Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
120
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A12.3.02.405
V. basalis communis
Общая
базальная вена
Commbn
basal vein
A12.3.02.406
V. basalis superior
Верхняя базальная вена
Superior basal vein
A12.3.02.407
V. basalis anterior; R. basalis
anterior
Передняя базальная вена;
передняя базальная ветвь
Anterior basal vein; Anterior basal
branch
A12.3.02.408
Pars intrasegmentalis
Внутрисегментарная часть
Intrasegmental part
A12.3.02.409
Pars intersegmentalis
Межсегментарная часть
Intersegmental part
A12.3.02.410
V. basalis inferior
Нижняя базальная вена
Inferior basal vein
A12.3.03.001
VENA CAVA SUPERIOR
ВЕРХНЯЯ ПОЛАЯ ВЕНА
SUPERIOR VENA CAVA
A12.3.04.001
Vena
brachiocephalica
Плечеголовная вена
Brachiocephalic vein
A12.3.04.002
V. thyroidea inferior
Нижняя щитовидная вена
Inferior thyroid vein
A12.3.04.003
Plexus thyroideus
impar
Непарное щитовидное
сплетение
Unpaired thyroid plexus
A12.3.04.004
V.
laryngea
inferior
Нижняя гортанная вена
Inferior laryngeal vein
A12.3.04.005
Vv. thymicae
Вены тимуса
Thymic veins
A12.3.04.006
Vv. pericardiacae
Перикардиальные
вены
Pericardial veins
A12.3.04.007
Vv. pericardiacophrenicae
Перикардодиафрагмальные
вены
Pericardiacophrenic veins
A12.3.04.008
Vv. mediastinales
Медиастинальные
вены
Mediastinal veins
A12.3.04.009
Vv. bronchiales
Бронхиальные вены
Bronchial veins
A12.3.04.010
Vv. tracheales
Трахеальные вены
Tracheal veins
A12.3.04.011
Vv. oesophageales
Пищеводные вены
Oesophageal
veins*
A12.3.04.012 V.
vertebralis
Позвоночная вена
Vertebral vein
A12.3.04.013
V. occipitalis
Затылочная вена
Occipital vein
A12.3.04.014
V. vertebralis anterior
Передняя позвоночная вена
Anterior vertebral vein
A12.3.04.015
(V. vertebralis accessoria)
(Добавочная позвоночная
вена)
(Accessory vertebral vein)
A12.3.04.016
Plexus venosus suboccipitalis
Подзатылочное венозное
сплетение
Suboccipital venous plexus
A12.3.04.017
V. cervicalis profunda; V. colli
profunda
Глубокая шейная вена
Deep cervical vein
A12.3.04.018
Vv. thoracicae internae
Внутренние грудные вены
Internal thoracic veins
A12.3.04.019
Vv. epigastricae superiores
Верхние надчревные вены
Superior epigastric veins
A12.3.04.020
Vv. subcutaneae abdominis
Подкожные вены живота
Subcutaneous abdominal veins
A12.3.04.021
Vv. musculophrenicae
Мышечно-диафрагмальные
вены
Musculophrenic veins
A12.3.04.022
Vv. intercostales anteriores
Передние межреберные вены
Anterior intercostal veins
A12.3.04.023
V. intercostalis suprema
Наивысшая межреберная вена
Supreme intercostal vein
A12.3.04.024
V. intercostalis superior sinistra
Левая верхняя межреберная
вена
Left superior intercostal vein
A12.3.05.001
Внутренняя яремная вена
internal jugular
vein
A12.3.05.002
Bulbus superior venae jugularis
Верхняя луковица яремной
вены
Superior bulb of jugular vein
A12.3.05.003
Glomus
jugulare
Яремный клубочек
Jugular body; Tympanic body
A12.3.05.004
V. aqueductus cochleae
Вена водопровода улитки
Vein of cochlear aqueduct
A12.3.05.005
Bulbus inferior venae jugularis
Нижняя луковица внутренней
яремной вены
Inferior bulb of jugular vein
A12.3.05.006
Plexus pharyngeus
Глоточное сплетение
Pharyngeal plexus
A12.3.05.007
Vv.
pharyngeae
Глоточные вены
Pharyngeal veins
A12.3.05.008
Vv. meningeae
Менингеальные вены
Meningeal veins
A12.3.05.009
V. ligualis
Язычная вена
Lingual vein
A12.3.05.010
Vv. dorsalis linguae
Дорсальные вены языка
Dorsal lingual veins
A12.3.05.011
V. comitans
nervi
hypoglossi
Вена, сопровождающая
подъязычный нерв
Vena comitans of hypoglossal
nerve
A12.3.05.012
V. sublingualis
Подъязычная вена
Sublingual vein
Systema
cardiovasculare
/
Сердечно-сосудистая система
/
Cardiovascular system
121
A12.3.05.013
V. profunda linguae
Глубокая вена языка
Deep lingual vein
A12.3.05.014
V. thyroidea superior
Верхняя щитовидная вена
Superior thyroid vein
A12.3.05.015
Vv. thyroideae mediae
Средние щитовидные вены
Middle thyroid veins
A12.3.05.016
V.
sternocleidomactoidea
Грудино-ключично-
сосцевидная вена
Sternocleidomastoid vein
A12.3.05.017
V.
laryngea
superior
Верхняя гортанная вена
Superior laryngeal vein -
A12.3.05.018
Vena facialis
Лицевая вена
Facia!
