Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

Примечания

<...>

17) необходимо соблюдать употребление четырех знаков: «—»

(тире), «–» (минус), «-» (дефис) и «-» (знак переноса).

Примечание. Тире (часто говорят «длинное тире») — черточка, длина

которой равна ширине прописной буквы «М». С обеих

сторон от текста отбивается пробелами, за исключением,

если оно стоит между числами в цифровой форме, например,

1991—1945 (набирается следующим образом: Alt+0151).

Минус — особый знак, короче тире (длина равна ширине прописной

буквы «N»). Он ставится только в формульных выражениях

(набирается следующим образом: Alt+0150).

Дефис — служит для образования сложных слов, поэтому никогда

не отделяется пробелами.

Знак переноса по внешнему виду такой же, как дефис, служит для

переноса слов;

18) при наборе формул необходимо соблюдать следующие правила:

– формулы набирать той же гарнитурой, что и основной текст,

к которому они относятся;

<...>

а)

<...>

2. Какую роль в стихотворении играет антитеза

3. Попытайтесь обосновать, почему он назвал сове произведение «Раз-

мышлениями»?

<...>

Антитеза — противопоставление эпизодов, картин, образов, слов.

Например: «Дома новы, но предрассудки стары» (А. Грибоедов).

б)

Текст:

Вот готские красные девы запели на берегу синего моря, звеня

русским голосом; поют они время Бусово, лелеют месть за Шарокана *.

Затекстовое примечание:

* С. 247. …готские красные девы… поют время Бусово, лелеют месть

за Шарокана. — Речь идет о готах, живших на Томанском полуострове;

всякое поражение русских в борьбе с половцами — ближайшими соседями

готов — обогащало готских купцов и потому вызывало у них радость.

Бус — очевидно, один из половецких ханов ХIв.; Шарокан — половецкий

хан Шарукан, дед Кончака; в 1107 г. потерпел поражение в битве с русскими

князьями (см. «Повесть временных лет»)…

в)

а — внутритекстовые; б — подстрочные; в — затекстовые

Рисунок 1.6 — Размещение примечаний

требуют пояснения, чрезмерно краткими, слишком общими. В них

должно быть только то, что поможет читателю точно понять текст.

При оформлении примечаний рекомендуется: 1) соблюдать едино-об-

разие состава, построения, расположения (в частности формы

и места помет об авторской принадлежности примечаний, применения зна-

ков сноски или выноски того или иного вида, выделений элементов и т. д.);

2) набирать шрифтом сниженного кегля (при наборе основного текста кег-

лем 10—11 п. примечания набирают кеглем 8—9 п.); 3) выбирать формат

набора равный формату набора основного текста, уже или шире; 4) отби-

вать от основного текста пробелом, подстрочные можно линейкой в про-

беле. Например, если в состав примечаний решено включать поясняемые

слова основного текста, то это решение нужно последовательно провести

через все издание: отсутствие в составе некоторых примечаний поясняе-

мых слов может вызвать техническую остановку чтения, так как чита-

тель уже привык к иному составу примечаний. Если все редактор-ские

примечания, кроме переводов иноязычных слов или текстов, располага-

лись за текстом, то не следует отступать от этого принципа: помещать

некоторые переводы за текстом, а некоторые — под строкой: это может

запутать читателя и замедлить чтение.

Внутритекстовые примечания к цитатам. Все

внутритекстовые примечания к цитатам заключаются в круглые

скобки, например: (курсив автора — А. М.), а также

в квадратные, если расшифровывают местоимения, например:

Он [Петр] действовал так потому, что…; располагаются внутри

цитаты непосредственно после слова или словосочетания, к которому

примечание относится.

Авторскую принадлежность примечаний обозначают инициалами

имени и фамилии цитирующего или сокращениями Ред., Пер., которые

располагают в конце примечания, причем их отделяют точкой и тире

и выделяют курсивом, например:

“Никогда еще в свей практике я не встречал такого удивительного сочетания

скупости со своеобразием характера” (выделение наше. — Ж. Г.) (О. де Бальзак.)

Все примечания к цитатам начинают со строчной буквы.

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

Внутритекстовые примечания с заголовком

«Примечание(я)». В виде внутритекстовых примечаний

с заголовком Примечание(я) оформляются побочные, допол-

нительные, уточняющие и отсылающие положения (пункты),

которые нельзя поставить в ряд с основными положениями. Такие

примечания начинают рубрикой Примечание (когда далее следует

одно примечание) или Примечания (когда далее расположено

несколько примечаний, каждое со своим номером). Рубрика эта

выделяется полиграфическими средствами (чаще всего

курсивом), отделяется от текста примечания точкой или тире (если

стоит в единственном числе), двоеточием (если во мно-

жественном). Текст примечаний начинается с прописной буквы,

если примечание одно, нумерационный номер не ставится.

