Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

381

§ÉË¾¼¹¹ÊÊ¾Ë®ÇÊ¾st½¿ÉÇÃÄÌÊ»ÈÌ×ÅÃÄÏ

ÆÉÌÉÏ¢»ÅÈÒÃ½§»¿ËÃ¿Ì×ÅÃÄÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÆÃ¼ÉÅÉ½Ã½Ò»½ÊËÉ

¼ÆÀÇÃÆÙ¿ÃÈÃÍ½ÉËÒÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅÃÆÙ¿ÃÈÃÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ¾É Ì½ÍÎ ÆÙ¿ÃÈÃ  ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¬ÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÊÉ¿ÆÚ½ È»

ÇÀÈÓÌÍ×Ç»ÌÎÉÉÌÍ»ÈÈ×ÉÂ»Ë»ÐÉ½Î½»½ÊÉÌÀËÀ¿ÈÐÆÙ¿ÀÄÚÅ

ÈÀ¼»Á»ÙÍ× Â½»Á»ÍÃ È» ÈÓÃÐ ¬ÎÌÊÆ×È» ÌÃÆ»È»ÄÉ¾É ¿ÎÇÅÎ

ÊÉÆÚ¾»½ÇÀÈÓÉÌÍÆÙ¿ÀÄÉ¼Ë»ÈÃÐ»ËÃÌÍÉÅË»Í½ÀÍ»Æ×ÈÉ½Ã½

Ò»½Ï»ÓÃÂÇÔÉÈÀÂ»ÅÉÈÈÉÂ»ÐÉÊÆÙËÀ»ÆÂÎ½Æ»¿ÎÊËÉ¼ÆÀÇÃ

¿ÀÇÉÅË»ÍÆ¼ÀË»ÆÂÇÎ¨»ÄÊÉ½ÈÓÀÊÉ¾ÆÚ¿ÃÈ»¿ÀËÁ»½ÎÍ»ÉÅ

ËÀÇÂÊÀËÀÆÒÀÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ½ÃÅÆ»¿ÀÈÎÊË»ÑpÎÈÍÇ»Ìq

§ÊËÉÇ¼ÇÉÊÕÃÁÂ ¥ÇÂÊ¾Â ¸ÃÇ»ÁÐ st ½¿ÉÇÃÄ

ËÉÌÄÌ×ÅÃÄ ½ÒÀÈÃÄ ¢»ÅÈÒÃ½ ÙËÃ¿ÃÒÈÃÄ Ï»ÅÎÆ×ÍÀÍ ¬»ÈÅÍªÀ

ÍÀË¼ÎËÂ×ÅÉ¾ÉÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÎtÌÊÀÑ»ÆÌÍÎ¾»ÆÎÂÌÍÉË¿ÀËÁ»½

ÈÉ¾É ÊË»½» ½ÍÉË ÒÃÌÆÀÈÈÃÐ ÊÉÌ¼ÈÃÅ½ Â ÌÍÉË p°ËÉÈÉÆÉ¾Ú

Â»¾»Æ×ÈÉ  ËÉÌÄÌ×ÅÉ ÌÍÉËq p°ËÉÈÉÆÉ¾Ú ËÉÌÄÌ×ÅÉ ÌÍÉËq

pÌÍÉËÚ«ÉÌ¿ÆÚÈ»ËÉ¿ÈÃÐÎÒÃÆÃÔqÃ¿»½»½ÔÉËÒÈÃÅp¹ËÃ

¿ÃÒÈÃÄ Å»ÆÀÈ¿»Ëq ¬½ÍÉ½ÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ È»ÎÅÉÙ ½ÃÂÈ»ÈÃÄ É¿

ÈÃÇÂÂ»ÌÈÉ½ÈÃÅ½È»ÎÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑÉÆÉ¾ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÍ»ÅÉ¾É

ËÉÂ¿ÆÎÚÅÌÉÑÉÆÉ¾ÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄpÀÇÉÅË»ÍÚÊÉÆ

ÍÃÒÈ Ê»ËÍq Ã½Ò»½  ÉÊÃÌÎ½»½ ÉÌÈÉ½È ÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍ ¿ÀÇÉÅ

Ë»ÍÊÉÂ»ÚÅËÉÂ¾ÆÚ¿»½ÈÀÚÅÊÀ½ÈÃÄÌÍ»ÍÃÒÈÃÄÌÍ»È»ÊÉÌÍÄ

ÈÃÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÄ ËÉÂ½ÃÍÉÅ ÂÍÅÈÀÈÈÚ ËÂÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ ÆÙ¿ÀÄ

ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ÊËÉÓ»ËÅ½ ¾ËÎÊ Ê»ËÍÄ ÍÉÔÉ ½»Á»½ ÔÉ Ê»ËÍ

È»Ç»¾»ÙÒÃÌ× pÉ½ÉÆÉ¿ÍÃ ÆÙ¿ÃÈÉÙ ÊÉ½ÈÌÍÙq ÊÉÂ¼»½ÆÚÙÍ× 

Ì½É¼É¿Ã½Ã¼ÉËÎ

¨¹É¾ËÇÄÕÍÉ¾½ÇstÍ»ÆÄÌ×ÅÃÄÀÅÉÈÉÇÌÍÌÉ

ÑÉÆÉ¾ÊÉÆÍÉÆÉ¾¿ÉÇÃÄ ÚÅ ¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ  ÉÌÈÉ½ÉÊÉ

ÆÉÁÈÃÅÍÀÉËÀÆÍ¢»ÄÉ¾É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÆÙ¿ÃËÂÈÚÍ×ÌÚÏÂÃÒ

ÈÉ ÇÉË»Æ×ÈÉ Í» ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÆÍÉÙ ½È ½½»Á»½ÌÎÅÎÊÈÌÍ×

È¿Ã½¿½ ÔÉ ¿ÉÌÚ¾ÆÃ ½ÀÆÃÅÃÐ ËÀÂÎÆ×Í»Í½ Î ¼Î¿×ÚÅÄ ¾»ÆÎÂ

ÊÉ¿ÆÚ½  È» ÊË»½ÆÚÒÎ  ÈÀÊË»½ÆÚÒÎ Æ»¿Î ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ Ç»

ÊË»½ÆÚÒ»ÀÆÍ»ÔÉÂ»ÐÉÊÃ½ÓÃÅÀË½È½ÃÌÉÍÃÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÊÉÚ

½Ã Í»Æ»ÈÉ½ÃÍÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÚÅ Â»¾ËÉÁÎÙÍ×  ÌÈÎ½»ÈÈÙ ½»Á»½

ÔÉÌÈÎÙÍ×¿½»ÍÃÊÃÀÆÍÃÚÅÊÉÌÍÄÈÉÂÇÈÙÙÍ×É¿È»É¿ÈÎt

pÆÀ½ÃqpÆÃÌÃÑq¬Í»¼Æ×È»ÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×

ÌÚÊÀËÀ½»¾ÉÙÀÆÍÃpÆÀ½½qÐÉÒ»Í»Ç¿ÀpÆÀ½½q¼Æ×ÓÀÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½É ÌÐÃÆ×ÈÀ ¿É Â»ÌÍÉÙ ÆÍ» pÆÃÌÃÑ×q È»½Ê»ÅÃ Â»¼ÀÂÊÀÒÎ

