Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-

ТЕХНИЧЕСКОГО ОФОРМЛЕНИЯ

ЭЛЕМЕНТОВ ТЕКСТА

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Основной и вспомогательный текст. Основным

текстом называют текст, которому принадлежит главная роль

в раскрытии содержания издания — книги, журнальной статьи, газеты.

Все добавочные объяснения (уточнения, примеры, описания опы-

тов, вспомогательные и второстепенные материалы, в которых изла-

гаются необязательные подробности или справочные сведения,

а также примечания внутритекстовые и затекстовые, сноски, списки

литературы, вступительные и заключительные статьи, указатели, ком-

ментарии и т. п.) называют вспомогательными (дополни-

тельными) текстами.

Вспомогательные тексты набирают шрифтом сниженного кегля

(на 1—2 п. меньше по сравнению с кеглем основного текста) той же

гарнитуры (иногда иной).

При верстке изданий с дополнительными текстами чрезвычай-

но важно соблюсти приводность верстки, т. е. совпадение строк ос-

новного текста на лицевой стороне и оборота каждого листа и точ-

ность размеров всех полос (рис. 2.1). Это достигается правильным

Ххх ххххх хххх

хххх хх хххх хххх

хххх хххх хх хх

ххххх ххх хххх

хххх хххххх хххх

хххх хх ххххх

Хх ххх ххх ххххх

х хх ххххх ххх

ххххх х хххх хххх

хххх хххх ххххх

ххххх ххх

лицевая сторона оборот

а)

Ххх ххххх хххх

хххх хх хххх хххх

хххх хххх хх хх

ххххх ххх хххх

хххх хххххх хххх

хххх хх ххххх

Хх ххх ххх ххххх

х хх ххххх ххх

ххххх х хххх хххх

хххх хххх ххххх

ххххх ххх хххххх

хххххх хх хххх хх

ххххх х хххх хххх

хххх ххх ххх

лицевая сторона оборот

б)

а — правильно; б — неправильно

Рисунок 2.1 — Принцип приводности

выбором отбивки от дополнительных текстов от основного, причем

общий размер вертикальной отбивки должен быть выбран таким, что-

бы высота дополнительного текста вместе с отбивками была кратна

кеглю строк основного теста, а отбивки дополнительного текста сверху

и снизу должны быть либо равны между собой, либо отбивка сверху

должна быть несколько меньше, чем снизу.

Очевидно, что при переходе дополнительного текста с полосы на

полосу его отбивают от основного текста или сверху (когда дополни-

тельный текст расположен внизу полосы) или снизу (когда он распо-

ложен в верхней части полосы). Однако и при этом общая высота

дополнительного текста с отбивкой на полосе должна быть кратна

кеглю основного текста.

Шрифт. Семьдесят процентов усваивания учебного

материала зависит от соблюдения принципа удобочитаемости,

согласно которому рекомендуемый кегль шрифта в учебных изданиях,

предназначенных для старших школьников, студентов, 10—11 п.,

а кегль шрифта вспомогательных текстов — на два пункта меньше,

но не менее 8 п.

Абзацный отступ. Четких правил при выборе

абзацного отступа нет, но считается, что удобным для восприятия

абзацный отступ рассчитанный по формуле

Ао = Кг. · Коэф. · п.,

где Кг. — кегль шрифта;

Коэф. — коэффициент, который при длине строки до пяти квадратов

(90 мм) равен 1,0; при длине строки пять—семь квадратов

(90—126 мм) равен 1,5; при длине строки свыше семи

квадратов (более 126 мм) равен 2;

п. — один пункт, равный 0,353 мм по англо-американской

системе.

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Например, Ао. = 11 * 1,5 * 0,353 = 5,824.

Таким образом, при длине строки 108 мм (формат А5) абзацный

отступ равен 5,824 мм.

При наборе без абзацного отступа (в основном в альбомах, про-

спектах, буклетах) между абзацами рекомендуется добавлять не-

большую отбивку — 0,5—1 строка. Такое размещение положитель-

но влияет на зрительное восприятие текста.

Интерлиньяж. Интерлиньяж нужно подбирать

в зависимости от шрифта. Обычно оптимальное значение

интерлиньяжа равно 110—120% от кегля, но бывают шрифты,

у которых оно может составлять и 90, и 150%. Один из критериев

выбора минимального интерлиньяжа: нижние выносные элементы

символов не должны налезать на прописные буквы или верхние

выносные элементы символов нижней строки. Если между ними

расстояние в 1—2 п., то такой интерлиньяж можно считать лучшим

для средних кеглей (8—12 п.) во многих изданиях, например:

текст набирается 10-м кеглем, интерлиньяж равен 12 п. (10/12),

а цитаты — 8-м кеглем с увеличенным интерлиньяжем — 8/12 п.

