Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

361

ÌÍËÎÅÍÎËÉ½»ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÈ»ÌÃÆÆÚÊÉÓÃËÀÈÏÀÉ¿»Æ×È½¿

ÈÉÌÃÈÃÇÁÏÀÉ¿»ÆÉÇÄÉ¾ÉÊ¿ÆÀ¾ÆÃÇÃ

ªËÃÅÆ»¿½ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ¾É ÌÍËÎÅÍÎËÉ½»ÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É È»

ÌÃÆÆÚÍ»ÅÌ»ÇÉ¼»¾»ÍÉÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÍ»Ç¿ÀÈ»¿ÇËÈÎ½Æ»¿ÎÊÀËÀ¼Ã

Ë»ÙÍ× È» ÌÀ¼À ÉÅËÀÇ ÊÉÆÍÃÅÃ Æ¿ÀËÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÃÐÉË¾»ÈÂ»ÑÄÉÅËÀÇÌÉÑ»Æ×È¾ËÎÊÃ¾ËÎÊÃÍÃÌÅÎÍ»È

£ÇÄ¾ÃËÁ»Æ¾ ÊËÉÌÃËÌÉÇ»¹Æ¾ ÈÇÄËÁÐÆ¾ Æ¹ÊÁÄÄØ Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É

Â¿ÄÌÈÙÙÍ× Í»Å ÉË¾»ÈÂÉ½»È Í» ÌÃÆ×È ÈÌÍÃÍÎÍÃ ÚÅ »ËÇÚ

ÊÉÆÑÚ ÇÆÑÚ Í» È °»Ë»ÅÍÀËÈÉ ÔÉ È»ÌÃÆÆÚ ÊËÃ Ñ×ÉÇÎ ÈÀ

ÊËÉÌÍÉ ÆÀ¾ÍÃÇÂÎÍ×ÌÚ » Ä Ì»ÈÅÑÉÈÎÍ×ÌÚ Ê¿ÍËÃÇÎÍ×ÌÚ ¿À

ËÁ»½ÉÙ  ÉË¾»È»ÇÃ »Å »ËÇÚ ÚÅ  ÊÉÆÑÚ ÇÆÑÚ ÌÊÀÑ

Ê¿ËÉÂ¿ÆÃ Â»½Á¿Ã Ç» Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ¿ÀËÁ»½ÈÎ ÌÃÇ½ÉÆÅÎ ÔÉ

Ê¿Í½ÀË¿ÁÎ Ð ÊËÉ¿ÀËÁ»½ÈÎ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÌÊËÚÇÉ½»ÈÌÍ×  Ê¿ÊÉ

ËÚ¿ÅÉ½»ÈÌÍ×»ÄË»ËÐÚÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚ½ÑÃÐÉË¾»È»ÐÍËÃ

Ç»Í×ÌÚ»ÁÈÚÅÈÀÈ»¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÂ»Ì»¿»Ð

¿ÃÈÀ Ç»¼ÎÍ× ÔÉ ÇÉÁÀ ½ÃÊË»½¿»ÍÃ ÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÀ ÌÍËÎÅÍÎËÉ

½»ÈÀÈ»ÌÃÆÆÚÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎÔÉ½ÉÈÉÊÉÅÆÃÅ»ÈÀÊ¿ÍËÃÇÎ½»ÍÃ

ÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ× ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÈÌÍÃÍÎÍ½ ¿ÀËÁ»½Ã Â»¾»ÆÉÇ ® Ñ×ÉÇÎ

Ë»Â½ÉÈÉÏ»ÅÍÃÒÈÉ½ÁÀÇ»ÆÉÊÉ¿¼ÈÀÈ»È»ÌÃÆÆÚÚÅÍ»ÅÀÎÍÉÇÎ

ÒÃÌÆÄÊÉÆÍÃÒÈÀ

¦¾ÊËÉÌÃËÌÉÇ»¹Æ¾ ÃÇÄ¾ÃËÁ»Æ¾ ÈÇÄËÁÐÆ¾ Æ¹ÊÁÄÄØ È»½Ê»ÅÃ

ÌÍ»½ÃÍ×Â»ÇÀÍÎËÉÂÐÃÍ»ÍÃÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ×¿ÀËÁ»½ÈÃÐÉË¾»È½½Æ»Ì

ÈÀ¿ÀËÁ»½Ã±Àt¼ÎÈÍÃÌÍË»ÄÅÃÊÉ½ÌÍ»ÈÈÚÇ»ÌÉ½¼ÀÂÆ»¿¿Ú

ÎÒ»ÌÈÃÅÃÚÅÃÐ¿ÀÈÍÃÏÅÎÙÍ×ÌÀ¼ÀÈÀÂ¿ÀËÁ»½ÉÙÚÅÊËÃÌÍËÎÅ

ÍÎËÉ½»ÈÉÇÎÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉÇÎÈ»ÌÃÆÆ»ÂÈ»ËÉ¿ÉÇ»¼ÉÊÀ½ÈÉÙÄÉ¾É

½ÀÆÃÅÉÙ Ò»ÌÍÃÈÉÙ ªÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ ÑÀ ½ÃÊË»½¿»ÈÉ ÊÉÂ»ÚÅ ÍÉ¿

ÇÉÁÈ»½ÃÊË»½¿»ÍÃÈ»ÄÈÀ¿ÉÌÍÉÄÈÓ»ÇÉË»Æ×È¿½ÒÃÈÅÃ®

ËÀ»Æ×ÈÄÊÉÆÍÃÒÈÄÊË»ÅÍÃÑÑÀËÉ¼ÃÍ×ÌÚÈ»¿ÍÉÒ»ÌÍÉ

°»Ë»ÅÍÀËÈÉÔÉÈÀÌÍËÎÅÍÎËÉ½»ÈÀÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÀÊÉÆÍÃÒÈÀÈ»ÌÃÆ

ÆÚÌÊÉÒ»ÍÅÎ ÊÉÌÍ» ÚÅ Ð»ÉÍÃÒÈÀÌÊÉÈÍ»ÈÈÀÅÃÇÉÌ×ÌÊËÉ½ÉÅÉ½»

ÈÀ»ÆÀÊÂÈÓÀÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÊÌÆÚÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÀËÀÇÉ¾ÊÉÌ

ÍÎÊÉ½É ÌÍËÎÅÍÎËÎÍ×ÌÚ È»¼Î½» ÊËÉ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É Â»¼»Ë½ÆÀÈÈÚ

»ÅËÀ½ÉÆÙÑÄÈ»»ËÇÚÂÒ»ÌÉÇÌÍ»ËÀ¾ÎÆÚËÈÉÙÊÉÆÑÚtÈ»

ËÉ¿ÈÉÙ

©ÅËÀÇÉ¾É ËÉÂ¾ÆÚ¿Î ÊÉÍËÀ¼ÎÙÍ× Í»Å ÏÉËÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É È»

ÌÃÆÆÚÚÅÍÀËÉËÃÂÇÇ»ÌÉ½½¼Ã½ÌÍ½»ËÀÊËÀÌ¾ÀÈÉÑÃ¿Ð»ÈÍÃ

¾ÎÇ»ÈÈ»»ÇÉË»Æ×È»ÌÎÍÈÌÍ×Â»¾»Æ×ÈÉ½¿ÉÇ»±ÏÉËÇÃÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¾É È»ÌÃÆÆÚ Î 99 ÌÍ È»¿Â½ÃÒ»ÄÈÉ ÊÉÓÃËÃÆÃÌÚ Â»ÁÃÆÃ

ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ

362

ªÉÆÍÃÒÈÀÈ»ÌÃÆÆÚÂËÉÂÎÇÆÉÊËÃÍ»Ç»ÈÈÀÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÇ»½

ÍÉËÃÍ»ËÈÃÇ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ç  ÂÈ»ÒÈÉ ÇÀÈÓÉÙ

ÇËÉÙt¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÇ±ÀÊÉÚÌÈÙÍ×ÌÚÍÃÇÔÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒ

È ËÀÁÃÇÃ ½¿ÅÃ¿»ÙÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÀ È»ÌÃÆÆÚ ÚÅ Â»Ì¼ ½ÃËÓÀÈÈÚ

ÊËÉ¼ÆÀÇÊÉÂ»ÚÅ ÆÙ¿Ã Â ½ÃÌÉÅÃÇ Ë½ÈÀÇÌ½¿ÉÇÉÌÍ Â»½Á¿Ã ÇÉ

ÁÎÍ×ÂÈ»ÄÍÃÌÊÆ×ÈÎÇÉ½Î¿ÉÌÚ¾ÍÃÎÂ¾É¿ÁÀÈÉÌÍ¿ÎÇÉÅ¿Ä

ÎÇÉ½»Ð»½ÍÉËÃÍ»ËÈÉ¾ÉÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉ¾ÉËÀÁÃÇÎ½½»Á»Í×ÌÚ

ÔÉÆÙ¿ÃÊËÉÌÍÉÈÀÂ¿»ÍÈ¿ÚÍÃË»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÎÇÆÈÈÉÂÅÉËÃÌ

ÍÙ¿ÆÚÌÀ¼ÀÍ»ÈÓÃÐÉÈÃÇÉ½ÆÚ½½¿ÊËÃËÉ¿ÃÈÀÌ½¿ÉÇÍÎÊ

»¾ËÀÌÃ½È»ÍÉÇÎÈ»¿ÈÃÇÃÍËÀ¼»½Æ»¿»ËÙ½»ÍÃÊ¿ÅÉËÚÍÃ¼Æ×

ÓÌÍ×½ÉÆÇÀÈÓÉÌÍ

ÈÉ¿ Â» ¼Î¿×ÚÅÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÀÁÃÇ½ ÊÉÆÍÃÒÈÀ È»ÌÃÆÆÚ

½ÃÊË»½¿É½ÎÙÍ× ÍÃÇ ÔÉ ÐÍÉÌ× Ê»ËÍÚ ÉË¾»ÈÂ»ÑÚ ¾ËÎÊ» ½½»

Á»ÌÀ¼ÀÌ½ÉË¿ÈÉÙ ÇÀÌÙ ¨»ÊËÃÅÆ»¿ ¼Æ×ÓÉ½ÃÅÃ ÅÉÇÎÈÌ

ÍÃ È»ÑÉÈ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃ ½Å»ÂÎ½»ÆÃ  ½Å»ÂÎÙÍ× pÊË»½ÃÆ×ÈÃÄq

ÓÆÚÐ ÚÅÃÇ Ç»ÙÍ× ÍÃ ½Ì ¿ÚÍÃ Í»Å ÚÅ ¿ÙÍ× Í ÐÍÉ ÇÁÈ

ÓÃÇÈÀÆÃÓÀ½ÃÊË»½¿É½Î»ÄÒÃÈÃÍ×È»ÌÃÆ×ÌÍ½É

®¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉÇÎËÀÁÃÇÈ»½¿ÇÈÎ½¿ÈÓÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ËÀÁÃÇ½ È»ÌÃÆÆÚ È»ÄÒ»ÌÍÓÀ ½¿ÌÎÍÈ ÊÉÂ»ÚÅ ÁÃÍÍÚ ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½» ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÉ È» ÉÌÈÉ½ ÒÍÅÃÐ ÊË»½É½ÃÐ  ÇÉË»Æ×ÈÃÐ ÈÉËÇ

±À É¿È»Å ÈÀ ÉÂÈ»Ò» ÔÉ ½ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ »¼ÌÉ

ÆÙÍÈÉÈÀÇ»»¼ÉÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÈ»ÌÃÆÆÚÚÅÍ»ÅÉ¾É

»¿ÁÀ ¿À»Æ×ÈÉ¾É ÌÊ½½¿ÈÉÓÀÈÈÚ ÈÍÀËÀÌ½ Ð ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚ ½ Í»

ÅÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½¿ÉÌÚ¾ÍÃÏ»ÅÍÃÒÈÉÈÀÇÉÁÆÃ½É

¬Æ¿Â½»Á»ÍÃÄÈ»ÍÀÔÉÈÇºÌ½Ì»¹ËÁ»Ä¹½Ì¹ºÊÇÄ×ËÆÇº¾ÀÆ¹

ÊÁÄÕÊË»¹Ë¹ÃÊ¹ÅÇÆÃÇÅÌÆÃÇÄÁÆ¾»½¹»¹ÄÇÊØÉÇÎÊÃÍ»ÈÈÚ

ÊË»½ÉÇËÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É È»ÌÃÆ×ÌÍ½» ÄÉ¾É ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ ÏÉËÇ

Â»½Á¿Ã¼ÎÆÉ»ÅÍÎ»Æ×ÈÀ§»ÆÉÍÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÀÈ»ÌÃÆ×ÌÍ½ÉÒ»ÌÍÉ

ÑÆÅÉÇ½ÃÊË»½¿»ÈÀ»ÍÉÄÈÀÉ¼Ð¿ÈÀÃË»ÂÈÃÇÊËÃÅÆ»¿ÉÇÑ×É¾É

 ¼ÉËÉÍ×¼» Â ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÇ ËÀÁÃÇÉÇ ÚÅÃÄ Î ½Æ»ÌÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ»Ð

Ì»Ç ÔÉÈ»ÄÊÉÍÎÁÈÓÀ ½ÃÅÉËÃÌÍ»½ ÊÉÆÍÃÒÈÀ È»ÌÃÆÆÚ ÊËÉÍÃ

ÇÆ×ÄÉÈ½½Æ»ÌÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÈÀÊËÉÌÍÉÊËÃÈÃÁÎÙÒÃÊ¿ÅÉËÚÙ

ÒÃÐ»ÊÉÂ¼»½ÆÚÙÒÃÁÃÍÍÚ

¨»ÌÃÆÆÚ½ÃÊË»½¿»ÈÃÇÇÀÍÉ¿ÉÇÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼Ã¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÌÊË»½¿Î½ÃÅÆÙÒÈÃÐ½ÃÊ»¿Å»Ð»ÆÀÄÉ¾ÉÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÊÉÌÍ»

½ÃÍÃ½ÁÉËÌÍÅÙËÃ¿ÃÒÈÍ»ÇÉË»Æ×ÈÇÀÁÊÉÂ»ÚÅ½ÉÈÉÂ»¼»¾»

Í×ÉÐÎÇÉ½É¼ÌÍ»½ÃÈÊÉËÉ¿ÁÎ»ÍÇÉÌÏÀËÎÌÍË»ÐÎÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ×

ÊËÃÈÃÁÎ¿À¾ÎÇ»ÈÂÎÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×ËÉ¼ÃÍ×É¼oÅÍÉÇÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÇ»ÈÊÎÆÚÑÄ

363

¦¹ÊÁÄÄØÅÇ¿¾À½ÂÊÆ×»¹ËÁÊØÀ»¾ÉÎÌ½Æ»¿»¿ÀËÁ»½»ÀÆÍÃ

ÉÅËÀÇÊÉÆÍÃÅÃtÅÀË½ÈÃÅÃ¿ÀËÁ»½ÃÀÆÁÀÌ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÌÉ

Ñ»Æ×È¾ËÎÊÃ

¨»ÌÃÆÆÚÂ½ÀËÐÎÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀÇ»È»ÇÀÍÂ¼ÀËÀÁÀÈÈÚ½¿ÈÉ½

ÆÀÈÈÚ½¿ÈÉÌÃÈ½Æ»¿»ËÙ½»ÈÈÚÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚ®Í»ÅÉÇÎÈ»

ÌÃÆÆÂ»ÑÅ»½ÆÀÈÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÍÐÍÉÇ»ËÀ»Æ×ÈÎ½Æ»¿Î¥Æ»ÌÃÒ

ÈÃÇÃÂË»ÂÅ»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÈ»ÌÃÆÆÚÂÈÃÂÎ¼ÉËÉÍ×¼»ÓÃËÉÅÃÐ

Ç»ÌÂ»ÊË»½»Ì½É¼É¿ÎÔÉ½¼Î¿×ÚÅÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Ç»ÊÉÂÃÍÃ½

ÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË©ÍÁÀÊÉÆÍÃÒÈÀÈ»ÌÃÆÆÚtÈÀ½¿¿Æ×ÈÃÄ»ÍËÃ¼ÎÍ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÁÃÍÍÚ ½ÉÈÉ Â»½Á¿Ã ÅÉÈÅËÀÍÈÀ Ä »¿ËÀÌÈÀ » ÍÉÇÎ

ÄÉ¾ÉËÉÂ¾ÆÚ¿»È»ÆÂÍ»ÅÌ»ÇÉÇ»ÙÍ×¼ÎÍÃ½¿ÊÉ½¿È

¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÆ¿É·ÄÄÖ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÉËÈÍ»ÑÄ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Ð ÂÎÇÉ½

ÆÀÈÌÍ×Í»Ð»Ë»ÅÍÀË

  ²ÃÇÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ½Ã¼ËÆÙ¿ÃÈÉÙÌ½ÉÁÃÍÍ½ÉÊÉÂÃÑ

ÚÅÉÙ¿ÀÍÀËÇÈ»ÑÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É½Ã¼ÉËÎ

  ªÉÆÍÃÒÈ»ÎÒ»ÌÍ×ÉÌÈÉ½ÈÊËÃÒÃÈÃÇÉÍÃ½Ã

  ©ÌÈÉ½È ÏÉËÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÎÒ»ÌÍ ÆÙ¿ÃÈÃ ½ ÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

  ¿ÇÈÈÌÍ×ÇÁÂ»ÅËÃÍÃÇ½¿ÅËÃÍÃÇÍÃÊ»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÊÉ½À¿ÈÅÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

  È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÄÌÍÃÆ×ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

  ©ÌÈÉ½ÈÍÃÊÃÊÉÆÍÃÒÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃ

  ªÉÆÍÃÒÈÃÄ Æ¿ÀË ©ÂÈ»ÅÃ ÅÆ»ÌÃÏÅ»Ñ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Æ

¿ÀË½

  ©ÌÈÉ½ÈË½ÈÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÆ¿ÀËÌÍ½»

  ªËÉ¼ÆÀÇ»Æ¿ÀËÌÍ½»½ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»È

  ªÉÆÍÃÒÈ»ÀÆÍ»ÌÎÍ×ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÍ»ÏÎÈÅÑ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉÀÆÍÃ½ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»È

  ©ÌÈÉ½ÈÍÃÊÃÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

  «½ÈÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

  ©ÌÈÉ½ÈÏÎÈÅÑÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

  ªÉÆÍÃÒÈ ÍÀÐÈÉÆÉ¾  ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÊËÉÑÀÌ ÌÎÍ× ÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÍ»½Â»ÇÉÂ»ÆÀÁÈÌÍ×

  ©ÌÈÉ½ÈÅÉÈÑÀÊÑÍ»Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉÎÒ»ÌÍÚÅ

É¼É½oÚÂÅÉ½ÉÊÀËÀ¿ÎÇÉ½ÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

364

  ²ÃÇÂÎÇÉ½ÆÀÈÊÉÆÍÃÒÈ»ÊÉ½À¿ÈÅ»ÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×

ËÂÈÃÐÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

  ºÅÃÇÃÇÉÍÃ½»ÇÃÅÀËÎÙÍ×ÌÚÎÒ»ÌÈÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀ

ÌÎ

  È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÊÉÆÍÃÒÈÍÀÐÈÉÆÉ¾Í»ÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÂ»¾»Æ×ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÍÀÐÈÉÆÉ

¾Ä

365

¦§¨¥¤¢Ý

½Ä¾É É½ÉÎ st »½ÌÍËÄÌ×ÅÃÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ

¿ÚÒÏÆÉÌÉÏÊÃÌ×ÇÀÈÈÃÅºÅÄÉ¾É¼»Í×ÅÉÅÍÉË¿ÆÀËtÂ»

ÌÈÉ½ÈÃÅÅÀË½ÈÃÅ¬ÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÊ»ËÍ½ÌÍËt¯Ë¿ËÐÊË»

ÑÙ½»½ È» ÈÍÀËÀÌÃ ÌÉÑ»ÆÌÍ½ ËÀ¿»¾Î½»½  ½Ã¿»½»½ ¿ËÎÅÉ½»È

ÉË¾»ÈÃ Ñ Ê»ËÍ Î½ ¿ÀÊÎÍ»ÍÉÇ »½ÌÍËÄÌ×ÅÉ¾É Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎ

sËË ® Ë ÀÇ¾ËÎ½»½ ¿É ¬³ ¬ÊÉÒ»ÍÅÎ Î ÊË»

ÑÚÐ p¿ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ÈÍÀËÈ»ÑÉÈ»ÆÎq pÈ¾ÀÆ×Ì  ÊËÃËÉ¿ÈÃÒ

È»ÎÅÃq É¼ÌÍÉÙ½»½ ÊÉÂÃÑ Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÉ¾É ÓÆÚÐÎ Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ½Æ»¿ÃÊËÉÆÀÍ»Ë»ÍÉÇ»ÊÂÈÓÀtÏÉËÇÎÊ»ËÆ»ÇÀÈÍ

Ì×ÅÉ¼ÉËÉÍ×¼ÃÊËÉÆÀÍ»Ë»ÍÎÂ»½Æ»¿ÎÎ½ÊËÉÍÃ½ÈÃÅÉÇÅÉÇÎÈÌ

ÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄÉ¼o¿È»ÈÃÐÎ¥ÉÇÈÍÀËÈÊ¿ÍËÃÇÎ½»ÈÃÐ¥ª«¬

½ÇÉÆÇ«¾Ç½ÇÉstÈÇÀÑ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏÌÉÑÉÆÉ¾

ÉÅËÀÇÃÐÍ½ÉË»ÐÂÉÅËÀÇ»È»ÊÃÌ»ÈÃÐÌÊÆ×ÈÉÂ§°ÉËÅÐ»ÄÇÀ

ËÉÇp»ÆÀÅÍÃÅ»ÊËÉÌ½ÍÈÃÑÍ½»qÂÈÀÉÇ»ËÅÌÃÌÍÌ×ÅÃÐÊÉÂÃÑÄ

ÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÉÀ½ÉÆÙÑÚÆÙ¿ÌÍ½»ÊÉÌÎÍÌÍÉËÙpÈÀ½¿»ÆÉ

ÑÃ½ÆÂ»Ñ»ÌÍÉËÚ¢»ÐÉ¿ÎtÑÀÊ»ÍÉÆÉ¾ÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÂËÉÌÍ»Ù

ÒÉ¾É¼ÉÁÀ½ÆÆÚÍ»½ÍË»ÍÃÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÌ½É¼É¿Ãq¬Í½ÀË¿ÁÎ½»½

ÔÉÊÌÆÚÊÉË»ÂÅÃÏ»ÓÃÂÇÎÌÈÎ½»½»½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÄpÏ»ÓÃÂÉ¿

ÈÃÄqÍÃÊÉÌÉ¼Ã¿É¾ÉÆÉ½ÈÃÐÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÚÅÉ¾ÉÈ»ÆÀÁ»ÆÉÈÀÅËÃ

ÍÃÒÈÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÊÉËÚ¿Å½ÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½¨»ÊËÃ

ÅÈÑÁÃÍÍÚ½¿ÄÓÉ½½¿pÈÉ½ÃÐÆ½ÃÐqÀÅÌÍËÀÇÌÍÌ×ÅÊÉÂÃÑ

ÚÅÃÐÊ¿ÍËÃÇÎ½»½ÌÊÉÒ»ÍÅÎ

Ã»ÆÊÕÃÁÂÇÅ¹stÍÀÉÆÉ¾ÏÆÉÌÉÏ¤ÉÇÎ

È»ÆÀÁ»Í× ÌÃÈÍÀÂ »ËÃÌÍÉÍÀÆÀ½É¾É ½ÒÀÈÈÚ ÊËÉ ¿ÀËÁ»½Î Â ÐËÃÌÍÃ

ÚÈÌ×ÅÃÇÊÉ¾ÆÚ¿ÉÇÈ»ÁÃÍÍÚ ÊÉÅÆÃÅ»ÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ ÀÆÃÅÎ¿À

ËÁ»½Î½½»Á»½ÌÅÉËÓÀËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇÆÙ¿Ì×ÅÉÊËÃËÉ¿ÃÈÁÊËÉ

¿ÎÅÍÉÇ¾ËÐÎ§ÀÍÎ¿ÀËÁ»½Ã½¼»Ò»½ÎÈ»¼ÆÃÁÀÈÈÌÊ»ÌÈÈÚºÅ

ËÃÌÍÉÍÀÆ× ÏÉËÇÃ ÊË»½ÆÈÈÚ ÊÉ¿ÆÚ½ È» ÇÉÈ»ËÐÙ »ËÃÌÍÉÅ

Ë»ÍÙ¿ÀÇÉÅË»ÍÙ ªÀËÓÎ ½½»Á»½ È»ÄÅË»ÔÉÙ Â ÏÉËÇ ÊÉÂ»ÚÅ

½ÉÈ» Â¼ÆÃÁÎ ½ÌÐ Â»¼ÀÂÊÀÒÎ ¿ÈÌÍ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» «ÉÂËÉ¼ÆÚ½

ÅÉÈÑÀÊÑÙp¿ÀËÁ»½ÃÂ»¾»Æ×ÈÉ¾É¿É¼ËÉ¼ÎÍÎq½ÚÅÄÌ»ÇÀ¿ÀËÁ»

½» ÊÀËÀ¼ÃË» È» ÌÀ¼À ÍÎË¼ÉÍÎ ÊËÉ ÀÅÉÈÉÇÒÈÎ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ×

ÅÉÈÍËÉÆÙ ÍÉË¾½ÆÙ ¿ÉÐÉ¿Ã ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Â»ÐÃÔ» ÌÊË»½À¿ÆÃ½

ÑÈÃ  ÊÆ»ÍÎ Â» ÊË»ÑÙ ÌÊËÃÚ Â¼Æ×ÓÀÈÈÙ È»ËÉ¿ÈÃÐ ¼»¾»ÍÌÍ½

366

°ÉÒ» Å½ÈÌ×ÅÃÄ  Â»ÆÃÓ»½ÌÚ È» ÍÃÊÉ½É ÌÀËÀ¿È×É½ÒÈÃÐ ÊÉÂÃ

ÑÚÐÔÉ¿ÉÏÎÈÅÑÄ¿ÀËÁ»½ÃÊËÉÍÀÂ»ÐÃÔ»½¿ÀÙÊÀ½ÈÃÐÇ»ÅÌÃ

ÇÎÇ½½ÍËÎÒ»ÈÈÚ¿ÀËÁ»½Ã½ÌÎÌÊÆ×ÈÌÊË»½Ã

Æ½ÉÌÒ¾ÆÃÇÃËÇÉ ¨¾ËÉÇ»ÁÐ t ½ÃÂÈ»ÈÃÄ ÎÅË»ÈÌ×

ÅÃÄÏÆÉÌÉÏÊÀ¿»¾É¾¢»ÌÆÎÁÀÈÃÄ¿ÚÒÈ»ÎÅÃÍÀÐÈÅÃ¢»ÅÈ

ÒÃ½ ¥Ã½Ì×ÅÃÄ ¿ÀËÁ»½ÈÃÄ ÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍ ÊË»ÑÙ½»½ »ÌÃÌÍÀÈÍÉÇ

ÌÍ»ËÓÃÇ½ÃÅÆ»¿»ÒÀÇ¿ÉÑÀÈÍÉÇÊËÉÏÀÌÉËÉÇÑ×É¾ÉÁÎÈ½ÀËÌÃ

ÍÀÍÎÂ»ÌÍÎÊÈÃÅÉÇÊÀËÓÃÇÂ»ÌÍÎÊÈÃÅÉÇÇÈÌÍË»ÉÌ½ÍÃ®ÅË»

ÈÃ¿ÃËÀÅÍÉËÉÇÈÌÍÃÍÎÍÎ½ÃÔÉÉÌ½ÍÃª¨®ÅË»ÈÃ½ÍÉËÊÉ

È»¿  ÊË»Ñ× Â ÏÆÉÌÉÏ ÌÉÑÉÆÉ¾ ÊÉÆÍÉÆÉ¾ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÏÆÉÌÉÏÏÆÉÌÉÏÉÌ½ÍÃÈ»ÎÅÃÅÎÆ×ÍÎËÃ¨»Ä½¿ÉÇÓ»ÊË»

ÑÚt pÌÍÉËÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ÏÆÉÌÉÏq  ½ÍÉË ÎÊÀËÓÀ ÈÀ

ÆÃÓÀ½ÎÅË»ÈÌ×ÅÄÈ»ÎÑ»ÄÎÊÉÌÍË»¿ÚÈÌ×ÅÉÇÎÊËÉÌÍÉËÌÃÌÍÀ

Ç»ÍÃÒÈÉ ½ÃÅÆ»½ ¾ÀÈÀÂÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÏÆÉÌÉÏÌ×ÅÃÐ ¿ÀÄ ÊÉ¾ÆÚ¿½

ÍÀÉËÄ Â»Ð¿ÈÉ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÐ ÇÃÌÆÃÍÀÆ½ ÚÅÃÐ Î ÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ

¬«¬« ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÇÎ Í»¼ÉË Ê¿¿»½»ÆÃ ÈÃÔ½ÈÄ ÅËÃÍÃÑ ÚÅ

p¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ½ÉËÉÁÃÐq¼ÎËÁÎ»ÂÈÃÐ½ÒÀÈÃÐÂÐÃ¼ÈÃÇÃÊÉ¾ÆÚ¿»

ÇÃÍÀÉËÚÇÃ

ÉÁÊËÇË¾ÄÕs¿ÉÈÀt¿»½È×É¾ËÀÑ×ÅÃÄÇÃÌÆÃÍÀÆ×

ÎÒÀÈ×ªÆ»ÍÉÈ»½ÃÐÉ½»ÍÀÆ×ÆÀÅÌ»È¿Ë»§»ÅÀ¿ÉÈÌ×ÅÉ¾É®ÊÀËÓÀ

½ÃÉÅËÀÇÃ½ÆÙ¿ÃÈÎÚÅpÊÉÆÍÃÒÈÎÌÍÉÍÎq½ÚÅÎpÊËÃËÉ¿»½ÌÀÆÃ

Æ»ÊË»¾ÈÀÈÈÚ¿É¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉÉ¼o¿È»ÈÈÚqÆÃ¼ÉÅÉ¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»½

ÌÎÍÈÌÍ× ½Æ»¿Ã ¿ÀËÁ»½Ã ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÎÌÍËÉ½ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ËÉÂÇÀ

ÁÎ½»ÈÈÚ½Æ»¿Ã«ÉÂËÉ¼Ã½ÇÉ¿ÀÆ×¿À»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÃÊÉÆÌ»ÎÇÉ

½ÃÌÈÎ½»ÈÈÚÌÈÉÊÉ¿ÈÎ½»½ÊÉÆÍÃÅÎÂÇÉË»Æ×ÈÌÍÙÍ»ÀÍÃ

ÅÉÙ½»Á»½ÔÉÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÊË»½À¿ÆÃ½ÌÍ×ÇÉÁÆÃ½»ÆÃÓÀÇÁ

½Æ×ÈÃÇÃË½ÈÃÇÃÆÙ¿×ÇÃ¨»Ä½¿ÉÇÓÊË»ÑtpªÉÆÍÃÅ»q

pÏÈÌ×Å»ÊÉÆÍÚq

ÉÇÆ ©¹ÂÅÇÆ st ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÃÄ ÌÉÑÉÆÉ¾ ÊÎ¼Æ

ÑÃÌÍ ªË»ÑÙ½»½ ÊËÉÏÀÌÉËÉÇ ¥ÀÆ×ÈÌ×ÅÉ¾É ÊÉÍÇ ÀËÆÈÌ×ÅÉ¾É

ÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍ½ÃÅÆ»¿»½ÊÉÆÍÃÒÈÈ»ÎÅÃÌÉÑÉÆÉ¾Ù½¬»Ë¼ÉÈ

ªÉÒÀÌÈÃÄ ¿ÉÅÍÉË »Ë½»Ë¿Ì×ÅÉ¾É ËÙÌÌÀÆ×Ì×ÅÉ¾É Í» ÈÓÃÐ ÎÈ

½ÀËÌÃÍÀÍ½ÂËt½ÑÀÊËÀÂÃ¿ÀÈÍÌÀÌ½ÍÈ×É¬ÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ

»ÌÉÑ»Ñ ©ÌÈÉ½È ÊË»Ñt pÍ»ÊÃ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÉ ¿ÎÇ

ÅÃqpªÉÆÍÃÒÈ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÚqpÆÀÅÑÄÊËÉÈ¿ÎÌÍË»Æ×ÈÀÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½Éq p§ÃË  ½ÄÈ» ÇÁ È»ÑÚÇÃq ªËÃÐÃÆ×ÈÃÅ ÇÅËÉ¿ÃÌ

ÑÃÊÆÈ»ËÈÉ¾É Ê¿ÐÉ¿Î ÊËÃ ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÊËÉÑÀÌ½ªÉÆÍÃÒÈÃÇÊÉ¾ÆÚ¿»ÇËÉÈ»Ð»Ë»ÅÍÀËÈÌÅÀÊÍÃÑÃÂÇ

Æ¼ÀË»Æ×ÈÉ¼ÎËÁÎ»ÂÈËÃÌÃÂ»ÊÀËÀÒÀÈÈÚÑÀÈÍË»ÆÌÍÌ×ÅÉÍÉÍ»Æ

367

Í»ËÈÃÐ ËÀÁÃÇ½ ¢»ÊÀËÀÒÎ½»½ É¼oÅÍÃ½ÈÉ ÌÍÉËÃÒÈÎ Â»ÅÉÈÉÇË

ÈÌÍ×¿»ÆÀÅÍÃÅÎ½Â»ÇÉ¿½ÃËÉ¼ÈÃÒÃÐÌÃÆ½ÃËÉ¼ÈÃÒÃÐ½¿ÈÉ

ÌÃÈ½½»Á»½ÔÉ¼Î¿×ÚÅ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃÇÌÍÃÍ×ÊÉÆÍÃÅÎ

ÚÅ¼Î¿×ÚÅ»ÆÙ¿Ì×Å»ÌÊÆ×ÈÉÍ»Ç»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ»ÌÊÀÅÍ

¹ºÃÆ¹ §ÄÕ¼¹ ÇÄÇ½ÁÅÁÉ»Æ¹ t ÊÀËÓÃÄ ½ ®ÅË»È

¿ÉÅÍÉË ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ È»ÎÅ ¿ÃÌÀËÍ»ÑÚ p¨ÀÉÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½È ÊÉÆ

ÍÃÒÈÍÀÉË¢»ÐÉ¿Îq¢»ÅÈÒÃÆ»ÙËÃ¿ÃÒÈÃÄÏ»ÅÎÆ×ÍÀÍ¥Ã½Ì×

ÅÉ¾É¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÎÇ³À½ÒÀÈÅ»ÀÈÀË»Æ×ÈÃÄ¿Ã

ËÀÅÍÉËªËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×ÅÉ¾ÉÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÎ§ÁËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÅ»¿ÀÇ

ÎÊË»½ÆÈÈÚ ÊÀËÌÉÈ»ÆÉÇ »Å»¿ÀÇÅ §ÁÈ»ËÉ¿ÈÉ ¥»¿ËÉ½É Å»

¿ÀÇÒÆÀÈ®ÅË»ÈÌ×ÅÉ»ÌÉÑ»ÑÊÉÆÍÉÆÉ¾½¬ÀËÀ¿ÊË»Ñ×È»Ä

½¿ÉÇÓ p©ÌÈÉ½Ã ÊÉÆÍÉÆÉ¾q Î ÌÊ½»½ÍÉËÌÍ½ Í» pªÉÆÍÉÆÉ

¾Úq

¹ÃÌÆÆ ¥ÁÎ¹ÂÄÇ §Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÁÐ st ½¿ÉÇÃÄ

ËÉÌÄÌ×ÅÃÄ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¿ÚÒ½ÒÀÈÃÄ½ÉËÚÈÃÈÂ»

ÅÈÒÃ½ ½ÄÌ×ÅÉ½À ÎÒÃÆÃÔÀ ¿É½¾É ÌÆÎÁÃ½ Î »ËÇ ¢» »ÅÍÃ½ÈÎ

ÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉ¿ÚÐsËË¿½Ò¼Î½Â»ÌÎ¿ÁÀÈÃÄ¿ÉÌÇÀËÍÈÉ

Å»ËÃÌ»ÅÌÉÈÌ×ÅÃÇ»½ÌÍËÄÌ×ÅÃÇÌÎ¿»ÇÃ¬Ê½ËÉ¼ÍÈÃÒ»½ÂÀË

ÑÀÈÃÇ©¾»Ë×É½ÃÇËÀ½ÉÆÙÑÄÈÉÙÉË¾»ÈÂ»ÑÙp¢ÀÇÆÚ½ÉÆÚq

¼Î½ÒÆÀÈÉÇÈÍÀËÈ»ÑÉÈ»ÆÎ§»½Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÊÉ¾ÆÚ¿ÃÂ»ÐÉÊÆÙ

½»½ÌÚ ¿ÀÙ ËÀ½ÉÆÙÑÄÈÉ¾É Â½Æ×ÈÀÈÈÚ ÌÆÉ½oÚÈ ªÌÆÚ ÊÉË»ÂÅÃ

ÊÉÆ×Ì×ÅÉ¾ÉÊÉ½ÌÍ»ÈÈÚËÉÅÎÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊÀËÀÄÓÉ½È»ÊÉÂÃÑ

»È»ËÐÂÇÎ ½»Á»½ ÔÉ Í»Ç ¿À ÊÉÒÃÈ»Í×ÌÚ ¿ÀËÁ»½» Â»ÅÈ

ÒÎÍ×ÌÚ Ì½É¼É¿»  È»½Ê»ÅÃ ÔÉ Ì½É¼É¿» ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ ÆÃÓÀ Â»

ÌÉÑ»ÆÂÇÎ ÀËÁ»½» Á Â ÌÉÑ»ÆÂÇÉÇ È» ¿ÎÇÅÎ »ÅÎÈÈ» ÈÀ

ÌÎÇÌÈ®ÍËÉÅÃÊËÉ¿É½ÁÎÙÒÃÌÊËÉ¼ÍÈÃÑÍ½ÉÂ¥§»ËÅÌÉÇ

»ÅÎÈÈÌÍ»»È»ËÐÌÍÉÇªÀËÀÅÆ»½ËÉÌÄÌ×ÅÉÙÇÉ½ÉÙp§»ÈÏÀÌÍ

¥ÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉ Ê»ËÍq  Â½ÃÈÎ½»ÒÎÙÒÃ Ë»ÂÉÇ Â ÍÃÇ

¥§»ËÅÌ»½ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈÄÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉÌÍ

¾ºÁÃ¹Ä¾ÉÂ¥ÁÎ¹ÂÄÇ»ÁÐtÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÊÉÆÍÉÆÉ¾

ÊÌÃÐÉÆÉ¾¢»ÅÈÒÃ½¥Ã½Ì×ÅÃÄÊÉÆÍÀÐÈÒÈÃÄÈÌÍÃÍÎÍªË»ÑÙ

½»½ ÈÁÀÈÀËÉÇÊËÉ¾Ë»ÇÌÍÉÇ ÈÌÍËÎÅÍÉËÉÇ ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍÉÇ

¥Ã½Ì×ÅÉ¾ÉÉ¼Æ½ÃÅÉÈÅÉÇÎ¾ÉÆÉ½ÈÃÇÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍÉÇÊËÀÌÌÆÎÁ

¼Ã ¿ÇÈÌÍË»Ñ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ÅË»ÈÃ ÊÀËÓÃÇ ½ÑÀÊËÀÂÃ¿ÀÈ

ÍÉÇtËÀÅÍÉËÉÇ§ÁËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÅ»¿ÀÇÎÊË»½ÆÈÈÚÊÀËÌÉÈ»

ÆÉÇ ½ÍÉË ÊÉÈ»¿  ÌÍ»ÍÀÄ  ÅÈÃ¾ ÌÀËÀ¿ ÚÅÃÐ È»ÄÂÈ»ÒÈÓ

p©ÌÈÉ½Ã ÍÀÉËÀÍÃÒÈÉ  ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ÊÉÆÍÉÆÉ¾q  pªÉÆÍÉ

ÆÉ¾Ú ÍÀÉËÚ ÇÀÍÉ¿ÉÆÉ¾Ú ÊË»ÅÍÃÅ»q  p»ÂÉ½ Â»Ì»¿Ã

ÊÉÆÍÉÆÉ¾ ÌÍÉËÚ ÍÀÉËÚ ÇÀÍÉ¿ÉÆÉ¾Ú ÊË»ÅÍÃÅ»q  ©Ì

368

ÈÉ½ÈÈ»ÎÅÉ½ÈÍÀËÀÌÃtÊÉÆÍÉÆÉ¾ÚÊÉÆÍÃÒÈ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾Ú¿À

ËÁ»½ÈÀÎÊË»½ÆÈÈÚÈÀÎËÚ¿É½ÉË¾»ÈÂ»ÑÊ»¼ÆÅËÃÆÀÄÓÈÂ

¾Ä¹ÆÄÕt½¿ÉÇÃÄ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÌÍÉ

ËÃÅÌÊÀÑ»ÆÌÍÂÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÊËÉ¾ÈÉÂÎ½»ÈÈÚÏÎÍÎËÉÆÉ¾ÈÀÉ

ÅÉÈÌÀË½»ÍÉË ©¼ÌÍÉÙ½»½ ¿ÀÙ ÅÉÈÑÀÊÑÙ ¿À¿ÀÉÆÉ¾Â»Ñ ¿ÀÉ

ÆÉ¾Â»Ñ ¨»Ä½¿ÉÇÓ» ÊË»ÑÚt p¥ÈÀÑ× ¿ÀÉÆÉ¾q ½ ÚÅÄ ÀÆ

ÊËÉ¾ÉÆÉÌÃ½ÊËÃÈÑÃÊÉ½Î½¿ÇÉ½ÎÈ»ÎÅÃ½¿¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¾ÉÅÉÇÊÉ

ÈÀÈÍ» ½»Á»½ ËÎÓÄÈÉÙ ÌÃÆÉÙ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» È»ÎÅÉ½É

ÍÀÐÈÒÈÃÄÊËÉ¾ËÀÌpªÉÌÍÈ¿ÎÌÍË»Æ×ÈÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉqÉ½½ÔÉ

ËÂÈ ÌÏÀËÃ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÊÉÆÍÃÅ» ÍÀÐÈÉÆÉ¾Ú ÅÎÆ×ÍÎË» Í» È

Ç»ÙÍ×Ì½ÉË¿ÈÎÌ»ÇÉÌÍÄÈÎÆÉ¾ÅÎËÉÂ½ÃÍÅÎ«ÎÓÇËÉÂ½ÃÍÅÎ

ÊÉÌÍÈ¿ÎÌÍË»Æ×ÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½½»Á»ÈÀ½Æ»ÌÈÌÍ×»ÂÈ»ÈÈÚ

ÇÎp¥ÉÇÌÙËÉÅÎqÚÅ»ÌÅÆ»Æ»ÊËÉ¾ÈÉÂÆÙ¿Ì×ÅÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍ

ÅÎÈ»ÅÈÀÑ×ÌÍÉÆÍÍÚ

¾É½Ø» ¥ÁÃÇÄ¹ §Ä¾ÃÊ¹Æ½ÉÇ»ÁÐ st ½Ã¿»ÍÈÃÄ

ËÉÌÄÌ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏÇÃÌÆÃÍÀÆ×Î½½¿Ë»ÐÉ½»ÈÃÄÂ¥Ã½Ì×ÅÉ¾É

ÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÎ Â» ÊËÉÊ»¾»È¿Î ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÃÐ ¿ÀÄ ½ÃÌÆ»ÈÃÄ Â

«ÉÌ¡Ã½ÎÀËÆÈÊÉÍÇÎ¯Ë»ÈÑÅÍÃ½ÈÉ½Ã½Ò»½ÊÉÆÍÃÒ

ÈÊËÉÑÀÌÃ½«ÉÌÊËÉ»È»ÆÂÎ½»½ÓÃÐÎÊË»ÑÚÐp¯ÆÉÌÉÏÚÌ½É

¼É¿ÃqpÉÆÚ«ÉÌqp¯ÆÉÌÉÏÚÈÀË½ÈÉÌÍq

pÁÀËÀÆ»ÌÀÈÌËÀÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÅÉÇÎÈÂÇÎqÍ»ÈªËÉÊÉ

ÈÎ½»½ÈÀÈ»ÌÃÆ×ÈÃÑ×ÅÃÄÓÆÚÐËÀÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»»½ÊÉ

ËÚ¿ÅÎ½»½ÓÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ÊË»½ÉÌÆ»½oÚ ÌÏÉËÇÎ½»½ÓÃ pÈÉ½Î

ËÀÆ¾ÄÈÎÌ½¿ÉÇÌÍ×q¥ËÇÍÉ¾É½½»Á»½ÔÉÂ»ÇÌÍ×¿ÀËÁ»½ÈÉ

¾ÉÈ»ÌÃÆ×ÌÍ½»ÌÆ¿ÎÍ½ÀË¿ÃÍÃÈÀÈ»ÌÃÆ×ÈÃÑ×ÅÎÇÉË»Æ×

¿¾ÀÁÆÊÕÃÁÂ º¼Æ» t »ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄ ÌÉÑÉÆÉ¾

ÊÉÆÍÉÆÉ¾  ¿ÀËÁ»½ÈÃÄ ¿ÚÒ Î sËË ¼Î½ ÊÉÇÒÈÃÅÉÇ

ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ»¬³ÂÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¼ÀÂÊÀÅÃ¬Í½ÀË¿ÁÎÔÉÆÙ¿Ì

Í½ÉÂ»ÉÌÍ»ÈÈ¿ÀÌÚÍÃÆÍÍÚ ½ÌÍÎÊÃÆÉ½ÈÉ½ÃÄÀÍ»ÊËÉÂ½ÃÍÅÎÂÎ

ÇÉ½ÆÀÈÃÄ ÈÀ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ ËÀ½ÉÆÙÑÚÇÃ » È»ÎÅÉ½ÉÍÀÐÈÒÈÃÇ

ÊËÉ¾ËÀÌÉÇp§Á¿½ÉÐ½Å½«ÉÆ×ÇÀËÃÅÃÎÍÀÐÈÉÍËÉÈÈÎÀËÎq

 ® Í»ÅÎ ÀËÎ ½ÃËÓ»Æ×ÈÎ ËÉÆ× È» ¿ÎÇÅÎ ÁÀÂÃÈÌ×ÅÉ¾É

½¿¾Ë»ÙÍ×»½ÍÉÇ»ÍÃÅÉÇÊoÙÍÀËÃÅ¼ÀËÈÀÍÃÒÈÌÃÌÍÀÇÃÈ»ÎÅ»

Â»¾»ÆÉÇ

¨»Ä½¿ÉÇÓÊË»ÑtpªÉÆÍÃÒÈ»½Æ»¿»¬³¬«¬«q

ÌÊÆ×ÈÉÂ ¬ °»ÈÍÃÈ¾ÍÉÈÉÇ pË»È¿ÉÂÈÃÄÅË»Ð ¨»ËÉ¿ÁÀÈÈÚ 

ÌÇÀËÍ×ÅÉÇÎÈÂÇÎÎ°°ÌÍÉÆÍÍqp®ÊÉÓÎÅ»ÐÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉ¼ÀÂÊÀÅÃqpÀÆÃÅ»Ó»ÐÉ½»¿ÉÓÅ»q

369

Ç½¾Æ ¹Æ st ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÃÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ¿ÚÒ

ÙËÃÌÍ ÍÀÉËÀÍÃÅ ¿ÀËÁ»½Ã ÊÀËÓÀ ÌÏÉËÇÎÆÙ½»½  É¼ËÎÈÍÎ½»½

ÊÉÈÚÍÍÚÌÎ½ÀËÀÈÍÀÍÎÚÅÉ¿ÈÂÌÍÉÍÈÃÐÉÂÈ»Å¿ÀËÁ»½ÃÊÉËÎ

ÓÀÈÈÚÚÅÉ¾ÉÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃ½ÃÊË»½¿»ÈÉÁÉ¿ÈÃÇÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÉ

ÊË»½É½ÃÇÂ»ÅÉÈÉÇ ½»Á»½ÔÉ¿ÀËÁ»½» ½ÃÈÃÅ»ÈÀÚÅËÀÂÎÆ×

Í»Í ¿É¼ËÉ½Æ×ÈÉ Î¾É¿Ã » ÒÀËÀÂ Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ  È»ÌÃÆ×ÌÍ½É

Ê»ÈÎ½»ÈÈÚÉ¿È¾ËÎÊÃÆÙ¿ÀÄÈ»¿ÈÓÉÙ¨»¿ÎÇÅÎÉ¿ÀÈ»¿À

ËÁ»½»tÑÀÌÎÅÎÊÈÌÍ×ÈÀÉÅËÀÇÃÐÉÌ¼»ÌÇÀÄ®ÊË»Ñp§ÀÍÉ¿

ÆÀ¾ÅÉ¾É½Ã½ÒÀÈÈÚ ÌÍÉËq É¼ËÎÈÍÎ½»½¿ÀÙ½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚËÂÈÃÐ

ÏÉËÇ¿ÀËÁ»½ÃÂ»ÆÀÁÈÉ½¿ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É¾ÀÉ¾Ë»ÏÒÈÉ¾ÉÌÀËÀ¿É½Ã

Ô»ÊËÃËÉ¿ÈÃÐÎÇÉ½½ÚÅÃÐÁÃ½ÀÈ»ËÉ¿½»Á»½ÔÉÈ»ÍÉ½ÊÈ»

ËÉ¿ÊÉÂ¼»½ÆÀÈÃÄËÉÂÎÇÎ»ÍÉÇÎÄÉ¾ÉÈÀÇÉÁÈ»¿ÉÊÎÌÅ»ÍÃ¿ÉÎÊ

Ë»½ÆÈÈÚ¿ÀËÁ»½ÉÙ

ÌÉ½Õ¨oÉtÏË»ÈÑÎÂ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÊÉÆÍÉÆÉ¾ÆÃ

¼ÉÅÉ ¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»½  ¿ÉÌÆ¿ÁÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ½½»Á»ÙÒÃ ÄÉ¾É ÌÎ

ÅÎÊÈÌÍÙ½¿ÈÉÌÃÈÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐÂÍÃÊÉÇ½Æ»¿ÃÃÊÍ»ÅÃÐ½¿ÈÉ

ÌÃÈ ½¼»Ò» ½ ÊÀ½ÈÉÇÎ pÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ ÊÉÆ ¿À ¿ÙÍ× ÅÉÈÅËÀÍÈ

ÊÉÆÍÃÒÈ ÌÃÆÃ Ä ÌÈÎÙÍ× Ê¿ÅÉÈÍËÉÆ×È Ç ËÀÌÎËÌÃ pÅ»ÊÍ»

ÆÃqt ÀÅÉÈÉÇÒÈ ÌÉÑ»Æ×È ÌÃÇ½ÉÆÒÈ ÅÎÆ×ÍÎËÈ Í» Èq

ªÉÆÍÃÅÎ ÚÅ ÍÃÊ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ÊÀ½ÈÀ pÌÉÑ»Æ×ÈÀ ÊÉÆÀq

ÉÊÃÌÎÚÅ¼»¾»ÍÉ½ÃÇËÈÃÄÊËÉÌÍËÀÍ»Æ×ÈÉ½Ã½Ò»½Ç»ÅËÉÊÉÆ

ÍÃÅÎÚÅÚ½ÃÔÀÔÉÌÅÆ»¿»Í×ÌÚÂÌÎÅÎÊÈÉÌÍÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊË»Å

ÍÃÅÉÅËÀÇÃÐ»¾ÀÈÍ½½ÃÂÈ»Ò»½ÚÅ¿ÃÈ»ÇÒÈÀÊÉÌÍÄÈÉÇÈÆÃ½À

Ú½ÃÔÀ

¾º¾É¥¹ÃÊstÈÇÀÑ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾Ã½Ò»½ÊË»

½ÉÀÅÉÈÉÇÅÎÌÉÑÉÆÉ¾ÙÍ»ËÀÆ¾ÂÈ»½ÌÍ½ÉªÌÆÚÂ»ÐÃÌÍÎ¿Ã

ÌÀËÍ»Ñ ½ÃÅÆ»¿»½ Î ½ÃÔÃÐ È»½Ò»Æ×ÈÃÐ Â»ÅÆ»¿»Ð ¨ÇÀÒÒÃÈÃ

¬³ ½ÌÍË ¬ÀËÀ¿ È»ÄÂÈ»ÒÈÓÃÐ ÊË»Ñ×t pªËÉÍÀÌÍ»ÈÍÌ×Å»

ÀÍÃÅ»¿ÎÐÅ»ÊÍ»ÆÂÇÎqpªÉÆÍÃÅ»ÚÅÊÉÅÆÃÅ»ÈÈÚÊËÉÏÀÌÚq

pÉÌÊÉ¿»ËÌÍ½ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉqÈÀÂ»½ÀËÓÀÈ»ÊË»ÑÚ¨»ÄÉ¾É¿ÎÇ

ÅÎÊÉÆÍÃÅ»tÑÀÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÎÒ»ÌÍ×ÎÂ¿ÄÌÈÀÈÈ½Æ»¿ÃÃ½Ò»½

ÊËÉ¼ÆÀÇÎ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ ÎÍ½ÀË¿ÁÎÙÒÃ ÔÉ  ÍË»¿ÃÑÄÈÀ »¼É Ê»Í

Ë»ËÐ»Æ×ÈÀÊ»ÈÎ½»ÈÈÚ®ÊÉÆÍÃÒÈÄÌÉÑÉÆÉ¾¼Î½È»ÑÉÈ»ÆÆ

¼ÀË»ÆÉÇ ½½»Á»ÙÒÃ ÔÉ ÍËÀ¼» Â¼ÀËÀ¾ÍÃ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÌÊ»¿ÔÃÈÎ

ÌÇ»ËÅ»¿É¼ÃÍÃÌÚÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ¿ÆÚ¨ÇÀÒÒÃÈÃ¼Ë»ÍÃÎÒ»ÌÍ×Î

Ì½ÍÉ½ÄÊÉÆÍÃÑÆÃ¼ÉÅÉ»È»ÆÂÎ½»½ÊËÉ¼ÆÀÇÃÊÉÆÍÃÅ½ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½½»Á»½ÔÉÊÉÆÍÃÅ½¿ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄ½¿ËÂ

ÈÚÍ×ÌÚÌ½ÉË¿ÈÃÇÈÌÍÃÈÅÍÉÇÁ»¿É¼ÉÙ½Æ»¿Ã

370

ÁÆÆÁÐ¾ÆÃÇÇÄÇ½ÁÅÁÉ£ÁÉÁÄÇ»ÁÐst½¿ÉÇÃÄ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ ÊÃÌ×ÇÀÈÈÃÅ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ¿ÚÒ  ÇÃÌÆÃÍÀÆ× ½ÍÉË

ËÉÇ»È½ÊoÌÉÊÉ½¿»È×½ÀÆÃÅÉÅÆ×ÅÉÌÍÊÎ¼ÆÑÃÌÍÃÒÈÃÐÌÍ»

ÍÀÄ ÌÀËÀ¿ ÚÅÃÐ ÉÌÉ¼ÆÃ½À ÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ç»ÙÍ× Í½ÉËÃ p¿ËÉ¿ÁÀÈÈÚ

È»Ñqp¢»ÊÉ½Í¼ÉËÑÚÇÂ»½ÃÂ½ÉÆÀÈÈÚqÍ»È¬ÊËÉ¼Î½»½½ÃÂÈ»

ÒÃÍÃ ÊËÃÒÃÈÃ ÊÉË»ÂÅÃ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ËÀ½ÉÆÙÑ

sËË»ÆÃÌÍÉÊ»¿É½ÀÊÉ½ÌÍ»ÈÈÚËÉÅÎËÉÂ¾ÆÚ¿»½ÚÅ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ ÌÀÆÚÈÌ×ÅÉËÉ¼ÍÈÃÒÎ ËÀ½ÉÆÙÑÙ ¨»ÊÉÆÚ¾»½ È»

ÍÉÇÎ ÔÉ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÌÍ× ®ÅË»ÈÃ ÍËÀ¼» Í½ÉËÃÍÃ  ½Ã¼ÉËÙ½»ÍÃ ½

ÀÇÉÅË»ÍÙ½»Á»½ÔÉÊÉËÚ¿ÂÊËÃ½»ÍÈÉÙ½Æ»ÌÈÌÍÙÊÉ½ÃÈÈ»

¼ÎÍÃÄÅÉÆÀÅÍÃ½È»»¾ÉÆÉ½È»ÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÍÃÈ»ÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎ

ÔÉ pÈ»Ó» ÊË»½¿» È»Ó» ÌÃÆ»t È» ÉËÈÍ»ÑÙ ½ È»ÓÉÇÎ È»ËÉ

¿É½q

¹»ÊÕÃÁÂ ÇÉÁÊ ÉÃ¹½ÂÇ»ÁÐ t ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ ÏÆÉ

ÌÉÏÊÉÆÍÉÆÉ¾ÎÊË»½ÆÈÀÑ×ÃÅÆ»¿»½Î¥Ã½Ì×ÅÉÇÎ¿ÀËÁ»½ÈÉ

ÇÎÎÈ½ÀËÌÃÍÀÍÉÒÉÆÙÅ»ÏÀ¿ËÎÇÀÈÀ¿ÁÇÀÈÍÎ½§ÁËÀ¾ÉÈ»Æ×

ÈÄÅ»¿ÀÇÎÊË»½ÆÈÈÚÊÀËÌÉÈ»ÆÉÇ½ÍÉË½¿ÉÇÃÐÇÉÈÉ¾Ë»ÏÄ

p¯ÆÉÌÉÏÚÊÉÆÍÃÅÃq  p®ÅË»ÈÌ×Å» ÊÉÆÍÉÆÉ¾Úq

ÌÍÉÙ ¿À ÈÉ½É¾É ÎÊË»½ÆÈÌ×ÅÉ¾É ÅÎËÌÎ ¿ÆÚ ®ÅË»ÈÃ ÈÓÃÐ

ÅË»ÈÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÀÍ»ÊÎ ÚÅÃÄ ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ËÉÂËÉ¼Ñ ÈÉ½ÃÐ ÎÊ

Ë»½ÆÈÌ×ÅÃÐÇÉ¿ÀÆÀÄÍ»Ê¿¾ÉÍÉ½ÑÄ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÈÉ½ÃÐÎÊË»½

ÆÈÌ×ÅÃÐÅ»¿Ë½

¾¼¾ÄÕ¾ÇÉ¼ÄÕ¼¾ÄÕÅst½Ã¿»ÍÈÃÄÈÇÀÑ×ÅÃÄ

ÊË»ÑÚÐpÈÑÃÅÆÉÊÀ¿ÚÏÆÉÌÉÏÌ×ÅÃÐÈ»ÎÅqp¯ÆÉÌÉÏÚÊË»½»q

p¯ÆÉÌÉÏÌ×Å» ÊËÉÊÀ¿À½ÍÃÅ»q p¦ÀÅÑ Â ÏÆÉÌÉÏ ÌÍÉËq ºÅ

ÏÆÉÌÉÏ ÌÍÉËÃÅ ÌÊÉÒ»ÍÅÎ É¼ÌÍÉÙ½»½ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÌÍ× ÊÉ¿ÉÆ»ÈÈÚ

½Æ»¿Ã ¿ÀËÁ»½Ã  Â»ÌÃÆÆÚ ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ Í»Å Â½»ÈÉ¾É ½ÒÈÉ¾É

ÇÃËÎ»ÊÂÈÓÀÌÐ½»ÆÙ½»½Ê¿ÍËÃÇÎ½»½Ì»ÇÀ¿ÀÙ¿ÀËÁ»½Ã»Å

Ì»ÇÉ½¿¿À½ÒÈÉ¾ÉÇÃËÎÊÀËÀÄÓÉ½¿ÉÄÉ¾ÉÂ»ÊÀËÀÒÀÈÈÚÈ»½Í×

Ì½É¼É¿ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÐÉÒ» ¼Î½ ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÉÇ ÌÊ»¿ÅÉ½É ÇÉÈ»ËÐ

ÆÃ¼ÉÅÉÊËÉ»È»ÆÂÎ½»½ÌÎÍÈÌÍ×ÊË»½»¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ½ÌÀÌ½ÍÈ×ÉÌÍÉË

½½¾ÆÊÆËÇÆt½¿ÉÇÃÄ»È¾ÆÄÌ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÊÉÆ

ÍÉÆÉ¾»½ÍÉËpÍÀÉËÌÍËÎÅÍÎËÃÂ»Ñq¨»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎÊÉÆÍÃÒÈ»