Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

101

Эпиграф к части произведения (главе, разделу и т. п.) заверсты-

вается после заголовка этой части перед текстом.

Эпиграф к статье, рассказу в сборнике помещается после загла-

вия статьи, рассказа перед их текстом.

Последовательность расположения эпиграфа

и посвящения. Сначала ставят посвящение, а под ним — эпиграф,

как более близкий к тексту произведения.

Полнота ссылки на источник эпиграфа-цитаты.

Обычно ставят инициалы и фамилию автора или инициалы и фамилию

автора и заглавие произведения, отбрасывая прочие данные: под-

и надзаголовочные, выходные; главным образом, чтобы

не загромождать начальную страницу.

Редакционное и наборное оформление. В кавычки

текст эпиграфа-цитаты заключать не принято, так как он стоит вне

текста произведения. Исключение — те случаи, когда в эпиграфе

сочетается текст цитирующего с цитатой (тогда цитату отделяют от

другого текста кавычками или выделяют шрифтом).

Не заключается в кавычки и заглавие источника эпиграфа,

в соответствии с правилами библиографического описания.

Стихотворный эпиграф. Стихотворный эпиграф

набирается с выключкой влево, а втяжка подбирается отдельно для

каждого эпиграфа так, чтобы самая длинная строка стихотворения

выключалась в правый край. Если отдельные строки стихотворения

слишком длинные, то они разрываются на две, и вторая строка

выключается вправо.

Если эпиграф состоит из нескольких цитат, одна из которых сти-

хотворная, то порой имеет смысл выравнивать втяжку всего эпигра-

фа по стихотворению, если эта втяжка не слишком большая.

Эпиграфы и посвящения

102

Подписи к эпиграфу. Подписи к эпиграфу обычно

набираются кеглем меньшим на 1—2 п., чем текст эпиграфа,

курсивом. Выключаются в правый край. Длинные подписи

разбиваются на несколько строк, каждая из которых должна быть

короче эпиграфа.

Отбивка от эпиграфа до подписи к нему всегда должна быть за-

метно меньше, чем отбивка под подписью.

Знаки препинания. Если эпиграф — цитата, в его

тексте сохраняется пунктуация источника, модернизированная по

современным правилам, как и цитаты в тексте.

После текста эпиграфа ставится необходимый знак препинания.

После подписи эпиграфа никакой знак не ставится.

Посвящение. Посвящение — это, как правило,

небольшая фраза, порой состоящая только из одной фамилии или

имени человека, которому посвящается произведение. Обычно

посвящение относится ко всему произведению, реже к его части.

Место в издании. Во всех случаях посвящение

помещается после заглавия произведения до его текста.

Если текст произведения начинается сразу за титульным листом,

посвящение заверстывается перед текстом произведения либо на

отдельной странице, либо на спуске начальной текстовой страницы,

до заголовков текста.

Если тексту произведения предпослана вступительная статья (пре-

дисловие), то посвящение заверстывается либо на шмуцтитуле с за-

главием произведения после этого заглавия, либо на спуске началь-

ной полосы до текста и его заголовков.

При выборе места — на отдельной странице или спуске началь-

ной текстовой страницы — рекомендуется исходить из характера по-

священия и экономических соображений. Посвящениям, существен-

ным для содержания самого произведения, отводят страницу, наби-

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

103

рая их крупно, а посвящения частного, интимного характера помеща-

ют на спуске начальной текстовой страницы, набирая мелким шриф-

том. Обычно любые посвящения набираются курсивом.

Знаки препинания. После текста посвящения точка

не ставится, если далее не следует подпись, и ставится, если далее

идет подпись. После подписи точку не ставят.

ПОДПИСИ И ДАТЫ

Подписи и даты обычно размещаются после текстов,

к которым они относятся. Набираются кеглем основного текста или

мельче на 1—2 п., курсивом.

Подписи выключаются в правый край и отбиваются от текста на

0,5—2 строки.

Даты можно ставить в левый край с абзацного отступа. От тек-

ста отбиваются на 0,5—1 строку.

ШРИФТОВЫЕ ВЫДЕЛЕНИЯ В ТЕКСТЕ

К шрифтовым выделениям относится набор выдели-

тельным шрифтом (полужирность, курсив, разрядка), шрифтом

более мелкого или крупного кегля, набор с использованием шрифтов

других гарнитур, прописными литерами и капительными буквами.

При этом должны соблюдаться следующие основные правила:

1) выделения полужирным и курсивом делаются с использова-

нием той же гарнитуры шрифта, если нет особых указаний;

2) знаки препинания при наборе выделительным шрифтом исполь-

зуются того же выделительного шрифта, но если выделительным

шрифтом набирается только часть слова или отдельное слово, то знак

препинания, следующий за ним, набирают прямым светлым шрифтом;

3) выделения, набранные более крупным или мелким шрифтом,

должны быть как можно более точно выровнены по нижней линии

шрифта основного текста.

Подписи и даты. Шрифтовые выделения ы тексте

104

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Вид и подвид выделения Рекомендуемый прием

Документально-вспомогательный,

иллюстративный, дополнительный

материал (примеры, письма, доку-

менты, эпизоды, задачи, упражне-

ния, примечания и т. п.)

Кг. 9 при кг. 11 основного текста; кг. 8 при кг. 10 основного

текста;

курс. (для имитации писем, записок при небольшом их

объеме);

втяжка с отчеркивающими линейками

Пояснительные слова об авторской

или языковой принадлежности

Курс.

Элементы библиографической

записи

Курс. — фамилия автора (авторов) в заголовке библиогра-

фической записи в прикнижных библиографических списках;

курс. или п/ж — фамилия автора (авторов) или первое

слово заглавия при описании под заглавием в библиогра-

фических изданиях и внутрикнижных библиографических

списках

Примеры в языковедческом тексте

и части слов

Курс. или курс. п/ж

Заголовок таблиц, примечаний,

приложений, примеров, задач и т. п.

Курс., разр. (слова таблица, примечание, приложение);

курс., п/ж — тематические заголовки

Технические выделения (символы) Курс., п/ж

Вид и подвид выделения Рекомендуемый прием

Одноступенные Полужирный (п/ж)

Двуступенные 1-я ступень — п/ж;

2-я — разрядка (разр.)

Трехступенные 1-я ступень — жирный (ж.);

2-я — п/ж;

3-я — разрядка (разр.)

Таблица 2.1 — Рекомендуемые приемы

выделений внутритекстовых рубрик

Вид и подвид выделения Рекомендуемый прием

Имена, названия, термины Разр., курс.

Правила, определения, выводы П/ж, другая гарнитура, п/ж со втяжкой, п/ж со втяжкой и в

рамке из линеек или с отчеркивающими линейками, п/ж по-

вышенного кегля

То же разной значимости в пре-

делах издания

П/ж повышенного кегля и другой гарнитуры в рамке (наибо-

лее значимые), п/ж свой (средней значимости), курс. (наиме-

нее значимые)

Таблица 2.2 — Рекомендуемые приемы мнемически-справочных выделений

Таблица 2.3 — Рекомендуемые приемы структурных выделений

105

Логические усиления, акцентирующие слова и словосочетания

по смыслу, обычно выделяются курсивом или разрядкой.

Внутритекстовые рубрики подчеркивают слова или слово-

сочетания, определяющие тему смысловой части текста, облегчая

этим чтение и поиск материала (табл. 2.1).

Мнемически-справочные выделения активизируют запоминание

элеменов текста, облегчают их поиск (табл. 2.2).

Структурные выделения помогают членить текст, лушче

ориентироваться в нем (табл. 2.3).

При стечении в тексте многих приемов выделений рекомендует-

ся разные объекты по-возможности выделять по-разному с учетом

техники набора (табл. 2.4).

ЧИСЛА

Однозначные целые числа в изданиях научного

и делового стиля. Для однозначных целых чисел в литературе

научного и делового стиля характерны две формы: буквенная

и числовая.

Варианты сочетаний при числе объектов выделения

Вид

выделения

1 2 3 4 5 6 7

Внутритекстовые

рубрики

1-й ступени — — П/ж П/ж П/ж П/ж П/ж

2-й ступени — — — Разр. Разр. Разр. Разр.

Логические

усиления — Курс. Курс. Курс. Курс. Курс. Курс.

Термины Разр. Разр. Разр. Разр. Разр. Разр. Разр.

Названия

— — — — —

Курс в

разр.

Курс в разр.

Имена Курс. Курс в

разр.

Курс в

разр.

Курс. Курс в

разр.

Курс в

разр.

Курс в разр.

Правила, законы,

выводы

— — — — — —

П/ж другой

гарнитуры

Таблица 2.4 — Рекомендуемые сочетания приемов выделения

Числа

106

Буквенная форма чисел рекомендуется:

1) когда однозначные числа не при единицах физических величин,

денежных единицах стоят в косвенных падежах, поскольку в подобных

случаях цифровая форма усложнила бы чтение, например:

Рекомендуется: Не рекомендуется:

Лабораторию следует оборудо-

вать четырьмя мойками.

Лабораторию следует оборудо-

вать 4 мойками.

2) когда стечение нескольких чисел в цифровой форме может несколько

затруднить чтение, а вставить между этими числами слово или изменить

порядок слов, чтобы развести числа, сложно или нежелательно:

Рекомендуется: Не рекомендуется:

…пять 30-местных автобусов… …5 30-местных автобусов…

3) когда количественное числительное начинает собой предло-

жение, например:

Рекомендуется: Не рекомендуется:

…при такой планировке. Пять

станков размещают…

…при такой планировке. 5 стан-

ков размещают…

Рекомендуется: Не рекомендуется:

За сериями из 3, 5, 12 упражне-

ний следовали…

За сериями из трех, пяти, 12 уп-

ражнений следовали…

За сериями из трех, пяти, двена-

дцати упражнений следовали…

В таком случае рекомендуется вовсе перестроить предложение,

чтобы оно не начиналось количественным числительным, напри-

мер: …при такой планировке. Размещают пять станков…

Цифровая форма чисел рекомендуется:

1) когда однозначные целые числа, даже в косвенных падежах,

стоят в ряду с дву- и многозначными, например:

Рекомендуется: Не рекомендуется:

При массе до 7 кг… При массе до семи кг…

2) когда однозначные целые числа образуют сочетание с единица-

ми физических величин, денежными единицами и т. п., например:

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

107

Многозначные целые числа в изданиях научного и делового

стиля. Для таких чисел цифровая форма является

предпочтительной в подавляющем большинстве случаев. Такие

числа, начиная с пятизначных, а математические обозначения

и с четырехзначных, делят пробелами на классы (по три цифры) справа

на лево, например: 35 784; 5 876.

Не разбиваются на классы цифры в числах, обозначающих но-

мер (после знака номера), в марках машин и механизмов, в обозна-

чениях нормативных документов. Точку в пробелах между классами

ставить запрещается.

Буквенная форма чисел рекомендуется при стечении двух чисел

в цифровой форме и в случаях, когда предложение начинается числом.

Если буквенная форма нежелательна, требуется перестроить фразу та-

ким образом, чтобы число стояло не на первом месте, например:

Рекомендуется: Не рекомендуется:

…3 200 двадцатитонных грузо-

виков

…3 200 20-тонных грузовиков

…более целесообразно. Двадцать

пять станков размещают…

…более целесообразно. Станки

(двадцать пять из общего числа)

размещают…

…более целесообразно. 25 стан-

ков размещают…

Буквенно-цифровая форма рекомендуется:

1. Для обозначения крупных круглых чисел (тысяч, миллионов,

миллиардов) в виде сочетания цифр с сокращением тыс., млн, млрд,

поскольку читатель быстрее, легче воспримет 20 млрд, 12 млн, чем

20 000 000 000, 12 000 000.

Это правило в изданиях для специалистов распространяется и на соче-

тания крупных круглых чисел с обозначением единиц физических величин,

денежных единиц и т. п., например: 20 млн км; 200 млрд кВт · ч).

В изданиях для массового читателя следует в подобных случаях

отказываться не от буквенно-цифровой формы, а от сокращеных обо-

значений единиц величин — заменять их полными наименованиями,

например: 20 млн километров; 500 тыс. вольт.

2. В устоявшихся названиях широко известных процессов, чтобы

не нарушать традиционное, привычное написание, например:

Процесс 193-х, Процесс 50-ти.

Числа

108

Дробные числа в изданиях научного и делового

стиля. Простые дроби принято набирать цифрами, отлитыми на

верхнюю (числитель) и нижнюю (знаменатель) линии:

Употребление слов часть, доля при дробных числах считается

словесным излишеством, например:

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста

Рекомендуется: Не рекомендуется:

½ квадрата ½ часть квадрата

Рекомендуется: Не рекомендуется:

25,128 137; 9,460 5 м 25,128137; 9,4605 м

Десятичные дроби, как и целые числа, делятся пробелами на груп-

пы по три знака в каждой, но после запятой в обратном направлении,

т. е. слева направо, например:

Существительное после дробного числа согласуется с его дроб-

ной частью и поэтому ставится в родительном падеже единственно-

го числа, например:

метра; 0,5 тысячи.

Диапазон значений. Для обозначения диапазона

значений ставят: а) многоточие; б) тире; в) знак ч; г) предлог от

перед первым числом и до — перед вторым, например: Длиной

5…10 м; Длиной 5—10 м; Длиной 5 ÷ 10 м; Длиной от 5 до 10 м.

Предпочтительным для изданий литературы технической и науч-

ной является стандартный знак многоточие (…) между числами

в цифровой форме.

Тире и предлог употребляются в гуманитарной литературе, в пуб-

лицистических произведениях.

Тире и дефис рекомендуется ставить в качестве знака диапазо-

на значений величины:

1. При буквенной форме чисел в литературе художественной

и близкой к ней, например: …длиной пять — десять метров.

2. В тексте изданий общественно-политической, гуманитарной

и подобной литературы, например: Выполнение плана

составляло 110—115%; 30—35 тыс. юношей и девушек.

109

Не рекомендуется тире в качестве знака диапазона значений

величин:

а) когда тире может быть принято за знак минус, например:

Числа

Рекомендуется: Не рекомендуется:

l = 5…10 м l = 5−10 м

Рекомендуется: Не рекомендуется:

−5…+10ºС; −5…−10ºС −5—+10 ºС; −5— −10 ºС

б) когда одно из чисел величина положительная, а другое — от-

рицательная или если оба — величины отрицательные, например:

в) когда два числа в буквенной форме означают не «от такого-то

до такого-то числа», а «то ли то, то ли другое число» (в таких случа-

ях между числительными ставят дефис), например: У дома

стояли пять-шесть машин.

При цифровой форме чисел необходимо сохранять нули в числе

нижнего предела, например: высота 15 000—20 000 м, но

не высота 15—20 000 м (если первое число 15 000).

При буквенно-цифровой форме допустимо опускать в числе ниж-

него предела обозначение тыс., млн, млрд, например: высота

20—30 тыс. м, вовсе не обязательно употреблять высота

20 тыс. — 30 тыс. м.

Располагаются числа в диапазоне значений, как правило, от мень-

шего к большему, от нижнего предела к верхнему. Исключение со-

ставляют взаимосвязанные относительные числа (во второй паре

большее число может идти первым), например: Это составляет 60—

80% всей массы груза. Остальные 40—20%...

Порядковые числительные. Правила наращения

падежного окончания. Падежное окончание в порядковых числи-

тельных, обозначенных арабскими цифрами, должно быть:

1. Однобуквенным, если последней букве числительного предше-

ствует гласный звук, например:

Правильно: Неправильно:

5-й (пятый, пятой), 5-я (пятая),

5-е (пятое, пятые), 5-м (пятым,

пятом), 5-х (пятых)

5-ый, 5-ой, 5-ая, 5-ое, 5-ым, 5-ом,

5-ых

110

2. Двухбуквенным, если последней букве числительного

предшествует согласный, например:

Правильно: Неправильно:

5-го, 5-му, 30-ми 5-ого, 5-ому, 30-ыми

Падежные окончания при нескольких порядковых числитель-

ных подряд зависят от их числа и формы разделения (соединения):

1. Если один за другим следуют два порядковых числительных,

разделенных запятой или соединенных союзом, падежное окончание

наращивают у каждого из них, например: 1-й, 2-й ряды; 9-е и

10-е классы; 40-е и 50-е годы.

2. Если один за другим следуют более двух порядковых числи-

тельных, разделенных запятой (точкой с запятой) или соединенных

союзом, падежное окончание наращивают только у последнего чис-

лительного, например: Ученики 5, 7, 9-х классов; 8, 11, 15,

18-й секторы; 40, 60, 70-е годы.

3. Если подряд идут два числительных через тире, то падежное

окончание наращивают:

а) только у второго, когда оно одинаковое у обоих числительных,

например: 50—60-е годы; в 20—30-х гг.;

б) у каждого числительного, когда падежные окончания у них раз-

ные или когда предшествующие первому числительному слова уп-

равляют только им и не связаны со вторым, например: в 20-м—

30-х секторах; в начале 70-х—80-е годы.

К порядковым числительным без наращения падежных окон-

чаний относятся:

1. Номера томов, глав, страниц, иллюстраций, таблиц, приложе-

ний и т. п., если родовое слово (том, глава и т. д.) предшествует им,

например: в томе 6; главе 5; на с. 85; в табл. 11.

Однако, если родовое слово стоит после числительного, то в чис-

лительном следует писать наращенное падежное окончание, на-

пример: в 6-м томе; в 5-й главе.

2. Даты (годы и числа месяца), если слово год или название меся-

ца следует за числом, например: В 1972 году; 5 мая 1984 года.

Однако, если слово год или название месяца опущено, или

поставлено перед числом, или отделено от числа другим словом,

2 Особенности редакционно-технического оформления элементов текста