vein
A12.3.05.019
V. angularis
Угловая вена
Angular vein
A12.3.05.020
Vv. supratrochleares
Надблоковые вены
Supratrochlear veins
А12Г3.05.021
V. supraorbitalis
Надглазничная вена ____
Supra-orbital
vein
A
12.3.05.022
Vv.
palpebrales
superiores
Вены верхнего века
|
Superior palpebral veins
A12.3.05.023
Vv. nasales
externae
Наружные носовые вены
External nasal veins
A12.3.05.024
Vv. palpebrales inferiores
Вены нижнего века
Inferior palpebral veins
A12.3.05.025
V. labialis superior
Верхняя губная вена
Superior labial vein
A
12.3.05.026
Vv. labiales inferiores
Нижние губные вены
Inferior labial veins
A12.3.05.027
V. profunda faciei
Глубокая вена лица
Deep facial vein
A12.3.05.028
Vv. parotideae;
Rr.
parotide!
Вены околоушной железы
Parotid veins; Parotid branches
A12.3.05.029
V. palatina externa
Наружная небная вена
External palatine vein
A12.i05.030
V.
submentalis
Подподбородочная вена
Submental vein
A12.3.05.031
Vena
retromandibularis
Занижнечелюстная
вена
Retromandibular vein
A12.3.05.032
Vv.
temporales
superficiales
Поверхностные височные
вены
Superficial temporal veins
A12.3.05.033
V. temporalis media
Средняя височная вена
Middle temporal vein
A12.3.05.034
V. transversa faciei
Поперечная вена лица
Transverse facial vein
A12.3.05.035
Vv.
maxillares
Верхнечелюстные вены
Maxillary veins
A12.3.05.036
Plexus
pterygoideus
Крыловидное сплетение
Pterygoid plexus
A12.3.05.037
Vv. meningeae mediae
Средние менингеальные
вены
Middle meningeal veins
A12.3.05.038
Vv. temporales profundae
Глубокие височные вены
Deep temporal veins
A12.3.05.039
V. canalis
pterygoidei
Вена крыловидного канала
Vein of pterygoid canal
A12.3.05.040
Vv. auriculares anteriores
Передние ушные вены
Anterior auricular veins
A12.3.05.041
Vv. parotideae
Вены околоушной железы
Parotid veins
A12.3.05.042
Vv.
articulares
Суставные вены
Articular veins
A12.3.05.043
Vv.
tympanicae
Барабанные вены
Tympanic veins
A12.3.05.044
V. stylomastoidea
Шилососцевидная вена
Stylomastoid vein
A12.3.05.045
Vena
jugularis
externa
Наружная яремная вена
External jugular vein
A12.3.05.046
V. auricularis posterior
Задняя ушная вена
Posterior auricular vein
A12.3.05.047
V. jugularis anterior
Передняя яремная вена
Anterior jugular vein
A12.3.05.048
Arcus
venosus jugularis
Яремная венозная дуга
Jugular venous arch
A12.3.05.049
V. suprascapularis
Надлопаточная вена
Suprascapular vein
A12.3.05.050
Vv.
transversae
cervicis;
Vv. transversae colli
Поперечные вены шеи
Transverse cervical veins
A12.3.05.101
Sinus durae
matris
Синусы твердой мозговой
оболочки
Dural
venous sinuses
A12.3.05.102
Sinus
transversus
Поперечный синус
Transverse sinus
A12.3.05.103
Confluens
sinuum
Синусный
сток
Confluence of sinuses
A12.3.05.104
Sinus marginalis
Краевой синус
Marginal sinus
A12.3.05.105
Sinus occipitalis
Затылочный синус
Occipital sinus
A12.3.05.106
Plexus basilaris
Базилярное сплетение
Basilar plexus
A12.3.05.107
Sinus petrosquamosus
Каменисто-чешуйчатый синус
Petrosquamous sinus
A12.3.05.108
Sinus sigmoideus
Сигмовидный синус
Sigmoid sinus
A12.3.05.109
Sinus sagittalis superior
Верхний сагиттальный синус
Superior sagittal sinus
A12.3.05.110
| Lacunae laterales
Боковые лакуны
Lateral lacunae
A12.3.05.111
| Sinus sagittalis
inferior
Нижний сагиттальный синус
Inferior sagittal sinus
A12.3.05.112
| Sinus rectus
Прямой синус
Straight sinus
122
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A12.3.05.113 Sinus petrosus inferior
Нижний каменистый синус
Inferior petrosal sinus
A12.3.05.114
Vv. labyrinthi
Вены лабиринта
Labyrinthine veins
A12.3.05.115
Sinus petrosus superior
Верхний каменистый синус
Superior petrosal sinus
A12.3.05.116
Sinus
cavernosus
Пещеристый синус
Cavernous sinus
A12.3.05.117
Sinus
intercavernosus
anterior
Передний межпешеристый
синус
Anterior intercavernous sinus
A12.3.05.118
Sinus intercavernosus posterior
Задний межпешеристый
синус
Posterior intercavernous sinus
A12.3.05.119
Sinus sphenoparietalis
Клиновидно-теменной синус
Sphenoparietal sinus
A12.3.05.201
Venae
diploicae
Диплоические вены Diploic veins
A12.3.05.202
V. diploica frontalis
Лобная диплоическая вена
Frontal diploic vein
A12.3.05.203
V. diploica temporalis anterior
Передняя височная
диплоическая вена
Anterior temporal diploic vein
A12.3.05.204
V. diploica temporalis posterior
Задняя височная диплоическая
вена
Posterior temporal diploic vein
A12.3.05.205
V. diploica occipitalis
Затылочная диплоическая вена Occipital diploic vein
A12.3.05.301
Venae
emissariae
Эмиссарные вены
Emissary veins
A12.3.05.302
V.
