Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

Сложные индексы сочетают:

а) два-три сокращенных русских слова; их отделяют друг от

друга точками, после последнего сокращения точку не ставят, на-

пример: граничная верхняя V

гр. в

; коэффициент стоячей волны к

с. в

;

б) цифры, буквы латинского или греческого алфавита и со-

кращенные русские слова; знаками препинания не отделяют, на-

пример: I

згg

— сила тока зажигания сеточного;

в) несколько чисел в цифровой форме, отделяя одно от другого

запятой, н а п р и м е р: i

;

г) десятичную дробь и сокращенное слово или букву; дробь

отделяют от сокращенного слова или буквы точкой с запятой,

например: у

0,2; пл

Над буквенными обозначениями и правее или левее их применяют

специальные знаки (точки, стрелки, линейки, тильды, дуги и др.),

например:

.,,

,,, QQQQQQ

(

)

В индексах буквы латинского алфавита набирают шрифтом

курсивного начертания, за исключением тех случаев, когда в каче-

стве индекса используются математические обозначения, которые

принято набирать прямым, например С

— темлоемкость при посто-

янном давлении р; F

— x— составляющая силы, но: l

min

; буквы рус-

ского алфавита — прямым начертанием.

При наборе физических величин необходимо помнить, что буквы

латинского алфавита, печатают курсивом; буквы греческого и

немецкого готического алфавита помечают прямым начертани-

ем; некоторые величины набирают шрифтом латинского алфа-

вита в прямом начертании, в частности:

а) числа подобия — Ar (Архимеда), Bi (Био), Bo (Больцмана),

Bu (Бугера), Eu (Эйлера), Fr (Фруда), Ga (Галилея), Gr (Грасгофа),

Ki (Кирпичева), M (Маха), Nu (Нуссельта), Pe (Пекле), Pr (Прандтля),

Re (Рейнольдса), St (Стантона), Zh (Жуковского) и др.;

б) тригонометрические, гиперболические, обратные круговые,

обратные гиперболические функции, н а п р и м е р: cos, sin, arcsin;

в) температура в кельвинах (°К) или температура в градусах Цель-

сия (°С), Ренкина (°R), Фаренгейта (°F);

Физические величины. Единицы физических величин

г) условные математические сокращения максимума и миниму-

ма (max и min), оптимальное значение величины (opt), постоянства

значения величины (const, idem), знаки пределов (lim, Lim), десятич-

ные, натуральные логарифмы и с любым основанием (lg, ln, log), де-

терминанта (det), экспоненты (exp) и др.;

д) химические элементы и соединения, н а п р и м е р: Cl, Fe, C

Векторные величины обозначаются буквами латинского и гре-

ческого алфавитов курсивного полужирного начертания. Допускает-

ся применение шрифта наклонной рубленой гарнитуры или прямого

полужирного начертания, а также обозначение буквами латинского

алфавита в светлом прямом начертании со стрелкой наверху, н апри-

мер:

Единицы физических величин. В основу совокупности

единиц, устанавливаемых ГОСТ 8.417-81 для обязательного

применения, положены единицы Международной системы единиц,

сокращенно обозначаемой буквами латинского алфавита SI по первым

буквам наименования Sisteme International, что обозначает Система

интернациональная (или соответствующими буквами русского

алфавита СИ).

Международная система единиц состоит из семи основных еди-

ниц, двух дополнительных и производных. Основные единицы: метр (м),

килограмм (кг), секунда (с), ампер (А), кельвин (К), моль (моль), кан-

дела (кд). Дополнительные единицы: радиан (рад) и стерадиан (ср).

Производные единицы СИ образовывают из основных и дополни-

тельных единиц СИ по правилам образования когерентных производ-

ных единиц. Производные единицы СИ, имеющие специальные наи-

менования, также могут быть использованы для образования дру-

гих производных единиц СИ.

Наименование единиц, образующих произведение, а также слож-

ные наименования единиц, содержащие два или более наименования

единиц, при написании соединяются дефисом (короткой черточкой,

до и после которой не оставляется пробел), по аналогии с наименова-

ниями единиц: ньютон-метр, ампер-квадратный метр. Не допускает-

ся применять соединительную гласную о или е, например:

{ }

ааа ...,

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Наименование единиц, помещаемых в знаменателе дроби, пишут-

ся с предлогом на. Исключание составляют единицы величин, за-

висящих от времени в первой степени и характеризующих скорость

протекания процесса: в этих случаях наименование единицы времени,

помещаемой в знаменателе, пишется с предлогом в, по аналогии

с наименованиями единиц: скорости — метр в секунду, угловой ско-

рости — радиан в секунду, например:

В наименованиях единиц площади и объема должны применять-

ся прилагательные квадратный и кубический. Эти же прилагатель-

ные применяются в случаях, когда единица площади или объема вхо-

дит в производную единицу другой величины, например:

Если вторая или третья степень длины не представляет собой площади

или объема, то в наименовании единицы вместо слов квадратный или

кубический должны применяться выражения в квадрате или во второй

степени, в кубе или в третьей степени, например:

Правильно: Неправильно:

килограмм-метр килограммометр

вольт-ампер вольтампер

килограмм-сила килограммсила

Величина Правильно Неправильно

Момент

сопротивления

плоской фигуры

метр в третьей

степени

кубический метр

Динамический

момент инерции

килограмм-метр в

квадрате

килограмм-

квадратный метр

Правильно: Неправильно:

метр на секунду в квадрате метр в секунду в квадрате

вольт на метр вольт вметр

метр в секунду метр на секунду; метр за секунду

Правильно: Неправильно:

квадратный метр метр в квадрате

килограмм в секунду на квадрат-

ный метр

килограмм в секунду на метр

в квадрате

При склонении наименований сложных единиц, образованных как про-

изведение единиц, изменяется только последнее наименование и относяще-

еся к нему прилагательное квадратный или кубический, например:

Физические величины. Единицы физических величин

В сложных единицах, представляющих собой дробь, следует из-

менять только наименование последней единицы числителя и отно-

сящееся к нему прилагательное (квадратный или кубический), ос-

тавляя без изменения знаменатель, например:

Обозначение единиц следует писать строчными буквами прямым

начертанием. Обязательным является употребление русских обозна-

чений единиц, названных в честь ученых, с прописной буквы, незави-

симо от того, имеется ли приставка, обозначающая кратность или

дольность. Обозначение единиц, совпадающие с наименованиями этих

единиц, по падежам и числам изменять не следует, если они помеще-

ны после числовых значений, а также в заголовках граф, боковиков

таблиц и выводов, в пояснениях обозначений величин к формулам.

К таким обозначениям относятся: бар, бэр, вар, моль, рад. Исключе-

ние составляют обозначение «св. год», которое изменяется следую-

щим образом: 1 св. год, 2, 3, 4 св. года, 5 св. лет.

В конце обозначений единиц не следует применять точку как знак

сокращения, за исключением случаев сокращения слов, которые вхо-

дят в наименование единицы, но сами не являются самостоятельной

единицей, например:

Правильно: Неправильно:

Момент силы равен пяти ньютон-

метрам

Момент силы равен пяти ньюто-

нам-метрам

Магнитный момент равен двум

ампер-квадратным метрам

Магнитный момент равен двум

амперам-квадратным метрам

Правильно: Неправильно:

Удельная теплоемкость в джоу-

лях на килограмм-кельвин

Удельная теплоемкость в джоуль

на килограмм-кельвин

Ускорение в метрах на секунду

в квадрате

Ускорение в метр на секунду

в квадрате

Буквенные обозначения единиц, входящих в произведение, сле-

дует отделять точками на средней линии как знаками умножения,

например:

Правильно: Неправильно:

Н · м Нм

А · м

Ам

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

При употреблении обозначений десятичных кратных и дольных

единиц следует помнить, что обозначение приставки пишется слитно

с обозначением единицы, к которой она присоединяется. Все обозна-

чения приставок пишутся со строчной буквы, кроме пяти, которые

пишутся с прописной: М (мега) для 10

, Т (тетра) для 10

, П (пета)

для 10

и Э (экса) для 10

ЦИТАТЫ

Общие правила цитирования. Источником цитаты

должно быть цитируемое издание, а не издание другого автора, где

цитируемый текст приведен в качестве выдержки, за исключением:

1) первоисточник недоступен или его поиск крайне затруднен;

2) цитируется публиковавшийся архивный документ и воспроиз-

ведение текста по архивному источнику может неправомерно при-

дать цитированию характер архивного разыскания;

3) цитируемый текст стал известен по записи слов автора в вос-

поминаниях другого лица.

При таком цитировании ссылку следует начинать словами Цит. по:

либо Цит. по кн.: (при ссылке на книгу), Цит. по ст.: (при ссылке на ста-

тью), н а п р и м е р: Цит. по кн.: Чехов и его среда. Л., 1930. С. 420.

Необходимо помнить, что цитата должна слово в слово, буква

в букву, знак препинания в знак препинания следовать источнику, однако

есть некоторые исключения:

1)орфография и пунктуация, как правило, приводится

в соответствии с правилами и нормами орфографии и пунктуации,

действующими в момент издания, например:

Правильно: Неправильно:

755 мм рт. ст. 755 мм. рт. ст.

45 мм вод. ст. 45 мм. вод. ст.

В источнике: В цитате:

западно-европейский западноеропейский

Исключения:

1. Сохраняют индивидуальные особенности орфографии

и пунктуации автора, написания слов, характерные для

стиля автора или эпохи.

Цитаты

Не исправляют опечатки и ошибки в цитатах из произве-

дений печати, современных выпускаемому изданию, по-

мещая после неверно написанного слова (словосочета-

ния) вопросительный знак в круглых скобках или пра-

вильно написанное слово (словосочетание) в прямых

скобках, н а п р и м е р:

Сам же Муравьев пишет: «Можно начать быть лоцманом, но при этом

знать досконально кильватер [фарватер!] и чувствовать возможности

незнакомого корабля».

Допустимо также исправлять явные опечатки при условии, что

исправление оговаривается в примечании, но это целесообразно де-

лать лишь в случаях, когда цитирующему надо прокомментировать

ошибку в цитате;

2) разрешается произвольно сокращенные в источнике слова,

а также слова, которые сокращены в цитате, но не сокращаются в

основном тексте, писать развернуто, заключая дополнительные час-

ти слов в прямые или угловые скобки и опуская точку как знак сокра-

щения, например: т[ак] к[ак]; Н. Г. Чернышевский пишет,

что у него «…утвердилось мнение, заимствованное из “Отеч[е-

ственных] записок”...».

При цитировании документов обычно угловыми скобками обозна-

чается зачеркнутый текст, а прямыми — развернутые цитирующим

сокращенные слова. Когда сокращенные слова легко понимаются

читателем, не вызывают недоразумений при чтении и не нарушают

единообразия сокращений в издании, развертывать сокращенные сло-

ва нецелесообразно. Нежелательно развертывать сокращенные сло-

ва, если сокращенное написание передает особенность произноше-

ния пишущим названия, имени и отчества и т. п.;

3) можно опусить одно или несколько слов или даже предложе-

ний, если мысль автора цитаты не исказится или если читатель будет

оповещен о купюре многоточием на месте опущенных слов и много-

точием в угловых скобках на месте опущенных предложений;

4) при цитировании отдельных слов и словосочетаний многото-

чие допустимо не ставить, если читателю и без того ясно, что перед

цитируемыми словами и после них опущены слова, например:

Печорин говорит, что он «в напрасной борьбе» уже «истощил

и жар души и постоянство воли»… (Эйхенбаум Б. М. О прозе.

