Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

Людвикевич, О. Н.

Организация и проведение управляемой самостоятельной работы

студентов по дисциплине «Трудовое право» [Текст] : учеб.-метод.

пособие / О. Н. Людвикевич. — Барановичи : РИО БарГУ, 2007. — 152 с. —

300 экз. — ISBN 978-985-498-056-0.

Рисунок 1.2 — Библиографическое описание

4) область выходных данных;

5) область серии;

6) область примечания;

7) область стандартного номера и условий доступности.

Пунктуация в БО выполняет две функции — обычных граммати-

ческих знаков препинания и знаков предписанной пунктуации, т. е. зна-

ков, имеющих опознавательный характер для областей и элементов БО.

Предписанная пунктуация предшествует элементам и областям или зак-

лючает их. Ее употребление не связано с нормами языка.

В качестве предписанной пунктуации согласно ГОСТ 7.1-2003

выступают знаки препинания и математические знаки:

. — точка и тире;

. точка;

, запятая;

: двоеточие;

; точка с запятой;

… многоточие;

/ косая черта;

// две косые черты;

() круглые скобки;

[] квадратные скобки;

+ знак плюс;

= знак равенства.

В конце БО ставится точка.

Для более четкого разделения областей и элементов, а также для

различения предписанной и грамматической пунктуации применяют про-

белы в один печатный знак до и после предписанного знака. Исключе-

ние составляют точка и запятая — пробелы ставят только после них.

Круглые и квадратные скобки рассматривают как единый знак, пред-

шествующий пробел находится перед открывающей текст скобкой,

а последующий пробел — после закрывающей текст скобки (см. рис. 1.2).

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий

При составлении БО в целях обеспечения его компактности реко-

мендуется применять сокращение слов и на русском, и на белорус-

ском языках. Соращения недопустимы в следующих случаях: они мо-

гут исказить смысл текста описания, внести неясность, затруднить его

понимание; не сокращаются любые заглавия в любой области (за ис-

ключением случаев, когда это сокращение имеется в самом источни-

ке информации) и общее обозначение материала. Если в источнике

информации приведено сокращение более кратко, чем регламентиро-

вано в ГОСТ 7.12, СТБ 7.12, то его так и воспроизводят в описании.

Приведем некоторые правила сокращения слов и словосочетаний:

1. Сокращению подлежат различные части речи. Для всех грам-

матических форм одного и того же слова применяется одно и то же

сокращение, независимо от рода, числа, падежа и времени. Список

особых случаев приведен в приложении Г.

При сокращении слов (сложных слов) применяют усечение, стя-

жение или сочетание этих приемов. Вне зависимости от используе-

мого приема при сокращении должно оставаться не менее двух букв,

например: иллюстрация — ил., институт — ин-т; профес-

сионально-технический — проф.-техн., выдавецтва — выд-ва.

Сокращение слова до одной буквы допускается только

в общепринятых сокращениях: век — в., год — г., карта — к., страница — с.

Аббревиатурное сокращение записвается большими букваи без

точек, н а п р и м е р: акцыянернае таварыства — АТ.

2. Прилагательные и причастия, оканчивающиеся на:

-авский, -ельский, -кий, -ажны, -ацкі, -ійскі, -оўскі,

-адский, -енный, -ний, -азскі, -ейскі, -інскі, -скі,

-ажный, -енский, -ный, -айскі, -ельны, -ірскі, -ыйны,

-азский, -ентальный, -ованный, -альны, -ельскі, -іцкі, -ычны,

-айский, -ерский, -овский, -альскі, -енны, -ічны, -ыяльны,

-альный, -еский, -одский, -анскі, -енскі, -ічы, -энькі

-альский, -иальный, -ольский, -аны, -ентальны, -кі,

-анный, -ийский, -орский, -анькі, -ены, -ні,

-анский, -инский, -ский, -арскі, -енчы, -ны,

-атский, -ирский, -ческий, -аскі, -енькі, -овы,

-ейский, -ительный, -аваны, -аўскі, -ерскі, -одскі,

-ельный, -ический, -адскі, -аўчы, -ецкі, -орскі,

сокращают отсечением этой части слова.