emissaria
parietalis
Теменная эмиссарная вена
Parietal emissary vein
A12.3.05.303
V. emissaria mastoidea
Сосцевидная эмиссарная вена Mastoid emissary vein
A12.3.05.304
V. emissaria condylaris
Мыщелковая эмиссарная вена
Condylar emissary vein
A12.3.05.305
V. emissaria occipitalis
Затылочная эмиссарная вена
Occipital emissary vein
A12.3.05.306
Plexus venosus canalis
nervi
hypoglossi
Венозное сплетение канала
подъязычного нерва
Venous plexus of hypoglossal canal
A12.3.05.307
Plexus venosus foraminis
ovalis
Венозное сплетение овального
отверстия
Venous plexus of foramen ovale
A12.3.05.308
Plexus venosus caroticus
internus
Венозное сплетение сонного
канала
Internal carotid venous plexus
A12.3.05.309
Vv.
portales
hypophysiales
Воротные вены гипофиза
Portal veins of hypophysis
A12.3.06.001
Venae
encephali
Мозговые
вены
Cerebral veins
A12.3.06.002
Venae
superficiales
cerebri Поверхностные мозговые вены
Superficial cerebral veins
A12.3.06.003 Vv. superiores cerebri
Верхние мозговые вены
Superior cerebral veins
A12.3.06.004
Vv.
prefrontales
Предлобные вены
Prefrontal veins
A12.3.06.005
Vv. frontales
Лобные вены Frontal veins
A12.3.06.006
Vv.
parietales
Теменные вены Parietal veins
A12.3.06.007
Vv. temporales
Височные вены Temporal veins
A12.3.06.008
Vv. occipitales
Затылочные вены
Occipital veins
A12.3.06.009
V. media
superficialis
cerebri
Поверхностная средняя
мозговая вена
Superficial middle cerebral vein
A12.3.06.010
V. anastomotica inferior
Нижняя анастомотическая
вена
Inferior anastomotic vein
A12.3.06.012
V. anastomotica superior
Верхняя анастомотическая
вена
Superior anastomotic vein
A12.3.06.013
Vv. inferiores cerebri
Нижние мозговые вены
Inferior cerebral veins
A12.3.06.014
V. uncalis
Вена крючка Vein of uncus
A12.3.06.015
Vv. orbitae
Вены глазницы
Orbital veins
A12.3.06.016
Vv. temporales
Височные вены
Temporal veins
A12.3.06.017
Venae profundae cerebri
Глубокие мозговые вены
Deep cerebral veins
A12.3.06.018
V. basalis
Базальная вена
Basal vein
A12.3.06.019
Vv. anteriores cerebri
Передние мозговые вены
Anterior cerebral veins
A12.3.06.020
V. media
profunda
cerebri
Глубокая средняя мозговая
вена
Deep middle cerebral vein
A12.3.06.021
Vv. insulares
Островковые вены
Insular veins
A12.3.06.022
Vv.
thalamostriatae inferiores
Нижние таламостриарные
вены
Inferior thalamostriate veins
A12.3.06.023
V. gyri olfactorii
Вена обонятельной извилины
Vein of olfactory gyrus
Systema
cardiovasculare
/
Сердечно-сосудистая система
/
Cardiovascular system
123
A12.3.06.024
V.
ventricularis
inferior
Нижняя желудочковая вена Inferior ventricular vein
A12.3.06.025
V. choroidea inferior Нижняя ворсинчатая вена Inferior choroid vein
A12.3.06.026
Vv. pedunculares
Ножковые
вены
Peduncular veins
A12.3.06.027
V. magna cerebri
Большая мозговая вена
Great cerebral vein
A12.3.06.028
Vv.
internae
cerebri Внутренние мозговые вены Internal cerebral veins
A12.3.06.029
V. choroidea superior Верхняя ворсинчатая вена Superior choroid vein
A12.3.06.030
V.
thalamostriata
superior;
V.
terminalis
Верхняя таламостриарная
вена; конечная вена
Superior thalamostriate vein
A12.3.06.031
V. anterior septi pellucidi Передняя вена прозрачной
перегородки
Anterior vein of septum
pellucidum
A12.3.06.032 V. posterior septi pellucidi Задняя вена прозрачной
перегородки
Posterior vein of septum
pellucidum
A12.3.06.033 V.
medialis
ventriculi lateralis Медиальная вена бокового
желудочка
Medial vein of lateral ventricle
A12.3.06.034
V. lateralis ventriculi lateralis
Латеральная вена бокового
желудочка
Lateral vein of lateral ventricle
A12.3.06.035
Vv. nuclei caudati Вены хвостатого ядра Veins of caudate nucleus
A12.3.06.036
Vv. directae laterales
Латеральные прямые вены
Lateral direct veins
A12.3.06.037
V. posterior corporis callosi;
V.
dorsalis
corporis callosi
Задняя вена мозолистого
тела;
дорсальная вена мозолистого
тела
Posterior vein of corpus
callosum;
Dorsal vein of corpus callosum
A12.3.06.038
Venae
trunci
encephali Вены ствола головного мозга Veins of brainstem
A12.3.06.039
V.
pontomesencephalica
Мостосреднемозговая вена Pontomesencephalic vein
A12.3.06.040
Vv.
interpedunculares
Межножковые вены
Interpeduncular veins
A12.3.06.041
V. intercollicularis
Межбугорковая вена
Intercollicular vein
A12.3.06.042 V.
mesencephalica
lateralis Латеральная средне мозговая
вена
Lateral mesencephalic vein
A12.3.06.043 Vv. pontis
Вены моста
Pontine veins
A12.3.06.044
V. pontis
anteromediana
Переднесрединная вена
моста
Anteromedian pontine vein
A12.3.06.045
V. pontis anterolateralis Переднелатеральная вена
моста
Anterolateral pontine vein
A12.3.06.046
Vv. pontis transversae
Поперечные вены моста
Transverse pontine veins
A12.3.06.047
V. pontis lateralis
Латеральная вена моста
Lateral pontine vein
A12.3.06.048
Vv.
medullae
oblongatae Вены продолговатого мозга Veins of medulla oblongata
A12.3.06.049
V.medullaris anteromediana
Переднесрединная вена
продолговатого мозга
Anteromedian medullary vein
A12.3.06.050
V.
medullaris
anterolateralis Переднелатеральная вена
продолговатого мозга
Anterolateral medullary vein
A12.3.06.051
Vv. medullares transversae
Поперечные вены
продолговатого мозга
Transverse medullary veins
A12.3.06.052
Vv. medullares
dorsales
Задние вены продолговатого
мозга
Dorsal medullary veins
A12.3.06.053
V. medullaris posteromediana
Заднесрединная вена
продолговатого мозга
Posteromedian medullary vein
A12.3.06.054
V. recessus lateralis ventriculi
quarti
Вена латерального кармана IV
желудочка
Vein of lateral recess of fourth
ventricle
A12.3.06.055
V. cisternae cerebellomedullaris Вена мозжечково-мозговой
цистерны
Vein of
cerebellomedullary
cistern
A12.3.06.056
Venae cerebelli
Вены мозжечка
Cerebellar veins
A12.3.06.057
V. superior vermis
Верхняя вена червя
Superior vein of vermis
A12.3.06.0S8 V. inferior vermis
Нижняя вена червя
Inferior vein of vermis
A12.3.06.059
Vv. superiores cerebelli
Верхние вены мозжечка
Superior veins of cerebellar
hemisphere
A12.3.06.060
Vv. inferiores cerebelli
Нижние вены мозжечка
Inferior veins of cerebellar
hemisphere
124
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A12.3.06.061
V. precentralis cerebelli
Предцентральная
вена
мозжечка
Precentral cerebellar vein
A12.3.06.062
V. petrosa
Каменистая вена
Petrosal vein
A12.3.06.101
Вены глазницы
Orbital veins
A12.3.06.102
Vena
ophthalmica
superior
Верхняя глазная вена
Superior ophthalmic vein
A12.3.06.103
V. nasofrontalis
Носолобная вена
Nasofrontal vein
A12.3.06.104
Vv.
ethmoidales
Решетчатые вены
Ethmoidal veins
А12.3.0в.10б
V.
lacrimalis
Слезная вена
Lacrimal vein
A12.3.06.106
Vv.
vorticosae
Вортикозные вены
Vorticose veins
A12.3.06.107
Vv. ciliares
Ресничные вены Ciliary veins
A12.3.06.108
Vv. ciliares anteriores
Передние ресничные вены
Anterior ciliary veins
A12.3.06.109
Sinus venosus sclerae
Венозный синус склеры
Scleral venous sinus
A12.3.06.110
Vv. sclerales
Склеральные вены
Scleral veins
A12.3.06.111
V. centralis retinae
Центральная вена сетчатки
Central retinal vein
A12.3.06.112
Pars extraocularis
Внеглазная часть
Extraocular part
A12.3.06.113
Pars intraocularis
Внутриглазная часть
Intraocular part
A12.3.06.114
Vv. episclerales
Эписклеральные вены
Episcleral veins
A12.3.06.115
Vv. palpebrales
Вены век
Palpebral veins
A12.3.06.116
Vv.
conjunctivae
Конъюнктивальные вены
Conjunctival veins
A12.3.06.117
Vena ophthalmica inferior
Нижняя глазная вена
Inferior ophthalmic vein
A12.3.07.001
Vena
azygos
Непарная вена
Azygos vein
A12.3.07.002
Arcus
venae azygos
Дуга непарной вены
Arch of azygos vein
A12.3.07.003 V. intercostalis superior dextra
Правая верхняя межреберная
вена
Right superior intercostal vein
A12.3.07.004
V. hemiazygos
Полунепарная вена
Hemi-azygos
vein; Inferior hemi-
azygos vein
A12.3.07.005
V. hemiazygos accessoria
Добавочная полунепарная вена
Accessory hemi-azygos vein;
Superior hemi-azygos vein
A12.3.07.006
Vv. oesophageales
Пищеводные вены
Oesophageal
veins*
A12.3.07.007
Vv. bronchiales
Бронхиальные вены Bronchial veins
A12.3.07.008
Vv. pericardiacae
Перикардиальные вены
Pericardial veins
A12.3.07.009
Vv. mediastinales
Медиастинальные вены
Mediastinal veins
A12.3.07.010
Vv. phrenicae superiores
Верхние диафрагмальные вены
Superior phrenic veins
A12.3.07.011
V. lumbalis ascendens
Восходящая поясничная вена
Ascending lumbar vein
A12.3.07.012 Vv. lumbales
Поясничные вены Lumbar veins
A12.3.07.013
V. subcostalis
Подреберная вена
Subcostal vein
A12.3.07.014
Vv. intercostales
posteriores
Задние межреберные вены
Posterior intercostal veins
A12.3.07.015
V.
dorsalis;
R.
dorsalis
Дорсальная вена; дорсальная
ветвь
Dorsal vein; Dorsal branch
A12.3.07.016
V.
intervertebralis
Межпозвоночная вена
Intervertebral vein
A12.3.07.017
V. spinalis; R. spinalis
Спинномозговая вена;
спинномозговая ветвь
Spinal vein; Spinal branch
A12.3.07.018
Venae columnae
vertebralis
Вены позвоночного столба
Veins of vertebral column
A12.3.07.019
Plexus venosus vertebralis
externus
anterior
Переднее наружное
позвоночное венозное
сплетение
Anterior external vertebral venous
plexus
A12.3.07.020
Plexus venosus vertebralis
externus posterior
Заднее наружное позвоночное
венозное сплетение
Posterior external vertebral venous
plexus
A12.3.07.021
Plexus venosus vertebralis
internus
anterior
Переднее внутреннее
позвоночное венозное
сплетение
Anterior internal vertebral venous
plexus
A12.3.07.022
Vv.
basivertebrales
Базально-позвоночные вены Basivertebral veins
A12.3.07.023 Vv. medullae spinalis
Вены спинного мозга
Veins of spinal cord
Systema
cardiovasculare
/
Сердечно-сосудистая система
/
Cardiovascular system
125
A12.3.07.024
Vv. spinales anteriores
Передние спинномозговые
вены
Anterior spinal veins
A12.3.07.025
Vv. spinales posteriores Задние спинномозговые вены
Posterior spinal veins
A12.3.07.026
Plexus venosus vertebralis
internus
posterior
Заднее внутреннее
позвоночное венозное
сплетение
Posterior internal vertebral venous
plexus
A12.3.08.001
VENAE
MEMBRI
SUPERIORIS
ВЕНЫ ВЕРХНЕЙ
КОНЕЧНОСТИ
VEINS OF UPPER LIMB
A12.3.08.002
Vena
subclavia
Подключичная вена
Subclavian vein
A12.3.08.003
Vv. pectorales
Грудные вены
Pectoral veins
A12.3.08.004
V. scapularis dorsalis Дорсальная лопаточная вена
Dorsal scapular vein
A12.3.08.005
Vena axillaris
Подмышечная вена
Axillary vein
A12.3.08.006
V. subscapularis
Подлопаточная вена
Subscapular vein
A12.3.08.007
V.
circumflexa
scapulae
Вена, огибающая лопатку
Circumflex scapular vein
A12.3.08.008
V.
thoracodorsalis
Грудоспинная вена Thoracodorsal vein
A12.3.08.009
V. circumflexa humeri posterior Задняя вена, огибающая
плечевую кость
Posterior circumflex humeral vein
A12.3.08.010
V. circumflexa humeri anterior Передняя вена, огибающая
плечевую кость
Anterior circumflex humeral vein
A12.3.08.011
V. thoracica lateralis
Латеральная грудная вена
Lateral thoracic vein
A12.3.08.012
Vv. thoracoepigastricae
Грудонадчревные вены
Thoraco-epigastric veins
A12.3.08.013
Plexus venosus areolaris
Околососковое венозное
сплетение
Areolar venous plexus
A12.3.08.014
Venae
superficiales
menihri
superioris
Поверхностные вены верхней
конечности
Superficial veins of upper limb
A12.3.08.015
V. cephalica Латеральная подкожная вена
руки
Cephalic vein
A12.3.08.016
V.
thoracoacromialis
Грудоакромиальная вена
Thoraco-acromial vein
A12.3.08.017
(V. cephalica accessoria)
(Добавочная латеральная
подкожная вена руки)
(Accessory cephalic vein)
A12.3.08.018
V. basilica
Медиальная подкожная вена
руки
Basilic vein
A12.3.08.019
V. mediana cubiti
Срединная вена локтя
Median cubital vein
A12.3.08.020
V. mediana antebrachii Срединная вена предплечья
Median antebrachial vein; Median
vein of forearm
A12.3.08.021
V. cephalica antebrachii Латеральная подкожная вена
предплечья
Cephalic vein of forearm
A12.3.08.022
V. basilica antebrachii Медиальная подкожная вена
предплечья
Basilic vein of forearm
A12.3.08.023
Rete venosum
dorsale
manus
Тыльная венозная сеть кисти
Dorsal venous network of hand
A12.3.08.024
Vv.
intercapitulares
Межголовковые вены
Intercapitular
veins
A12.3.08.025
Vv.
metacarpales
dorsales
Дорсальные пястные вены
Dorsal metacarpal veins
A12.3.08.026
Arcus
venosus palmaris
superficialis
Поверхностная ладонная
венозная дуга
Superficial venous palmar arch
A12.3.08.027
Vv. digitales palmares Ладонные пальцевые вены
Palmar digital veins
A12.3.08.028
Venae profundae
membri
superioris
Глубокие вены верхней
конечности
Deep veins of upper limb
A12.3.08.029
Vv. brachiales
Плечевые вены
Brachial veins
A12.3.08.030
Vv. ulnares
Локтевые вены
Ulnar veins
A12.3.08.031
Vv. radiales
Лучевые вены
Radial veins
A12.3.08.032
Vv. interosseae anteriores
Передние межкостные вены
Anterior interosseous veins
A12.3.08.033
Vv. interosseae posteriores
Задние межкостные вены
Posterior interosseous veins
A12.3.08.034
Arcus
venosus palmaris profundus Глубокая ладонная венозная
дуга
Deep venous palmar arch
A12.3.08.035
Vv. metacarpales palmares Ладонные пястные вены
Palmar metacarpal veins
126
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A12.3.09.001
VENA CAVA INFERIOR
НИЖНЯЯ ПОЛАЯ ВЕНА
INFERIOR VENA CAVA
A12.3.09.002
Vv. phrenicae inferiores
Нижние диафрагмальные вены
Inferior phrenic veins
A12.3.09.003
Vv.
lumbales
Поясничные вены
Lumbar veins
A12.3.09.004
V. lumbalis ascendens
Восходящая поясничная вена
Ascending lumbar vein
A12.3.09.005
Vv. hepaticae
Печеночные вены
Hepatic veins
A12.3.09.006
V. hepatica dextra
Правая печеночная вена
Right hepatic vein
A12.3.09.007
V. hepatica intermedia
Промежуточная печеночная
вена
Intermediate hepatic vein
A12.3.09.008
V. hepatica sinistra
Левая печеночная вена
Left hepatic vein
A12.3.09.009
Vv. renales
Почечные вены
Renal veins
A12.3.09.010
Vv. capsulares
Капсулярные вены
Capsular veins
A12.3.09.011
V. suprarenalis sinistra
Левая надпочечниковая вена
Left suprarenal vein
A12.3.09.012
V.
ovarica
sinistra 9
Левая яичниковая вена 9 Left ovarian vein 9
A12.3.09.012
V. testicularis sinistra cf
Левая яичковая вена cf
Left testicular vein cf
A08.1.04.001
Vv.
intrarenales
Внутрипочечные вены
Intrarenal veins
A12.3.09.013
V. suprarenalis dextra
Правая надпочечниковая вена
Right suprarenal vein
A12.3.09.014
V. ovarica dextra 9
Правая яичниковая вена 9
Right ovarian vein 9
A12.3.09.014
V. testicularis dextra cf
Правая яичковая вена
с/
Right testicular vein cf
A12.3.09.015
Plexus
pampiniformis
Лозовидное сплетение
Pampiniform plexus
A12.3.10.001
Vena iliaca
communis
Общая подвздошная вена
Common iliac vein
A12.3.10.002
V. sacralis mediana
Срединная крестцовая вена
Median sacral vein
A12.3.10.003
V. iliolumbalis
Подвздошно-поясничная вена
Iliolumbar vein
A12.3.10.004
Vena iliaca interna
Внутренняя подвздошная вена | Internal iliac vein
A12.3.10.005
Vv. gluteae superiores
Верхние ягодичные вены
Superior gluteal veins
A12.3.10.006
A12.3.10.007
Vv. gluteae inferiores
Vv. obturatoriae
Нижние ягодичные вены
Inferior gluteal veins
A12.3.10.006
A12.3.10.007
Vv. gluteae inferiores
Vv. obturatoriae
Запирательные вены
Obturator veins
A12.3.10.008
Vv. sacrales laterales
Латеральные крестцовые вены
Lateral sacral veins
A12.3.10.009
Plexus venosus sacralis
Крестцовое венозное
сплетение
Sacral venous plexus
A12.3.10.010
Plexus venosus rectalis
Прямокишечное венозное
сплетение
Rectal venous plexus
A12.3.10.011
Vv. vesicales
Мочепузырные вены
Vesical veins
A12.3.10.012
Plexus venosus vesicalis
Мочепузырное венозное
сплетение
Vesical venous plexus
A12.3.10.013
Plexus venosus prostaticus cf
Простатическое венозное
сплетение cf
Prostatic venous plexus cf
A12.3.10.014
V. dorsalis profunda clitoridis 9
Глубокая дорсальная вена
клитора 9
Deep dorsal vein of clitoris 9
A12.3.10.014
V. dorsalis profunda penis
d *
Глубокая дорсальная вена
полового члена cf
Deep dorsal vein of penis cf
A12.3.10.015
Vv. uterinae
9
Маточные вены 9
Uterine veins 9
A12.3.10.016
Plexus venosus uterinus 9
Маточное венозное сплетение
J
Uterine venous plexus 9
A12.3.10.017
Plexus venosus vaginalis 9
Влагалищное венозное
сплетение 9
Vaginal venous plexus 9
A12.3.10.018
Vv. rectales mediae
Средние прямокишечные вены
Внутренняя половая вена
Middle rectal veins
A12.3.10.019
V. pudenda interna
Средние прямокишечные вены
Внутренняя половая вена
Internal pudendal vein
A12.3.10.020
Vv. profundae
clitoridis
9
Глубокие вены клитора 9 Deep veins of clitoris 9
A12.3.10.020
Vv. profundae penis cf
Глубокие вены полового
члена cf
Deep veins of penis cf
* A08.1.04.001
Arteriae/venae
intrarenales.
О других деталях в отношении номенклатуры почечных кровеносных сосудов см. публика-
ции, приведенные в
А08.1.01.015.
Systema
cardiovasculare
/
Сердечно-сосудистая система
/
Cardiovascular system
127
A12.3.10.021
Vv. rectales inferiores
Нижние прямокишечные
вены
Inferior rectal veins
A12.3.10.022
Vv. labiales posteriores 9 Задние губные вены 9 Posterior labial veins 9
A12.3.10.022
Vv.
scrotales
posteriores cf
Задние мошоночные вены
о "
Posterior scrotal veins cf
A12.3.10.023
V.
bulbi
vestibuli 9 Вена луковицы преддверия 9 Vein of bulb of vestibule 9
A12.3.10.023
V. bulbi penis cf
Вена луковицы полового члена
cf
Vein of bulb of penis cf
A12.3.10.024
A12.3.10.025
V. epigastrica inferior
Нижняя надчревная вена
Inferior epigastric vein
A12.3.10.026
V. pubica; R. pubicus
(V. obturatoria accessoria)
Лобковая вена; лобковая
ветвь (добавочная
запирательная вена)
Pubic vein; Pubic branch
(Accessory obturator vein)
A12.3.10.027
V. circumflexa ilium profunda Глубокая вена, огибающая
подвздошную
кость
Deep circumflex iliac vein
A12.3.11.001
VENAE MEMBRI
INFERIORIS
ВЕНЫ НИЖНЕЙ
КОНЕЧНОСТИ
VEINS OF LOWER LIMB
A12.3.11.002
Venae
superficiales
membri
inferioris
Поверхностные вены нижней
конечности
Superficial veins of lower limb
A12.3.11.003
V.
sapbena
magna
Большая подкожная вена ноги
Great saphenous vein; Long
saphenous vein
A12.3.11.004
A12.3.11.005
Vv. pudendae
externae
V. circumflexa ilium
superficialis
Наружные половые вены
Поверхностная вена,
огибающая подвздошную кость
External pudendal veins
Superficial circumflex iliac vein
A12.3.11.006
V. epigastrica superficialis
Поверхностная надчревная вена
Добавочная подкожная вена
ноги
Superficial epigastric vein
A12.3.11.007
V. saphena accessoria
Поверхностная надчревная вена
Добавочная подкожная вена
ноги
Accessory saphenous vein
A12.3.11.008
Vv. dorsales superficiales
clitoridis 9
Поверхностные дорсальные
вены клитора 9
Superficial dorsal veins of clitoris 9
A12.3.11.008
Vv. dorsales superficiales penis cf Поверхностные дорсальные
вены полового члена cf
Superficial dorsal veins of penis cf
A12.3.11.009
Vv. labiales anteriores 9 Передние губные вены 9 Anterior labial veins 9
A12.3.11.009
Vv. scrotales anteriores cf
Передние мошоночные вены cf
Anterior scrotal veins cf
A12.3.11.010
V. saphena
parva
Малая подкожная вена ноги
Small saphenous vein; Short
saphenous vein
A12.3.11.011
Rete venosum
dorsale
pedis Тыльная венозная сеть стопы
Dorsal venous network of foot
A12.3.11.012
Arcus
venosus dorsalis pedis Тыльная венозная дуга стопы
Dorsal venous arch of foot
A12.3.11.013
Vv.
metatarsals
dorsales Тыльные плюсневые вены
стопы
Dorsal metatarsal veins
A12.3.11.014
Vv. digitales dorsales pedis Тыльные пальцевые вены стопы
Dorsal digital veins
A12.3.11.015
Rete venosum plantare
Подошвенная венозная сеть
Plantar venous network
A12.3.11.016
Arcus venosus plantaris Подошвенная венозная дуга
Plantar venous arch
A12.3.11.017
Vv.
metatarsals
plantares Подошвенные плюсневые
вены
Plantar metatarsal veins
A12.3.11.018
Vv. digitales plantares
Подошвенные пальцевые вены
Plantar digital veins
A12.3.11.019
Vv. intercapitulares Межголовковые вены
Intercapitular veins
A12.3.11.020
V. marginalis lateralis
Латеральная краевая вена
Lateral marginal vein
A12.3.11.021
V. marginalis medialis
Медиальная краевая вена
Medial marginal vein
A12.3.11.022
Venae profundae membri
inferioris
Глубокие вены нижней
конечности
Deep veins of lower limb
A12.3.11.023
V. femoralis
Бедренная вена Femoral vein
A12.3.11.024
V. profunda femoris Глубокая вена бедра
Profunda femoris vein; Deep vein of
thigh
A12.3.11.025
Vv.
circumflexae
femoris
mediales
Медиальные вены,
окружающие бедренную кость
Medial circumflex femoral veins
128
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A12.3.11.026
Vv. circumflexae femoris
laterales
Латеральные вены,
окружающие бедренную кость
Lateral circumflex femoral veins
A12.3.11.027
Vv.
perforantes
Прободающие вены
Perforating veins
A12.3.11.028
V. poplitea
Подколенная вена
Popliteal vein
A12.3.11.029
Vv. surales
Икроножные вены
Sural veins
A12.3.11.030
Vv.
geniculares
Вены колена
Genicular veins
A12.3.11.031
Vv. tibiales anteriores
Передние
болыиеберцовые
вены
Anterior tibial veins
A12.3.11.032
Vv. tibiales posteriores
Задние болыиеберцовые вены
Posterior tibial veins
A12.3.11.033
Vv.
fibulares;
Vv. peroneae
Малоберцовые вены
Fibular veins; Peroneal veins
A12.3.12.001
VENA PORTAE HEPATIS
ВОРОТНАЯ ВЕНА ПЕЧЕНИ
HEPATIC PORTAL VEIN
A12.3.12.002
R. dexter
Правая ветвь
Right branch
A12.3.12.003
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior branch
A12.3.12.004
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior branch
A12.3.12.005
R. sinister
Левая ветвь
Left branch
A12.3.12.006
Pars transversa
Поперечная часть
Transverse part
A12.3.12.007
Rr.
lobi
caudati
Ветви к хвостатой доле
Caudate branches
A12.3.12.008
Pars umbilicalis
Пупочная часть
Umbilical part
A05.8.01.011
Lig.
venosum
Венозная связка
Ligamentum venosum
A12.3.12.009
Rr. laterales
Латеральные ветви
Lateral branches
A12.3.12.010
V. umbilicalis
Пупочная вена
Umbilical vein
A05.8.01.015
Lig. teres
hepatis
Круглая связка печени
Round ligament of liver
A12.3.12.011
Rr. mediales
Медиальные ветви
Medial branches
A12.3.12.012
V. cystica
Желчно-пузырная вена
Cystic vein
A12.3.12.013
Vv.
paraumbilicales
Околопупочные вены
Para-umbilical veins
A12.3.12.014
V. pancreaticoduodenalis
superior posterior
Верхняя задняя
панкреатодуоденальная вена
Superior posterior
pancreaticoduodenal vein
A12.3.12.015
V. gastrica sinistra
Левая желудочная вена
Left gastric vein
A12.3.12.016
V. gastrica dextra
Правая желудочная вена
Right gastric vein
A12.3.12.017
V. prepylorica
Предпривратниковая вена
Prepyloric vein
A12.3.12.018
Vena
mesenterica
superior
Верхняя брыжеечная вена
Superior mesenteric vein
A12.3.12.019
Vv. jejunales
Вены тощей кишки
Jejunal veins
A12.3.12.020
Vv. ileales
Вены подвздошной кишки
Ileal veins
A12.3.12.021
V. gastroomentalis dextra;
V. gastroepiploica dextra
Правая желудочно-
сальниковая вена
Right gastro-omental vein; Right
gastro-epiploic vein
A12.3.12.022 Vv. pancreaticae
Панкреатические вены
Pancreatic veins
A12.3.12.023
Vv. pancreaticoduodenales
Панкреатодуоденальные вены
Pancreaticoduodenal veins
A12.3.12.024
V. ileocolica
Подвздошно-ободочная вена
Ileocolic vein
A12.3.12.025
V.
appendicularis
Вена червеобразного
отростка
Appendicular vein
A12.3.12.026
V. colica dextra
Правая ободочная вена
Right colic vein
A12.3.12.027
V. colica media
Средняя ободочная вена
Middle colic vein
A12.3.12.028
Vena splenica; V.
lienalis
Селезеночная вена
Splenic vein
A12.3.12.029
Vv. pancreaticae
Панкреатические вены
Pancreatic veins
A12.3.12.030
Vv. gastricae breves
Короткие желудочные вены
Short gastric veins
A12.3.12.031
V. gastroomentalis sinistra;
V. gastroepiploica sinistra
Левая желудочно-сальниковая
вена
Left gastro-omental vein; Left
gastro-epiploic vein
A12.3.12.032
V. mesenterica inferior
Нижняя брыжеечная вена
Inferior mesenteric vein
A12.3.12.033
V. colica sinistra
Левая ободочная вена
Left colic vein
A12.3.12.034
Vv. sigmoideae
Вены сигмовидной кишки
Sigmoid veins
A12.3.12.035
V. rectalis superior
Верхняя прямокишечная
вена
Superior rectal vein
Systema
cardiovasculare
/
Сердечно-сосудистая система
/
Cardiovascular system
129
Л12.4.01.001
Trunci
et ductus lymphatici
Лимфатические стволы
и протоки
Lymphatic trunks and ducts
-12.4.01.002
Truncus
jugularis
Яремный ствол
Jugular
trunk
A12.4.01.003
Truncus subclavius
Подключичный ствол
Subclavian trunk
A12.4.01.004
Plexus lymphaticus axillaris
Подмышечное лимфатическое
сплетение
Axillary lymphatic plexus
A12.4.01.005
Truncus bronchomediastinalis Бронхосредостенный ствол
Bronchomediastinal trunk
A
12.4.01.006
Ductus lymphaticus dexter;
Ductus thoracicus dexter
Правый лимфатический
проток
Right lymphatic duct; Right
thoracic duct
A12.4.01.007
Ductus thoracicus
Грудной проток
Thoracic duct
Л
12.4.01.008
Arcus ductus thoracici
Дуга грудного протока
Arch of thoracic duct
A12.4.01.009
Pars
cervicalis;
Pars colli
Шейная часть
Cervical part
A12.4.01.010
Pars thoracica
Грудная часть
Thoracic part
A12.4.01.011
Pars abdominalis
Брюшная часть
Abdominal part
A12.4.01.012
Cisterna
chyli
Цистерна грудного протока
Cisterna chyli; Chyle cistern
A12.4.01.013
Truncus lumbalis
Поясничный
ствол
Lumbar trunk
A12.4.01.014
Trunci intestinales
Кишечные стволы
Intestinal trunks
A12.4.02.001
Nodi lymphoidei regionales
{vide
paginam.
131}
Региональные лимфатические
узлы
{см.
с.
131}
Regional lymph nodes
{see
page
131}