Э~ейн
Шоуолтер.
HauJa
критика
...
329
!
ди
~ужского
феминизма)
замечает
в
своей
книге
~Феминист
ское
изучение
литературы:
Введение~,
что
~женская
пробле
матика
слишком
важна,
чтобы
ее
можно
было
оставить
в
ру
ках
феминисток-антиинтеллектуалов~
и
ее
предстоит
подвер
гнуть,
значительно
более
строгому
критическому
разбору,
ко
торый
по
силам
только
беспристрастным
мужчинам
вроде
него
самого,
трудно
удержаться
от
подозрений.
Рутвен
выс
казывает
мнение,
что
в
конечном
итоге
феминистская
крити
ка
-
еще
один
способ
говорить
о
книгах,
а
он
-
человек,
ко
торый
зарабатывает на
жизнь,
говоря
о
книгах,
поэтому
со
стороны
женщин
было
бы
очень
невоспитанно
(или
чисто
по
женски)
оставить
его
за
рамками
своих
дискуссий.
Я
на
соб
ственном
печальном
опыте
убедилась,
как
часто
мужчины
феминисты
даже
не
читают
тех
критических
текстов,
напи
санных
женщинами-феминистками,
с
которыми
они,
как
счи
тается,
вступают
в
полемику,
потому
что
мужчинам
всегда
заранее
известно,
что
думают
женщины.
Постструктурализм
и
феминизм
-
уже
привычная
и
пракщчески
обязательная
пара
80-х
гг.,
но
этой
паре
еще
предстоит
выяснять
отноше
ния.
Наконец,
некоторые
недавние
высказывания
о
так
назы
ваемой
~англо-американской
феминистской
критике~
со
сто
роны
феминистов-постструктуралистов
были
неожиданно
резкими
и
привнесли
язвительный
тон
в
то,
что
нам
виделось
нашим
общим,
плюралистичным
проектом,
и
это
вызвало
столь
же
неумеренные
ответные
нападки
на
~теорию~.
Да,
в
теоретических
дебатах
решаются
вполне
реальные
вопросы,
разворачивается
борьба
за
признание
правоты,
за
власть
на
арене
феминистской
критики.
Но
поляризация
феминистско
го
дискурса
по
схеме
дуализма
особенно
неуместна
сейчас,
когда
идет
столь
оживленный
обмен
мыслями.
Хотя
~Безум
ная
на чердаке~
еще
не
переведена
на
французский,
гинесис
широко
читается
в
Америке; он
изменил
направление
амери
канской
гинокритики,
и
обратно.
Нет
ничего
странного
в
том,
что
Сандра
Гилберт
редактировала
первый
перевод
на
анг
лийский
язык
работ
Элен
Сиксу
и
Катрин
Клеман,
как
зако
номерно
и
то,
что
Барбара
Джонсон
сейчас
занялась
изуче
нием
творчества
чернокожих
писательниц.
Сложная
гетеро-