Кроме того, при наборе мелким кеглем (6—8 п.) интерлиньяж необходимо

увеличить, у крупных кеглей (14 п. и выше) — уменьшить. В абзацах,

набранных прописными буквами, он должен быть немного увеличенным.

ПРИНЦИП ЕДИНООБРАЗИЯ

Единообразие — структурный принцип издания. Это

означает, что все книги одного тиража должны выглядеть одинаково,

а серийные книги — однотипно (все однотипные элементы публикации

должны быть оформлены одинаково).

Основные требования, которые подходят к большинству изданий:

1.Кегль основного текста должен быть одинаковым по всему

изданию.

Общие сведения. Принцип единообразия

2. Должен быть одинаковым кегль вспомогательного текста,

к которому относятся не только выделения кеглем внутри основного

текста, но и сноски, стихотворные цитаты, примечания, указатели,

содержание (оглавление) и пр. Этим же кеглем следует набирать

таблицы (кроме головки), подписи под иллюстрациями и т. д. Кроме

того, таким же кеглем могут набираться вступительные статьи, пре-

дисловия и тексты от автора(ов) и пр.

3. Должен быть одинаковым абзацный отступ во всем тексте,

независимо от кегля.

4. Интерлиньяж текста, набранного кеглем, отличным от кегля

основного текста, должен быть пропорциональным. Исключением

может быть приводная верстка, при которой меньшие кегли наме-

ренно набираются с увеличенным интерлиньяжем.

5. Заголовки одного уровня должны быть оформлены одинаково.

6. Одинаково должны быть оформлены однородные по значимо-

сти перечни.

СПУСКОВЫЕ ПОЛОСЫ

Спусковая полоса — начальная полоса раздела,

рассказа, главы.

Размеры спусков в издании определяются издательством.

Обычный размер спуска — около ј высоты полосы, считая от ее

верха до первой строки текста, причем все заголовки (кроме на-

чального заголовка в разрез текста), шапки и заставки включают

в размер спуска (рис. 2.2).

Рекомендуется каждую самостоятельную часть издания начинать

со спусковой полосы, чтобы оно не воспринималось как продолжение

предыдущей, особенно в изданиях с многоступенной рубрикацией, где

кроме глав, подглав есть еще и разделы, подразделы, части, подчасти.

По техническим правилам верстки размер спусков должен быть

строго одинаковым, однако допускается уменьшение или увеличе-

ние спуска на одну-две строки основного кегля в в том случае,

если на спусковых полосах текста меньше, чем на обычных,

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Рисунок 2.2 — Пример оформления спусковой полосы

Спусковые полосы

РАЗДЕЛ 1

ИСТОРИЧЕСКИЕ И ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ

СТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ ГОСУДАРСТВА

И ПРАВА БЕЛАРУСИ

СТАНОВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЗМА В БЕЛАРУСИ

(1919—1996 гг.)

Е. Г. Абраменко

Построение демократического правового государства невозможно без наличия ин-

ститута парламентаризма и его основного политического звена — Парламента. Это обуслов-

ливается тем, что он вместе с другими органами власти осуществляет все основные фун-

кции государства, выражая в этом процессе волю большинства или всего народа, выпол-

няя, тем самым, представительство народа, способствуя достижению компромиссов между

различными слоями населения. Принимаемые законы составляют важную часть право-

вой системы, а регулярно проводимые выборы в парламент являются важнейшим сред-

ством интеграции населения в существующую политическую систему.

Парламентаризм — это элемент политической системы, в которой суве-

ренная воля народа воплощается в избранном на основе общепринятых демократичес-

ких процедур народном представительстве, осуществляющем в том или ином объеме

законодательную, финансово-бюджетную, контрольную функции, таким образом, ог-

раничивающим объем компетенции исполнительной и судебной ветвей власти. Парла-

ментаризм предполагает обязательное наличие парламента, но не сводится к нему. На-

личие парламента еще не означает существование парламентаризма.

В Республике Беларусь парламентаризм прошел сложный путь становления.