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

Прилагательные, оканчивающиеся на -графический, -логиче-

ский, -номический, -графічны, -лагічны, -намічны сокращают от-

сечением следующих частей слова: -афический, -огический, -оми-

ческий, --афічны, -агічны, -амічны, например:

географический — геогр., біялагічны — біял.

3. Если отсекаемой части слова предшествуют буквы й, ў или

гласная буква, при сокращении следует сохранить следующую за ней

согласную, например:

крайний — крайн., калійны — калійн.,

ученый — учен., вярхоўны — вярхоўн.

4. Если отсекаемой части слова предшествует буква ь, то слово

при сокращении должно оканчиваться на стоящую перед ней соглас-

ную, н а п р и м е р: польский — пол., сельскі — сел.

5. Если отсекаемой части слова предшествует удвоенная соглас-

ная, при сокращении следует сохранить одну из согласных, напри-

мер: классический — клас., ваенны — ваен.

6. Если слово можно сократить отсечением различного количе-

ства букв, при его сокращении следует опускать максимальное коли-

чество букв, н а п р и м е р: фундаментальный — фундаментал.,

фундамент., фундам. Следует сократить: фундам.

Если при наиболее кратком варианте сокращения возникает затрудне-

ние в понимании текста библиографической записи, следует применять

более полную форму сокращения, н а п р и м е р: камічны — каміч.

7. Прилагательные и причастия в краткой форме сокращаются так

же, как и в полной, например: изданный, издан, издано — изд.

8. Слова, отличающиеся только приставками, сокращают одинако-

во, например: автор — авт., соавтор — соавт., народный — нар.,

международный — междунар., аўтар — аўт., народны — нар.

9. В словосочетаниях сокращают каждое слово, например:

вспомогательная карточка — вспом. карт.

При сокращении слов в устойчивых словосочетаниях сокращают

слова только в составе данного словосочетания, например: ти-

тульный лист — тит. л., тытульны ліст — тыт. л.

Прописные и строчные буквы, а также точки применяются в сокращени-

ях в соответствии с правилами грамматики русского и белорусского языков.

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий

Унифицированные формы сокращений, применяемые в отдельных по-

ложениях, приводят на русском, белорусском либо на латинском языках:

и другие, і іншыя (et alii) — и др., і інш. (et. al.);

и так далее, і гэдак далей (et cetera) — и т. д., і г. д. (etc.);

то есть, гэта значыць (id est) — т. е., г. зн. (i. e.);

без места, без месца (sine loco) — б. м., б. м. (s. l.);

без издателя, без выдаўца (sine loco) — б. и., б. в. (s. n.);

раздельная пагинация, раздзельная пагінацыя (pagina varia) — разд.

паг., раздз. паг. (pag. var.).

При необходимости их эквиваленты приводят на других языках.

Сведения, вызывающие сомнение, приводят в описании с вопро-

сительным знаком, заключенным в квадратные скобки, напри-

мер: [Минск?], [199–?].

На рисунке 1.3 показана структура одноуровневого БО, которая

послужит помощью при составлении БО. Ниже по некоторым облас-

тям приведены отдельные комментарии.

Область заглавия и сведений об ответственности содержит:

1) основное заглавие; 2) общее обозначение материала; 3) иные заг-

лавия, относящиеся к заглавию сведения и сведения о лицах и (или)

организациях, ответственных за создание документа, являющегося

объектом описания.

Основное заглавие приводят в том виде, в каком оно дано в пред-

писанном источнике информации, в той же последовательности

и с теми же знаками.

Общее обозначение материала определяет класс материала,

к которому принадлежит объект описания. Ниже приведен список тер-

минов с соответствующим эквивалентом на английском языке:

− видеозапись (videorecording);

− звукозапись (sound recording);

− изоматериал (graphic);

− карты (cartographic material);

− комплект (kit);

− кинофильм (moyion picture);

− микроформа (microform);

− мультимедиа (multimedia);

− ноты (music);

− предмет (object);

− рукопись (manuscript);

1 Аппарат издания. особенности редакционно-технического оформления

Рис 1.3 — Структура одноуровневого библиографического описания

− текст (text);

− шрифт Брайля (braille);

− электронный.

Из вышеперечисленных терминов выбирают один, отдавая

предпочтение физической форме, в которой представлен материал.