Нумеруются внутритекстовые примечания двумя способами:

1) без повторения рубрики Примечание перед каждым порядковым

номером (наиболее приемлемый способ); 2) с повторением рубрики

Примечание перед каждым порядковым номером для более сильно-

го графического отделения каждого примечания (рис. 1.7).

Несколько подряд идущих примечаний располагают:

1) при нумерации с повторением рубрики Примечание:

а) каждое примечание с абзацного отступа (см. рис. 1.7, б);

Примечания

Примечания: 1. В описании произведений на немецком языке,

напечатанных готическим шрифтом, применяется обычный латинский

шрифт.

2. Греческие слова могут быть транслитерованы буквами

латинского алфавита.

а)

Примечание 1. В описании произведений на немецком языке,

напечатанных готическим шрифтом, применяется обычный латинский

шрифт.

Примечание 2. Греческие слова могут быть транслитерованы

буквами латинского алфавита.

б)

Рисунок 1.7 — Способы нумерации внутритекстовых примечаний

б) в подбор к предыдущим через точку и тире (рис. 1.8, а);

2) при нумерации без повторения рубрики Примечание:

а) текст 1-го примечания в подбор к тексту рубрики

Примечания (см. рис. 1.7, а);

б) рубрику Примечание отдельной строкой с абзацного отступа

или от левого края набора, а каждое примечание — с абзац-

ного отступа (наиболее удобочитаемый способ) (рис. 1.8, б);

в) все примечания, размещенные в подбор отделяют для

лучшего различения друг от друга точкой и тире или каким-

либо наборным знаком (ромб, квадрат, круг и т. д.), а сами

номера выделяют полужирным начертанием (рис. 1.8, в).

Подстрочные примечания. Подстрочное примечание

целесообразно применять в том случае, если автору очень важно,

чтобы читатель непременно прочитал его (к затекстовым

примечаниям обращается меньше читателей).

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

Примечание 1. Текст примечания. — Примечание 2. Текст

примечания. — Примечание 3. Текст примечания.

а)

Примечания:

1. В описании произведений на немецком языке, напечатанных

готическим шрифтом, применяется обычный латинский шрифт.

2. Греческие слова могут быть транслитерованы буквами

латинского алфавита.

б)

Примечания: 1. В описании произведений на немецком языке,

напечатанных готическим шрифтом, применяется обычный

латинский шрифт. — 2. Греческие слова могут быть трансли-

терованы буквами латинского алфавита.

в)

Рисунок 1.8 — Нумерация несколько подряд идущих

примечаний

В состав подстрочного примечания входят следующие элементы:

1) знак сноски; 2) поясняемый или дополняемый основной текст;

3) текст собственно примечания; 4) пометы о языке текста, авторской

принадлежности примечания, о положении или окончании примечания

на следующей странице.

Подстрочные примечания оформляются по общим правилам на-

бора примечаний.

При размещении примечания(й) с переносом на другую по-

лосу последняя строка 1-й части примечания не должна заканчи-

ваться точкой, чтобы читатель не посчитал это примечание за-

вершенным.

Порядковые номера-цифры на верхней линии шрифта применяют,

как правило, в научной, технической, деловой литературе когда:

а) на страницу приходится преимущественно по нескольку

примечаний;

б) примечания часто следуют одно за другим, что делает пред-

почтительным сквозную нумерацию примечаний во избежание прав-

ки набора.

Когда же подстрочных примечаний немного (по одному на

страницу или через несколько страниц) или они относятся к

числу или символу в формуле, применяют звездочку на верх-

ней линии шрифта.

Кроме перечисленных знаков сноски примечаний существуют еще

и номер-цифра с закрывающей круглой скобкой или косой чертой на

верхней линии шрифта (

), звездочки с закрывающей круглой скоб-

кой или косой чертой на верхней линии шрифта (

), наборные знаки

(ромбы, кружки и т. п.) на верхней линии шрифта, буквы на верхней

линии шрифта (

При обозначении разного вида примечаний своим видом знака

сноски рекомендуется предупредить об этом читателя либо в пер-

вом примечании каждого вида, либо в предисловии, например:

Текст примечания. Цифрой-номером обозначены примечания автора.

Текст примечания. Звездочкой обозначены примечания-переводы.

Текст примечания. Цифрой-номером с закрывающей скобкой обозначены

подтабличные примечания.

Примечания

Важно помнить, что знак сноски у подстрочных примечаний,

относящихся к числу или символу в формуле, во избежание

недоразумений требуется ставить не у числа либо символа в формуле

или в тексте, а после текста, предшествующего формуле (отдельному

символу), или после логически подходящего слова (словосочетания)

текста, следующего за формулой (символом). Примечания в этом

случае начинают поясняемым числом или символом и вслед за ним

помещают текст, например:

До обработки:

Абстрагированное из него выра-

жение будет введено посредством

оператора различения ?

