Хохол Е.Г. В помощь издателям: автору, редактору, корректору

Подождите немного. Документ загружается.

111

падежное окончание рекомендуется наращивать, например: в мае,

числа 20-го; год 1920-й; концерт перенесли с 20 мая на 22-е.

Порядковые числительные в литературе научного

и делового стиля. Преимущественная форма таких числительных —

арабские цифры с наращением падежного окончания или без него

в соответствии с общими правилами написания порядковых

числительных, за исключением:

1. Очень простых числительных типа первый раз, второй раз.

2. Некоторых порядковых числительных, которые обозначаются

римскими цифрами. Это: 1) номера съездов, конференций, конгрессов

и т. п. (XI конгресс); 2) обозначение веков (ХХ век); 3) номера меж-

дународных объединений (III Интернационал); 4) номера выборных

органов (IV Государственная дума); 5) номера продолжающихся

спортивных состязаний (ХХ Олимпийские игры); 6) номера в имени

императора, короля и т. п. (Николай II); 7) обозначение кварталов года

(III—IV кварталы). Могут обозначаться римскими цифрами части или

разделы книг и т. д.

Сложные существительные и прилагательные

с числительным в составе в изданиях научного и делового

стиля. В научной и деловой литературе рекомендуется буквенно-

цифровая форма, даже когда числа малы, например: 1-, 2- и 3-секционный

шкаф, 3- и 4-красочные машины.

Для сложных слов с числительным и прилагательным процент-

ный характерна форма из числительного в цифровой форме, дефиса

и падежного окончания -ный, -ного, -ному и т. д., например:

10%-ный раствор.

Предпочтительной в таких изданиях следует считать форму

с наращением одно- или двухбуквенного окончания по правилам на-

ращения падежного окончания в порядковых числительных, обозна-

ченных арабскими цифрами, например: 15%-й раствор,

20%-го раствора, 20%-му раствору и т. д.

Числа

112

СТИХОТВОРНЫЙ ТЕКСТ

Стихотворными текстами называются

тексты, полностью состоящие из стихотворений. Все стихотворения

можно подразделить на:

1) одномерные;

2) двухмерные;

3) многомерные;

4) акцентированные (рис. 3.1).

Стихотворения набираются кеглем на 1—2 п. меньше, чем

основной текст издания. Исключение составляют сборники стихов,

где основной текст и есть стихороворные произведения.

На полосе набора стихи можно располагать по центру страницы или в

две колонки, если стихи примерно равные по формату (рис. 3.2, см. с. 114).

Как правило, стихотворение состоит из заголовка, посвящения,

одной или нескольких строф и даты. Большие стихотворения и поэмы

могут делиться на части.

Залоговки. Заголовки должны заметно отличаться от

основного текста стихотворений, например, полужирным начертанием,

в то же время не должны бросаться в глаза. К примеру, если основной

текст стихотворения набран шрифтом 10 п., то заголовок —

11 п., полужирным, строчным.

Если внутри стиховорения есть еще заголовки, то их рекоменду-

ется набирать меньшим, чем у основного текста, кеглем, но лучше

прописными буквами.

Обычно заголовки оформляются по центру, применяется также

и левая выключка. В этом случае заголовки набираются со втяжкой,

ОСОБЕННОСТИ РЕДАКЦИОННО-

ТЕХНИЧЕСКОГО ОФОРМЛЕНИЯ

СЛОЖНЫХ И СПЕЦИАЛЬНЫХ

ВИДОВ ТЕКСТА

113

Во глубине сибирских руд

Храните гордое терпенье,

Не пропадет ваш скорбный труд

И дум высокое стремленье.

А. С. Пушкин

а)

В генуэзском заливе,

Как сардинка счастливый,

Я купаюсь, держась за веревку.

Плещет поре рябое,

И в соленом прибое

Заплетаются ноги неловко.

Саша Черный

б)

Скончался певец. Осел, уставясь в землю лбом,

«Изрядно, — говорит, — сказать неложно,

Тебя без скуки слушать можно;

А жаль, что незнаком

Ты с нашим петухом:

Еще б ты боле навострился,

Когда бы у него немного поучился».

И. Крылов

в)

Конечно,

различны поэтов сорта.

У скольких поэтов

легкость руки!

Тянет,

как фокусник,

строчку изо рта

и у себя

и у других.

В. Маяковский

г)

а — одномерное; б — двухмерное;

в — многомерное; г — акцентированное

Рисунок 3.1 — Пример стихотворений

114

одинаковой для всех. У некоторых стихотворений на месте заголов-

ков ставят звездочки (астериски): * * *,

. Однако в отличие от разде-

лительных звездочек «звездочки-заголовки» располагаются ближе

к стихотворной строфе, а не на равном расстоянии между строфами.

Посвящение. Обычно посвящения состоят из двух-трех слов,

а иногда и вовсе только из инициалов. Размещаются сразу после заголовка, с

отбивкой в 0,5—1 строки, набираются кеглем основного текста, выключаются

вправо по самой длинной строке текущего стихотворения на этой полосе.

Отбивка под посвящением должна быть немного меньше, чем над ним.

Эпиграф. Оформляется по всем правилам, относящимся

к произаическому тексту. Выравнивается, как и посвящение.

Строфа. Строфа — это несколько сгруппированных

автором по смыслу строк стихотворения. Чаще всего строфа состоит

из четырех срок. Отделяют строфы, как правило, отбивками, реже —

различными втяжами, которые должны быть не менее кегельной.

Дата. Дату рекомендуется указывать под последней

строкой у левого края. Эта строка предшествует строке с фамилией

автора и переводчика.

Набирается кеглем на 1—2 п. мельче основного текста стихотворения.

Начертание — курсивное. Отбивка между датой и последней строкой

стихотворения примерно наполовину меньше отбивки между строфами.

Во глубине сибирских руд

Храните гордое терпенье,

Не пропадет ваш скорбный труд

И дум высокое стремленье.

А. С. Пушкин

И ветер, и дождь, и мгла

Над холодной пустыней воды.

Здесь жизнь до весны умерла,

До весны опустели сады.

И. Бунин

Рисунок 3.2 — Пример расположения стихов на полосе

3 Особенности редакционно-технического оформления сложных и специальных видов текста

115

Подпись. Фамилию автора обычно располагают у правого

края по формату самой длинной строки стихотворения, фамилию

переводчика — слева. Подпись набирают курсивом, кеглем на 1—2 п.

мельче основного текста стихотворения. Отбивка должна быть

вполовину отбивки между строфами.

ТЕКСТ ДРАМАТИЧЕСКОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ

К драматическим произведениям относятся пьесы, пред-

назначенные для театрализованных постановок (драмы, комедии,

трагедии, водевили и т. п.).

Драматические произведения состоят из следующих основных элементов:

1) акт, или действие — крупная часть пьесы;

2) картина, или сцена — часть пьесы, испоняемая без перерыва;

3) явление — часть сцены или действия, при этом событие

обычно происходит в одном и том же месте, меняются лишь дей-

ствующие лица;

4) реплики — фразы или слова, произносимые действующими

лицами; монолог — пространная речь персонажа;

5) ремарки (режиссерские и актерские) — пояснения режиссеру

относительно обстановки на сцене, эпохи, нравов, костюмов действу-

ющих лиц и актеру относительно его поведения на сцене, движений,

интонаций, настроения и мимики.

Драматические произведения могут быть написаны прозой или

стихами. Однако все они имеют особую графическую форму, кото-

рая воспроизводится при соблюдении особых правил набора, рассмот-

ренных ниже.

Список действующих лиц. Перечень говорящих дей-

ствующих лиц набирается двумя способами: 1) в одну колонку,

с выключкой посередине полосы, если помещаются действующие лица

и характеристики к ним (этот способ наиболее распространен);

2) в две колонки, если действующие лица помещаются без характе-

ристик и формат набора достаточно большой. При этом имена

Стихотворный текст. Текст драматического произведения

116

действующих лиц выделяются в разрядку, как и в тексте пьесы, а

характеристики набираются в подбор, шрифтом того же кегля свет-

лого прямого начертания (рис. 3.3).

Имена бессловесных действующих лиц могут располагаться,

как и имена говорящих действующих лиц, а могут и в конце спис-

ка в подбор (одно за другим) и выключаться в красную строку,

например:

Толпа, горожане, маркизы, мушкетеры,

карманники, поэты, актеры, скрипачи,

зрители и т. д.

После заголовка списка (Лица или Действующие лица) двоето-

чие ставить не рекомендуется.

Если рядом с именем действующего лица в списке стоит его характери-

стика, последняя отделяется от имени запятой или тире (см. рис. 3.3).

Ставится только запятая (не тире), когда после имени следует

возраст, без характеристики, например: Иванов, 60 лет.

В конце текста с именем действующего лица и его характеристи-

кой ставится точка.

Имена действующих лиц перед репликами.

Словесная форма имени действующего лица может быть иной, чем

в списке действующих лиц. Например, в списке — имя, отчество

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

Иван Ксенофонтыч Иванов, отставной учитель, 60 лет.

Лизавета Ивановна, его дочь, 20 лет.

а)

Крючков — становой пристав.

Писулькин — письмоводитель.

б)

Рисунок 3.3 — Пример оформления списка действующих лиц

3 Особенности редакционно-технического оформления сложных и специальных видов текста

117

и фамилия, а перед репликой — только имя, или только фамилия, или

только имя и фамилия, или только имя и отчество.

Имена действующих лиц рекомендуется выделять разряд-

кой. Располагаются они в прозаическом произведении обычно

в подбор к репликам, отделяются точкой (рис. 3.4, а). В сти-

хотворном драматическом произведении — чаще всего отдель-

ной красной срокой (по центру) без точки в конце (рис. 3.4, б);

возможно и другое расположение в зависимости от стиля

оформления издания.

Марыся. Ах, Гришка, противный! Как ты меня напугал, я сержусь без

всяких шуток!..

Гришка. Сердишься? Неправда! А почему же на меня ты так мило

поглядываешь?

Марыся. Я? Это со злости! Негодный! Где ты шатался? Вот-вот родители

появятся, а нам же с тобой еще много надо обговорить.

а)

Домицеля

Поезжай домой, пожалуй…

Собкович

Нет, поеду я, мне ясно —

Жди с победою обратно,

Что любовь… перед богатством

Устоит она навряд ли.

Домицеля

Верить в золото не стоит,

И удел твой несчастливый,

Ведь любви тот недостоин,

Кто живет одной наживой.

б)

а — в прозаическом драматическом тексте;

б — в стихотворном драматическом тексте

Рисунок 3.4 — Расположение действующих лиц

Текст драматического произведения

118

Перед расположением реплики, прерванной ремаркой, имя дей-

ствующего лица не повторяют.

Внизу полосы набора должно быть не менее двух строк реплики, если имена

действующих лиц набраны в подбор к реплике, и не менее трех строк или фразы

целиком, если имена действующих лиц набраны отдельными строками.

Не допускается располагать внизу полосы набора имя действую-

щего лица и внутреннюю ремарку без реплики. Должно быть, как мини-

мум, две строки реплики.

Внешние и внутренние ремарки. Ремарки в драма-

тическом произведении бывают двух видов: внешние и внутренние.

Внешние ремарки рекомендуется набирать шрифтом вспомога-

тельного текста, выключать на формат, без втяжек, последняя стро-

ка по центру. Ремарку в одну строку выключают по центру полосы

набора либо на полный формат, если она по длине примерно равна

ширине набора (рис. 3.5). Отбивка составляет не более одной стро-

ки, причем до ремарки она должна быть больше, чем после. Реко-

мендуется отбивку сверху делать в полтора раза больше, чем снизу.

В пьесах, в которых много ремарок (более двух-трех на каждой полосе),

отбивки следует делать небольшими (примерно в полстроки после

ремарки и одной строки до ремарки).

Разрывать между страницами разрешается только достаточно

большие ремарки (8—10 строк). В этом случае внизу полосы набора

должно быть не менее двух строк, вверху — также не менее двух

строк, но без учета концевой строки, выключенной по центру.

Не рекомендуется начинать страницу с однострочной ремарки,

даже если она по длине практически равна ширине полосы набора.

Д е с я т с к и й выходит. Крючков строит фуриозную физиономию: один ус

направляет вверх, другой вниз. И глубины сцены выходит ш л я х т а, боязливо,

низко кланяясь и прячась один за другого. Из боковой двери выходит Т и х о н

П р о т о с о в и ц к и й с женою; Марыся сходится в глубине сцены с Гришкой,

и они начинают перешептываться между собою.

Рисунок 3.5 — Пример выключки внешних ремарок

3 Особенности редакционно-технического оформления сложных и специальных видов текста

119

Если ремарка открывает собой действие или картину, то все

действующие лица, упомянутые в ней, принято выделять разряд-

кой. В остальных случаях выделяют имена лишь тех лиц, которые

выходят на сцену или уходят с нее (см. рис. 3.5, 3.6).

Имена действующих лиц, обозначенные количественным соче-

танием типа трое ученых, несколько женщин, выделяют целиком.

Местоимения, которыми заменены имена действующих лиц,

не выделяют.

Внутренние ремарки заключают в круглые скобки и выделяют кур-

сивом. Набирают в подбор к имени, если произведение в прозе, в под-

бор к имени либо отдельной строкой, если произведение в стихах. Внут-

ренние ремарки в середине и конце реплики набирают в подбор к пред-

шествующему тексту в прозе и обычно по центру в стихотворном тексте.

ЯВЛЕНИЕ 9

Те же и Т и х о н П р о т о с о в и ц к и й, его жена К у л и н а, Т ю х а й-

Л и п с к и й, его сын Г р и ш к а, Т и м о х О л ь п е н с к и й, Б а з и л ь

С т а т к е в и ч и п р о ч а я ш л я х т а.

Рисунок 3.6 — Пример выделения действующих лиц во внешней ремарке,

открывающей действие или картину

К у л и н а (ставя). Горячая, ой горячая, Найяснейшая Корона!

К р ю ч к о в. А ты откуда знаешь?

<…>

К р ю ч к о в. Вот тут я сейчас все и закончу. Наливайте кубки. (Кулина

с Тихоном разливают крупник, подают Крючкову, Писулькину и другим.) Гришка,

любишь ты Марысю? Хочешь с ней идти под венец?

Г р и ш к а. Ой, хочу! Еще как хочу, Найяснейшая Корона! Убей меня бог, если

не дам ей счастья в замужестве.

К р ю ч к о в. А ты, Марыся, любишь Гришку, хочешь делить с ним всю жизнь

счастье и горе? (Застеснявшись, поворачивается лицом к стене и ковыряет в ней

пальцем.) Ну, что? Чего молчишь?

М а р ы с я. Так уже… если молчу.

К р ю ч к о в. Значит — хочешь! Любишь ты Гришку?

М а р ы с я. Ага… (Стыдливо.)

Рисунок 3.7 — Пример оформления внутренних ремарок

Текст драматического произведения

120

При реплике в прозе точку после имени выносят за ремарку, а ремарку

начинают со строчной буквы. Точку внутри скобок в этом случае не ставят.

При стихотворной реплике оформление такое же, но поскольку после имени

точку здесь не ставят, то не помещают ее и после ремарки.

Ремарки начинают с прописной буквы и заканчивают точкой перед

закрывающей скобкой после законченного предложения в середине или

конце реплики. Ремарка, поставленная внутри предложения реплики, начи-

нается со строчной буквы. Точку перед закрывающей скобкой не ставят, а

знак препинания, относящийся к той части реплики, которая предшествует

ремарке, помещают после закрывающей скобки (рис. 3.7, см. с. 119).

Концовка. Концовка (слова Конец, Занавес и т. д.)

выключается по центру, с отбивкой от основного текста в 1—2 строки.

Может быть выделена прописными буквами или разрядкой. Кегль

может совпадать с кеглем как основного текста, так и вспо-

могательного (как у внешних ремарок).

СЛОВАРИ

С л о в а р ь — справочник слов, их происхождения, зна-

чения, звучания. Существуют словари орфографические, орфоэпиче-

ские, толковые, иностранных слов, политические, философские, энцик-

лопедические, терминологические, лингвистические, синонимов, ино-

странно-русские и русско-иностранные, разговорники, толмачи и др.

Орфографический словарь — справочник правильного написа-

ния слов, орфоэпический — правильного произношения, термино-

логические словари объясняют термины, используемые в той или

иной отрасли науки, толковые словари и словари синонимов объяс-

няют каждое слово, его значение и происхождение, иностранно-

русские и русско-иностранные служат для перевода.

Каждый тип словаря имеет свою специфику как в условных обозна-

чениях, так и в оформлении; могут быть однотомными и многотомны-

ми, большими, средними и малыми как по числу слов, так и по формату.

В зависимости от языка и письменности в словарях используют-

ся шрифты различных графических основ, в том числе и на арабской

3 Особенности редакционно-технического оформления сложных и специальных видов текста