Приводят сразу после основного заглавия с прописной буквы

в квадратных скобках. Например:

Организация и проведение управляемой самостоятельной

работы студентов по дисциплине «Трудовое право» [Текст]

Международная статистика [Текст]

Информатика [Электронный ресурс]

При наличии параллельного заглавия ставится знак равенства,

например:

Труды по анализу и геометрии [Текст] = Proceedings on analysis and geometri

Cведения, относящиеся к заглавию, отделяются от последнего

двоеточием, приводят в форме и последовательности, как в предпи-

санном источнике, например:

Организация и проведение управляемой самостоятельной

работы студентов по дисциплине «Трудовое право» [Текст] : учеб.-

метод. пособие

Международная статистика [Текст] : учеб.-метод. пособие

Информатика [Электронный ресурс] : Интернет-учебник

Сведения об ответственности содержат информацию о лицах и органи-

зациях, участвовавших в создании интеллектуального, художественного или

иного содержания произведения, являющегося объектом описания. Пода-

ются они в той форме, в какой они указаны в предписанном источнике ин-

формации. Названные сведения могут состоять из имен лиц и (или) наиме-

нований организаций вместе со словами, уточняющими категорию их учас-

тия в создании произведения, являющегося объектом описания.

Первым сведениям об ответственности предшествует знак косая черта;

последующие группы сведений отделяют друг от друга точкой с запятой.

При наличии информации о четырех и более лицах и (или)

организациях количество приводимых сведений об ответственности

сокращают с указанием первого из каждой группы с добавлением

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

в квадратных скобках сокращения «и другие» [и др.] или его

эквивалента на латинском языке [et. al.], например:

Организация и проведение управляемой самостоятельной

работы студентов по дисциплине «Трудовое право» [Текст] : учеб.-

метод. пособие / О. Н. Людвикевич

Международная статистика [Текст] : учеб.-метод. пособие / авт.-

сост. : М. А. Шпак [ и др.] ; под ред. Л. Г. Чичкан

Область издания содержит информацию об изменениях и осо-

бенностях данного издания по отношению к предыдущему изданию

того же произведения. Обычно содержит слово издание (изд.). По-

рядковый номер, указанный в цифровой либо словесной форме, запи-

сывают арабскими цифрами с добавлением окончания согласно пра-

вилам грамматики соответствующего языка. Например:

. — 10-е изд.

. — Изд. 7-е

. — 2-я ред.

. — 5th ed.

. — 3., uberarb. u. erw. Aufl.

. — Изд. 6-е, испр. и доп.

. — 7-е., стер.

. — 3-е изд. / дораб. Л. Н. Наумов, перепеч. с изм. и доп.

. — Nouv. ed., ref., et fort augm.

Область специфических сведений применяется при описании

объектов, являющихся особым типом публикации или размещенных

на специфических носителях. К ним относятся картографические,

нотные документы, сериальные и другие продолжающиеся ресурсы,

отдельные виды нормативных и технических документов, электрон-

ные ресурсы, а также микроформы, если на них расположены виды

нормативных и технических документов, за исключеним электрон-

ных ресурсов.

Так, например, при описании электронных ресурсов областью спе-

цифичеких сведений является область вида и объема ресурса. (Дан-

ные приводят по ГОСТ 7.82.)

Бибилиография по социальным и гуманитарным наукам, 1993—1995 Электронный

ресурс / Ин-т науч. информ. по обществ. наукам (ИНИОН). — Электрон. дан.

и прогр. (33 файла : 459658539 байт)

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий

Область выходных данных содержит сведения о месте и вре-

мени публикации, распространения и изготовления объекта описания,

а также сведения о его издателе, распространителе, изготовителе.

Название места издания, распространения приводят в форме

и падеже, которые указаны в предписанном источнике информации. Если ука-

зано несколько мест издания, то приводят название, выделенное полиграфи-

ческим способом или указанное первым в предписанном источнике информа-

ции. Опущенные сведения отмечают сокращением [и др.] или его эквивален-

том на белорусском, латинском языке, приводимым в квадратных скобках.

Могут быть указаны названия второго и последующих мест издания,

отделяемые друг от друга точкой с запятой. Предпочтение может быть

отдано месту издания страны, где находится библиографическое учрежде-

ние. Ниже приведены примеры перечисленных описаний.

. — Минск

. — СПб. [и др.]