, за которым

следуют три абстрактные перемен-

ные…

После обработки:

Абстрагированное из него выра-

жение будет введено посредством

? — оператора различения

, за кото-

рым следуют три абстрактные пере-

менные…

Оператор ? называют оператором

сингулярной функциональной абстракции.

Оператор ? называют оператором син-

гулярной функциональной абстракции.

Расположение знака сноски при сочетании со знаком препинания:

1) перед точкой, запятой, точкой с запятой, двоеточием, тире;

2) после многоточия, вопросительного и восклицательного знака;

3) после знака сокращения;

4) перед закрывающей скобкой или закрывающей кавычкой.

Затекстовые примечания. В состав затекстовых

примечаний входят: 1) номер страницы, на которой напечатан текст,

поясняемый в примечании, и (или) цифровой порядковый номер примечания,

если они нумерованы; 2) поясняемый основной текст (цитируемое

поясняемое слово, словосочетание или предложение); 3) собственно

примечание; 4) ссылка на страницу основного текста, где напечатан

поясняемый текст, если перед поясняемым текстом она отсутствует.

Затекстовые примечания могут быть расположены: 1) по ходу

основного текста; 2) по алфавиту; 3) после основного текста каждого

раздела (части).

Затекстовые примечания применяются в научных, научно-попу-

лярных, производственных изданиях, а также в изданиях художествен-

ной литературы.

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

СНОСКИ

Сноска — это вспомогательный элемент текста,

который поясняет или уточняет некоторый фрагмент текста издания.

Каждая сноска нумеруется. Существует два типа нумерации:

сквозная и постраничная. Сквозная — все сноски имеют номера от

1 до n, где n — общее количество сносок в издании, произведении

или части произведения. При постраничной нумерации на каждой стра-

нице нумерация сносок начинается с единицы.

Сноски бывают полосные и концевые.

Полосные сноски всегда размещаются на той же полосе, что

и знак сноски в основном тексте. Исключением могут быть только

большие сноски, которые не помещаются на одной странице, и тогда

их продолжение находится на следующих полосах, повторяя при этом

отбивку, линейку. Также необходимо, чтобы на предшествующей по-

лосе (где остался знак выноски) оставалось не менее трех строк пе-

реносимой сноски, а на последующей полосе переносимую сноску

нельзя начинать абзацной или концевой строкой. Если на полосе, куда

перенесена часть сноски, есть еще другие сноски, то их подверсты-

вают к перенесенной сноске без отбивок со своей нумерацией.

Сноски всегда заверстываются внизу полосы набора, даже на

неполных концевых полосах. От основного текста отделяются

линейкой и набираются уменьшенным кеглем. Нумерация полосных

сносок может быть как сквозной, так и постраничной. Сквозная

нумерация облегчает верстку — проще отслеживать «переехавшие»

на другую полосу сноски.

Концевые сноски (выноски) заверстываются в конце издания,

произведения или части (главы) произведения. Их нумерация, как

правило, сквозная. От основного текста отделяются отбивкой

и набираются уменьшенным кеглем.

Сноски нумеруются арабскими (иногда римскими) цифрами или

обозначаются специальными символами (астерисками — *). Если на

полосе несколько сносок, то первая сноска обозначается одной

звездочкой, вторая — двумя и т. д. В тексте концевых сносок,

обозначенных астерисками, обязательно должен быть указан номер

страницы, на которой сноска находится.

Сноски

Если в издании употребляются и полосные, и концевые сноски, то

рекомендуется во избежание путаницы первые обозначать

астерисками (звездочками), а вторые — арабскими цифрами.

Кегль сноски должен быть одинаковым по всему изданию — на

1—2 п. меньше кегля основного текста. Интерлиньяж выбирается

такой же, как и у основного текста.

Абзацный отступ всех абзацев сноски должен быть такой

же, как и в основном тексте. При разном количестве символов

в знаке сноски («9» и «10» или «*» и «**») нормальный абзацный

отступ ставится у сноски с большим знаком, а в остальных он

увеличивается, чтобы знаки сноски выровнять по правому краю,

а первые буквы текстов сносок — по одной вертикальной линии

(рис. 1.9).

Знак сноски в тексте и в самой сноске во всей публикации должен

быть набран одинаковым кеглем и начертанием, подчеркивая тем

самым единство. Для цифр — это 6—7-й кегль и светлое прямое

начертание. Между знаком и текстом сноски должен быть пробел

одинаковый по всему изданию.

Линейка должна быть светлой (0,5 п.) длиной 1—1,5 кв. (18—

27 мм). При полосных сносках отбивка от основного текста до

линейки равна одной пустой строке, отбивка от линейки до текста

сноски — на половину меньше. Отбивка от основного текста до

В декабре 1830 г. вышел альманах «Северные Цветы на 1831 год»

(цензурное решение подписано 18 декабря), где напечатана глава из

2 исторического романа» Гоголя за подписью 0 0 0 0 *.

