Карапетьянц A.M. Тань Аошуан. Учебник китайского языка: Новый практический курс в 2-х частях. Часть 1

Подождите немного. Документ загружается.

Урок

6 71

Особая

простая рифма

Встречается только после определенных согласных, например zh и sh.

Поскольку

эти согласные звуки объединяет общий признак — загиб кон-

чика

языка кверху и его прикосновение к твердому нёбу, особую простую

рифму лучше произносить вместе с этими инициалями. Надо, не меняя

положения

языка, сохранить щель, но дополнительно задействовать голо-

совые связки, как

будто

выдавливая звук. Запись этого гласного в латин-

ской

транскрипции через i достаточно условна, в русской транскрипции он

может передаваться через «ы», однако по положению языка не имеет ни-

чего общего с русским «ы».

Сложная

рифма iou

При

произнесении этой сложной рифмы полного состава — в ней есть

медиаль, и централь, и терминаль — язык сначала занимает высокое

положение,

характерное для i, затем опускается до положения, в котором

произносится

о, почти не задерживается в этом положении и быстро под-

нимается

вверх. При этом огубленность ослабевает, и произносится полу-

гласный и. Внешне это выглядит так: сначала

углы

губ слегка раздвигают-

ся,

как бы готовясь к улыбке для фотоснимка, затем быстро округляются;

концу эта округленность ослабевает.

В сочетании с инициалями сложная iou рифма записывается как iu

(знак

тона ставится над и), поскольку в этом

случае

о почти не слышно,

особенно

в первом и втором тонах. Когда рифма iou соответствует от-

дельному

слогу,

то слог записывается как you.

Носовая

рифма eng

Эта заднеязычная носовая рифма состоит из основного э-образного

гласного е и заднеязычной n-образной терминали, записываемой буквосо-

четанием ng. Поскольку при произнесении простой рифмы е задняя часть

языка

уже приподнята к мягкому нёбу, потом ее надо просто прижать к

нёбу, чтобы пропустить

воздух

через носовую полость.

Фонетика

Вводимые единицы

Инициали:

zh, sh

Рифмы:

I, iou (iu), eng

Урок

урок

76 Урок 6

тЧ • Иероглифика

Ключи

урока 6: графемы,

охватывающие

иероглиф (группа 1)

Ключ 1А (162) «движение» J_

Самостоятельного иероглифа не образует. Он охватывает иероглиф слева

снизу и всегда пишется последним. Пример — иероглиф 3J[ zhe «это[т]>>

из

текста данного урока

Ключ 1В (020)

«охват»

*"}

Всегда пишется первым, охватывая иероглиф сверху и справа. Пример —

иероглиф

Р]

«фраза».

Ключ 1С (022-023) «левая рамка» С

При

написании иероглифа разрывается. Его первая черта всегда пишется

первой, а вторая — последней. Пример — иероглиф @Е уТ «медицина».

Ключ ID (031)

«ограда»

Это полная рамка иероглифа. При написании иероглифов также разрыва-

ется. Примеры — известный вам иероглиф «четыре», а также иероглиф Щ

«парк».

Следующие

ключи

всегда

пишутся

первыми:

Ключ IE (027) «навес» Г~

Имеется у иероглифа ffi «давить». Этот ключ ни в коем случае нельзя пу-

тать с первым компонентом иероглифа

~fc

«друг»

из текста данного урока.

Ключ IF (044) «двойной навес» f

Например,

имеется в иероглифе Ш «слой, этаж».

Ключ 1G (053) «навес с точкой» f*~

Пример

иероглифа с этим ключом — j^ «кровать».

Ключ 1Н (063)

«двор»

Может употребляться и как иероглиф с чтением hit. Например, он имеется

у иероглифа f%

«дом».

Ключ 1К (104) «болезнь» f

Как

отдельный иероглиф не употребляется. Его иероглифический ана-

лог — Щ.

Ключ 1L (141)

«тигр»

Как

иероглиф пишется fit (чтение Ли).

Урок

6 77

а) фраза

б) медицина

в) парк

г) давить

д) слой, этаж

е) кровать

ж) двор

з)

дом

и)

болезнь

к)

тигр

1) это[т]

2) быть

3) ма[ма]

4) па[па]

Друг(1)

друг

(2)

Некоторые

полезные сведения

Наряду с различением ключа и иероглифа,

хотя

иероглиф и может

совпадать с ключом,

следует

различать ключ как графему и ключ для дан-

ного иероглифа. Когда мы говорим, что в иероглифе ff] фонетиком явля-

ется ключ П, мы употребляем слово

«ключ»

в значении

«графема».

Клю-

чом же для данного иероглифа является левая графема f. Точно так же

иероглифе Щ ключ *"} — это графема, составляющая часть фонетика fij,

а ключом для иероглифа является графема слева J.

Урок

урок

Урок