1 января 1919 года в Смоленске был обнародован Манифест Временного Рабоче-

Крестьянского Советского правительства Белоруссии — первый нормативно-правовой акт

ССРБ. Он провозгласил и заложил основы государственно-правового строительства БССР;

закрепил полноту власти Советов рабочих, крестьянских и солдатских депутатов и др.

и отсутствуют предшествующие полосы, в которых можно было бы

вогнать или выгнать строки для правильного окончания полосы (без

«висячей строки» и без переноса на четную полосу).

КОНЦЕВЫЕ ПОЛОСЫ

Концевой полосой называют последнюю

полосу издания или его главы, раздела, отдельного рассказа, после

которой следующий текст начинается с начальной полосы. Концевая

полоса чаще всего бывает неполной.

Не разрешается на концевой полосе оставлять слишком мало текста.

Как правило, он должен занимать не менее 1/4 ее высоты, т. е. не менее

размера спуска на начальных полосах. Если же текста на полосе меньше,

то необходимо либо вогнать его в несколько предшествующих, либо, на-

оборот, выгнать несколько строк из предыдущих полос на концевую.

Не рекомендуется оставлять на концевой полосе слишком малый

пробел снизу; пробельный материал должен занимать не менее трех-

четырех строк основного кегля. Если места остается меньше, то вы-

гонкой строк доводят концевую полосу до полной или же вгонкой строк

увеличивают нижний пробел до минимально допустимых размеров.

Разрешается допускать одну-две пробельные строки перед по-

лосой, начинающейся заголовком без спуска. Однако таких «особых

случаев» быть не должно, ибо в пробелах одной-двух, максимум трех,

предшествующих полос всегда возможно выгнать одну-две строки,

сделав рассматриваемую полосу полной.

СПИСКИ И ПЕРЕЧНИ

Перед перечнем рекомендуется ставить обобщающее

слово (имя существительное, прилагательное, глагол, в зависимости

от ведущего слова элементов перечня), например:

Ниткошвейные машины по степени автоматизации выполняемых

операций делятся на следующие виды: 1) полуавтоматы (с ручной

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

подачей тетрадей в швейное устройство и ручным выполнением

некоторых других операций); 2) автоматы (с автоматической подачей

тетрадей и программным управлением).

Если обобщающее слово ввести трудно и если при этом придется

употребить много дополнительных слов, можно завершить предва-

ряющий текст глаголом или расщепленным сказуемым (наличие пред-

лога, которым этот глагол управляет), например:

Ниткошвейные машины делят на: 1) полуавтоматы…; 2) автоматы…

Обратить внимание на: а) правильность; б) однородность;

в) целесообразность.

Различают несколько типов нумерации перечней и списков (в

порядке значимости в комбинированных списках):

1) римская нумерация (рис. 2.3, а, см. с. 68);

2) арабская нумерация (рис. 2.3, б, см. с. 68);

3) литерная нумерация (рис. 2.3, в, см. с. 68);

4) символьная нумерация (рис. 2.3, г, см. с. 68);

5) без нумерации (рис. 2.3, д, см. с. 68).

Кроме того, нумерация может быть комбинированной — сочета-

ние различных типов нумерации, т. е. каждый уровень списка нуме-

руется своим типом из перечисленных выше.

Существует несколько способов оформления списков и перечней:

1) как обычный текст, т. е. с абзацного отступа, без втя-

жек (рис. 2.4, а, см. с. 69);

2) нумерация — с абзацного отступа, втяжка вторых строк по

первому символу, стоящему после нумерации (рис. 2.4, б, см. с. 69);

3) нумерация — без отступа, в левый край, втяжка вторых строк

по абзацному отступу основного текста (см. рис. 2.4, в, см. с. 69).

Нумерация выравнивается по символу (обычно это точка

или закрывающая скобка), идущему за самым широким номе-

ром на текущей полосе. Под «самым широким номером» под-

разумевается либо наибольшее количество цифр, либо наибо-

лее широкая литера. Например, в списке из 10 пунктов наибо-

лее широкий номер при:

Концевые полосы. Списки и перечни

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Применяются следующие виды списков:

I По алфавиту фамилий авторов или заглавий.

II По хронологии публикации.

III По тематике.

IV По видам изданий.

V По характеру содержания.

VI По языку библиографического описания.

VII Списки смешанного построения.

а)

Применяются следующие виды списков:

1.По алфавиту фамилий авторов или заглавий.

2.По хронологии публикации.

3.По тематике.

4.По видам изданий.

5.По характеру содержания.

6.По языку библиографического описания.

7.Списки смешанного построения.

б)

Применяются следующие виды списков:

а) по алфавиту фамилий авторов или заглавий;

б)по хронологии публикации;

в) по тематике;

г) по видам изданий;

д) по характеру содержания;

е) по языку библиографического описания;

ж)списки смешанного построения.

в)

Применяются следующие виды списков:

• по алфавиту фамилий авторов или заглавий;

• по хронологии публикации;

• по тематике;

• по видам изданий;

• по характеру содержания;

• по языку библиографического описания;

• списки смешанного построения.

г)

Применяются следующие виды списков:

по алфавиту фамилий авторов или заглавий;

по хронологии публикации;

по тематике;

по видам изданий;

по характеру содержания;

по языку библиографического описания;

списки смешанного построения.

д)

Рисунок 2.3 — Различные типы нумерации списков и перечней

Списки и перечни

Цитаты, не включаемые в кавычки, — это цитаты, графически

отграниченные от основного текста:

1.Выделенные шрифтовым или нешрифтовым способом (шрифтом другого

кегля, рисунка, начертания; втяжкой; напечатанные иной, чем основной текст,

краской), если по контексту читателю ясно, что перед ним цитата.

2.Взятые из стихотворных произведений с сохранением деления на

стихотворные строки и набранные на более узкий, чем основной текст, формат

или шрифтом пониженного по сравнению с шрифтом основного кегля.

3.Цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются каким-либо

нецитатным текстом.

а)

Цитаты, не включаемые в кавычки, — это цитаты, графически

отграниченные от оосновного текста:

1. Выделенные шрифтовым или нешрифтовым способом (шрифтом

другого кегля, рисунка, начертания; втяжкой; напечатанные иной,

чем основной текст, краской), если по контексту читателю ясно,

что перед ним цитата.

2. Взятые из стихотворных произведений с сохранением деления на

стихотворные строки и набранные на более узкий, чем основной

текст, формат или шрифтом пониженного по сравнению с шрифтом

основного кегля.

3. Цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются каким-либо

нецитатным текстом.

б)

Циататы, не включаемые в кавычки, — это цитаты, графически

отграниченные от оосновного текста:

1. Выделенные шрифтовым или нешрифтовым способом (шрифтом

другого кегля, рисунка, начертания; втяжкой; напечатанные иной,

чем основной текст, краской), если по контексту читателю ясно, что

перед ним цитата.

2. Взятые из стихотворных произведений с сохранением деления на

стихотворные строки и набранные на более узкий, чем основной

текст, формат или шрифтом пониженного по сравнению с шрифтом

основного кегля.

3. Цитаты-эпиграфы, если они не сопровождаются каким-либо

нецитатным текстом.

в)

Рисунок 2.4 — Способы оформления списков и перечней

а) арабской нумерации — 10;

б) римской нумерации — VIII;

в) литерной нумерации — ж.

Таким образом, получается, что абзацный отступ в списках

и перечнях может быть разным, т. е. равным нормальному будет

абзацный номер у пункта с самым широким номером, а у остальных —

увеличенным.

После предшествующего перечню текста фразы ставят

следующие знаки препинания:

а) двоеточие, если в этом тексте содержится слово или словосо-

четание, указывающее на то, что дальше последует перечень, или

если перечень содержит прямые разъяснения того, о чем говорится

в предшествующем ему тексте фразы, либо он непосредственно про-

должает текст;

б) точку, если связь предшествующего перечню текста с самим

перечнем ослаблена (нет в этом месте слова или словосочетания,

указывающего на то, что дальше последует перечень, перечень пря-

мо не разъясняет этот текст, не служит непосредственным продол-

жением его), например:

§ 33

Однородные приложения разделяются запятыми.

1.Приложения, подобно определениям, являются однородными,

если они характеризуют предмет с одной стороны...

2.Приложения являются неоднородными, если характеризуют

предмет с разных сторон...

В данном случае двоеточие не ставится. Хотя точка в таких слу-

чаях знак не только допустимый, но и предпочтительный, однако за-

мена ее двоеточием не будет в ряде случаев ошибкой.

Между элементами внутриабзацного перечня ставят:

а) запятую, если элементы простые (из нескольких слов, без зна-

ков препинания внутри);

б) точку с запятой, если элементы содержат много слов, со зна-

ками препинания внутри.

После абзацев элементов перечня ставят (исключая пос-

ледний абзац):

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста