus
Копчиковый нерв
Coccygeal nerve
A14.2.07.044
Plexus coccygeus
Копчиковое сплетение
Coccygeal plexus
A14.2.07.045
N. anococcygeus
Заднепроходной-копчиковый
нерв
Anococcygeal nerve
A14.2.07.046
N.
ischiadicus
Седалищный нерв Sciatic nerve
A14.2.07.047
N. flbularis communis;
N. peroneus communis
Общий малоберцовый нерв
Common fibular nerve; Common
peroneal nerve
A14.2.07.048
N.
cutaneus surae lateralis
Латеральный кожный нерв
икры
Lateral sural cutaneous nerve
A14.2.07.049
R. communicans
flbularis;
R. communicans peroneus
Малоберцовая соединительная
ветвь
.
Sural communicating branch
-
184
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.2.07.050
N. flbularis superficialis;
N.
peroneus superficialis
Поверхностный малоберцовый
нерв
Superficial
fibular nerve;
Superficial peroneal nerve
A14.2.07.051
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.052
N. cutaneus dorsalis
medialis
Медиальный тыльный
кожный нерв
Medial dorsal cutaneous nerve
A14.2.07.05 3
N. cutaneus dorsalis
Промежуточный тыльный
Intermediate dorsal cutaneous
intermedius
кожный нерв
nerve
A14.2.07.05 4
Nn. digitales dorsales pedis
Тыльные пальцевые нервы
стопы
Dorsal digital nerves of foot
A14.2.07.055
N. flbularis profundus; N.
peroneus profundus
Глубокий малоберцовый нерв
Deep fibular nerve; Deep peroneal
nerve
A14.2.07.05 6
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.057
Nn. digitales dorsales pedis
Тыльные пальцевые нервы
стопы
Dorsal digital nerves of foot
A14.2.07.05 8
N. tibialis
Большеберцовый нерв
Tibial nerve
A14.2.07.05 9
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.07.060
N. interosseus cruris
Межкостный нерв голени
Interosseous nerve of leg; Crural
interosseous nerve
A14.2.07.061
N. cutaneus surae medialis
Медиальный кожный нерв
икры
Medial sural cutaneous nerve
A14.2.07.062
N. suralis
Икроножный нерв
Sural nerve
A14.2.07.063
N. cutaneus dorsalis lateralis
Латеральный тыльный
кожный нерв
Lateral
dorsal cutaneous nerve
A14.2.07.064
Rr. calcanei laterales
Латеральные пяточные ветви
Lateral calcaneal branches
A14.2.07.065
Rr. calcanei mediates
Медиальные
пяточные
ветви
Medial calcaneal branches
A14.2.07.066
N. plantaris medialis
Медиальный подошвенный
нерв
Medial plantar nerve
A14.2.07.067
Nn. digitales plantares communes
Общие подошвенные
пальцевые нервы
Common plantar digital nerves
A14.2.07.068
Nn. digitales plantares proprii
Собственные подошвенные
пальцевые нервы
Proper plantar digital nerves
A14.2.07.069
N. plantaris lateralis
Латеральный подошвенный
нерв
Lateral plantar nerve
A14.2.07.070
R. superficialis
Поверхностная ветвь
Superficial branch
A14.2.07.071
Nn. digitales plantares
Общие подошвенные
Common plantar digital nerves
communes
пальцевые нервы
A14.2.07.07 2
Nn. digitales plantares proprii
Собственные подошвенные
пальцевые нервы
Proper plantar digital nerves
A14.2.07.073
R. profundus
Глубокая ветвь
Deep branch
A14.3.00.001
Divisio autonomica; Pars
Автономный отдел;
Autonomic division; Autonomic
autonomica
systematis
nervosi
peripherici
автономная часть
периферической нервной
системы
part of peripheral nervous
system
A14.3.01.00 1
| PARS SYMPATHICA
СИМПАТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ
I
SYMPATHETIC
PART
A14.3.01.00 2
|
Truncus
sympathicus
i
Симпатический ствол
| Sympathetic trunk
A14.3.01.00 3
| Ganglion
trunci
sympathici
Узел симпатического ствола
I Ganglion of sympathetic trunk
A14.3.01.00 4
| Rr. interganglionares
Межузловые ветви
| Interganglionic branches
A14.3.01.005
I
Rr. communicantes
Соединительные
ветви
| Rami communicantes
A14.3.01.00 6
R. communicans griseus
Серая соединительная ветвь
Grey ramus
communicans *
A14.3.00.001
Divisio autonomica. Термин systema nervosum autonomicum не применен в этой номенклатуре во избежание
двойствен-
ности толкований. Для некоторых анатомов он соответствует понятию соматической нервной системы и включает
центральны*
и периферический отделы; другие считают это частью периферической нервной системы. Кроме того, некоторые
специалисты
утверждают, что система состоит только из эфферентных структур, другие признают наличие в ней и афферентных
компоненте».
Существуют многочисленные связи между соматическими нервами и автономными узлами, между автономными структурами об-
ласти головы. Показательны связи между верхним шейным узлом и чувствительным узлом тройничного нерва, между
сплетение*
внутренней сонной артерии, кавернозным сплетением и отводящим нервом, между крылонебным и ресничным узлами. В
спиежг
терминов из них приводится только п. pinealis.
А14.3.01.007
А14.3.01.008
А14.3.01.009
•И4.3.01.010
А14.3.01.011
*
А14.3.01.012
ИЙ4.3.01.013
А14.3.01.014
А14.3.01.015
А14.3.01.016
А14.3.01.017
•Й4.3.01.018
А14.3.01.019
А14.3.01.020
А14.3.01.021
А14.3.01.022
Pars
peripherica;
Systems
nervosum
periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
185
R. communicans
albus
Ganglia intermedia
Ganglion cervicale superius
N. jugularis
N. caroticus
internus
N. pinealis
-'•1
3.01.023
-•i
3.01.024
-'4
.3.01.025
A14.3.01.026
И4.3.01.027
14.3.01.028
.3.01.029
4 3.01.030
14.3.01.031
-4.3.01.032
14.3.01.033
,3.01.034
-•4.3.01.035
-'4.3.01.036
И4.3.01.037
ы
4.3.01.078
Nn. carotici externi
Rr.
laryngopharyngei
N. cardiacus
cervicalis
superior
Ganglion cervicale medium
Ganglion vertebrale
N. cardiacus cervicalis medius
(Ganglion cervicale inferioris)
Ganglion
cervicothoracicum;
Ganglion stellatum
Ansa subclavia
N.
cardiacus cervicalis inferior
N.
vertebralis
Ganglia thoracica
Rr. cardiaci thoracici
Rr.
pulmonales
thoracici
Rr.
oesophageales
N. splanchnicus major
Ganglion
thoracicum
splanchnicum
N.
splanchnicus minor
R. renalis
N. splanchnicus
imus
Ganglia
lumbalia
Nn. splanchnici lumbales
Ganglia sacralia
Nn. splanchnici sacrales
Ganglion
impar
Paraganglia sympathica
Белая соединительная ветвь
Промежуточные узлы
Верхний шейный узел
Яремный нерв
Внутренний сонный нерв
Нерв шишковидной железы
Наружные сонные нервы
Гортанно-глоточные ветви
Верхний шейный сердечный
нерв
Средний шейный узел
Позвоночный узел
Средний шейный сердечный
нерв
(Нижний шейный узел)
Шейно-грудной узел;
звездчатый узел
Подключичная петля
Нижний шейный сердечный
нерв
__
Позвоночный нерв
Грудные узлы
Грудные сердечные ветви
Грудные легочные ветви
Пищеводные ветви
Большой внутренностный
нерв
Грудной внутренностный узел
Малый внутренностный нерв
Почечная ветвь
Низший внутренностный нерв
Поясничные узлы
Поясничные внутренностные
нервы
Крестцовые узлы
Крестцовые внутренностные
нервы
Непарный узел
White ramus communicans
Intermediate ganglia
Superior cervical ganglion
Jugular nerve
Internal carotid nerve
Pineal nerve
External carotid nerves
Laryngopharyngeal branches
Superior cervical cardiac nerve
Middle cervical ganglion
Vertebral ganglion
Middle cervical cardiac nerve
(Inferior cervical ganglion)
Cervicothoracic
ganglion; Stellate
ganglion
Ansa subclavia
Inferior cervical cardiac nerve
Vertebral nerve
Thoracic ganglia
Thoracic cardiac branches
Thoracic pulmonary branches
Oesophageal
branches*
Greater splanchnic nerve
Thoracic splanchnic ganglion
Lesser splanchnic nerve
Renal branch
Least splanchnic nerve; Lowest
splanchnic nerve
Lumbar ganglia
Lumbar splanchnic nerves
Симпатические параганглии
Sacral ganglia
Sacral splanchnic nerves
Ganglion impar
Sympathetic paraganglia
A14.3.02.001
PARS PARASYMPATHICA
ПАРАСИМПАТИЧЕСКАЯ
ЧАСТЬ
-»_____________________RH_i
PARASYMPATHETIC PART
414.3.02.002
Pars
cranialis
Головная часть
Cranial part
A14.3.02.003
Ganglion ciliare
Ресничный узел
Ciliary ganglion
A14.2.01.61 0
Radix parasympathica; Radix
oculomotoria; R. n.
oculomotorii ad ganglion ciliare
Парасимпатический
корешок; глазодвигательный
корешок
Parasympathetic roof;
Oculomotor root; Branch of
oculomotor nerve to ciliary
ganglion
A14.3.02.004
Radix sympathica
Симпатический корешок
Sympathetic root
4
14.2.01.026
Radix sensoria; Radix
nasociliaris; R. communicans n.
nasociliaris
cum ganglio ciliare
Чувствительный корешок;
носоресничный корешок
Sensory root; Nasociliary root;
Communicating branch of
nasociliary nerve with ciliary
ganglion
,3.01.012
Nervus
pinealis.
Ранее
был известен под названием п.
conarii
в соответствии со старым названием железы —
conarium.
186
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.3.02.00S
Nn. ciliares breves
Короткие ресничные нервы
Short
ciliary nerves
A14.3.02.006
Ganglion
pterygopalatinum
Крылонебный узел Pterygopalatine ganglion
A14.3.02.007
A14.2.01.11 7
N. canalis
pterygoidei
Radix
parasympathica;
Radix
intermedia; N. petrosus major
Нерв крыловидного канала
Парасимпатический
корешок; промежуточный
корешок; большой
каменистый нерв
Nerve of pterygoid canal
Parasympahetic root; Greater
petrosal nerve
A14.3.02.00 8
Radix sympathica;
N.
petrosus
profundus
Симпатический корешок;
глубокий каменистый нерв
Sympathetic root; Deep petrosal
nerve
A14.2.01.03 9
Radix sensoria
ganglii
pterygopalatine
Rr.
ganglionares n.
maxillaris
Чувствительный корешок
крылонебного узла; узловые
ветви верхнечелюстного
нерва
Sensory root; Ganglionic
branches of maxillary nerve
A14.3.02.009
Ganglion submandibulare Поднижнечелюстной узел
Submandibular ganglion
A14.2.01.11 8
Radix parasympathica; Chorda
tympani
Парасимпатический
корешок; барабанная струна
Parasympathetic root; Chorda
tympani
A14.3.02.01 0
Radix sympathica
Симпатический корешок
Sympathetic root
A14.2.01.08 7
Radix sensoria; Rr. ganglionares
n.
mandibularis
Чувствительный корешок;
узловые ветви
нижнечелюстного нерва
Sensory root; Ganglionic
branches of mandibular nerve
A14.3.02.011
Ganglion sublinguale
Подъязычный узел Sublingual ganglion
A14.3.02.012
Radix parasympathica; Chorda
tympani
Парасимпатический
корешок; барабанная струна
Parasympathetic root; Chorda
tympani
A14.3.02.013
Radix sympathica Симпатический корешок
Sympathetic root
A14.2.01.08 8
Radix sensoria; Rr. ganglionares
n. mandibularis
Чувствительный корешок;
узловые ветви
нижнечелюстного нерва
Sensory root; Ganglionic
branches of mandibular nerve
A14.3.02.014
Ganglion
oticum
Ушной узел Otic ganglion
A14.2.01.14 9
Radix parasympathica; N.
petrosus minor
Парасимпатический
корешок; малый каменистый
нерв
Parasympathetic root; Lesser
petrosal nerve
A14.3.02.01 5
Radix sympathica
Симпатический корешок Sympathetic root
A14.2.01.06 7
Radix sensoria; Rr. ganglionares
n. mandibularis
Чувствительный корешок;
узловые ветви
нижнечелюстного нерва
Sensory root; Ganglionic
branches of mandibular nerve
A14.3.02.01 6
Pars pelvica
Тазовая часть
Pelvic part
A14.3.02.01 7
Ganglia pelvica
Тазовые узлы
Pelvic ganglia
A14.3.02.018
Radix parasympathica;
Nn. splanchnici pelvici
Парасимпатический
корешок; тазовые
внутренностные нервы
Parasympathetic root; Pelvic
splanchnic nerves
АТ43Ж01 9
Radix sympathica
Симпатический корешок Sympathetic root
A14.3.02.020
Radix sensoria
Чувствительный корешок Sensory root
A14.3.03.001
PLEXUS
VISCERALES
ET
GANGLIA VISCERALIA
АВТОНОМНЫЕ
СПЛЕТЕНИЯ И УЗЛЫ;
ВИСЦЕРАЛЬНЫЕ
СПЛЕТЕНИЯ И УЗЛЫ
PERIPHERAL AUTONOMIC
PLEXUSES AND GANGLIA
A14.3.03.002
Pars
craniocervicalis
Шейно-головная часть
Craniocenical
part
A14.3.03.003
Plexus caroticus communis
Общее сонное сплетение Common carotid plexus
A14.3.03.004
Plexus caroticus
internus
Внутреннее сонное сплетение
Internal carotid plexus
A14.3.02.004
Radix sympathica ganglii ciliaris
Симпатический корешок
ресничного узла
Sympathetic root of ciliary
ganglion
A14.3.02.008
Radix sympathica ganglii
pterygopalatine
N. petrosus
profundus
Симпатический корешок
крылонебного узла; глубокий
каменистый нерв
Sympathetic root of
pterygopalatine ganglion; Deep
petrosal nerve
A14.3.02.01 0
Radix sympathica ganglii
submandibularis
Симпатический корешок
поднижнечелюстного узла
Sympathetic root of
submandibular ganglion
A14.3.03.005
Radix sympathica ganglii
sublingualis
Симпатический корешок
подъязычного узла
Sympathetic root of sublingual
ganglion
Pars
peripherics;
Systema nervosum
periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
187
M4.3.02.015
Radix sympathica ganglii otici
Симпатический корешок
околоушного узла
Sympathetic root of otic ganglion
114.2.01.142
Nn. caroticotympanici
Сонно-барабанные нервы
Caroticotympanic nerves
И4
3.03.006
Plexus
cavernosus
Пещеристое сплетение
Cavernous plexus
1*4
3.03.007
Plexus caroticus
externus
Наружное сонное сплетение
External carotid plexus
•14.3.03.008
Plexus subclavius
Подключичное сплетение
Subclavian plexus
ii
3.03.009
Plexus autonomicus brachialis
Плечевое автономное
сплетение
Brachial autonomic plexus
1-4
3.03.010
Plexus
vertebralis
Позвоночное сплетение
Vertebral plexus
114.3.03.011
Pars thoracica
Грудная часть
Thoracic part
*-4
3.03.012
Plexus
aorticus
thoracicus
Грудное аортальное сплетение
Thoracic aortic plexus
№14.3.03.013
Plexus cardiacus
Сердечное сплетение
Cardiac plexus
1114.3.03.014
Ganglia cardiaca
Сердечные узлы
Cardiac ganglia
t'4
3.03.015
Plexus oesophageus
Пищеводное сплетение
Oesophageal plexus
IU3.03.016
Plexus pulmonalis
Легочное сплетение
Pulmonary plexus
4-4
3.03.017
Rr.
pulmonales
Легочные ветви
Pulmonary branches
1
-4
2 03.018
Pars abdominalis
Брюшная часть
Abdominal part
4
-4
3.03.019
Plexus aorticus abdominalis
Брюшное аортальное
сплетение
Abdominal aortic plexus
*'4
3.03.020
Ganglia phrenica
Диафрагмальные узлы
Phrenic ganglia
4-4
3.03.021
Plexus coeliacus
Чревное сплетение
Coeliac plexus
M4
3
03.022
Plexus hepaticus
Печеночное сплетение
Hepatic plexus
i-i
3.03.023
Plexus splenicus; Plexus lienalis
Селезеночное сплетение
Splenic plexus
M4
3.03.024
Plexus gastrici
Желудочные сплетения
Gastric plexuses
i-4
3.03.025
Plexus pancreaticus
Панкреатическое сплетение
Pancreatic plexus
4-4
3.03.026
Plexus suprarenalis
Надпочечниковое сплетение
Suprarenal plexus
i-4
3.03.027
Ganglia
coeliaca
Чревные узлы
Coeliac
ganglia*
A14.3.03.028
Ganglia
aorticorenalia
Аортопочечные узлы
Aorticorenal
ganglia
A14.3.03.029
Plexus
mesentericus
superior
Верхнее брыжеечное
сплетение
Superior mesenteric plexus
A14.3.03.030
Ganglion
mesentericum
superius
Верхний
брыжеечный узел
Superior mesenteric ganglion
A14.3.03.031
Plexus
intermesentericus
Межбрыжеечное сплетение
Intermesenteric
plexus
A14.3.03.032
Plexus renalis
Почечное сплетение
Renal plexus
A14.3.03.033
Ganglia renalia
Почечные узлы
Renal ganglia
A14.3.03.034
Plexus
uretericus
Мочеточниковое сплетение
Ureteric plexus
-
'4
3.03.035
Plexus ovaricus 9
Яичниковое сплетение 9
Ovarian plexus 9
A14.3.03.035
Plexus testicularis
< f
Яичковое сплетение
сГ
Testicular plexus
г/
A14.3.03.036
Plexus mesentericus inferior
Нижнее брыжеечное
сплетение
Inferior mesenteric plexus
A14.3.03.037
Ganglion mesentericum inferius
Нижний брыжеечный узел
Inferior mesenteric ganglion
A14.3.03.038
Plexus rectalis superior
Верхнее прямокишечное
сплетение
Superior rectal plexus
A14.3.03.039
Plexus entericus
Кишечное сплетение
Enteric plexus
A14.3.03.040
Plexus subserosus
Подсерозное сплетение
Subserous plexus
A14.3.03.041
Plexus myentericus
Мышечно-кишечное
сплетение
Myenteric plexus
A14.3.03.042
Plexus submucosus
Подслизистое сплетение
Submucous plexus
A14.3.03.043
Plexus iliacus
Подвздошное сплетение
Iliac plexus
A14.3.03.044
Plexus femoralis
Бедренное сплетение
Femoral plexus
A14.3.03.045
Pars pelvica
Тазовая часть
Pelvic part
A14.3.03.046
Plexus hypogastricus superior;
N.
presacrals
Верхнее подчревное
сплетение; предкрестцовый
нерв
Superior hypogastric plexus;
Presacral nerve
A14.3.03.047
N. hypogastricus
Подчревный нерв
Hypogastric nerve
188
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.3.03.048
Plexus hypogastricus inferior;
Plexus pelvicus
Нижнее подчревное
сплетение; тазовое сплетение
Inferior hypogastric plexus; Pelvic
plexus
A14.3.03.049
Plexus rectalis
medius
Среднее прямокишечное
сплетение
Middle rectal plexus
A14.3.03.050
Plexus rectalis inferior Нижнее прямокишечное
сплетение
Inferior rectal plexus
A14.3.03.051
Nn. anales superiores
Верхние заднепроходные
нервы
Superior
anal nerves
A14.3.03.052
Plexus uterovaginal is 9
Маточно-
влагалищное
сплетение 9
Uterovaginal plexus 9
A14.3.03.053
Nn. vaginales 9
Влагалищные
нервы 9 Vaginal nerves 9
A14.3.03.052 Plexus prostaticus cf
Простатическое сплетение cf
Prostatic plexus cf
A14.3.03.054
Plexus deferentialis cf
Сплетение семявыносящего
протока cf
Deferential plexus; Plexus of
ductus deferens cf
A14.3.03.055
Plexus vesicalis
Мочепузырное
сплетение
Vesical plexus
A14.3.03.056
Nn.
cavernosi
clitoridis 9
Пещеристые нервы клитора 9 Cavernous nerves of clitoris 9
A14.3.03.056
Nn. cavernosi penis cf
Пещеристые нервы полового
члена
о*
Cavernous nerves of penis cf
Organa
sensuum
/
Органы чувств
/
Sense organs
189
5.0.00.000 Organa sensuum Органы чувств Sense organs
•5 1.00.001
Organum
olfactorium;
Organum
olfactus
Орган обоняния
Olfactory organ
A15.1.00.002
Pars olfactoria tunicae mucosae
nasi
Обонятельная часть слизистой
оболочки носа
Olfactory part of nasal mucosa;
Olfactory area
A15.1.00.003
Glandulae olfactoriae
Обонятельные железы
Olfactory glands
[4*5.2.00.001
Oculus et structurae
pertinentes
Глаз и связанные с ним
структуры
Eye and related structures
A15.2.01.001
BULBUS
OCULI
ГЛАЗНОЕ ЯБЛОКО
EYEBALL
A15.2.01.002
Polus
anterior
Передний полюс
Anterior pole
A15.2.01.003
Polus
posterior
Задний полюс
Posterior pole
A15.2.01.004
Equator
Экватор
Equator
A15.2.01.005
Meridiani
Меридианы
Meridians
A15.2.01.006
Axis bulbi
externus
Наружная ось глазного яблока
External axis of eyeball
A15.2.01.007
Axis bulbi
internus
Внутренняя ось глазного
яблока
Internal axis of eyeball
A15.2.01.008
Axis opticus
Зрительная ось
Optic axis
A15.2.01.009
Segmentum
anterius
Передний сегмент
Anterior segment
A15.2.01.010
Segmentum
posterius
Задний сегмент
Posterior segment
A15.2.02.001 | Tunica fibrosa
bulbi
Фиброзная оболочка глазного
яблока
Fibrous layer of eyeball
A15.2.02.002 | Sclera
Склера
Sclera
A15.2.02.003
| Sulcus sclerae
Борозда склеры
Sulcus sklerae
A15.2.02.004
Reticulum trabeculare
Трабекулярная сеточка
Trabecular tissue
A15.2.02.005
Pars corneoscleralis
Роговично-склеральная часть
Corneoscleral part
A15.2.02.006
Pars uvealis
Увеальная часть
Uveal part
A15.2.02.007
Calcar sclerae
Склеральная шпора
Scleral spur
A12.3.06.109
Sinus venosus sclerae
Венозный синус склеры
Scleral venous sinus
A15.2.02.008
Lamina episcleralis Эписклеральная пластинка
Episcleral layer
A15.2.02.009
Substantia propria sclerae
Собственное
вещество
склеры
Substantia propria
A15.2.02.010
Lamina fusca sclerae Темная пластинка склеры
Suprachoroid lamina
A15.2.02.011
Lamina cribrosa sclerae
Решетчатая пластинка склеры
Lamina cribrosa of sclera
A15.2.02.012
Cornea
Роговица
Cornea
A15.2.02.013
Anulus
conjunctivae
Кольцо
конъюнктивы
Conjunctival ring
A15.2.02.014
Limbus
corneae
Лимб роговицы
Corneoscleral junction; Corneal
limbus
A15.2.02.015
Vertex corneae Вершина роговицы
Corneal vertex
A15.2.02.016
Facies anterior
Передняя поверхность
Anterior surface
A15.2.02.017
Facies posterior
Задняя поверхность
Posterior surface
A15.2.02.018
Epithelium anterius
Передний эпителий
Corneal epithelium
A15.2.02.019
Lamina limitans anterior
Передняя пограничная
пластинка
Anterior limiting lamina
A15.2.02.020
Substantia propria
Собственное вещество
Substantia propria
A15.2.02.021
Lamina limitans posterior
Задняя пограничная пластинка
Posterior limiting lamina
A15.2.02.022
Epithelium posterius
Задний эпителий; эндотелий
передней камеры
Endothelium of anterior chamber
A15.2.03.001
Tunica vasculosa bulbi
Сосудистая оболочка глазного
яблока
Vascular layer of eyeball
A15.2.03.002
Choroidea
Собственно сосудистая
оболочка
Choroid
A15.2.03.003
Lamina suprachoroidea Надсосудистая пластинка
Suprachoroid lamina