¿ÃÈ»ÇÂÇ Î ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ©ÌÈÉ½È» ÊË»ÑÚt ÍËÃÍÉÇÈÃÅ

pË»ÅÍ»ÍÂÂ»¾»Æ×ÈÉÌÉÑÉÆÉ¾q

382

¨Ä¹ËÇÆ»¼És»¼É¿ÉÈÀt½Ã¿»ÍÈÃÄÇÃÌÆÃ

ÍÀÆ× Î ¾»ÆÎÂ ÏÆÉÌÉÏ ÊÉÆÍÃÅÃ ÊË»½» ªÉÐÉ¿Ã½ Â ¼»¾»ÍÉ¾É

ËÉ¿Î ¼Î½ ½ÌÀ¼ÒÈÉ ÉÌ½ÒÀÈÃÄ ªÉ¾ÆÚ¿Ã ÌÏÉËÇÎ½»½ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿

Ê¿½ÊÆÃ½ÉÇ ¬ÉÅË»Í» ÊÌÆÚ ÌÇÀËÍÚÅÉ¾É Â»ÌÈÎ½»½ ½Æ»ÌÈÎ ÓÅÉ

ÆÎtÅ»¿ÀÇÙÚÅ»ÊËÉÌÈÎ½»Æ»ËÉÅ½

ÒÀÈÈÚªÆ»ÍÉÈ»ÊËÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×¿»ÆÉ¾ÃpÀËÁ»

½»q pªÉÆÍÃÅq p¢»ÅÉÈÃq ªÆ»ÍÉÈ Ì½É ½ÒÀÈÈÚ ÈÀ ÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÂÎ

½»½  ÍÉÇÎ ½ÉÈÉ Ç» ÊÀËÀ½»ÁÈÉ ÀÅÂÉÍÀËÇÒÈÃÄ Ð»Ë»ÅÍÀË ÍÉ¼ÍÉ

ËÉÂË»ÐÉ½»ÈÀÈ»½ÌÐ

ªÆ»ÍÉÈÈÀÈ»½É¿ÃÍ×½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚp¿ÀËÁ»½»q½½»Á»ÙÒÃÔÉÑÀ

pÌÊÆ×ÈÀ ÊÉÌÀÆÀÈÈÚq ÚÅÀ ÆÙ¿Ã ÎÍ½ÉËÙÙÍ× ¿ÆÚ ½ÃËÓÀÈÈÚ Â»

¾»Æ×ÈÃÐ ÌÊË»½ È ½½»Á»½ ¿ÀËÁ»½Î ¿À»Æ×ÈÃÇ ÎÌÍËÉÇ ÇÀÍ»

ÚÅÉ¾ÉtÂËÉ¼ÃÍÃÔ»ÌÆÃ½ÃÇÃ½ÌÐÆÚÌÍ½ÉËÀÈÈÚÍ»ÅÉ¿ÀËÁ»½Ã

ÊÉÍË¼È¿½ËÀÒÊË»½ÃÆ×ÈÀ½ÃÐÉ½»ÈÈÚÈ»½Ò»ÈÈÚÌÊË»½À¿ÆÃ½

Â»ÅÉÈÃ½ÍÆÀÈÈÚÒÀÌÈÉÍ¢¿ÄÌÈÃÍÃÑÀÇÉÁÎÍ×ÇÎ¿ËÅÀË½ÈÃÅÃ

ÏÆÉÌÉÏÃÇÎÁÈ½ÉÈÃËÉÂÌÎ¿ÆÃ½¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ

¨ÇÈÈ¾É£¹ÉÄ©¹ÂÅÌÆ½st»È¾ÆÄÌ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏ

ÆÉ¾ÅÌÉÑÉÆÉ¾ÊÉÆÍÉÆÉ¾¥ËÃÍÃÅÎ½»½Í»ÅÊ¿ÐÉ¿Ã¿ÉÌÎÌÊÆ×

ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ú½ÃÔ ÚÅ ÌÍÉËÃÑÃÂÇ  ÎÍÉÊÒÈ» ÌÉÑ»Æ×È» È

ÁÀÈÀËÚ ÚÅ È» ÄÉ¾É ¿ÎÇÅÎ  ÌÊËÃÚÆÃ ÊÉÚ½ pÂ»ÅËÃÍÉ¾Éq ÍÉ

Í»ÆÍ»ËÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¿ÅÃ¿»½ ¿ÀÙ ÊËÉ ÍÀ ÔÉ ÊÉÓÎÅÃ

Ô»ÌÍÚtÂ»ÅÉÈÈ»ÇÀÍ»¿ÀËÁ»½ÃÅ»ÍÀ¾ÉËÃÒÈÉÌÊËÉÌÍÉ½Î½»½ËÀ½É

ÆÙÑÄÈÊËÉÊÉÂÃÑÔÉ¿ÉÂ»ÇÈÃÌÈÎÙÒÉ¾ÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉËÚ¿ÅÎ

È»ÌÊË»½À¿ÆÃ½À¼ÀÂÅÆ»ÌÉ½À¿À»Æ×ÈÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉËÎÈÍÉ½ÈÉ¿É

ÌÆ¿ÁÎ½»½ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ¿ÀÇÉÅË»Í ËÉÂÇËÅÉ½ÎÙÒÃ ÈÀ È»¿ ÊÃÍ»È

ÈÚÇ p°ÍÉ ÊË»½ÃÍ× q Â» ªÆ»ÍÉÈÉÇ » È»¿ ÍÃÇ ÚÅ ½Æ»ÓÍÎ½»ÍÃ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÔÉ¼ ÇÉÁÈ» ¼ÎÆÉ ¼ÀÂ ÅËÉ½ÉÊËÉÆÃÍÍÚ  È»ÌÃÆ×ÌÍ½»

ÊÉÂ¼ÎÍÃÌÚ ÊÉ¾»ÈÃÐ ÊË»½ÃÍÀÆ½ ¿ÉÇ ÊË»Ñt p¡À¼Ë»ÑÍ½É Ï

ÆÉÌÉÏqp¿ÅËÃÍÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÄÉ¾É½ÉËÉ¾Ãq

©¹ÂÅÇÆÉÇÆstÏË»ÈÑÎÂ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÊÉÆÍÉ

ÆÉ¾ ©ÌÈÉ½È È»ÎÅÉ½ ÈÍÀËÀÌÃ ÌÍÉÌÎ½»ÆÃÌÚ ÊËÉ¼ÆÀÇ ¿ÀÇÉÅË»Í

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½É¼É¿ÃÍÃÊÉÆÉ¾ÊÉÆÍÃÒÈÃÐËÀÁÃÇ½ÊÉË½ÈÚÈÈÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÌÃÌÍÀÇ ¤É¾É ½½»Á»ÙÍ× É¿ÈÃÇ Â Í½ÉËÑ½ ÍÀÉË È

¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¨»¿ÎÇÅÎ«»ÄÇÉÈ»ÌÎÒ»ÌÈ»ÑÃ½ÆÂ»

ÑÚ ÌÍ½ÉËÙ ¿ÃÈÃÄ ÍÃÊ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»t ½Æ»ÌÈÀ È¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾É

ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃÇÉ¿ÃÏÅ»ÑÚÇÃÚÅÉ¾ÉÂ»Ð¿È»¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ»Ë»

¿ÚÈÌ×Å» ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈ» ÇÉ¿ÀÆ ©ÌÈÉ½È ÊË»Ñt p©ÊÎÇ ¿ÆÚ È

ÍÀÆ¾ÀÈÑqp«ÉÂÒ»ËÎ½»ÈÈÚÎÊËÉ¾ËÀÌq

383

©¹ÊÊ¾Ä ¾ÉËÉ¹Æ st »È¾ÆÄÌ×ÅÃÄ ÏÆÉÌÉÏ Ç»ÍÀ

Ç»ÍÃÅ½¿ÉÇÃÄ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄ¿ÚÒ¨»½Ò»½ÌÚ½¥ÀÇ¼ËÃ¿ÁÌ×ÅÉÇÎ

ÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍ¼Î½¿ÃÊÆÉÇ»ÍÉÇÂ»ÄÇ»½ÌÚÈ»ÎÅÉ½ÉÙ½ÃÅÆ»¿»Ñ×

ÅÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ½ ¥ÃÍ» ¬³ ® Ë ÌÍ»½ Æ»ÎËÀ»ÍÉÇ ¨É

¼ÀÆ½Ì×ÅÉ ÊËÀÇ ©ÌÈÉ½È ÊË»Ñt pªË»ÅÍÃÅ»  ÍÀÉËÚ ¼Æ×ÓÉ

½ÃÂÇÎq  pÆ»¿»q  pÌÍÉËÚ Â»Ð¿ÈÉ ÏÆÉÌÉÏq

 p½ÍÉËÃÍÀÍ  È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÌÍ×q  ½»Á»½ ¼Æ×ÓÉ

½ÃÂÇ»ÈÍÃ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÇÚ½ÃÔÀÇÔÉ«ÉÌÚÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀ¾ÉÍÉ

½»¿É¼»¾»Í×ÉÐÏÉËÇ¿ÀÇÉÅË»Í¬Í½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÉ½Æ»¿»Ç»ÊËÃ

ËÉ¿ÈÃÄ Ð»Ë»ÅÍÀË ªÉ¿ÆÚ½ ½Æ»¿Î ÊÀËÀ½»ÁÈÉ È» ½Æ»¿Î

È¿Ã½¿ÎÎÇ½ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ¬ÎÍ×½Æ»¿ÃÚÅÍ»ÅÉ½¼»Ò»½È»ÌÍÃÅÎ

ÎÍÉÒÑ½Â»ÇÉ¿ÑÃÐ¿½ÉÐÏÉËÇ½Æ»¿Ã

ªÃÇ»ÇÉÇ½¹ ÉÁ¼ÇÉÂ ª¹»ÁÐ st ½Ã¿»ÍÈÃÄ ÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÃÄ ÏÆÉÌÉÏ ÊËÉÌ½ÍÃÍÀÆ× ¾ÎÇ»ÈÌÍ ¨»Ä½¿ÉÇÓ» ÊË»

ÑÚtp¬»¿¼ÉÁÀÌÍ½ÀÈÈÃÐÊÌÀÈ×qªËÉ¼ÆÀÇ»ÆÙ¿ÃÈÃÊËÃËÉ¿»

Ô»ÌÍÚ ÊÉÅÆÃÅ»ÈÈÚ Ì»ÇÉÊÂÈ»ÈÈÚ Ë½ÈÌÍ×  Ì½É¼É¿»t ÑÀÈÍ

Ë»Æ×È» Î Í½ÉËÒÉÌÍ ¬ÅÉ½ÉËÉ¿Ã ¬Í½ÉËÃ½ ½Æ»ÌÈÎ ÀÍÃÅÉÇÉË»ÆÌ

ÍÃÒÈÎÀÍÃÅÉ¾ÎÇ»ÈÌÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀÇÎËÉÂÎÇÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ¢»ÄÉ¾É

½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ Ì½Ít ÑÀ ½ÍÆÀÈÈÚ ¿ÈÌÍ× ÍË×ÉÐ È»Ò»Æ Ç»ÅËÉ

ÅÉÌÇÉÌÎÌÀÌ½ÍÇÅËÉÅÉÌÇÉÌÎ¦Ù¿ÃÈ»Í»ÌÃÇ½ÉÆÒÈÉËÀ»Æ×

ÈÉÌÍ ¼ÆÚ ©ÌÍ»ÈÈÚ ÊÉ½oÚÂÎ ÊÀËÓ ¿½ ¦Ù¿ÃÈ» Ô»ÌÆÃ½»

ÅÉÆÃÊÂÈ»ÌÍÃÈÎÍÉ¼ÍÉÌÀ¼ÀÌ½ÍÅÉÆÃ½ÉÈ»ÌÊÉË¿ÈÀÈ»ÂÅÉÈ

ÅËÀÍÈÉÙÊË»ÑÀÙt¿ÎÐÉ½ÈÉÙÏÂÃÒÈÉÙ½»Á»½ÔÉË½ÈÉË½

ÈÉÌÍÈÀÇ»¬½ÉÇÌÑÀ½ÁÃÍÍÆÙ¿ÃÈ»ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×Â»½¿ÚÅÃÌ»ÇÉ

ÊÂÈ»ÈÈÙ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ½Æ»ÌÈÃÐ Â¿¼ÈÉÌÍÀÄ ¢½ÀÆÃÒÎ½»½ Ì½É¼É¿Î

ÆÙ¿ÃÈÃÂ»ÌÎ¿ÁÎ½»½ÅËÊÉÌÈÀÊË»½ÉÊ»Ë»ÂÃÍÃÒÈÃÄÌÊÉÌ¼ÁÃÍ

ÍÚ¿½ÉËÚÈÉÌÊ½Î½»½ÆÙ¼É½¿ÉÍËÎ¿É½É¾ÉÈ»ËÉ¿ÎË¿ÈÉÂÀÇÆ

ªÇÉÇÃÆ ¨ËÉÅ st ËÉÌÄÌ×ÅÉ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄ

ÌÉÑÉÆÉ¾ÊÉÆÍÉÆÉ¾ÅÎÆ×ÍÎËÉÆÉ¾ÅÉÇÂ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÌÍÙ½

ÍÉË ÊÉÈ»¿  ÅÈÃ¾ Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Í»ÅÃÐ ÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»Æ×ÈÃÐ ÚÅ

p¬ÃÌÍÀÇ» ÌÉÑÉÆÉ¾q p¬ÉÑ»Æ×È» ËÀ½ÉÆÙÑÚq p¬ÉÑ»Æ×È» ÇÉ

¼Æ×ÈÌÍ×q p¬ÉÑ»Æ×È»  ÅÎÆ×ÍÎËÈ» ¿ÃÈ»ÇÅ»q ©¼ËÎÈÍÎ½»½

ÌÍËÎÅÍÎËÈÃÄÇÀÍÉ¿ Î ÌÉÑÉÆÉ¾ ÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÉÌÉÑ»Æ×È»ÊÉ

½À¿ÈÅ» ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ÊÌÃÐÉÏÂÃÒÈÃÐ ÇÀÐ»ÈÂÇ»Ð » ÌÎ¼oÅÍÃ½È

»ÌÊÀÅÍÃ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× pÂÇÈÈ ½ÀÆÃÒÃÈÃq ÄÓÉ½ ½ÃÌ

ÈÉ½ÅÎÊËÉÂ»ÅÉÈÉÇËÈÉÌÍÌÉÑ»Æ×ÈÉÌÍË»ÍÃÏÅ»ÑÚÅÊÉÌÍÄÈÉ

½ÀÆÃÒÃÈÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ ¼Î¿×ÚÅÉ¾É ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½»»½Ì½ÍÉ½ÅÆ×Å»¿ÀÄÌÎÌÊÆ×ÈÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÚÅÃÐ¼ÎÆÉÉÑÈÀ

ÈÀÈÀÉ¿Ë»ÂÎÈ»ÊËÃÅÆ»¿¿ÀÙÅÉÈ½ÀË¾ÀÈÑ¿½ÉÐËÂÈÃÐÌÃÌÍÀÇ

384

ªÈÆÇÀ¹¹ÉÌÎ¾Æ¾½ÃËstÈÇÀÑ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏ

Ç»ÍÀË»ÆÌÍ ©ÌÈÉ½È ÊË»Ñt pÉ¾ÉÌÆÉ½Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÍË»Å

Í»ÍqpÍÃÅ»qpªÉÆÍÃÒÈÃÄÍË»ÅÍ»Íq ¬ÎÍ×¿ÀËÁ»½ÃÊË»½»Ð

ÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚÊÉÚÌÈÙ½»½ÂÊÉÂÃÑÄÊËÃËÉ¿ÈÉÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍÄÍÉÇÎ

Â½ÀËÍ»½ ½ÀÆÃÅÎ Î½»¾Î È» pÊËÃËÉ¿Î ÆÙ¿ÃÈÃq ÊËÃËÉ¿È ÎÇÉ½Ã

ÆÙ¿Ì×ÅÉ¾ÉÌÊ½ÁÃÍÍÚ ½»Á»½ ÔÉ Î ÊËÃËÉ¿ÈÉÇÎ ÌÍ»È ÆÙ¿ÃÈÃ

ÁÉ¿ÈÄÇÉË»ÆÈÀÇ»ÇÌÑÚ ÊÉÂ»ÚÅÆÙ¿ÃÈ»¿ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿É

Á»¿É¼ÃÂ»¿É½ÉÆ×ÈÃÍÃ½Æ»ÌÈÊÉÍËÀ¼Ã¼»Á»ÈÈÚÀËÁ»½»Â»¬Ê

ÈÉÂÉÙtÑÀÉË¾»ÈÂ»ÑÚÔÉÉ¼ÌÍÉÙÈÍÀËÀÌÃ½ÌÐÆÙ¿ÀÄÉ¿È»Å

½ÉÈ»ÈÀÊÉ½ÃÈÈ»½ÍËÎÒ»ÍÃÌÚÎ½ÈÎÍËÓÈÌÊË»½ÃÆÙ¿ÀÄ©ÌÈÉ½È»

ÏÎÈÅÑÚ¿ÀËÁ»½Ãt½ÃÐÉ½È»©¼ÌÍÉÙ½»½¿ÀÙ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¿À

ËÁ»½Ã Â»ÊÀËÀÒÎ½»½ ÈÀÉ¼ÇÀÁÀÈÎ ÇÉÈ»ËÐÙ Î½ ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÉÇ

¿À Í»Å Â½»ÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ¿É¾É½ÉËÎ ÚÅÎ ËÉÂ½Ã½»½ Í»ÅÉÁ

¡¡«ÎÌÌÉ

ªËÉÌ»¾¨¾ËÉÇ¾ÉÆ¼¹É½Ç»ÁÐst½¿ÉÇÃÄËÉÌÄÌ×

ÅÃÄ ÏÆÉÌÉÏ ÀÅÉÈÉÇÌÍ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ¿ÚÒ ¢»ÅÈ

ÒÃ½ÙËÃ¿ÃÒÈÃÄÏ»ÅÎÆ×ÍÀÍªÀÍÀË¼ÎËÂ×ÅÉ¾ÉÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÎÎ½ÆÀ

¾»Æ×ÈÃÇÇ»ËÅÌÃÌÍÉÇÊÉÍÇÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÇÆ¼ÀË»ÆÉÇ½ÐÉ¿Ã½¿É

±¥ ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ Ê»ËÍ »Á»½  É¼ÌÍÉÙ½»½

¿ÀÙpÀÆÃÅÉ«ÉÌ¼ÀÂ½ÀÆÃÅÃÐÊÉÍËÚÌÈ×q©ÌÈÉ½ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÊÉ¾ÆÚ¿½¬ÍËÎ½ÀÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÅÉÈÑÀÊÑÚÊËÃËÉ¿ÈÉ¾ÉÊË»½»ÈÀÆÃÓÀ

ÚÅ ¼»Á»ÈÉ¾É ¿À»Æ×ÈÉ¾É » Ä ÚÅ ÊË»½» »¼ÌÉÆÙÍÈÉ¾É ÚÅÀ ÊÉÒÃ

È»Í×ÌÚ Â ÀÍÃÒÈÉ¾É ËÉÂÎÇÈÈÚ ÌÎÍÈÉÌÍ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ©¼ÌÍÉÙ½»½

ÊËÃÇ»ÍÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÌ½É¼É¿Ã½½»Á»ÙÒÃÔÉÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÈ

¿ÀËÁ»½» ÈÀ  ÆÃÓÀ ÌÎÇÉÙ È¿Ã½¿½ ÀËÁ»½»t ¿É½¾É½ÒÈÓ»

ÈÁÈ¿Ã½¿ÀËÁ»½»½Æ»¿»Â»Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇ¬ÍËÎ½À½É¿ÈÉ

Ò»Ì Â»ÌÉ¼ÉÇ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾É ½ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾É ÁÃÍÍÚ

¿ÀÙÁÃÍÍÚÈ»Ñ½½»Á»½¼»¾»ÍÓÉÙ½Æ×ÈÓÉÙ½¿¿ÀÍ»ÁÃÍ

ÍÚ¿ÀËÁ»½Ã

ÉÇÅÅ ÉÃ st ÈÇÀÑ×ÅÉ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄ ÏÆÉ

ÌÉÏÊÌÃÐÉ»È»ÆÍÃÅ½ÍÉËÅÈÃ¾pÍÀÒ»½¿Ì½É¼É¿Ãqp¦Ù¿ÃÈ»

¿ÆÚÌ»ÇÉÌÀ¼Àqp¢¿ÉËÉ½ÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Éqp«À½ÉÆÙÑÚÈ»¿qÍ»È

½»Á»½ÔÉÌÎÍÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ½ÊÉÍËÀ¼»ÐÚÅ½È

ÅÆ»ÌÃÏÅÎ½»½ Í»Å ÊÉÍËÀ¼Ã Î ÌÊÆÅÎ½»ÈÈ Í½ÉËÒÉÌÍ ½¿ÒÎÍÍ

¾ÆÃ¼ÉÅÃÐÅÉËÀÈ½ÔÉ»Ë»ÈÍÎ½»ÆÃ ¼È»¿ÄÈÌÍ×Í» ¼ÀÂÊÀÅÎ¼ÎÍ

ÍÚÎÊÉ¿¼ÈÀÈÈÊÉÓÎÅÎ¿ÀÈÍÃÒÈÉÌÍÍÚÁÈÈÚ¿ÉÊÂÈ»ÈÈÚÉÌ

½ÉÈÈÚÌ½ÍÎÉÌÆ¿Ã½ÊËÃÒÃÈÃ½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚ»½ÍÉËÃÍ»ËÃÂÇÎ¿É

½É¿ÚÒÃ ÔÉ ½Æ»¿» ½ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ÆÀ¾ÅÉ  ÎÌÊÓÈÉ

½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÂ»ÌÉ¼ÃÈ»ÌÃÆ×ÌÍ½»ÔÉ¼ÂËÉ¼ÃÍÃ¼Æ×ÓÌÍ×ÌÆÎÐÈÚ

385

ÈÉÙ «ÉÂËÉ¼Ã½  Â»ÊËÉÊÉÈÎ½»½ ½Æ»ÌÈÎ ÊËÉ¾Ë»ÇÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ËÀ

ÅÉÈÌÍËÎÅÑÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

®¹ÂÃÉ½ÉÎ»¼ÌÊËÍÇÆst»½ÌÍËÄÌ×ÅÃÄÀÅÉ

ÈÉÇÌÍÊÉÆÍÃÒÈÃÄÏÆÉÌÉÏ½¿ÉÇÃÄÚÅÉ¿ÃÈÂ¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ½ÍÉ

Í»ÆÍ»ËÃÂÇÎ¢»ÂÈ»Ò»½ÔÉÉÌÈÉ½ÈÃÇÃÉÂÈ»Å»ÇÃÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÎ

½¿ÇÉ½»½¿Ì½É¼É¿ÃÅÉÈÅÎËÀÈÑÊËÃ¿ÎÓÀÈÈÚ¿ÀËÁ»½ÉÙÈ¿Ã½

¿Î»Æ×ÈÃÐÌ½É¼É¿½»Á»½ÔÉÇÀÍ»ÌÉÑ»ÆÂÇÎÈÀ¿ÉÌÚÁÈ»ÄÉ¾É

ÊËÉ¾Ë»ÇÃÈÀÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃ½ÃÅÉÈ»È©¼ÌÍÉÙ½»½ËÃÈÅÉ½ÑÈÈÉÌÍ

ÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÒÃÔÉËÀ»Æ×È»»Æ×ÍÀËÈ»ÍÃ½»¿ÆÚÆÙ¿ÃÈÃt»¼ÉÌ½É

¼É¿» ÔÉ ÌÊÃË»Í×ÌÚ È» ËÃÈÅÉ½ ½¿ÈÉÌÃÈÃ Í» Æ¼ÀË»Æ×È ÑÈ

ÈÉÌÍ »¼É Å»Ä¿»ÈÃ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÎ ©ÌÈÉ½È ÊË»Ñt pÉËÉ¾» ¿É

Ë»¼ÌÍ½»qpÈ¿Ã½¿Î»ÆÂÇÀÅÉÈÉÇÒÈÃÄÊÉËÚ¿ÉÅq

pÉÆÉ½ÈÃÄÂ»ÅÉÈÌ½É¼É¿ÃqpªÉÆÍÃÒÈÃÄÆ»¿½Æ×ÈÉ¾ÉÈ»

ËÉ¿Îq

·Æ¼ £¹ÉÄ ÌÊË¹» st Ó½ÀÄÑ»ËÌ×ÅÃÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ 

ÏÆÉÌÉÏ¢»ÅÈÒÃ½»ÂÀÆ×Ì×ÅÃÄÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍ¬Í½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÉÎ

ÊÉÀÍ½ÊËÉËÉÅ½ÇÌÍÃÅ½ÅÀË½ÈÃÅ½ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÀÅÍ½¿ÉÇÃÐ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÚÒ½ÊÌÃÐÅ»ÊÀËÀ¼Î½»½Í»ÅÉÇÎÌÍ»ÈÚÅÎÐ½É

ËÃÐÎÚÅÃÐÊÌÃÐÅ»ÈÀ½ÃÍËÃÇ»Æ»È»½»ÈÍ»ÁÀÈ×ÌÍ»½ÌÚËÉÂÅÉÆ

ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÃ½Ò»½½Â»ÇÉÂ½oÚÂÉÅÌ½¿ÉÇÉ¾ÉÈÀÌ½¿ÉÇÉ¾ÉÊËÉ

¼ÆÀÇÎ »ËÐÀÍÃÊ½ ©¼ËÎÈÍÎ½»½ ÊÉÈÚÍÍÚ pÀÅÌÍË»½ÀËÍq  pÈÍËÉ

½ÀËÍq©ÌÈÉ½ÈÍ½ÉËÃtpËÐÀÍÃÊÌÃÇ½ÉÆqpªÌÃÐÉÆÉ¾Ú¼ÀÂÌ½

¿ÉÇÉ¾ÉqpªÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÍÃÊÃq

386

¨Æ¿ÈÅÁ¹¿ÁÅÇ¿ÈÉ·ÄÅÞ

É·Ç¼ÁÅÃ¼Ä»Å¹·ÄÅÞÂÉ¼Ç·ÉÊÇ¿

  »ÂÁÈ¼ªËÉÑÀÌÊ¿¾ÉÍÉ½ÅÃÍ»ÊËÃÄÈÚÍÍÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ËÓÀÈÈÚ½ÍÉËÀÏ¿ÃÌÅ»È¿ÊÉÆÍÈ»ÎÅt¥

  »ÂÁÈ¼  ¤Ê¿Æ¿ÇÖ  ªÉÆÍÃÒÈÀ ËÓÀÈÈÚ ÇÀÐ»ÈÂÇ

ÊËÃÄÈÚÍÍÚt¥tÃÊ

  ¼ÌÈÊÏºÇÈ¼ÀÐÈÉÆÉ¾ÃÚ½Æ»ÌÍÃt§

  ÄÌÍºÅÖÇ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ÊÉÆÍÃÅÃ ¢¼ È»ÎÅ ÊËt ©¿ÀÌ»

tÃÊs

  ÆÈËÈ¼¦¬½ÍÈ»ÊÉËÉÂ99*ÌÍÉÆÍÍÚÌÈ¨¨®ÅË»

ÈÃtt

  Æ¿ÅÂÇ§¬ÉÑÃÉÆÉ¾ÃÚÊÉÆÃÍÃÅÃt§

  Ç¾ÊÍÓ¿ÇÄÈ © ¦ÂÏºÅÖÑ¿ÇÄÈ ¦ ¬ÎÒ»ÌÈ» ÌÉÑ»Æ×È»

ÏÆÉÌÉÏÚ¥ÎËÌÆÀÅÑÄt¥

  ÇÌÈÇØÄ ¨ ÀÚÅ ÊÃÍ»ÈÈÚ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÌÍÉËÃÒÈÉ Ì»

ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É È»ËÉ¿Î  ®ÅË ÌÍ ÁÎËÈt

ts

  ÇÐÍÉÈ¼ ¹ ²ÂÉÂÅÈ¼ ¢ ªËÉ¼ÆÀÇ» ÅÉÈÏÆÃÅÍ» »È»

ÆÃÍÃÒÀÌÅÃÄÉ¼ÂÉËÇÀÁ¿ÃÌÑÃÊÆÃÈ»ËÈÖÄ¼Ã¼ÆÃÉ¾Ë»ÏÃÒÀÌ

ÅÃÄÎÅ»Â»ÍÀÆ×t§

  Ê¿Ç¾Ì¯Ë»¿ÃÑÃÃÃÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉÌÍ×¥ÃÌÍÉËÃÃÊÉÆÃÍÃ

ÒÀÌÅÃÐÃ¿ÀÄÉÌÎ¿»ËÌÍ½ÉÃÊË»½Ét

  ÊÂËÌÈÌ¿ÅÖªÉÆÃÍÃÅ»¬ÉÒÍt§t

  ÊÈÇ ª ¸Í»ÊÖ Ë»Â½ÃÍÃÚ ÌÉÑÃÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉÄ ÇÖÌÆÃ ªÀË Ì

»È¾Æt§

  ËÆÈÅÈ¼ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÆÃÒÈÉÌÍÃt§

  ÏÂ¿Á¿Ê«¹ÄÈ¼¿ÇÄÈ¢²ÍÉÁÀÍ»ÅÉÀÉ¼ÔÀÌÍ½É ©¼

ÔÀÌÍ½ÀÈÈÖÀÈ»ÎÅÃÃÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉÌÍ×t§

  ÒÂÇ ¤ ¦Ã¿ÀËÌÍ½É ÌÉÑÃ»Æ×ÈÉÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÃÀ Ã ÊÌÃÐÉ

ÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÀ »ÌÊÀÅÍÖ  ªÉÆÃÍÃÅ» ÊËÉ¼ÆÀÇÖ ÍÀÉËÃÃ Ã

ÊË»ÅÍÃÅÃt§tÖÊ7**t²

  º»ÄÂÇ«¿ÅÂ¼ºÇÈ¼¨»ËÉ¿Ã½Æ»ÌÍ×t¥

  ºÇ¾ÍÊÄº¦ ÊÍÁÖ  ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚ½Æ»ÌÍÃ®ÒÀ¼ÊÉ

ÌÉ¼ÃÀ¿ÆÚ½ÎÂÉ½t°»Ë×ÅÉ½

387

  ¿»ÂÄ¦»ÂÉ½Â»Ì»¿ÃÊÉÆÍÉÆÉ¾ÌÍÉËÚÍÀÉËÚÇÀ

ÍÉ¿ÉÆÉ¾ÚÊË»ÅÍÃÅ»<§ÉÈÉ¾Ë>t¥

  ¿»ÂÄ ¦ ªÉÆÍÉÆÉ¾Ú ÍÀÉËÚ ÇÀÍÉ¿ÉÆÉ¾Ú ÊË»ÅÍÃÅ»

ª¿ËÎÒt¥

  ¿»ÂÄ ¦ ÈÅÈ¼ºÌÂÃ ¦® ª¿»ÄºÅÈ  ªÉÆÍÃÒÈ»

ÅÎÆ×ÍÎË»ÌÎÒ»ÌÈÉÇÉÆÉ¿t¥

  ¿Ê¾Ù¿¼§ÎÐÉ½ÈÖÀÉÌÈÉ½ÖËÎÌÌÅÉÄËÀ½ÉÆÙÑÃÃ¯ÃÆÉÌÉ

ÏÃÚÈÀË»½ÀÈÌÍ½»¬É¼ËÌÉÒtª»ËÃÁt

  ¿Ê¾Ù¿¼§¬Î¿×¼»«ÉÌÌÃÃt§

  ¿Ê¾Ù¿¼§£ÌÍÉÅÃÃÌÇÖÌÆËÎÌÌÅÉ¾ÉÅÉÇÎÈÃÂÇ»«ÀÊËÃÈÍ

½ÉÌÊËÉÃÂ½À¿ÃÂ¿®§¬t13&44t§

  ¿Ê¾Ù¿¼§¬»ÇÉÊÉÂÈ»ÈÃÀt§

  ¿Ê¾Ù¿¼§¯ÃÆÉÌÉÏÃÚÈÀË»½ÀÈÌÍ½»tª»ËÃÁ

  ÅÈÍË ¨ ªÉÆÍÃÅÉÊË»½É½ ÌÃÌÍÀÇÃ Ì½Í  ®ÅË»È»

¨»½ÒÊÉÌ¼t¾À½Ã¿ÊÀËÀËÉ¼¿ÉÊt¥

  ÅÈÍË¨ªÉÆÍÃÒÈÉ¼o¿È»ÈÈÚ®ÅË»ÈÃt¥

  ÅÈÇ¾¿ÅÖ  ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅÉÀ ÆÃ¿ÀËÌÍ½É ªÎÍ× Å ½ÌÀÉ¼ÔÀÇÎ

»È»ÆÃÂÎt§

  È¾¿ÇÌÍÎÊ¿ÉÊÉÆÍÉÆÉ¾t¥

  ÈÇ¾ºÊÑÍÄ¢ÈÇ¾ºÊÑÍÄ¥¢©ÌÈÉ½ÖÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÃÃÊÀ

¿»¾É¾ÃÅÃ¥ÎËÌÆÀÅÑÃÄt¥

  ÍÊ¾Ö¿©¬ÉÑÃÉÆÉ¾ÃÚÊÉÆÃÍÃÅÃt§

  ¿»¿Ê¦£Â¼Ë»ÈÈÖÀÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÚt§

  ¿Ñ¿ÊÇÂ¿½ÀÌÍÃttt¿ÀÅ

  Â»ÈÊÂËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇÃ½®ÅË»ÈÊËÉ¼ÆÀÇÃÍÀÉËÊË»ÅÍÃ

ÅÃ¢¼«À¿ÅÉÆ§§«Ú¼ÀÑ×¾ÉÆÉ½»Í»Èt¥

  È¼ÄºÇÂÑ«Ì¿ÉºÇ®ÅË»ÈÌ×Å»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÍ»ÈÍÀ

ÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÀÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ¦Ù¿ÃÈ»ÊÉÆÍÃÅ»tt



  È¼ÄºÇÂÑ«Ì¿ÉºÇ´É¼ÁÃÍ×tÈ½ÅÉ¾ÉÊË»½»ÈÀÊÃÍ»ÙÌ×

²»Ì»ÄÇtt¾ËÎ¿

  ÈÅÄÈ¼¸©ÈÅÂÄºÊÉÈ¼«²ÀÆÉ½ÀÅ¸ÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÃÒÀÌ

ÅÃÄÌÆÉ½»Ë×t§

  Õ¾ÊÂÇ ¢

©ÒÀËÅÃ ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÉÄ ÊÉÆÃÍÉÆÉ¾ÃÃt ¥



  º¾ÀÂ¿¼ ¤« ½À¿ÀÈÃÀ ½ ÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÎÙ È»ÎÅÎ ®ÒÀ¼ÈÃÅ

¿ÆÚ ½ÖÌÓ ÎÒÀ¼ Â»½À¿ t À ÃÂ¿ ÊÀËÀË»¼ Ã ¿ÉÊt §



388

  º¾ÀÂ¿¼ ¤« ¥ÉÈÑÀÊÑÃÚ ¾Ë»Á¿»ÈÌÅÉ¾É É¼ÔÀÌÍ½» Ã¿ÀÄ

ÈÖÀÃÌÍÉÅÃÃÉÌÈÉ½ÈÖÀ½ÀÐÃÏÉËÇÃËÉ½»ÈÃÚÉÊËÏÃÆÉ

ÌÉÏÃÃtt

  º¾ÀÂ¿¼¤«ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅ»ÚÏÃÆÉÌÉÏÃÚt§

  º¿¼ËÄÂÃ  ¬ÎÒ»ÌÈ» ÎÅË»ÈÌ×Å» ÊÉÆÍÉÆÉ¾Ú ¨»½Ò

ÊÉÌ¼t¥

  º¿¼ËÄÂÃ  ¯ÃÆÉÌÉÏÃÚ ÊÉÆÃÍÃÅÃ §ÉÈÉ¾Ët ¥



  º¼ËÖÄÂÃ  ¯ÆÉÌÉÏÚ ÊÉÆÍÃÅÃ ¨»½Ò ÊÉÌ¼t ¥



  ¿½¿ÅÖ®ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅÃÀÊËÉÃÂ½À¿ÀÈÃÚt§

  ¿½¿ÅÖ ® ¯ÃÆÉÌÉÏÃÚ ÊË»½» ªÀË Ì ÈÀÇ  «À¿ Ã ÌÉÌÍ

¥ÀËÃÇÉ½¬¨ÀËÌÀÌÚÈÑt§

  ¿Å»Ê¿ÃÌ À ¤ ¨É½ÉÀ ÃÈ¿ÎÌÍËÃ»Æ×ÈÉÀ É¼ÔÀÌÍ½Ét §



  ¿ÅÅ¿Ê · ¨»ÑÃÃ Ã È»ÑÃÉÈ»ÆÃÂÇ  ÉÊË ÏÃÆÉÌÉÏÃÃt

t

  ÅÖ¼¿ÐÃ¤ªËÉÆÙ¿ÃÈÎËÉÂÎÇÉ½Â¿¼ÈÉÌÍÍ»½ÃÐÉ

½»ÈÈÚt¥

  È»ÈÁÈ¼¢¯ÃÆÉÌÉÏÃÚÊÉÆÃÍÃÅÃt§

  ÈÁÆºÇ ¥¹ ²¿ËÌÈÉºÅ  ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅ»Ú ÊÌÃÐÉÆÉ

¾ÃÚt«ÉÌÍÉ½È

  ÈÁÆºÇ ¥¹ ·ÌÄÂÇ¾ ¦ ¦Ù¿Ã Ã ½Æ»ÌÍ× ÉÍ ÍÉÍ»ÆÃÍ»

ËÃÂÇ» Å ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÃ   ÒÀÆÉ½ÀÒÀÌÅÉÇ ÃÂÇÀËÀÈÃÃ  ªÉ¿

ËÀ¿ÃÌÊËÀ¿ÃÌÆÃÓÈÀ½ÌÅÉ¾Ét§

  ÈÅÈ¼ºÌÂÃ¦®ªÉÆÍÃÒÈ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾Út¥

  ÈÅÈ¼ºÌÂÃ¦®ªËÉÏÀÌÚÊÉÆÍÃÅt¥

½»ÆÀÈÍÈÌÍ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Í» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ  ªÉÆÍÉÆÉ¾ ÒÃ

Í»ÈÈÚtt

  ÈÊ»ºÌ¿ÇÄÈ  ¬ÍË»ÍÀ¾Ú ÇÉ¿ÀËÈÂ»Ñ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»  ®Å

Ë»È»Ì½ÍÈ»ÂÆ»ÇÍÃÌÚÒÉÆÍ×t¥

  ÊºÇÈ¼ËÄºÙ ª¦ ¸ÆÀÇÀÈÍÖ ÊË»ÅÍÃÒÀÌÅÉÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÃt

¦

  ÊÂÒÂÇº§ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÅÉÈÏÆÃÅÍ»t¬ª¼

  ÊÈÆÈ¼¢¦ºÐÄ¿¼ÂÑ¸«¿Æ¿ÇÈ¼¢»Ê»¿È»ÚÍÀÉ

ËÀÍÃÒÀÌÅ»ÚÌÉÑÃÉÆÉ¾ÃÚt¬ª¼

  ºÇÂÅ¿ÇÄÈ ¢ ¬É½ËÀÇÀÈÈÖÄ ÊÉÆÃÍÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃÄ ÌÆÉ

½»Ë×t§

389

ÇÀÈÍÈ»ÍÀËÀÂ»Ð¾ÎÇ»ÈÂÇÎt¥

  ¿ÇÄ¿ÇºÇ¦ºÊÂªÉÆÃÍÃÒÀÌÅ»ÚÈ»ÎÅ»ªÀË£É¼É

ÂÉ½»t§

  ÂÄËÈÇ±¥ÉÈÏÆÃÅÍt¬ª¼

  ÂÅÂ½¿ÇËÄÂÃ  ¬ÉÑÃ»Æ×ÈÉÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅ»Ú ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚ

®ÒÀ¼ÊÉÌÉ¼ÃÀ¿ÆÚ½ÖÌÓÎÒÀ¼Â»½À¿t§

  ÂÅÂ½¿ÇËÄÂÃ²ÀÆÉ½ÀÅ½ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÉÇÇÃËÀ¬¬¬«½

ÇÃËÉ½ÉÇ ÌÉÉ¼ÔÀÌÍ½À ÉÍ ÌÍ»ËÉ¾É ÇÖÓÆÀÈÃÚ Å ÈÉ½ÉÇÎt

§

ÍÀÉËÃÚÐÅÉÈÏÆÃÅÍ»¥ËÃÍÃÒÀÌÅÃÄ»È»ÆÃÂÇÀÍÉ¿ÉÆÉ¾ÃÃÃÌ

ÌÆÀ¿É½»ÈÃÄt§

  ÈÐ¿ÇÄÈ¥ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÇ»ÈÃÊÎÆÚÑÃÃt§

  ØÊÄ½¿ÃÆ·¬ÉÑÃÉÆÉ¾ÃÚÀÊËÀ¿ÇÀÍÇÀÍÉ¿ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀ

ÈÃÀt§

  ÆÂÊ  ¨»ÑÉÈ»Æ×È» Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ× Í» ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ× 

ÌÈ¨¨®ÅË»ÈÃtt

  ÍÅÂÇËÖÄÂÃ¦ÂÄÈÅº®ÅË»È»ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ¿ÎÐÉ½ÈÉÈÀÂ»

ÆÀÁÈÉÌÍ¬ÎÒ»ÌÈÌÍ×tt

  ÍÊº¼ËÄÂÃ  ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅÃÄ ÊËÉÑÀÌÌ ½ ®ÅË»ÃÈÀ »È»ÆÃÂ

ÊÉÃÌÅÃËÀÓÀÈÃÚt¥

  ¡¾Êº¼ÈÆÕËÅÈ¼  ¬ÉÑÃÉÆÉ¾ÃÚ ÅÉÈÏÆÃÅÍ» ®ÒÀ¼ ÊÉÌÉ

¼ÃÀt§

  ¡ÂÆÂÑ¿¼ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÊÉÆÃÍÃÒÀÌÅÉÄ¼ÉË×¼Öt¥

  ¢¼ºÇÈ¼ªÉÆÃÍÃÒÀÌÅ»ÚÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚt§

  ¢ÈÇÂÇ¥§»ÌÌÖÃ½Æ»ÌÍ×Æ»ÌÍ×t§

  ¢ËÌÈÊÂÙ¼ÎËÁÎ»ÂÈÉÄÌÉÑÃÉÆÉ¾ÃÃ9*9tÈ»Ò»Æ»99½t

§

  ÇÌ¿Å¿ÄÌÍºÅÂÍ»½Æ»¿»ÓÆÙ¼ ÂÅÉÐ»ÈÈÚÒÃÂ ËÉÂË»ÐÎÈ

ÅÎ ÂÀËÅ»ÆÉÍÃÁÈÚtt

  ËÌÈÊÙ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÎÇÅÃ ¥ÎËÌ ÆÀÅÑÄt ¥



  ¤ºÊÌÍÇÈ¼ ¨ ÌÍÎÊ ¿É ÀÍÈÉÊÉÆÍÉÆÉ¾ ¨»ÎÅÈ»½Ò

ÊÉÌ¼t¥

  ¤ÂÁÂÆº  p¨ÀÂ»ÆÀÁÈÌÍ× ½¿q ÒÃ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÌÍ× ¿ÆÚ 

ÒÀtt

390

  ¤ÂÊÂÅØÄ®¦ ¤Ê¿Æ¿ÇÖ  ¢ÊÏÂÇ ¸ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÃ

ÊÉÆÃÍÃÅ»®ÒÀ¼ÊÉÌÉ¼ÃÀt¥

§

  ¤ÈÇÎÅÂÄÌÈÅÈ½ÂÙªÉ¿ËÀ¿¬¥»ËÇÃÈ»t¬ª¼

  ¤ÈÊÇ¼¦§¤È¼ºÅ¿ÇÄÈ ¬ÉÑ»Æ×È»ÊÌÃÐÉÆÉ¾Úª¿

ËÎÒt¥

  ¤ÊºÉÂ¼¿ÇËÄÂÃ«·¬ÉÑÃ»Æ×È»ÚÏÃÆÉÌÉÏÃÚ®ÒÀ¼ÊÉÌÉ¼ÃÀ

¿ÆÚ ÌÍÎ¿ ¾ÎÇ»ÈÃÍ»Ë Ã ØÅÉÈ Ï»ÅÍÉ½t À ÃÂ¿ ÌÍÀËÀÉ

ÍÃÊtÉÆ¾É¾Ë»¿

  ¤ÊºÌÄÂÃÌÆÉ½»Ë×ÊÉÌÉÑÃÉÆÉ¾ÃÃªÉ¿É¼ÔËÀ¿§½Ã

ÓÃ»ÈÃ ¨£ ¦»ÊÃÈ» ¸§ ¥ÉËÁÀ½» ¨¯ ¨»ÎÇÉ½»t

§

  ¤Ê¿ËÇº  ®ÅË»ÈÌ×Å» È»ÑÉÈ»Æ×È» Ì½¿ÉÇÌÍ×  ÌÎÒ»ÌÈ

ÊÉÆÍÃÒÈÊËÉÑÀÌÃÍÈÉÊÉÆÍÉÆÉ¾ÒÈÃÄ»È»ÆÂ§ÉÈÉ¾Ët

¥

  ¤ÍÅÖÌÂÈ»È×ÉÌ½Í»Ç»ÌÍ»ÍÃÌÅÆ»¿É½ÉÙÎÅË»ÈÌ×ÅÉÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÂÀËÅ»ÆÉÍÃÁÈÚttÍË»½

  ¥¿»ÈÇªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚÈ»ËÉ¿É½ÃÇ»ÌÌt¬ª¼

  ¥¿ÇÂÇ¢ªÉÆÈÌÉ¼ËÌÉÒ

  ¥¿ÈÇÌÖ¿¼§ÀÚÍÀÆ×ÈÉÌÍ×¬ÉÂÈ»ÈÃÀ¦ÃÒÈÉÌÍ×t§



  ¥ÂÌ¼ÂÇªÉÆÍÃÒÈ»»ËÀÈ»®ÅË»ÈÃ¿ÄÉ½ÉÌÉ¼Ã½ÃÅÉ

È»½Ñt¥

  ¥ËÈ¼ÂÃ¥ÎÆ×ÍÎË»t¿ÀÉÆÉ¾ÚtÊÉÆÍÃÅ»t¥

ªË»ÅÍÃÅÎÇt¥

ÅÉÈÏÆÃÅÍ»®ÒÀ¼ÊÉÌÉ¼ÃÀt¥

ÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÍÀÉËt¥

  ¦ºÃÊÄº¾ÂÃ §É¿ÀÆÃ¾ÉÌÊÉ¿ÌÍ½ÎÙÔÀÄ Ã¿ÀÉÆÉ¾ÃÃt §



 ¦ºËÅÈÍªÌÃÐÉÆÉ¾ÃÚ¼ÖÍÃÚt§

 ¦¿¾¼¾Ö®¨»ÑÉÈ»Æ×ÈÍ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÈÍÀËÀÌÃ

®ÅË»ÈÃÎÊÀËÀÐ¿ÈÃÄÊÀËÉ¿ÊÉÆÍÃÅÉÊË»½É½ÃÄ»È»ÆÂ

ÌÈ¦×½½ÎÈÍÎ½ÈÎÍËÓÈÌÊË»½tt