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Л., 1969. С. 285). Однако пропуск слов внутри цитируемого словосо-

четания обозначается многоточием.

В цитате допустимо изменение падежа слов против первоис-

точника в случаях, когда цитируются отдельные слова и словосоче-

тания, например:

В источнике: При цитировании:

«Это был высший пункт разви-

тия рабочей революции против

царизма». (Ленин В. И. Полн.

собр. соч. Т. 42. С. 200.)

Он был одним из руководителей

Декабрьского вооруженного вос-

стания в Москве, по определе-

нию В. И. Ленина, «высшим

пунктом развития рабочей рево-

люции против царизма».

Стихотворные цитаты оформляются аналогично стиховорным

текстам, но есть и некоторые отличия. Поэтому при наборе стихот-

ворных цитат нужно придерживаться следующих правил:

1) набирать блоком по центру полосы набора;

2) на одной полосе должна быть одинаковая втяжка (читай ниже

о выделениях в цитате) у строф одного стихотворения, кроме тех слу-

чаев, когда втяжка строф одного стихотворения должна быть разной

по замыслу автора;

3) должно быть не более трех одинаковых втяжек на полосе для

разных стихотворных цитат;

4) разрывать стихотворения на страницы желательно по строфам;

5) строфу можно разрывать только в том случае, если она состо-

ит не менее чем из 6—8 строк, и желательно на знаке препинания.

Переносить на другую страницу или оставлять на текущей можно

не менее двух строк;

6) четырехстрочную строфу можно разрывать только в том слу-

чае, если стихотворение занимает более чем одну полную полосу;

7) не рекомендуется начинать полосу с новой стихотворной цита-

ты, особенно если последний абзац предыдущей полосы заканчива-

ется двоеточием.

В стихотворную цитату, набранную как проза внутри основного

текста в подбор с ним, вводят для обозначения стихотворных строк

одинарную или двойную косую черту либо одинарную или двой-

ную вертикальную линейку на местах, где кончается одна стихот-

ворная строка и начинается другая. Знак препинания перед таким

Цитаты

знаком сохраняется, и прописная буква в начале строки после знака —

тоже, например: …Благодаря своей сопричастности искусству,

акту поэтического творчества… («С немым торжеством на лице //

Открываю грани стиха…»).

При использовании выделений в цитате:

1. Желательно сохранять форму выделения источника. Если же

по технически причинам это невозможно, то допускается заменять

такую форму иной, близкой по силе, с оговоркой один раз в примеча-

нии, например:

«…В деле художественной критики Крамской есть истинный

Белинский», — писал В. В. Стасов (в источнике — полужирный).

2. Выделение слов цитирующим обязательно помечают или ого-

варивают в сноске, например: Примечание у первой цитаты

из одного источника: *Везде в неоговоренных случаях курсив

в цитатах наш.

3. Выделение слов, принадлежащих автору цитаты, оговаривать

не требуется, за исключением случаев, когда в цитатах исходного

источника лишь несколько авторских выделений и много выделений

цитирующего. В этом случае лучше экономнее поместить авторские

выделения, а выделения цитирующего оговорить в примечании либо

применить разные формы выделения, оговорив только форму выде-

ления слов цитирующим. Предпочтительнее по возможности разная

форма выделений автором и цитирующим с указанием об этом в приме-

чании, например: Цитата (курсив — автора цитаты, п/ж — наш).

Если издание могут читать и непоследовательно, целесообразнее все

оговорки о выделениях помещать не в примечании, а в конце преди-

словия либо на обороте титульного листа, после списка сокращений,

т. е. в месте, которое читатель наверняка не пропустит.

Применять выделения желательно в многострочных и особенно

в многоабзацных цитатах, так как, читая их, читатель нередко теряет

ориентировку и тратит время на выяснение вопроса: кончилась ли

цитата или нет.

Существуют следующие формы выделения цитат: а) втяжка, если

цитата не превышает страницы; б) втяжка с вертикальной линейкой

в ней, если цитата занимает больше страницы и может быть не видна

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

читателю, когда цитата целиком занимает страницу; в) набор шрифтом

меньшего кегля (что и в пункте б); г) набор шрифтом другой гарнитуры

(что и в пункте б).

Употребление кавычек. Цитаты, набранные как

и основной текст, стоящие внутри него, заключаются в кавычки.

Ставят кавычки непосредственно в начале и в конце цитаты

независимо от ее размера.

Заключаются цитаты в кавычки того же рисунка, что и применя-

емые в основном тексте. Если же внутри цитаты есть слова (слово-

сочетания), заключенные в кавычки, то последние должны быть дру-

гого рисунка (внешние кавычки обычно елочки « », внутренние —

лапки “ ”), например: Пушкин писал Дельвигу: «Жду “Цыга-

нов” и тотчас тисну». Если же по техническим причинам кавычки

другого рисунка невозможно сделать, то кавычки одного рисунка

рядом не повторяют, например: «Цыганы» мои не продаются

вовсе», — сетовал Пушкин. При этом, чтобы не затруднять чтения, ре-

комендуется цитаты выделять каким-либо способом, например втяжкой.

В случаях, когда в цитате встречаются кавычки «третьей ступе-

ни», то слова, взятые в кавычки в «третьей ступени», рекомендуется

выделить кавычками второго рисунка, например:

М. М. Бахтин писал: «Тришатов рассказывает подростку о своей

любви к музыке и развивает перед ним замсел оперы: “Послушайте,

любите вы музыку? Я ужасно люблю… Если бы я сочинял оперу, то

знаете, я бы взял сюжет из “Фауста”. Я очень люблю эту тему”».

Цитаты, графически отграниченные от основного текста, могут

не заключаться в кавычки:

1. Выделенные шрифтовым или нешрифтовым способом (шриф-

том другого кегля, рисунка, начертания; втяжкой; напечатанные иной,

чем основной текст, окраской), если по контексту читателю ясно, что

перед ним цитата, например: Пушкин писал жене: Что-то дети

мои и книги мои?

2. Взятые из стихотворных произведений с сохранением де-

ления на стихотворные строки и набранные на более узкий

Цитаты

формат или шрифтом пониженного кегля по сранению с основ-

ным текстом, например:

Вспомним пушкинские строки:

Сказка ложь да в ней намек!

Добрым молодцам урок.

3. Цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются каким-либо

нецитатным текстом.

Абзацы при цитировании. Внутрицитатные абзацы

сохраняются, как в источнике, кроме случаев, когда цитаты включают

лишь незначитальную часть текста обоих абзацев, например,

последнюю фразу одного и начальную фразу другого.

Цитаты начинаются с абзацного отступа, если: 1) состоят из двух

и более абзацев; 2) значение цитат хотят особо подчеркнуть; 3) начи-

нают собой абзац основного текста.

Прописные и строчные буквы в начале цитаты.

С прописной буквы пишутся цитаты:

а) стоящие после двоеточия в середине фразы, если в источнике

они начинались с прописной буквы (текст цитируется с начала пред-

ложения), например:

В источнике: В цитате:

А поэзия, прости господи, должна

быть глуповата.

Здесь уместно напомнить пушкин-

ские слова. «...Поэзия... должна

быть глуповата», — писал поэт.

В источнике: В цитате:

Избегайте ученых терминов Пушкин советовал: «Избегайте

ученых терминов...»

б) начинающие собой фразу и идущие после точки, завершающей

предшествующее предложение основного текста, даже если первые

слова цитируемого предложения опущены, например:

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста