Тема 17. Право и государство в странах средневекового Востока 357
конфуцианцами и легистами свелись к спору, что должно внедрять-
ся в обыденную жизнь при содействии государственной власти —
«динамичные, произвольно задаваемые сообразно сиюминутной го-
сударственной пользе, не учитывающие ни сложной структуры об-
щества, ни его традиций законы Фа или же фиксирующие сложную
общественную структуру, гораздо более неповоротливые, но зато го-
раздо более отвечающие исконному строю жизни людей Моральные
устои Ли» (Рыбаков В. М. Введение // Уголовные установления Тан с
разъяснениями. СПб., 1999. С. 14).
Ли обычно переводят с китайского и как «ритуал», и как «эти-
кет», и как «правила поведения», но более удачным и более адекват-
ным представляется перевод термина словосочетанием «моральные
устои и обусловленное ими поведение». В. М. Рыбаков, предложив-
ший это истолкование, уточняет, что здесь следует иметь в виду не
формальные правила церемоний, а глобальную гармонизирующую
правильность, старательно уподобленную древнекитайскими мысли-
телями неизменной правильности круговорота процессов во всей
природе.
«Моральные устои суть копии устоев мира в целом, таких, на-
пример, как то, что солнце восходит на востоке или что вода течет
вниз, а не взлетает вверх. Мораль есть модификация интегральных
устоев для человеческого мира; ее отличие в том, что она проявляет-
ся в человеке не автоматически, а только в процессе социализации...
Гарантом несокрушимости и неизменности Моральных устоев Ли
являлось, по Конфуцию, Небо — верховная гармонирующая сила
мироздания; отражением неизменных законов функционирования
Неба, их микрообразами, опрокинутыми в человеческий мир, и яв-
лялись Моральные устои. Потому-то столь значительна их роль; по-
куда они соблюдаются, мир людей уподоблен миру в целом, и, сле-
довательно, как и мир в целом, он гармоничен и незыблем. На инте-
гральных законах стоит мир, а на их локальных межчеловеческих
проявлениях стоит человеческий мир» (Там же. С. 9).
В начале правления династии Хань (206 г. до н. э. — 220 г. н. э.)
легистские концепции стали трансформироваться (в этом оказалась
заинтересованной главным образом служилая бюрократия в ее про-
тивостоянии произволу верховного правителя). Первые шаги в этом
направлении сделал конфуцианец Сюнь-цзы (ок. 298—238 до н. э.),
который сблизил понимание Ли с пониманием закона у легистов.
Он обосновал возможность «поставить Фа на службу Ли, превратить
законы в обслугу Моральных устоев, но в то же время дать опреде-
ленные гарантии защиты от произвола законов, сделав противореча-
щие Моральным устоям законы невозможными» (В. М. Рыбаков).
Так была заложена новая основа для различения закона и морали
(с сохранением верховенства роли последней) с одновременным
превращением конфуцианства в инструмент примирительного син-
теза противоборствующих доктрин — легизма и конфуцианства.