Карапетьянц A.M. Тань Аошуан. Учебник китайского языка: Новый практический курс в 2-х частях. Часть 1

Подождите немного. Документ загружается.

Урок

161

3. Простейший слог ег

При

артикуляции этого слога надо произнести гласный е так же, как

он

читается в отдельности, одновременно загибая кончик языка по на-

правлению к твердому нёбу.

Эризация

финалей

Слог ег иногда как бы приклеивается к концу предыдущего слога, об-

разуя так называемые эризованные финали. При записи такой финали ла-

тиницей

просто добавляется буква г. В иероглифической записи это пере-

дается отдельным иероглифом JL, например !|5 JL (паг).

Слияние

со слогом ег не всегда влечет за собой «приклеивание» г, как

случае

с $Г JL или

Я(5

JL, но об этом речь пойдет дальше.

Правило

записи слогов

без инициалей и медиалей

Когда слоги, начинающиеся с гласных звуков а, о, е, входят в состав

двуслогов как вторые компоненты, в транскрипции в качестве разделителя

слогов используется апостроф, например, пи 'ёг.

Инициали:

z, с, s

Рифмы:

i, er

162 Урок 12

Примечание. При

диктовке цифр слово

«один»

на

континенте обычно заме-

няется

на

«малую

малость»

£,

очевидно,

во

избежание путаницы

с -fc,

однако

на

письме

это не

отражается.

(ошибка)

(отныне)

(посещать)

(иероглиф)

(сам)

(юбка)

(мыться)

(жена)

(новые слова)

(говорить по-китайски)

(читать вслух новые слова)

(писать иероглифы)

(слушать аудиозаписи)

(делать

упражнения)

(переводить предложения)

(объяснять

грамматику)

(Вам

понятно?)

(Да,

мне понятно.)

Тренировка финали ег и эризованных финалей:

(сын)

(ухо)

(дочь)

Урок

163

164

Урок

Грамматика

Предложение с глагольным сказуемым

и отрицание 7р

Предложения,

в которых основной составляющей является глагол, на-

зываются предложениями с глагольным сказуемым. Одна из отрицатель-

ных форм такого предложения образуется постановкой наречия (отрица-

ния)

/р перед глаголом.

Если

глагол имеет значение местонахождения, употребление ^ пред-

полагает, что субъект действия вообще или в данный момент не находится

определенном месте.

Таблица 1. Предложения с глаголом местонахождения

Урок

12 165

Если

глагол

обозначает действие, ^ указывает, что либо субъект дей-

ствия вообще лишен

навыков

данного рода деятельности (например, ftfc 7

Щ.

Щ «Он не

курит»

в смысле, что он некурящий), либо в указанный мо-

мент субъект не испытывает желания или необходимости совершать ука-

занное

действие.

Таблица 2. Предложения с глаголом действия

Со

значением действия тесно связано значение свойства. Это под-

тверждается

возможностью двух трактовок предложения fife ^\

Щ.

Щ. По-

этому

/р может также отрицать наличие у субъекта свойства, обозначен-

ного предикатом. Ср.:

может

отрицать

характеристику

субъекта,

задаваемую

классифи-

цирующим

предикатом:

Бели

у глагола имеется дополнение, оно, как правило, располагается

после

глагола.

166

Урок

167

Ключи

урока 12:

живность

(группа 7)

Ключ

А (094)

«пес»

quun

Редкий

иероглиф, обычно располагается слева и приобретает вид 3 , как в

иероглифе 3S тао «кошка».

Ключ7В (093)

«буйвол»

niu ф

Ключ

1С (123)

«баран»

ydng

Ключ

7D (142) «насекомое» chong j£l

Эти

три ключа равно

могут

быть самостоятельными иероглифами. Верти-

кальная

черта иероглифа

«баран»

при его расположении

сверху

может

писаться

как откидная влево или не пересекать последнюю горизонталь.

Иероглиф

«буйвол»

был введен в уроке 5.

Ключ

7Е (153) «единорог» %

Встречается только в виде левой части иероглифа, довольно редок. В пол-

ной

форме иероглиф «кошка» пишется именно с этим ключом (|g).

Ключ

7F (187)

«лошадь»

та Ц

Вам уже известен как иероглиф.

Kmo4 7G (194)

«черт»

gul %

Может быть самостоятельным иероглифом.

Ключ7Н

(195)

«рыба»

уй Ц

Совпадает с распространенным иероглифом. Встречается в основном в

названиях

рыб.

Ключ7К

(172)

«птаха»

Ключ

7L (196) «птица» тйо Щ,

Оба эти ключа имеют название «птица». Первый из них, иногда называе-

мый

«короткохвостой птицей», иероглифа не образует и, как правило,

стоит справа, как, например, в иероглифе Jfe nan «трудный». Второй соот-

ветствует

иероглифу и в основном встречается слева.

Проблема

«нуля»

В китайском тексте

«нуль»

часто обозначается кружком. Строго гово-

ря,

это не иероглиф, поскольку он не состоит из привычных черт. Настоя-

щий

иероглиф

«нуль»

пишется

Щ-.

168 Урок 12

Урок

12 169

кошка

пес

буйвол

баран

насекомое

черт

рыба

трудный

птица

нуль

(находиться)

в...

сидеть

сын

ночевать

кров

проживать

много

мало

Некоторые полезные сведения

Структура

китайского слога

и китайская

национальная

азбука

Вам уже известно, что китайский слог может быть поделен как на

две части — инициаль и рифму, так и на три — инициаль, медиаль и фи-

наль.

Все инициали вам уже известны. Их можно разбить на следующие

группы:

губные Ь, р, ni, f

переднеязычные смычные и сонанты d, t, n, I

заднеязычные g, k, h

среднеязычные j, q, x

ретрофлексные zh, ch, sh, r

переднеязычные прочие z, с, s

(первую строку

следует

произносить с естественным продолжением «о»,

две последние — «ы»,

третью

с конца — «и», остальные — «э»).

Вы и изучали инициали примерно в этом порядке, разве только с рет-

рофлексными

zh, ch, sh, r вы познакомились раньше, чем со среднеязыч-

ными

мягкими j, q, x.

Именно

в таком порядке инициали располагаются в алфавите нацио-

нальной

азбуки

zhii

yin zi m tf Щ: W ^ # — «указывающая звучания иерог-

лифов

мать»), официально используемой с 20-х годов прошлого века. Бук-

вами этой азбуки послужили схематизированные иероглифы или их

дета-

ли (например, инициаль г обозначена через В).

1 70

Урок

номер

слой

три

четыре

пять