1 янв. 1831 г. вышел № 1 «Литературной Газеты», где напечатана

глава из малороссийской повести Гоголя «Учитель» (подписано

П. Глечик **) и его статья «Несколько мыслей о преподавании детям

географии» (подписано Г. Янов).

* Поэтому, как объяснил нам В. П. Раевский, что о встречается четыре раза в имени

и фамилии автора: Николай Гоголь-Яновский. П. Кулиш, I, 88.

** Употребленный здесь псевдоним «П. Глечик» (по объяснению В. П. Гаевского)

имеет то основание, что в историческом романе, из которого напечатана глава в «Северных

цветах», одно из действующих лиц — миргородский полковник Глечик. Кулиш, I, 89.

Рисунок 1.9 — Образец набора сносок с разным количеством

символов в знаке сноски

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

текста концевых сносок обычно делается равной в две строки

основного текста.

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложениями называют материалы, допол-

няющие, разъясняющие или иллюстрирующие текст и помещаемые

в конце издания (обычно научного, учебного или технического).

В качестве приложений могут выступать: текстовый

и графический материал, таблицы, расчеты, описания аппаратуры

и приборов, описания алгоритмов и программ задач, решаемых на

ЭВМ, документы и т. д.

Приложение оформляют как продолжение данного издания на

последующих его листах. Несколько приложений (как правило,

нумерованных) можно верстать в подбор, если они занимают менее

1/3 наборной полосы, или каждое с новой полосы. Спуск обычно дают

лишь перед первым приложением. Если приложения в издании отделены

шмуцтитулом, то и первое приложение может быть дано без спуска.

Приложения могут быть обязательными и информационными.

Последние носят рекомендуемый или справочный характер.

В тексте книги на все приложения должны быть даны ссылки.

Степень обязательности приложений при ссылках не указывается.

Приложения располагаются в порядке ссылок на них в тексте доку-

мента, за исключением информационного приложения Библиография,

которое располагают последним.

Каждое приложение следует начинать с новой страницы с указанием

наверху посередине (или справа, если оно не относится к техническому

или научному изданию) страницы слова Приложение и его обозначения,

а под ним в скобках для обязательного приложения пишут слово обяза-

тельное, а для информационного — рекомендуемое или справочное.

Приложение должно иметь заголовок, который записывают сим-

метрично относительно текста с прописной буквы отдельной стро-

кой. После слова Приложение следует заглавная буква русского ал-

фавита, начиная с А, за исключением букв Ё, З, Й, О, Ч, Ь, Ы, Ъ,

обозначающая его последовательность.Допускается обозначение

Приложения

приложений буквами латинского алфавита, за исключением букв І и О.

В случае полного использования букв русского и латинского алфави-

тов допускается обозначать приложения арабскими цифрами.

Если в издании одно приложение, оно обозначается Приложение А.

Приложения в технических изданиях могут быть оформлены на

листах формата А4, допускается — на листах формата А3, А4 × 3,

А4 × 4, А2 и А1 (ГОСТ 2.301).

Текст каждого приложения, при необходимости, может быть раз-

делен на разделы, подразделы, пункты, подпункты, которые нумеру-

ют в пределах каждого приложения. Перед номером ставится обо-

значение этого приложения.

Колонцифру в приложениях можно не ставить, за исключением,

если приложениям предшествует шмуцтитул. В этом случае

приложения должны иметь общую с остальной частью документа

сквозную нумерацию страниц, которая выставляется по общим

правилам расстановки колонцифр.

В содержании публикации все приложения должны быть пере-

числены с указанием их номеров и заголовков.

Приложения, выпускаемые в виде самостоятельного докумен-

та, оформляют по общим правилам верстки (первый лист с основной

надписью по формате 2, последующие листы — по формате 2а по

ГОСТ 2.104, ГОСТ 21.1101).

Допускается в качестве приложения в технических изданиях

к публикации использовать другие самостоятельно выпущенные кон-

структорские документы (габаритные чертежи, схемы и др.).

Публикация, включая публикацию, к которой выпускаются прило-

жения, комплектуют в альбом с составлением к ней описи альбома.

Описи присваивают обозначение изделия, для которого разработано

основное издание, и код ОП. Составляют опись по форме 4 и 4а

ГОСТ 2.106. Первым в нее записывают издание, для которого в каче-

стве приложения применены другие конструкторские публикации. Да-

лее публикации записывают в порядке их комплектования в альбом.

При необходимости к альбому издания составляют титульный лист.

Приложения могут содержать текст, таблицы, графический и ил-

люстративный материал (рисунки, схемы, чертежи, диаграммы, фо-

тографии) и т. д.

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления