Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

331

ÊÀÒÃÍÃÌÇoÙ½Æ»ÓÍÎ½»ÍÃ¿ÍÀÄÈ»È»½Ò»ÈÈÚÒÃÊËÉÁÃ½»ÈÈÚÈ»

Ì»ÇÊÀËÀ¿Â»ÅÉË¿ÉÈÉÇÇ»Ä¼ÎÍÈÚÅÃÐ»Ë»ÈÍÉ½»ÈÀÊËÉ¼ÆÀÇÃ

½ÅË»Ä ÊÉÍË¼ÈÉ ÈÃÈ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉ ÀÆÍÃt ½ÒÀÈÃÐ ¿ÚÒ½

ÅÎÆ×ÍÎËÃ  ÇÃÌÍÀÑÍ½»t ÚÅ ¼ÎÆÃ Í»Å Â»ÆÃÓ»ÙÍ×ÌÚ ÈÀ½ÃËÓÀ

ÈÃÇÃ

 ÎÅË»ÈÌ×ÅÄ ÊÉÆÍÃÒÈÄ ÀÆÍ ÇÉÁÈ» ½ÃÉÅËÀÇÃÍÃ ½»¾ÉÇÎ

Ò»ÌÍÅÎÍ»ÅÂ½»ÈÉÈÇÄËÁÐÆÇÃÇÆËÉ¾ÄËÁÇÀÍ»ÚÅÉtÊÉÌÆ»

¼ÃÍÃ ½Æ»¿Î Ê»È½ÈÉ ÀÆÍÃ  ÊÉÌÍÎÊÉ½É ÊÀËÀ¼Ë»ÍÃ  ÏÎÈÅÑ È»

ÌÀ¼ÀÂ»ÐÉÊÃÍÃÐÉÒ»¼Ò»ÌÍÅÉ½É½Æ»¿ÎÊÀËÀ¿»ÍÃ¼Î¿×ÚÅÄÈ

ÓÄÊÉÆÍÃÒÈÄÌÃÆ

¨ÀÇ»ÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÇËÅÉ½»ÈÉÙÒÃÊËÃÐÉ½»ÈÉÙÅÉÈÍËÀÆÍ»

½ÉÈ»ÅÉÈÍËÉÆÙÊË»½ÆÚÒÎÀÆÍÎÉ¼ÇÀÁÎÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÂÆÉ½ÁÃ

½»ÈÈÚ½Æ»¿ÉÙÊÉËÎÓÀÈÈÚÂ»ÅÉÈÈÉÌÍ¨»ÄÇÀÈÓËÉÂÇÃÍ»È»Ä

¼Æ×ÓÀ ÉË¾»ÈÂÉ½»È» ÅÉÈÍËÀÆÍ» ÎÍ½ÉËÙ ÉÊÉÂÃÑÄÈ ÌÃÆÃ ÊË»

ÑÙ ½ Ð ÌÀËÀ¿É½ÃÔ Æ»ÌÈÀ Í»ÅÉÙ  ÌÃÍÎ»ÑÚ ½ ¼Æ×ÓÉÌÍ

ÊÉÌÍÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐÊÉÌÍË»¿ÚÈÌ×ÅÃÐÅË»È

¥ÉÈÍËÀÆÍ» »¼É ÉÊÉÂÃÑÄÈ» ÀÆÍ» Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Ä Î ÌÎÒ»ÌÈÄ

®ÅË»ÈÍ»ÅÌ»ÇÉÈÀÉ¿ÈÉË¿È»ÐÉÒ»ÎÇÉ½ÈÉ¿ÃÈÃÇÊÉÅ»ÂÈÃÅÉÇ

¿ÆÚÈÀÈÉ¿ÈÀÌÍ»ÆÀÍÃÇÒ»ÌÉ½ÀÈÀÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ½Æ»¿ÃÉÅËÀÇÃÐ

¾ÆÉÅ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÉÅËÀÇÃÐ¿ÚÒ½ÊË»½ÆÚÒÉÀÆÍÃªËÀ¿ÌÍ»½ÈÃ

ÅÃ Ñ Ò»ÌÍÃÈÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÀÆÍÃ Â»½Á¿Ã ¾ÉÍÉ½ ÊÉÌÌÍÃ ÇÌÑÀ

ÊË»½ÆÚÒÉÀÆÍÃÚÅ¿ÉËÀÒÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÃËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÍ»ÇÁ

ËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÀÆÍ©ÌÍ»ÈÈÂ»Â½ÃÒ»ÄÇ»ÙÍ×ÂÈ»ÒÈÉ¼Æ×ÓÃÄ»½ÍÉ

ËÃÍÀÍ½ÊÆÃ½È»ÀÆÀÅÍÉË»ÍÎËÀ¾ÉÈ»ÐÈÁÈ»½Í×ÊË»½ÆÚÒ»ÀÆÍ»

ÚÅ»Â»½Á¿ÃÌÊÉ¿½»Í×ÌÚÈ»Ê¿ÍËÃÇÅÎËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÍ»ÇÁËÀ¾É

È»Æ×ÈÉÀÆÍ

©ÌÉ¼ÆÃ½»ÌÅÆ»¿ÈÌÍ×ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÌÎÒ»ÌÈÉÎÅË»ÈÌ×ÅÉÀÆÍÃ

ÂÉËÈÍÉ½»ÈÉÌ»ÇÀÈ»ÊÉÂÃÍÃ½È¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÒÊËÉÑÀÌÃÂÎÇÉ½

ÆÀÈ» ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÌÍÙ ÌÍÉËÃÒÈÉ¾É ÇÃÈÎÆÉ¾É ½ÍÒÃÂÈÚÈÉ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÀÆÍÃÀÌÚÍÃÆÍÍÚÇÃÎÅË»ÈÌ×Å»ÀÆÍ»ÂÇÎÓÀÈ»¼ÎÆ»¼É

ËÉÍÃÌÚ Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ÊËÉÍÃ ÅÉ¾ÉÌ× ÈÁ Â» ÔÉÌ× ËÎÄÈÎ½»ÍÃ

ÊÉÂ»ÚÅ¼Î¿Î½»ÍÃÊÀËÀ¿ÎÌÇ½Æ»ÌÈÎ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ×ÄÊÉÌÍÄÈÉÂ»

½»Á»ÆÃ½ÌÊÉÒÃÈ»ÙÒÃÂpÌÍ»ËÓÉ¾É¼Ë»Í»q®Í»ÅÄÌÃÍÎ»ÑÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÄ ÊÉÆÍÃÒÈÄ ÀÆÍ ÊÉÌÍÄÈÉ ¼Ë»ÅÎ½»ÆÉ Ì»ÇÉÌÍÄÈÉÌÍ

½Æ»ÌÈÉ ÈÑ»ÍÃ½ÈÉÌÍ ½ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Ì»ÇÀ Î ½Æ»ÌÈÄ ¿ÉÇ½Ñ É

Ñ×É¾ÉÂÉÅËÀÇ»¼ÎÆ»ÊËÃ½ÒÀÈ»ÅÉÇÊ»ËÍÄÈ»ÀÆÍ»ÚÅ»ÊÉÌÍÄÈÉ

ÅÃ½»Æ»½¼Å§ÉÌÅ½Ã

ÆÚÌÎÒ»ÌÈÉpÈÉ½ÉqÀÆÍÃ½®ÅË»ÈÈ»Á»Æ×È»½Í×¿ÆÚ

ÅË»ÔÉÒ»ÌÍÃÈÃÔÉÌÊËÉ¼Î½»Æ»Â»ÊÉÒ»ÍÅÎ½»ÍÃÈÉ½ÀÌÊË»½¿¿À

332

ÇÉÅË»ÍÃÒÈÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÔÉÊ»Ë»¿ÉÅÌ»Æ×ÈÉÌ½ÚÍÉ½ËÃÆ»½ÑÀ

ÊÉÌÍÄÈÉÌÈÎ ½ÀÆÃÒÀÂÈ» Â»¾ËÉÂ» Í»ÅÌ»ÇÉÊÀËÀÍ½ÉËÃÍÃÌ×ÚÅÔÉ

ÈÀÈ»ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÎÍÉÈ»¼ÎÍÃËÃÌ»½ÍÉËÃÍ»ËÃÂÇÎ»ÍÉÄ¿ÀÌÊÉÍÃÂ

ÇÎ½¿Ë½»ÍÃÌÚ½¿½Æ»ÌÈÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÐËÀÑÀÊÍ½Â»

ÊÉ¼¾ÍÃÍ»ÅÄ ÌÃÍÎ»Ñ ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ÈÀÌÈÎ¬Æ¿¾ÆÃ¼ÓÀ ÎÌ½¿É

ÇÃÍÃ ÔÉ Â» Í»ÅÃÐ ÎÇÉ½ ÊÉÍË¼È» ½¿ÅËÃÍÌÍ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¾Æ»ÌÈÌÍ×Ì½É¼É¿»ÌÆÉ½»ÚÅ¼ÈÅÉÇÎÈÀ¿»½»ÆÃÊÀËÀ½»¾ÃÎ½É

ÆÉ¿ÈÈÊÀËÀ¿ÎÌÇÂ»ÌÉ¼»ÇÃÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑËÎ¾ÀtÑÀÅÉÈ

ÍËÉÆ× È»¿ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ÀÆÍÃ Â ¼ÉÅÎ ½Æ»ÌÈÉ¾É È»ËÉ¿Î ¨»¿ÇËÈ»

¿É½ËÆÃ½ÌÍ×ÂÄÉ¾É¼ÉÅÎÒ»ÌÍÉÊËÃÂ½É¿ÃÍ×¿ÉÍÉ¾ÉÔÉÀÆÍ»ÊÉ

ÒÃÈ» ¿ÚÍÃ ½ÃÅÆÙÒÈÉ Â ½Æ»ÌÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ »¼ÌÉÆÙÍÈÉ ¿ÃÌÍ»È

ÑÙÙÒÃÌ×½¿È»ËÉ¿Î

ªÉÒÃÈ»ÙÒÃÂÅÈÑÚ9*9ÌÍÅÉÆÃ½¼»¾»Í×ÉÐÅË»È»ÐÌÏÉËÇÎ

½»ÆÃÌÚÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÉ¾ÉÍÃÊÎÊÉÒ»Æ»½ÃÉÅËÀÇ

ÆÙ½»ÍÃÌ×Í»Å»ÉÌÉ¼ÆÃ½»¾ËÎÊ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÀÆÍÃÚÅÈ¹ÉËÂÆÇ

È¹ÉÄ¹Å¾ÆËÊÕÃ¹  ®ÅË»È ÑÚ ÀÆÍ» ÊÉÒ»Æ» ÏÉËÇÎ½»ÍÃÌÚ

Ï»ÅÍÃÒÈÉÂËÏÀÈÉÇÀÈ¿ÉÌÆ¿ÁÎÙÍ×Í»Å½¿ÉÇÊÉÆÍÉÆÉ

¾ÃÚÅÆÉÎÌ»½Ì×ÅÃÄ»¼»ÒÈÃÅ§¬ÆÙÌ»ËÀ½Ì×ÅÃÄ

ÀÈÀÂÃÌÊ»ËÍÄÈÉÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÉÀÆÍÃ½®ÅË»ÈÌ½ÉË¿ÈÃÄ

¯»ÅÍÃÒÈÉ½ÁÀ½ËÊÌÆÚ½Ã¼ÉË½¿ÉÀËÐÉ½ÈÉ«»¿Ã®ÅË»

ÈÃ9**ÌÅÆÃÅ»ÈÈÚÍ»Å»ÀÆÍ»ÌÅÆ»Æ»ÌÚÂÅÉÇÎÈÌÍ½Í»¼ÀÂ

Ê»ËÍÄÈÃÐ¢»ÊoÚÍ×ËÉÅ½ËÎÀËÐÉ½ÈÄ«»¿9***

ÌÅÆÃÅ»ÈÈÚÂ¿ÀÊÎÍ»Í½½ÁÀ¼ÎÆÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ»ÇÃËÂÈÃÐ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄ»½ËÀËÐÉ½È»«»¿»9*7ÌÅÆÃÅ»ÈÈÚ

Ê»ËÍÄÈÉÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×Å»ÀÆÍ»ÔÀ¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙËÉÂÊÉ¿ÆÃÆ»ÌÚ

Â» Ê»ËÍÄÈÉÙ È»ÆÀÁÈÌÍÙ ¨»ÄÂÈ»ÒÈÓÀ ½ Ê»ËÆ»ÇÀÈÍ Â»Ú½ÃÆÃ

ÊËÉÌÀ¼ÀÂÊÀËÓÃÐËÉÅ½ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ®ÅË»ÈÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÃ¥É

ÇÎÈÌÍÃÒÈÉ Ê»ËÍ ®ÅË»ÈÃ «ÎÐÎ pËÉÇ»¿Ãq ¨ª ¬ÉÑ»ÆÌ

ÍÃÒÈÉÍ»ÌÀÆÚÈÌ×ÅÉÊ»ËÍÄ®ÅË»ÈÃ

¨ÇÄËÁÐÆ ¾ÄËÁt Æ¹Â»¹¿ÄÁ»ÑÁÂ ¾Ä¾Å¾ÆË ÈÇÄËÁÐÆÇ ÊÁÊ

Ë¾ÅÁ ÊÌÊÈÄÕÊË»¹ ©¿È»Å ÊÉ½oÚÂÎ½»ÍÃ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÄ

ÊËÉ¾ËÀÌ ÆÃÓÀ Â ÈÃÇÃ Ð ÌÈÎ½»ÈÈÚÇ  ÂÇÈÉÙ ÈÀË»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ 

ÈÀÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÆÍÃ ÍÌÈÉ ½Â»ÇÉ¿ÙÍ× Â Ç»Ì»ÇÃ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ

ÊÉÐ¿ÈÂ»ÆÀÁÈ½¿ÈÃÐÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÈ»ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÀÆÍÃÂ»½Á¿ÃÈ»ÄÌÍÉÍÈÓÀ½ÊÆÃ½»ÙÍ×ÌÍÉËÚÅÎÆ×ÍÎË»

ÍË»¿ÃÑÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÍÉ¼ÍÉÄÉ¾ÉÇÀÈÍ»ÆÍÀÍ¬»ÇÀÉÌÍ»È

ÈÚÇ»½ÃËÓ»Æ×ÈÀÂÈ»ÒÀÈÈÚ¿ÆÚÊË»ÅÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÒ

ÈÉÀÆÍÃÔÉÍ½ÉËÃÍ×È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀËÁ»½Î

333

¢¿À¼Æ×ÓÉ¾É ÉÌÉ¼ÆÃ½É È» ÀÍ»Ê Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉ

ÈÉÇÒÈÃÐÂÇÈÀÆÍ»Ç»ÌÅÎÍ×ÌÚÌÍ½ÀË¿ÁÎÔÉ½ÉÈ»¿½ÃÅÆÙÒ

ÈÉ ½¿ ÇÀÈ È»ËÉ¿Î Â» ÄÉ¾É ½ÉÆÀ½ÃÚ½ÆÀÈÈÚÇ ±À ÊÉÚÌÈÙÍ×ÌÚ

ÍÃÇÔÉÌÈÎ½»ÍÃ¼ÀÂ½¿ÊÉ½¿ÈÉÊ¿ÍËÃÇÅÃÇ»ÌÀÆÍ»É¼oÅÍÃ½ÈÉ

ÈÀÇÉÁÀÐÉÒ»Ä½Æ»ÌÈÀÇ»ÌÃ½¿ÂÇÈÃÀÆÍÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀÇ»ÆÉÔÉ

ÚÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚÂ¿É¼Î½»ÙÍ×

§ÃÉ¾Å¾ÄËÁ½Ç»¼Ç»½¹ÄÇÊÆÌ×ËÕÊ¹Å¾À¹»½ØÃÁÊÈ¾ÃÌÄØÏØÅ

Æ¹È½ËÉÁÅÏÅ¹ÊÃË»ÂÈÃÇÊ¿Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇÑ×É¾É¿É½¾ÉÍËÃ

½»ÆÀ ÌÈÎ½»ÈÈÚ Ê»ËÍÄÈÉ¼ÙËÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÀÆÍÃ ½ ÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ

¬«¬« ÅË»È»Ð Í»Å Â½»ÈÉ¾É ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÇÎ Í»¼ÉËÎ Ã¿»ÙÒÃ

ÌÀ¼À½ÃÐ¿ÑÀÇÂÈ»ËÉ¿ÎÊ»ÆÅÃÇÂ»ÐÃÌÈÃÅÉÇÄÉ¾ÉÈÍÀËÀÌ½Í»Å»

ÀÆÍ» ½ «ÉÌ Â ÁÉ½ÍÈÚ Ë ÏÉËÇÎ½»Æ»Ì× Ï»ÅÍÃÒÈÉ Â ÆÙÇ

ÊÀÈÌ×ÅÉ¾ÉÊËÉÓ»ËÅÎÍ»ÔÀÈÍÀÆ¾ÀÈÑÚÅ»Ï»ÅÍÃÒÈÉ½ÍË»ÍÃÆ»

ÚÅÉÌÍ ÌÊË»½ÁÈ×É ÈÍÀÆ¾ÀÈÍÈÉÌÍ §»ÄÁÀ ÌÇ ¿ÀÌÚÍÃÆÍ× Í»Å»

ÀÆÍ»ÎÊË»½ÆÚÆ»½ÌÇ½ÌÚÉ¼Ç»ÈÙÙÒÃÈ»ËÉ¿ÐÃÇÀË»ÇÃÌÉÑ»ÆÂ

ÇÎ  ÅÉÇÎÈÂÇÎ ÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÒÃ ÔÉ ÆÙ¿Ã ÁÃ½ÎÍ× Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ÌÎÌÊÆ×ÈÉ½Æ»ÌÈÉÌÍË½ÈÃÐÊË»½Ì½É¼É¿ªËÃÑ×ÉÇÎÊ»ËÍÄÈÉ

¼ÙËÉÅË»ÍÃÒÈ» ÈÉÇÀÈÅÆ»ÍÎËÈ» ÀÆÍ» ÌÍ½ÉËÃÆ» ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÃÄ ÇÀ

Ð»ÈÂÇÌ»ÇÉÂ»ÐÃÌÍÎÌ»ÇÉÊÉÊÉ½ÈÀÈÈÚ¿¼»ÙÒÃÊËÉÍÀÔÉ¼¿É

ÌÅÆ»¿ÎÈÀÊÉÍË»ÊÃÆ»¼É¿»ÄÉ¿È»ÉÌÉ¼»ÂÍÃÐÐÍÉÈÀÆÃÓÀÊÉÈ

ÓÉÇÎ¿ÎÇ»»ÄÊËÉÌÍÉÊ¿¿»ÉÌÇÃÌÆÀÈÈÙ»È»¿ÎÌÀÅËÃÍÃÒÈÉ

ÇÎ»È»ÆÂÎËÀ»Æ×ÈÎ¿ÄÌÈÌÍ×«ÀÂÎÆ×Í»ÍÃ½Æ»¿»ËÙ½»ÈÈÚÊ»ËÍÄ

ÈÉÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉ ÀÆÍÃ È»¿ÍÉ ¿ÉËÉ¾É ÅÉÓÍÎ½»ÆÃ ÇÆ×ÄÉÈ»Ç

¾ËÉÇ»¿ÚÈÎÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ¬«¬«½ËÉÊÎÌ×ÉÇÎÌ½ÍÈ»Ì»ÇÊÀ

ËÀ¿ Î ÇÉË»Æ×ÈÉÇÎ ¿ÎÐÉ½ÈÉÇÎ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÇÎ ÊÆ»È ÊÉÂ»ÚÅ

½ÉÈÃÌÊËÃÚÆÃËÉÂ¼ÀÔÀÈÈÙ¿À¾Ë»¿»ÑÇÆ×ÄÉÈ½ÆÙ¿ÀÄÑÆÉ¾É

ÊÉÅÉÆÈÈÚÈ»½Ò»ÆÃÁÃÍÃÂ»½¿ÉÇÃÇÃÍ»ÅÂ½»ÈÃÇÃÊÉ¿½ÄÈÃÇÃ

ÌÍ»È¿»ËÍ»ÇÃ

ÆÍ»È»ÑÈ»ËÉ¿ÎtÑÀÈÀÔÉÌ×Î¿»½»ÈÉÑÆÌÈÀ¿ÃÈÀÃ

ÏÀËÀÈÑÙÙÒÃÀÆÍÎÂ»ÌÏÀË»ÇÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÀÄÚÅÎÍ½ÉËÙ

ÙÍ×ÌÆ¿½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÔÉÆ¾ÃÇ¿Æ¹¾ÄË¹ÅÇ¿¾¹ÈÇÆ¹½ÌÊ¾É¹

½ÁÃ¹ÄÕÆÇ »ÈÄÁ»¹ Æ¹ ÌÈÉ¹»ÄÆÆØ ÊÌÊÈÄÕÊË»ÇÅ ÂÇ¼Ç ÉÇÀ»ÁËÇÃ

»ÅÈ»ÎÅÉ½»ËÀÆ¾ÄÈ»ÇÃÌÍÀÑ×Å»ÀÆÍ»ÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙ½ÃÂÈ»

Ò»ÙÒÃ ÏÉËÇÎÙÒÃ ÇÉË»Æ×ÈÃÄ ¿ÎÐÉ½ÈÃÄ ÅÆÇ»Í ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÊË»ÅÍÃÒÈÉ½ÌÀÁÈÀÇ»ËÀ»Æ×ÈÃÐ½»ÁÀÆ½¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É¾É½ÊÆÃ

½ÎÈ»Ð»Ë»ÅÍÀËÍ»ÊËÃÄÈÚÍÍÚÎÊË»½ÆÈÌ×ÅÃÐËÓÀÈ×ºÅÊË»½Ã

ÆÉ ½ÉÈ» ÂÈ»ÒÈÉ ½ÊÆÃ½» È» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ¿ÎÇÉÅ

È»ÌÍËÉ½ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾»ÆÀÊÌÆÚË»¿ÃÅ»Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×

ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÂÇÈÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÑÄÂ»ÆÃÓ»Í×ÌÚÊÉÂ»ÇÀÁ»ÇÃ

334

ËÀ»Æ×ÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î È» ÊÉ¿ Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È Â»¾»Æ×ÈÉ

¿ÀËÁ»½È§»ÆÉÍÉ¾ÉËÀ»Æ×ÈÉÊË»½ÆÚÒ»ÀÆÍ»ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉÀÅÌÊÆÎ

»ÍÎ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÊÉÍÀÈÑ»Æ¿ÎÐÉ½ÈÉÀÆÍÃ»Â»ÊÉÍËÀ¼ÃÊÀ½

ÈÃÇÌÊÉÌÉ¼ÉÇÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÒ»ÂÈÀÙÃË»ÂÈÃÇÊËÃÅÆ»¿ÉÇÑ×É¾É

½®ÅË»ÈÍ»ÅÌ»ÇÉÊÉÌÍÄÈ»»ÊÀÆÚÑÚ¿ÉÌÊË»½ÁÈ×ÉÈÍÀÆ

¾ÀÈÑÍÃÇÒ»ÌÉ½ÀÂ»ÆÎÒÀÈÈÚ¿ÉÌ½ÉÐËÚ¿½ÎÊËÉÑÀÌËÀÏÀËÀÈ

¿ÎÇ½ ½Ã¼ÉËÒÃÐ Å»ÇÊ»ÈÄ ÅÉÆÃ Î ÌÊÃÌÅ»Ð Å»È¿Ã¿»Í½

ÂoÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ ÇÀÈ» »½ÍÉËÃÍÀÍÈÃÐ ¿»ÆÀÅÉ Â» ÇÀÁ»ÇÃ ÅË»ÈÃ ÆÙ

¿ÀÄÊËÉÚÅÃÐÊÉÍÇÅÉÆÃÈ»ÌÍ»Ò»ÌËÀ»Æ×ÈÉ¾ÉËÉÂÊÉ¿ÆÎ½ÃÅÉ

ËÃÌÍ»ÈÈÚ½Æ»¿ÃÀÆÀÇÀÈÍ»ËÈÉÂ»¼Î½»ÙÍ×

¢»½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÎÇÉ½ÀÆÍ»ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÊÉÆÍÃÒÈ»

ÇÉÁÀ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÌÅÉÈÑÀÈÍËÎ½»ÍÃ ½ÌÙ ½Æ»¿Î ÊÀËÀÍ½ÉËÃÍÃÌÚ

È»É¿ÈÉÉÌ¼ÈÉ¾ÉÊË»½ÃÍÀÆÚÈÀÍÆ×ÅÃÉÅËÀÇÉÌÊÆ×ÈÉÍÃ»ÄÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½» Â»¾»ÆÉÇ ¨»Ä½ÃË»ÂÈÓÃÇ ÊËÃÅÆ»¿ÉÇ Í»ÅÉ ÌÃÍÎ»Ñ Ä

¼Î½ ÅÉÆÃÓÈÄ ¬«¬« ½ ÚÅÉÇÎ Â» ÎÇÉ½Ã É¿ÈÉÊ»ËÍÄÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ

ÊÉÆÍÃÅÉÊ»ËÍÄÈ»ÀÆÍ» Ç»Æ» ÈÀÉ¼ÇÀÁÀÈÎ ½Æ»¿ÎÊ¿ÍËÃÇÎ½»Æ»

ÂÉÌÀËÀ¿ÁÀÈÉÙÎÌ½ÉÐËÎÅ»ÐÌÃÌÍÀÇÉÙÈÏÉËÇ»ÑÌÊÀÑ»Æ×ÈÉ

Ê¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÃÇÃ Å»¿Ë»ÇÃ ¢» Ë»ÐÎÈÉÅ Ñ×É¾É ½ÉÈ» ÌÍ½ÉËÃÆ» ÎÈ

Å»Æ×ÈÎ Í»Å Â½»ÈÎ Ë»¿ÚÈÌ×ÅÎ ÌÃÌÍÀÇÎ ÊË»½ÆÈÈÚ ÏÀÈÉÇÀÈ ÚÅÉ

ÊÉÍËÀ¼ÎÉÅËÀÇÉ¾É¾ÆÃ¼ÉÅÉ¾ÉËÉÂ¾ÆÚ¿Î

ªÉÊÀËÓÀÎÌÚÀÅÉÈÉÇÒÈ»Ê¿ÌÃÌÍÀÇ»ÀÆÍÃ½¬«¬«¼»ÂÎ½»Æ»

ÌÚ½ÃÅÆÙÒÈÉÈ»ÊÉ½ÈÄ¿ÀËÁ»½ÈÄÇÉÈÉÊÉÆÈ»ÂÀÇÆÙÍ»È¿Ã½

¿Î»Æ×ÈÊ¿ÊËÃÇÌÍ½»È»½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½ÉËÉÂÊÉ¿ÆÊËÉ¿ÎÅÑ

ªÉ¿ËÎ¾À ÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÌÍ»ÍÎÌ ÆÙ¿ÃÈÃ Â» ÌÉ

Ñ»ÆÌÍÃÒÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ ½ÃÂÈ»Ò»½ÌÚ ÈÀ Ç»ÄÈÉÇ »¼É ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃ »

ÇÌÑÀÇ½ÌÈÎÙÒÄË»ËÐÒÈÄÌÍËÎÅÍÎË¢ËÉÂÎÇÆÉÔÉÈ»Ä½Ã

ÔÃÄÎÍ»ÅÄË»ËÐÌÍ»ÍÎÌÇ»ÆÃÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÅÃÊ»ËÍÄÈÉ¾É»Ê»

Ë»ÍÎ¿ÀËÁ»½ÈÒÃÈÉ½ÈÃÅÃÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉË½ÈÚ

ªÉÍËÀÍÎÅË»ÈÌÈÎ½»ÆÃÏ»ÅÍÃÒÈÉ¿½»»Ê»Ë»ÍÃ½Æ»¿ÃÔÉ

¿Î¼ÆÙ½»ÆÃ É¿ÃÈ É¿ÈÉ¾Ét Ê»ËÍÄÈÃÄ  ¿ÀËÁ»½ÈÃÄ » ËÉÂÊÉ¿ÆÎ

½Æ»¿Ã È» Â»ÅÉÈÉ¿»½ÒÎ ½ÃÅÉÈ»½ÒÎ ÌÎ¿É½Î Ï»ÅÍÃÒÈÉ ÈÀ ¼ÎÆÉ ¢

É¾ÆÚ¿ÎÈ»ÉÂÈ»ÒÀÈÀ½ÌÇÅÀËÎ½»Æ»¥ª«¬ÚÅ»ÊËÃÑ×ÉÇÎ»¼ÌÉÆÙÍ

ÈÉ ÁÉ¿ÈÉ ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍ Â» Ì½É ¿ ÊÀËÀ¿ È»ËÉ¿ÉÇ ÈÀ Ç»Æ»

ÐÉÒ»ÄÊÉÌÍÄÈÉÂ»ÊÀ½ÈÚÆ»ÔÉÌÆÎÁÃÍ×Ì½ÉÇÎÈ»ËÉ¿É½

¯ÉËÇÎ½»ÈÈÚ®ÅË»ÈÃÚÅÑÆÌÈÉ¿ÀËÁ»½Ã¼ÀËÀÊÉÒ»ÍÉÅÔÀÎ

ÌÍËÎÅÍÎË¬«¬«»¾»ÍÉËÉÅ½ÊÉÌÊÆ×½ÉÈ»Ç»Æ»ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑÍ½É

½©©¨½Æ»ÌÈÎ»ËÇÙÎËÚ¿Ï»ÅÍÃÒÈÉ½Ì»ÍËÃ¼ÎÍÃ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍ

¼ÎÆ» É¿ÈÙ Â È»ÄËÉÂ½ÃÈÀÈÓÃÐ ËÀÌÊÎ¼ÆÅ «»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ¬ÉÙÂÎ

ÈÓ»ËÒÔÉ¼Æ×ÓÌÍ×¿ÉÆÀÈÉÌÈÃÐ¿ÆÚÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎË

335

ÓÀÈ× ¼ÀÂ ÊÉ¾É¿ÁÀÈÈÚ Â §ÉÌÅ½ÉÙ È ¥ª ®ÅË»ÈÃ È «»¿»

§ÈÌÍË½ ®ÅË»ÈÃ ÎËÚ¿ ÒÃ ÀËÐÉ½È» «»¿» ®ÅË»ÈÃ ½ ®ÅË»È

ÊËÃÄÈÚÍÃ ÈÀ ÇÉ¾ÆÃ ©ÍÁÀ  ½ ®ÅË»È ÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉÊ»ËÍÄÈ»

ÀÆÍ»ÊÀËÀ¼Î½»Æ»½ÍÄÁÀÌÃÍÎ»ÑÔÉÄÎÌÚÀÆÍ»½¬«¬«»¼ÉÄÎ

¾ËÓÄ

 ¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆ¹ÊÈ¾ÃËÁÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ

ÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ

©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ Ç»ÆÉ ½Ã½ÒÀÈ

ÊÉÂ»ÚÅ½Æ»ÌÈÀÊÉÈÚÍÍÚpÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»qÈ»¿ÍÉÌÅÆ»¿ÈÀ

ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÀÈ»½Í×¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎÌÎÊÀËÀÒÆÃ½À

À ÔÉ È»ÂÃ½»ÙÍ× ÈÃÈ ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ÅÎÆ×ÍÎËÉÙ Ì½É¾É Ò»ÌÎ

¼ÎÆÉÊËÀ¿ÇÀÍÉÇÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÎ½»¾ÃªÆ»ÍÉÈ»ËÃÌÍÉÍÀÆÚ³§ÉÈ

ÍÀÌÅo ¨ §»Å»½ÀÆÆ ¥ §»ËÅÌ» ¥ §»È¾ÀÄÇ» Í» ¼»¾»Í×ÉÐ È

ÓÃÐÎÒÀÈÃÐÀÆÃÅÃÄÈÍÀËÀÌ¿ÉÊËÉ¼ÆÀÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÎÒ»ÌÈ½ÒÀÈ

ÊÆÌ ÃÄÕÃ¹ ÇÊÆÇ»ÆÁÎ È½ÎÇ½» ½Ç ËÉ¹ÃËÌ»¹ÆÆØ ÈÇÆØËËØ

pÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹qÍ¹Î»ÏØÅÁ

¨¾ÉÑÁÂ ªÉÆÍÃÒÈÉÙ ÅÎÆ×ÍÎËÉÙ ½½»Á»ÙÍ× ÌÃÌÍÀÇÎ ÑÈÈÉÌ

ÍÀÄÌÉÑÎÇÎ Í» ÄÉ¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÌÃÌÍÀÇÎ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈÌÍÃÍÎÍ½

½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ ÌÊÉÌÉ¼½ ÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉ Í» È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÉÌ¼ÁÂªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»tÑÀÊÀ½È»ÌÎÅÎÊÈÌÍ×ÊÀËÀÅÉ

È»È×ÊÉ¾ÆÚ¿½ÉËÈÍ»ÑÄÍ»ÂË»ÂÅ½ÊÉ½À¿ÈÅÃ

«É¾ËÂªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»tÑÀÊËÉÑÀÌÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ËÀ

»ÆÂ»ÑÊÀ½ÈÃÐÌÃÆÍ»ÅÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÌÎ¼oÅÍ½ÚÅÅÆ»ÌÃ¾ËÎ

ÊÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÎÊËÉÑÀÌÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

°¾Ë»¾ÉËÁÂ ªÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË»t ÑÀ É¼oÅÍÃ½ÈÀ ½¿É¼Ë»

ÁÀÈÈÚ  ËÀ»ÆÂ»ÑÚ Î ÊËÉÑÀÌ ÊËÉÍÃ¼ÉËÌÍ½» ÅÉËÈÈÃÐ ÅÆ»ÌÉ½ÃÐ

ÈÍÀËÀÌ½ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÃÈÑÃÊ½  ¾»ÌÀÆ ÚÅ ÊËÉ¾ÉÆÉÓÎÙÍ×ÌÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÊ»ËÍÚÇÃÉÅËÀÇÃÇÃÊÉÆÍÃÅ»ÇÃ¿ÀËÁ»½ÉÙ

¨oØËÁÂ½»Á»ÙÍ×ÔÉÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×

ÌÚÚÅÌÃÌÍÀÇ»ÊÀËÀÅÉÈ»È×¿ÀÄÎÚ½ÆÀÈ×ÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÇÉ¿ÀÆÀÄÊÉ

½À¿ÈÅÃÔÉÌÅÆ»ÆÃÌÚÌÍÉËÃÒÈÉ

¢»Í»ÅÃÐËÂÈÉ¼ÒÈÃÐÍË»ÅÍÎ½»È×ÊÉÈÚÍÍÚpÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎ

Ë»q ½»ÁÅÉ ÊËÉÌÍÀÁÃÍÃ È»Ú½ÈÌÍ× ¿ÃÈÃÐ »¼É Ò»ÌÍÉ ÊÉ½ÍÉËÙ½»

ÈÃÐÀÆÀÇÀÈÍ½ÔÉÎÍ½ÉËÙÙÍ×¨»ÄÇÉ½ËÈÓÀÌÆ¿½½»Á»ÍÃ

336

ÔÉÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙ½ÌÑÀÆÀÇÀÈÍÃÇÉÁÈ»Â»Ë»ÐÎ½»ÍÃ¿ÉÏÀÈÉÇÀ

È»pÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»q

ÌÈÎ ÅÆ×Å» ½Ã¿½ ÍÃÊÉÆÉ¾ » ÔÀ ¼Æ×ÓÀ ÍÃÊ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÊÉÂ»ÚÅ È»¿ÍÉ ËÂÈÃÇÃ ½Ã¿»ÙÍ×ÌÚ Ê¿ÌÍ»½Ã ¿ÆÚ Í»ÅÉ

ÍÃÊÉÆÉ¾Â»Ñ

«¹Ã¹Å¾ÉÁÃ¹ÆÊÕÃÈÇÄËÇÄÇ¼ÁÀÇÃÉ¾Å¹ª¾Éº¹»ÁÉÀÆØ×ËÕ

ËÉÁ ËÁÈÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ È¹ËÉ¹ÉÎ¹ÄÕÆÌ È½½¹ÆÊÕÃÌ Ë¹

¹ÃËÁ»ÊËÊÕÃÌ

¨¹ËÉ¹ÉÎ¹ÄÕÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ½¿ÌÎÍÈÌÍÙÈÍÀ

ËÀÌÎ¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚËÉÂÊÉ¿ÆÎÒÍÅÉ¾É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÐËÉÆÀÄÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

¨½½¹ÆÊÕÃ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹ÊÉ½oÚÂ»È»Â¿É½ÉÆÌÃÆ×ÈÉÙÉËÈÍ»ÑÙ

È»ÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀÇÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

ÃËÁ»ÊËÊÕÃ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚÊÉÇÍÈÃÇÈÍÀËÀÌÉÇ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ ¿É ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¿ÀËÁ»½Ã ËÂÈÃÐ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÊËÉÑÀÌÎÐ½ÃÌÉÅÉÙ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉÙ»ÅÍÃ½ÈÌÍÙ

¢»¾»ÆÉÇ ¿ÀÔÉ ÌÊËÉÔÀÈÉ ÉÇÀÉÀÆØ×ËÕ ½»¹ ÇÊÆÇ»ÆÁÎ È½ÎÇ½Á

½Ç»ÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØÀÅÊËÌÈÇÆØËËØpÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹qØÃÈÉÇË¾

Ð¹ÊËÇÇºo½ÆÌ×ËÕ»Ç½Æ¾

¢¾¿ÈÉÀÈ¾ÉÑÁÅÈ½ÎÇ½ÇÅÊÉÆÍÃÒÈÎÅÎÆ×ÍÎËÎËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×

ÚÅ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÌÃÌÍÀÇÎ ÊÀ½ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÂÈ»È× Í½ÀË¿ÁÀÈ×

¿ÎÐÉ½ÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄÊËÃÈÑÃÊ½ÌÊÉÌÉ¼½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¿ÉÌ½¿ÎÍË»¿ÃÑÄ»Í»ÅÉÁ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÈÌÍÃÍÎÍ½

¿ÊÉ½¿ÈÉ½Ç ½ÉÌ¼Ç¼ÇÈ½ÎÇ½Ì½ÊÉÆÍÃÒÈÄÅÎÆ×ÍÎË½¼»Ò»

ÙÍ× ÊËÉÑÀÌ ÌÊÉÌ¼ ÅÉÈÅËÀÍÈ ÏÉËÇÃ ËÀ»ÆÂ»Ñ ÌÎÍÈÌÈÃÐ ÌÃÆ

ÆÙ¿ÃÈÃÂÈ»È×ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÎÍ½ÀË¿ÁÀÈ×

¹ÊËÉÌÃËÌÉÇ×ÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹ÈÇ½Æ¹ÆÆØÅÈÇÄËÁÐÆÇ

Ê»½ÇÅÇÊËË¹ÈÇÄËÁÐÆÁÎÀÆ¹ÆÕØÃÌÊ»Ç×Ð¾É¼ÌÅ¹×ËÕ»Ä¹ÊÆÌ

ÊËÉÌÃËÌÉÌË¹ÇÊÇºÄÁ»ÇÊË¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»½ÃÅÆ»¿ÀÈÀÇÉÁÈ»ÌÐ»Ë»Å

ÍÀËÃÂÎ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÀÊÉÈÚÍÍÚpÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»q

É½ÉÆ ½¿»ÆÀ Í»ÅÀ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË»t ÑÀ ÂÎ

ÇÉ½ÆÀÈÃÄÌÍÉËÃÒÈÃÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ

ÎÇÉ½»ÇÃ ÚÅÌÈÃÄ ÌÅÆ»¿ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÁÃÍÍÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÔÉ ½

¿É¼Ë»Á» Ë½ÀÈ× Â»Ì½ÉÈÈÚ ÌÎ¼oÅÍÉÇt ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ ¾ËÎÊÉÙ

ÉÌÉ¼ÉÙt½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÌÊÉÌÉ¼½¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÈÉËÇÑÈÈÉÌÍÀÄÌÍÎÊÈ×ÌÉÑÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÆÙ¿ÃÈÃÍ»

ÌÍÎÊÈ×»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ½ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ¿ÄÌ

ÈÉÌÍ

337

®ÅË»ÈÌ×Å ½ÒÀÈ  §ÃËÉÈÒÎÅ   °Ë»ÇÉ½ ÍË»ÅÍÎÙÍ× ÊÉÆ

ÍÃÒÈÎ ÅÎÆ×ÍÎËÎ ÚÅ ÎÇÈÈÚ ¼»ÒÃÍÃ ÌÀ¼À  ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ Ì½Í ½ ¿

ÈÉÌÍ  ÐÈ×ÉÇÎ ËÉÂÎÇÈÈ ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË»t ÑÀ ÅÎÆ×ÍÎË»

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÇÃÌÆÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÍÎÊÈ×ÑÃ½ÆÂÉ

½»ÈÉÌÍ Ð»Ë»ÅÍÀËÎ Í» ÌÊÉÌÉ¼½ ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÈÌ

ÍÃÍÎÍ½ÉË¾»ÈÂ»Ñ½Ì×É¾ÉÁÃÍÍÚ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½<Ì>

©ÊÍÃÇ»Æ×ÈÀÈ»ÄÍÉÒÈÓÀÈ»È»ÓÊÉ¾ÆÚ¿Í»ÅÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ

ÈÇÄËÁÐÆ¹ ÃÌÄÕËÌÉ¹t Ï¾ ÊÌÃÌÈÆÊËÕ Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÎ ÈÇÀÁÏÂ 

ÇÉÆË¹ÏÂÌÐ¹ÊÆÁÃ»ÊÁÊË¾ÅÁÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌÊÌºoÃËÁ»Æ¹

ÊÍ¾É¹ÒÇÄ¾¿ÁËÕ»ÇÊÆÇ»ÈÇÄËÁÐÆÁÎ½ÂÆ¹½¹Å»½ÈÇ»½ÆÇ

¼ÇÀÆ¹Ð¾ÆÆØ

ªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÉÐÉÊÆÙÍ»Å»ÌÊÀÅÍÃÊÉ½oÚÂ»ÈÂÂÈ»È

ÈÚÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÉÙÊË»ÅÍÃÅÉÙÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÇÃÍ»ÈÓÃÇÃÉÌÉ¼

ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃÆÙ¿ÃÈÃ

t ÂÈ»ÈÈÚÊÉÆÍÃÅÃÏ»ÅÍ½Â»ÑÅ»½ÆÀÈÌÍ×ÈÃÇÃ

t ÉÑÈÙ½»ÈÈÚ ÊÀ½ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ú½ÃÔ ÉÑÈÈ ÌÎ¿ÁÀÈÈÚ

ÔÉ¿ÉÍÉ¾ÉÚÅÇ»Â¿ÄÌÈÙ½»ÍÃÌÚ½Æ»¿»

t ÀÇÉÑÄÈÃÄ»ÌÊÀÅÍÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÉÂÃÑÄÈ»ÊËÃÅÆ»¿Ê»ÍËÉ

ÍÃÂÇÆÙ¼É½¿É¼»Í×Å½ÔÃÈÃ

t ½ÃÂÈ»ÈÈÚ ½ ÊÀ½ÈÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÂË»ÂÅ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÊÉ

½À¿ÈÅÃÔÉ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÚÅÇÉÁÈ»ÚÅÌÆ¿¿ÚÍÃ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ÃÌÄÕËÌÉ¹  ÇÃÉ¾ÅÇ× È½ÊÁÊË¾ÅÇ× Ì ¼ÄÇº¹ÄÕÆÂ

ÃÌÄÕËÌÉ ÉÈ» ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È» Â ÎÌÇ»  ÌÅÆ»¿É½ÃÇÃt ÀÅÉÈÉ

ÇÒÈÉÙËÀÆ¾ÄÈÉÙÊË»½É½ÉÙÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÉÙÍ»ÈÓÃÇÃÅÎÆ×

ÍÎË»ÇÃ

ªÉÌÎÍÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»t ¼»¾»ÍÉ½ÃÇËÈÀ Ú½ÃÔÀ Â ½Æ»Ì

ÈÃÇÅÉËÈÈÚÇÌÍÉËÃÒÈÃÇÃÍ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÇÃÂ»Ì»¿»ÇÃÉÌÉ¼

ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ¾ÀÈÀÂÉÙ

ªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»tÌÅÆ»¿É½»ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½»ªËÃÑ×ÉÇÎÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»½ÊËÉ¿É½ÁÊÀ½ÈÉ¾ÉÌÍÉËÃÒ

ÈÉ¾É ÊÀËÉ¿Î ÇÉ¿ÃÏÅÎ ËÀ»Æ×ÈÉ ½ÊÆÃ½» È» ÂÇÈÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÌÃÌÍÀÇÃ±ÀÉÂÈ»Ò»ÔÉÊÉÆÍÃÒÈÎÅÎÆ×ÍÎËÎÂ»½Á¿ÃÇÉÁÈ»½ÃÂ

È»Ò»ÍÃ  ÌÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÍÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É Ë½ÈÚ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÍÉ¾ÉÌÍ»ÈÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ½¿

ÈÉÌÃÈÚÅÌÈÎÙÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ªÄ½ÉÇÀÉÀÆØËÁÈÇÄËÁÐÆÌÃÌÄÕËÌÉÌÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÊÌÊÈÄÕ

ÆÇ ¼ÉÌÈÁÇÃÉ¾ÅÇ ÇÊÇºÁÊËÇÊË ¨»Ä½¿»ÆÓÎ ÍÃÊÉÆÉ¾Â»ÑÙ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Â¿ÄÌÈÃ½ ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ ÊÉÆÍÉ

ÆÉ¾À¼ÃÅ<>ÈÍ»ÅÍÃÊÉÆÉ¾ÂÎ½»½

338

¨¹É¹Å¾ËÉÇÏÆÃÁ «ÁÈÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ

ÀÉÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ¢»Ð¿ÈÃÄ

¬Ð¿ÈÃÄ

§»Ë¾È»Æ×ÈÃÄ

«½ÀÈ×½¿ÅËÃÍÉÌÍsÂ»ÅËÃÍÉÌÍ ÈÍËÉ½ÀËÍÃ½ÈÃÄ

ÅÌÍË»½ÀËÍÃ½ÈÃÄ

¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÄ ÎËÁÎ»ÂÈÃÄ

¬ÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÃÄ

ÍÈÒÈÃÄ

¥ÉÈÏÀÌÄÈÃÄ

¢ÇÓ»ÈÃÄ

¬ÍÎÊÈ×ÈÍÀ¾ËÉ½»ÈÉÌÍ

È¿Ã½¿»

È¿Ã½¿Î»ÆÌÍÃÒÈÃÄ

¥ÉÆÀÅÍÃ½ÌÍÌ×ÅÃÄ

°»Ë»ÅÍÀËÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ

ªËÉ½ÈÑÄÈÃÄ

ÚÆ×ÈÌÈÃÄ

§»Ë¾È»Æ×ÈÃÄ

¬ÍÎÊÈ×¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂÇÎ ÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÄ

½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÄ

ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÄ

¯ÉËÇ»ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É

ÎÊË»½ÆÈÈÚ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×ÅÃÄ

ª»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÃÄ

§ÉÈ»ËÐÒÈÃÄ

ÃÅÍ»ÍÉËÌ×ÅÃÄ

«ÉÂ½ÃÈÀÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÌÍËÎÅÍÎË

ÉÊ»ËÍÄÈÃÄ

§ÉÈÉÊ»ËÍÄÈÃÄ

»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈÃÄ

ªÀËÀÐ¿ÈÃÄ

ÃÊÊÉ½À¿ÈÅÃ½ÅÉÈÏÆÅÍÈÃÐ

ÌÃÍÎ»ÑÚÐ

¥ÉÈÏËÉÈÍ»ÑÄÈÃÄ

¥ÉÈÌÀÈÌÎÌÈÃÄ

¥ÉÇÊËÉÇÌÈÃÄ

«½ÀÈ×ÈÍÀËÀÌÎ¾ËÉÇ»¿ÚÈ¿É

ÊÉÆÍÃÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ª»ÍË»ËÐ»Æ×ÈÃÄ

ª¿¿»ÈÌ×ÅÃÄ

ÅÍÃ½ÌÍÌ×ÅÃÄ

¬ÉÑ»Æ×ÈÍ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÅÉÁÈÉÂ

ÈÃÐÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙËÂÈÚÍ×ÌÚ»ÅÈ¿Ã½¿Î»Æ×È»ÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×

339

ÍÎË» ÉÅËÇ ÂÈ»È× ÀÇÉÑÄÈÉ¾É ÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ ¿ÄÌÈÉÌÍ ¼»¾»ÍÉ ½

ÒÉÇÎÂÎÇÉ½ÆÀÈ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÇÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃÆÙ¿ÃÈÃ

ÇÒÈÌÍ× ÊÉÆÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÌÍ× ËÂÈÉË½ÈÀ½ÌÍ× ´É¿É ÉÌÍ»È

È×É¾É Â»¾»ÆÉÇ ÇÉÁÈ» ÊÉ¾É¿ÃÍÃÌÚ Â ÎÒÀÈÃÇÃ ÚÅ ½ÃËÂÈÚÙÍ× Î

ÌÀËÀ¿È×ÉÇÎÒÉÍÃËÃË½ÈÍ»ÅÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

t ÈÉÇÈ»Æ×È ÊÉÆÍÃÒÈ ÂÈ»ÈÈÚ Í» ½ÇÈÈÚ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î½»ÍÃ

ÐÎÊÉ½ÌÚÅ¿ÀÈÈÄÌÎÌÊÆ×ÈÉÅÉËÃÌÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ¾ÆÃ¼ÉÅ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ ÂÈ»ÈÈÚ Í» ½ÇÈÈÚ ËÀ»ÆÂÉ½Î

½»ÍÃÐÎÅÉÈÅËÀÍÈÄ»ÅÍÃ½ÈÄÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË» ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ» ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ ¿ÚÒÀ½ ½À

ÆÃÅÉ¾ÉËÀ¾ÉÈÎÒÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÇ»ÌÓÍ»¼Î

t ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË» ÆÙ¿ÃÈÃ ¿ÆÚ ÚÅÉ ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×

ÈÌÍ× Ï»ÅÍÃÒÈÉ ÊËÉÏÀÌÄÈ» ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ ¾Æ»½» ÎËÚ¿Î ÌÊ

ÅÀË È»ËÉ¿ÈÃÄ ¿ÀÊÎÍ»Í ÒÆÀÈ ÎËÚ¿Î Æ¿ÀË Ê»ËÍ É¼o¿

È»ÈÈÚÍÉÔÉ

ÃËÂÈÚÙÍ×ÔÀÄÍ»Å½Ã¿ÃÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÚÅÅÎÆ×ÍÎË»

¿ÀÊÎÍ»ÍÌ×ÅÉ Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÅÎÆ×ÍÎË» ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ¾ËÎÊ É¼o¿È»È×

¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÅÎÆ×ÍÎË» ÀÆÀÅÍÉË»Æ×ÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ »¼É

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Ê¿ Ò»Ì ½Ã¼ÉË½ ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ ÉÊÃÍÎ½»È×

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃÊÆÀ¼ÌÑÃÍ½ÍÉÔÉ

®ÁÃÍÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹»ÁÃÇÆÌÃÄÕÃ¹»¹¿

ÄÁ»ÁÎÍÌÆÃÏÂ

t ¨ÀÆ¹»¹ÄÕÆÌªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÉÂ¼ËÉÙÆÙ¿ÀÄÂÈ»ÈÈÚ

ÇÃÈÀÉ¼Ð¿ÈÃÇÃ¿ÆÚ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½¼Î¿×ÚÅÄ»ÆÀÊÀËÀ½»Á

ÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÄ ÌÏÀË ±À ¿» ÂÇÉ¾Î ÆÙ¿ÃÈ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈÉ½Ì»ÇÉ½¿ÉÌÅÉÈ»ÆÙ½»ÍÃÌÚÌ»ÇÉËÉÂ½Ã½»ÍÃÌÚ

ÏÉËÇÎ½»ÍÃ »ÅÍÃ½ÈÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÎ ÊÉÂÃÑÙ ¯»ÅÍÃÒÈÉ ÑÚ

ÏÎÈÅÑÚÉÌÈÉ½ÉÊÉÆÉÁÈÉÙÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÍ»ÅÉÙÔÉÂÎ

ÇÉ½ÆÙËÀ»ÆÂ»ÑÙÈÓÃÐ

t ½¾ÆËÁÍÃ¹ÏÂÆÌÉÈ»ÊÉÆÚ¾»ÎÍÆÎÇ»ÒÀÈÈ ÊÉÍËÀ¼ ÆÙ

¿ÃÈÃÂÉ¾ÆÚ¿ÎÈ»¾ËÎÊÉ½ÎÌÉÑ»Æ×ÈÎÀÍÈÒÈÎÅÉÈÏÀÌÄ

ÈÎÈ»ÆÀÁÈÌÍ×Í»½¿ÊÉ½¿ÈÎÎÒ»ÌÍ×½É¼ÌÍÉÙ½»ÈÈÈÍÀËÀ

Ì½ÑÌÊÆ×ÈÉÍÃ

t §ÉÆË¹ÏÂÆÌ °»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ ÊË»¾ÈÀÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ¿É ÂÇÌ

ÍÉ½ÈÉ¾É½¿É¼Ë»ÁÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÉ¿ÄÚ½ÃÔÊËÃËÀ»Æ

Â»Ñ ÊË»½ Í» Ì½É¼É¿ Î ÅÉÈÅËÀÍÈÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÄ ÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÌÃÌÍÀÇ

340

t ÁÎÇ»ÆÌ ¬ÊËÃÚÙÒÃ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÇÎ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÆÙ¿ÃÈÃ

ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË» ÏÉËÇÎ ÌÍÄÅÃÄ ÈÍÀËÀÌ  Â»ÑÅ»½

ÆÀÈÌÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÅÉËÃÌÈÄÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄËÉ¼ÉÍ

»ÅÃÄ ÈÍÀËÀÌ  È»Ä»ÅÍÃ½ÈÓÃÇ Â¼Î¿ÈÃÅÉÇ Ê¿½ÃÔÀÈÈÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃ

ÉÊÉÌÀËÀ¿ÅÉ½»ÈÉÇÎ½ÊÆÃ½È»ÊÉ½À¿ÈÅÎÆÙ¿ÃÈÃÉË¾»ÈÂ»

ÑÉÑÈÙ½»ÈÈÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

ÊËÃÄÈÚÍÍÊÀ½ÈÃÐËÓÀÈ×

t £ÇÅÌÆÃ¹ËÁ»ÆÌ¢»½¿ÚÅÃ ÊÉÆÍÃÒÈÄÅÎÆ×ÍÎËÈ»ÊË»Ñ×É

½»È ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ¿ÉÌ½¿ ÍË»¿ÃÑ ÊÀËÀ¿»ÙÍ×ÌÚ ½¿ ÊÉ

ÅÉÆÈÈÚ¿ÉÊÉÅÉÆÈÈÚ

t ÆË¾¼ÉÌ×ÐÌªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»Â»¼Î¿×ÚÅÃÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈ

ÎÇÉ½¼»ÂÃÌÈÉÙÉÌÈÉ½ÉÙÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÄÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌ

ÍÀÇÃÌÊËÃÚÅÉÈÌÉÆ¿»Ñ¾ËÉÇ»¿ÚÈÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÃÆÌÍ½É

ËÙÙÒÃ ½ Í»ÅÃÄ ÌÊÉÌ¼ Â»Ì»¿Ã ¿ÆÚ Ê¿ÍËÃÇÅÃ ÌÈÎÙÒÉ¾É

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉËÀÁÃÇÎÌÃÌÍÀÇÃ½Æ»¿Ã

t ªÇÏ¹ÄÀ¹ÏªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÌÊËÃÚ½¿ÊÉ½¿ÈÉÇÎÂ»

Ì½ÉÈÈÙ ÈÉËÇt ËÀ¾ÎÆÚÍÉË½ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÁÃÍ

ÍÚ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÊË»½É½ÌÉÑ»Æ×ÈÍ»ÊÌÃÐÒÈÈÉËÇÃÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ½Æ»ÌÍÃ½ ÅÉÈÅËÀÍÈÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î

ÌÃÌÍÀÇÃÑÈÈÉÌÍÀÄÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

¢» ½ÌÐ ÇÉ¿ÃÏÅ»ÑÄ  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÉÅËÀÇÉ ÌÆ¿ ËÉÂ¾ÆÚÈÎÍÃ

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ Í» »½ÍÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×

ÍÎËÃ

¬½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÂÈÇÄËÁÐÆÂÃÌÄÕËÌÉ»ÁÉÀÆØ×ËÕ½»¹ÇÊÆÇ»

ÆÁÎ»Á½ÁÃÌÄÕËÌÉÁtÃÇÆÊ¾É»¹ËÁ»ÆÇÄº¾É¹ÄÕÆÌÄº¾É¹ÄÕÆÇ

½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÌ

 ¹»ËÇÃÉ¹ËÁÐÆÂ ÈÇÄËÁÐÆÂ ÃÌÄÕËÌÉ Ë¹Ã Ê¹ÅÇ »ÁÉÀÆØ×ËÕ

½»¹»Á½ÁÃÌÄÕËÌÉÁt¹»ËÇÉÁË¹ÉÆÌÔÉÈÀÊ¿ÍËÃÇÎÈÀÂ»ÉÐÉ

ÒÎ ÉÅËÀÇÎ ÆÙ¿ÃÈÎ Ä ËÂÈ ÌÎÌÊÆ×È ÌÃÆÃ ¿É »ÅÍÃ½ÈÉÌÍ ½ ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍËÇË¹ÄË¹ÉÆÌÅÉÆÃÌÈÎÅÎÆ×Í

½ÉÁ¿½Æ¿ÀË½ÐÈÚËÉÆ×ÓÍÎÒÈÉÊ¿ÍËÃÇÎÍ×ÌÚÊËÉÊ»¾ÎÍ×

ÌÚ

¥ÉÆÃËÉ¼ÆÚÍ×ÌÚÌÊËÉ¼ÃÌÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÍÃÊÉÆÍÃÒÈÎÅÎÆ×ÍÎ

ËÎ½ÃÂÈ»ÒÃÍÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÌÆ¿Â½ÀËÍ»ÍÃÎ½»¾ÎÈ»

Â½oÚÂÉÅÊÉÆÍÃÅÃÅÎÆ×ÍÎËÃÐ½Â»ÇÉ¿ÙÍ»½Â»ÇÉ½ÊÆÃ½ªÉÆ

ÍÃÅ»ÇÉÁÀ¿ÀÏÉËÇÎ½»ÍÃÅÎÆ×ÍÎËÎÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉ½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»ËÉÂ

½ÃÍÉÅÚÅÑÀ¼ÎÆÉÂÉÅËÀÇ»ÎÅÉÆÃÓÈÐÅË»È»ÐÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É