Карапетьянц A.M. Тань Аошуан. Учебник китайского языка: Новый практический курс в 2-х частях. Часть 1

Подождите немного. Документ загружается.

Урок

101

102

Урок

103

° Иероглифика

Ключи

урока 8: люди (группа 3)

Ключ ЗА (009)

«человек»

Всегда

располагается слева. Как иероглиф вы научились писать его еще в

первом уроке. Однако графика вида \ соотнесена с ключом 9А (см. ни-

же).

Иероглифы с ключом

«человек»

вам встречались уже неоднократно.

КлючЗВ

(010)

«дитя»

Соответствует иероглифу из урока 4 и обычно располагается снизу. При-

мер иероглифа с этим ключом — обозначение основной китайской денеж-

ной

единицы 7С. К этому же ключу можно условно отнести и иероглиф Д,,

также введенный в четвертом уроке.

Ключ

ЗС (038) «женщина» ^с

Употребляется как самостоятельный иероглиф с чтением пи. Как ключ

почти всегда располагается слева. Пример иероглифа с ним — 2-й иерог-

лиф

стандартного приветствия.

104

Урок

8 1 05

Ключ 3D (039)

«сын»

=$•

Обычно пишется с некоторым прогибом второй черты. Состоящий только

из

него иероглиф уже был введен в уроке 4. Этот ключ, например, состав-

ляет нижнюю часть иероглифа ^

«учиться».

КлючЗЕ

(030)

«рот»

Одна из самых популярных

«деталей»

иероглифа, которая может состав-

лять и целый иероглиф с чтением кди. Этот ключ чаще встречается слева

(как,

например, в иероглифах Щ. ' Щ) н внизу, но может занимать и не-

обычное положение, как в иероглифе If. В новых иероглифах текста дан-

ного урока графема

«рот»

встречается дважды: один раз — как ключ, дру-

гой — как графема.

KJIK>4

3F (061)

«сердце»

В полном виде, соответствующем иероглифу, пишется <|1\ Так этот ключ

выглядит в нижней части иероглифов, например иероглифа Щ

«думать».

ВыШе

приведено позиционно обусловленное «упрощенное» написание,

котором он располагается слева. Иероглиф с подобным ключом вам

впервые встретился в уроке 5 — это иероглиф ft-

Kmo4 3G (064)

«рука»

Также имеет разные написания. Нижнее, «иероглифическое» написание

его — ^

shdu.

Его

«левое»

написание, приведенное выше, состоит из

трех

черт, последняя из которых представляет собой редкий случай пересече-

ния

точкой другой черты. Такой ключ имеется в иероглифе ff du

«бить».

КлючЗН

(109)

«глаз»

Может быть как целым иероглифом с чтением тй (урок 4), так и его ча-

стью, как, например, в иероглифе Щ кап

«смотреть»

(его верх — видоиз-

мененная

«рука»).

Этот же ключ можно найти и в иероглифе §

«сам».

КлючЗК

(128)

«ухо»

Может быть и отдельным иероглифом.

КлючЗЬ

(158)

«тело»

Также соответствует отдельному иероглифу с чтением

shin.

а)

юань

б) учиться

в) рот

г) сердце

д) думать

е) рука

ж) бить

з) сам

и)

смотреть

к)

ухо

л) тело

1) который?

2) середина

3) государство

4) человек

5) кто?

6) старый

7) наставник

8) Хань

9) речь

Урок

8 107

-t

Некоторые полезные сведения

Китайский язык и его

диалекты

Термин ?Я Щ обозначает язык национальности хань, противопостав-

ляемый языкам национальных меньшинств Китая. Этот язык подразделя-

ется на несколько диалектных групп; носители диалектов разных групп на

слух

практически не понимают

друг

друга.

Север Китая — бассейн реки Хуанхэ — в диалектном отношении

однороден: там говорят на диалектах северной группы, по-китайски это

"Щ

(guari)

т§, т.е. «чиновничья

речь»

(на этом диалекте последние века ве-

лось судопроизводство). Наиболее известными диалектами юга Китая яв-

ляются

шанхайский

и кантонский.

Диалекты различаются прежде всего своим произношением. По набо-

ру базовых иероглифов и их сочетаний диалекты мало отличаются

друг

от

друга.

В настоящее время обучение во всех школах и высших учебных

заведениях Китая осуществляется на общепринятой фонетике, основанной

на

нормах пекинского диалекта и которой обучаетесь и вы. Язык с таким

произношением

после революции в Китае был объявлен нормативным,

поэтому до 1949 года он назывался Щ Щ. На Тайване он называется так до

сих пор, в КНР же его принято называть «общераспространенной

речью»

путунхуа.

108

Урок

109

110

Урок