. — London [etc.]

. — М. ; СПб.

. — М. ; Киев ; Париж

. — Paris [etc.]

(В источнике информации указаны четыре места издания:

London, Paris, Berlin, Priladelphia. Библиографирующее учреждение

находится в Париже).

Если место издания точно не установлено, то приводят предполагае-

мое место со знаком вопроса. При полном отсутствии сведений о месте

издания в квадратных скобках ставят сокращение [б. м.] либо его эквива-

лент на белорусском [б. м.] или латинском языке [s. l.], например:

. — [Минск?]

. — [Б. м.]

. — [Paris?]

. — [S. l.]

Имя издателя указывают после сведений о месте издания, к ко-

торому оно относится, и отделяют двоеточием. Сведения о форме

собственности издателя, рапространителя (АО, ООО, ЗАО, издатель-

ский дом, издательство и т. д.), как правило, опускаются; имя изда-

теля приводят в краткой форме. Например:

Издательство «Наука» : Наука

Издательский дом «Новый учебник» : Новый учебник

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления

Издательство Белорусского : Изд-во БГУ

государственного университета

При отсутствии в предписанном источнике информации имени

(наименования) издания приводят в квадратных скобках

сокращение [б. и.] или его эквивалента на белорусском [б. в.] или

латинском языке [s. n.], например:

. — Мн. : [б. в.]

. — [Б. м. : б. и.]

. — Paris : [s. n.]

. — [S. l. : s. n.]

В качестве даты издания указывают год публикации документа,

являющегося объектом описания. Год печатают арабскими цифрами,

ему предшествует запятая. Если не указаны даты, то приводят

предполагаемую дату издания с соответствующими пояснениями,

если это необходимо. Обозначение [б. г.] — «без года» не

употребляют, например:

. — [1942? ]

. — [ок. 1900 ]

. — [199— ]

. — [18— — ]

. — [17— —? ]

Область физической характеристики содержит сведения

о количестве физических единиц (иллюстраций, материала, из ко-

торого изготовлен объект описания, и т. п.) и специфическое обо-

значение материала. Сведения о пагинации приводят теми цифра-

ми (римскими или арабскими), которые использовались в источ-

нике, например:

. — 186 с. : цв. ил.

Вышеназванным сведениям предшествует двоеточие; каждые

последующие отделяются запятой.

Область серии включает элементы области заглавия и

сведений об ответственности, относящиеся к серии, в которую

входит объект описания, а также Международный стандартный

номер.

Основные конструктивные и оформительские элементы печатных изданий

На обороте титульного листа указываются также сведения о том,

что издание является перепечаткой, и сведения об издании, с которого

осуществлялась перепечатка.

Библиографическая ссылка. Б и б л и о г р а ф и ч е-

с к а я с с ы л к а — это часть справочного аппарата издания, кото-

рая служит источником библиографической информации об изданиях

(объектах ссылки), содержит библиографические сведения о цити-

руемом, необходимые и достаточные для его поиска и общей харак-

теристики.

Объектами составления библиографической ссылки являются все

виды опубликованных и неопубликованных документов на любых

носителях (в том числе электронные ресурсы локального и удаленного

доступа), а также составные части документов.

Библиографические ссылки в зависимости от места располо-

жения бывают:

– внутритекстовые, помещаются в тексте издания;

– подстрочные, выносятся из текста вниз полосы издания

(в сноску);

– затекстовые, выносятся за текст издания или его части

(в выноску).

При повторном обращении к одному и тому же объекту биб-

лиографические ссылки классифицируют на:

– первичные, где библиографические сведения приводятся впер-

вые в данном издании;

– повторные, где ранее указанные библиографические сведения

повторяют в сокращенной форме. Данные ссылки могут быть внут-

ритекстовыми, подстрочными, затекстовыми.

Если объектов ссылки несколько, то их рекомендуется объеди-

нить в одну комплексную библиографическую ссылку, которая

1) может быть внутритекстовой, подстрочной и затекстовой, 2) мо-

жет включать как первичные, так и повторные ссылки.

Состав элементов библиографической ссылки может быть как

кратким, так и полным в зависимости от вида ссылки, ее назначения,

наличия библиографической информации в тексте документа.

1 Аппарат издания. Особенности редакционно-технического оформления