Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

301

«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃÊËÉ¼ÆÀÇÎÉÌÉ¼ÃÚÅ ÌÎ¼oÅÍ» ÊÉÆÍÃÅÃ ½¿ÉÇÃÄ

ÊÉÆÍÉÆÉ¾  É¿È»Ë Í»Å ¿ÃÏÀËÀÈÑÙ½»½ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÊËÉÑÀÌÎ

t ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÚÅÏ»ÅÍÃÒÈÉÁÉ¿ÈÉÙÇËÉÙÈÀ½ÊÆÃ½»ÙÍ×È»

ÊÉÆÍÃÅÎ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ× »ÅÃÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Î

ÅÉÁÈÄ ÅË»È ¼»¾»ÍÉ ½ÅÆÙÒ»ÙÒÃ ÈÀ ÆÃÓÀ ¼»Ä¿ÎÁÃÐ ¿É

ÊÉÆÍÃÅÃ»Ä½Â»¾»Æ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

t ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ ÚÅ ½ÐÉ¿ÚÍ× ¿É ÌÅÆ»¿Î ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ÉË¾»ÈÂ»

ÑÄÈ»½Í×ÅÆ×ÅÉÐÉ¿È»ÅÍ»ÅÃÐÔÉÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É»ÅÍÃ½ÈÉ

½ÊÆÃ½»ÙÍ×È»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌ

t ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÚÅÒÆÀÈ»ÇÃ»ÅÍÃ½ÈÉ¿ÙÒÃÐÊ»ËÍÄ¾ËÉÇ»¿

Ì×ÅÃÐÉË¾»ÈÂ»ÑÄÍ»É¼o¿È»È×

t ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¿ÚÒ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÚÅÉ¾É½ÊÉÆÍÃ

Ñ¿É½ÉÆÊÉÇÍÈ»

t ÊËÉÏÀÌÄÈÃÄ ÊÉÆÍÃÅ ¿ÆÚ ÚÅÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ×t

ÑÀÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÃÐÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÐ¿ÎÐÉ½ÈÃÐÌÉÑ»Æ×

ÈÃÐÍ»ÈÓÃÐÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼

t ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÆ¿ÀËÚÅÈ»Ä½ÃÔ»ÊÉÌ»¿É½»ÉÌÉ¼»½ÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÌÎÌÊÆ×ÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ ÊËÀÇoËÇÈÌÍË

ÌÊÅÀËÍ»È

¤½¾ÉÊË»Çt Â»ÅÉÈÉÇËÈÀ ÌÉÑ»Æ×ÈÀ Ú½ÃÔÀ ¨»ÄÇ»ÌÉ½ÓÀ

½ÉÈÉ Î ¾ËÎÊ»Ð ¦¿ÀË»ÇÃ  ÒÆÀÈÃ ¾ËÎÊÃ Â¿»ÍÈ ÉË¾»ÈÂÎ½»ÍÃ 

ÒÆÀÈ½¿ÆÚ½ÃÅÉÈ»ÈÈÚÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÂ»½¿»ÈÈÚ¨»½¿ÇÈÎ½¿ÅÀË½

ÈÃÑÍ½» Í»ÅÀ Æ¿ÀËÌÍ½É ½ÃÈÃÅ» ÌÍÃÐÄÈÉ ½ÉÈÉ ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÀ

ÊÉ½oÚÂ»ÈÀ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Â ÉÌÉ¼ÃÌÍÃÇÃ ½¿ÈÉÌÃÈ»ÇÃ ÇÁ ÒÆÀÈ»ÇÃ

¾ËÎÊÃ¦¿ÀË¼Æ×ÓÀÊÉÈÏÉËÇÉ½»ÈÃÄÈÁÈÓÒÆÀÈÃ¾ËÎÊÃ»Å

ÍÃ½ÈÃÄÇ»ÉË¾»ÈÂ»ÍÉËÌ×ÅÂ¿¼ÈÉÌÍ»½ÍÉËÃÍÀÍ

©ÅËÀÇÉ¾ÉËÉÂ¾ÆÚ¿ÎÊÉÍËÀ¼ÎÊËÉ¼ÆÀÇ»ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÆ¿ÀËÌÍ½»

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ Ä½¾Ét Ï¾ Ä×½ÁÆ¹ À½¹ËÆ¹ À¼ÌÉËÌ»¹ËÁ Æ¹»ÃÇÄÇ

Ê¾º¾º¹¼¹ËÕÇÎÀ¹»Ç×»¹ËÁÌÆÁÎ¹»ËÇÉÁË¾ËÈÇ»¾ÊËÁÀ¹ÊÇºÇ×

ªËÉ¼ÆÀÇÎÆ¿ÀËÌÍ½»¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»ÆÃÀËÉ¿ÉÍªÆÎÍ»ËÐ¨§»

Å»½ÀÆÆ¥»ËÆÀÄÆ×¯¨ÑÓÀ¥§»ËÅÌ¦ÀÈÈ§À¼ÀË

Í»ÈÓ½¿ÉÇ½ÒÀÈÊÉÆÍÃÅÃ¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÚÒ

®Ë»¿ÚÈÌ×ÅÄÎÍÉÇÎÒÃÌÆÎÅË»ÈÌ×ÅÄÊÌÃÐÉÆÉ¾ÊËÉ¼ÆÀÇÎ

Æ¿ÀËÌÍ½»»ÅÍÃ½ÈÉËÉÂËÉ¼ÆÚÆÃÔÀÎsÍËÉÅÃ°°ÌÍË

ÅÈ©¢»ÆÎÁÈÃÄª¢»¾ÉËÉ½Ì×ÅÃÄ¬¦ÉÂÃÈÌ×ÅÃÄÍ»È

¨ÃÈÂ»ÎÇÉ½ÊËÃÈÑÃÊÉ½ÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÑÄÚÅ ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ ½ ¼»¾»Í×ÉÐ ÅË»È»Ð ÈÍÀ

ËÀÌ¿ÉÊËÉ¼ÆÀÇÃÆ¿ÀËÌÍ½»ÂÈ»ÒÈÉÊ¿½ÃÔÃ½ÌÚ

302

«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÊËÃËÉ¿ÎÆ¿ÀËÌÍ½»

¨½Ä½¾ÉÊË»ÇÅÉÇÀÌÅ×ËÕÇ½ÁÆÀÈÉÇÏ¾Ê»ÇÉ¼¹ÆÀ¹ÏË¹ÌÈ

É¹»ÄÆÆØ Å¹ÄÇ× ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ× ¼ÉÌÈÇ× ÒÇ ÊÈÉÁØ ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆ×

¼ÉÌÈÇ»ÁÎÏÄ¾Â»ÇÈËÁÅ¹ÄÕÆË¾ÉÅÆÁÀÇÈËÁÅ¹ÄÕÆÁÅÉ¾ÀÌÄÕË¹

ËÇÅ

¦¿ÀËtÑÀÒÆÀÈ¾ËÎÊÃÔÉÌÊÉÈÍ»ÈÈÉ½ÃÌÎ½»Í×ÌÚÈ»ËÉÆ×ÈÀ

ÉÏÑÄÈÉ¾É ÅÀË½ÈÃÅ» ½ ÅÉÈÅËÀÍÈÄ ÌÃÍÎ»Ñ Â» È»Ú½ÈÉÌÍ ½¿

ÊÉ½¿ÈÃÐÉÌÉ¼ÃÌÍÃÐÚÅÉÌÍÀÄÍ»É¼oÅÍÃ½ÈÃÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈ

¦¿ÀËÌÍ½ÉÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃ½ÓÃËÉÅÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÚÅÂ¿»Í

ÈÌÍ×½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»ÈÓÃÐÍ»ÌÍ»ÈÌÊÆ×ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÄÎ½ÎÂ×ÅÉ

ÇÎÅÉÆÃÆ¿ÀËË»¿ÃÅ»Æ×ÈÉ½ÊÆÃ½»È»ÌÍ»ÈÌÊË»½ÎÅÉÆÀÅÍÃ½Í»

Â»¼»¾»Í×Ç»ÚÅÉÌÍÚÇÃÊÀËÀ½»Á»ÈÓÃÐ

ªÃÍ»ÈÈÚÆ¿ÀËÌÍ½»½Â»¾»ÆÄÉ¾ÉÇÌÑÚ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÇÃÈÎÆÉ

¾É ÌÎÒ»ÌÈÉ¾É Í» Ç»Ä¼ÎÍÈ×É¾É ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½Ã ËÉÂ½ÃÍÅÎ Í» ÎÇÉ½Ã

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÆ¿ÀË½ ÂÉÅËÀÇ» Î ÌÎÒ»ÌÈÄ ®ÅË»ÈÊÉÌÍÄÈÉÍÎË

¼ÎÙÍ×¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÌÍ×¢½ÃËÓÀÈÈÚÇÑÃÐÊÃÍ»È×ÆÙ¿ÃÊÉ½oÚÂÎÙÍ×

½Æ»ÌÈ¿ÉÆÊËÉ¾ÈÉÂÎÙÍ×ËÉÂ½ÃÍÉÅÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ªÉÂ»ÚÅÌÀËÀ¿ÈÓÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌÌ»ÇÀÊÌÃÐÉÆÉ

¾ÒÈÃÄ»ÌÊÀÅÍÊËÉ¼ÆÀÇÃÆ¿ÀËÌÍ½»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÇÀÇÉÏÀÈÉÇÀÈÆ

¿ÀËÌÍ½»ÂÎË»ÐÎ½»ÈÈÚÇÑ×É¾É»ÌÊÀÅÍÎ

©¿ÈÃÇ Â Â»ÌÈÉ½ÈÃÅ½ ÊÉÆÍÃÅÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É Ê¿ÐÉ¿Î ¿É

½Ã½ÒÀÈÈÚÊËÉ¼ÆÀÇÃÆ¿ÀËÌÍ½»½½»Á»ÙÍ×»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÉ¾É½ÒÀÈÉ¾É

¦»ÌÌÎÀÆ»ÚÅÃÄÚÅ½¿ÉÇÉË»ÂÉÇÂ²§ÀËË»ÇÉÇ¬ÅÈÈÀ

ËÉÇ®®»ÄÍÉÇÈ»ÆÀÁÃÍ×¿ÉÍ»ÅÂ½»ÈÉÐÁÃ¹ÀÕÃÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÇ

ÑÃÇÄÁÈÇÄËÁÃÁªËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÃÑÓÅÉÆÃÂ¿ÄÌÈÃÆÃ¼»¾»ÍÉ¿É

ÌÆ¿ÁÀÈ×ÂÊÉÆÍÃÅÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÆ¿ÀËÌÍ½»ÉÌÉ¼ÆÃ½É

ÔÉ¿É½¿ÈÉÌÃÈÆ¿ÀË»ÂÉÍÉÒÀÈÈÚÇ©ÌÍ»ÈÈÇ»ÌÎÍÍ½ÀÂÈ»ÒÀÈ

ÈÚ¿ÆÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÎ

É½ÉÆ ½¿ÉÇÉÙ  Í»ÅÉÁ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÚ Æ¿ÀËÌÍ½»

Í»Å Â½»ÈÉ ÍÉ¹ÆÃÍÌÉËÊÕÃÇ ÑÃÇÄÁ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ»ÇÃ ÚÅÉ 

¿ÉËÈÉ§»ËÅÎÂÀ¯ËÉÇÇ°ËÀÈ¿ÍÍ»ÈÉÈÃËÉÂ¾ÆÚ

¿»ÆÃÊÃÍ»ÈÈÚÆ¿ÀËÌÍ½»¼ÀÂÌ½¿ÉÇÉ¾ÉÈ»ÐÃÆÎ¿É»½ÍÉËÃÍ»ËÃÂÇÎ

ÎÊÌÃÐÉÆÉ¾ÓÃËÉÅÃÐÇ»ÌÎÍÃÐÅË»È»Ð¿ÀÌÈÎÙÍ×ÌÈÎ½»ÆÃ

ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈËÀÁÃÇÃªÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÇ»ÌÊÀÅÍ»ÇÆ¿ÀËÌÍ½»ÊËÃÌ½Ú

ÒÀÈÍ»ÅÉÁÊÎ¼ÆÅ»ÑÔÉÂoÚ½ÃÆÃÌÚÉÌÍ»ÈÈÇ Ò»ÌÉÇ Î ËÉÌÄÌ×

ÅÄ ÊÉÆÍÉÆÉ¾  ÓÃÈ ¯ ÎËÆ»Ñ×ÅÃÄ  ÉÆÅÉ¾ÉÈÉ½

§Æ×È¥É½»Æ×¬ÉÆÉ½ÄÉ½Í»È¢ÉÅËÀÇ»ËÉÂËÉ¼ÆÀÈÉÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÎÍÃÊÉÆÉ¾ÙÆ¿ÀËÌÍ½»Â»ÊËÉÊÉÈÉ½»ÈÉÍ»Å

ÉÂÈ»ÅÃ¿ÆÚÄÉ¾ÉÅÆ»ÌÃÏÅ»Ñ

303

t ÌÍÉËÃÂÇtÍÃÊÆ¿ÀËÌÍ½»Â»ÆÀÁÃÍ×½¿Ð»Ë»ÅÍÀËÎÀÊÉÐÃ

t Ç»ÌÓÍ»¼ÈÌÍ×tÆ¿ÀËÃÂ»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈËÀ¾ÉÈ»Æ×È

ÊÀ½ÈÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ¾ËÎÊÃ

t ÅÆ»ÌÉ½ÌÍ×t ÈÍÀËÀÌÃ ÚÅÉ¾É ÅÆ»ÌÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ¾ËÎÊÃ É¼

ÌÍÉÙÆ¿ÀË

t ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿É ÌÈÎÙÒÉ¾É ÎÌÍËÉÙ ÉË¾»ÈÂ»Ñt pÏÎÈÅÑÉ

È»Æ×ÈÃÄqpÌÍ»¼ÆÂÎÙÒÃÄqp¿ÃÌÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÃÄq

t Â¿»ÍÈÌÍ× ¿É Æ¿ÀËÌÍ½»t ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚ È» Æ¿ÀË» Â»½¿ÚÅÃ

½Æ»ÌÈÃÇÚÅÉÌÍÚÇ»¼ÉÂÊÀ½ÈÃÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈ

t ÈÑ»ÍÃ½ÈÌÍ×tÂ¿»ÍÈÌÍ×ÊËÉ¿É½ÁÎ½»ÍÃËÉÂÊÉÒ»ÍÎÌÊË»

½Î

¬½ÉË¿ÈÉ ÍË»ÅÍÎ ÊÉÈÚÍÍÚ pÊÉÆÍÃÒÈÃÄ Æ¿ÀËq ½¿ÉÇÃÄ ÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÃÄÊÉÆÍÉÆÉ¾  Ã¿ËÈ È½½»Á» ÔÉ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ Æ

¿ÀËt ÑÀ ¼Î¿×ÚÅÃÄ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉ ½¿ ÏÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É Ë»È¾Î ÎÒ»ÌÈÃÅ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¿ÄÌÍ½»ÊËÉÑÀÌÎÚÅÃÄÈ»Ç»¾»Í×ÌÚÂ¿»ÍÈÃÄÅÉÈ

ÌÉÆ¿Î½»ÍÃÂÎÌÃÆÆÚ½ÌÐÐÍÉÄÉ¾ÉÉÍÉÒÎ»ÅÍÃ½ÈÉ½ÊÆÃ½»ÍÃÎ

ÇÀÁ»Ð ÍÀËÃÍÉË ÇÌÍ» ËÀ¾ÉÈÎ ÅË»ÈÃ È» ÑÀÄ ÊËÉÑÀÌ ¿ÆÚ ¿É

ÌÚ¾ÈÀÈÈÚ½ÃÌÎÈÎÍÃÐÈÃÇÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÑÆÀÄ¢»Î½»ÁÃÇÉÔÉÍ»ÅÀ

½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÆ¿ÀËÌÍ½»½ÒÀÈÃÄÌÏÉËÇÎÆÙ½»½½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿ÉÈÍÀÈ

ÌÃ½ÈÃÐ Ç»ÌÉ½ÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ ÔÉ ½¿¼Î½»ÆÃÌÚ ½ ®Å

Ë»ÈÈÓÃÐÊÉÌÍÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ¿ÀËÁ»½»ÐÎËÅÉÆÃÎÒ»ÌÈÃ

Å»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿Ä¼ÎÆÃÌÉÍÈÍÃÌÚÒ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

ªË¹ËÌÊ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç Ä½¾É¹ ÚÅ  Æ¿ÀË» Â»¾»ÆÉÇ ÅÇ¿Æ¹

ÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÁÀÉÀÆÁÎÈÇÀÁÏÂ

t ÍÌÆÃÏÇÆ¹ÄÕÆÇÉÇÄÕÇ»Ç¼ÇÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÊÀ½ÈÃÄÌÍ»ÍÎÌÂ»

½ÉÄÉ½»ÈÃÄ¼Î¿×ÚÅÃÇÒÆÀÈÉÇ¾ËÎÊÃÅÉÆÀÅÍÃ½Î

t ÈÉÇÍ¾ÊÂÆÇ¼ÇÎÑ×ÉÇÎË»ÂÇ»ÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÌÑÀÆ¿ÀË»ÌÀ

ËÀ¿ ÈÓÃÐ Î ÊËÉÏÀÌÄÈÄ Ë»ËÐ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ

ÊËÀ¿ÇÀÍÈÉÌÏÀËÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ÅÇÉ¹ÄÕÆÇ¾ËÁÐÆÇ¼Ç Í»ÅÃÄ ÌÍ»ÍÎÌ ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â Ð»Ë»ÅÍÀ

ËÉÇÉÑÈÅÃÅÉÆÀÅÍÃ½ÉÇÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐÆÙ¿Ì×ÅÃÐÇÉË»Æ×ÈÉ

ÀÍÃÒÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÆ¿ÀË»

t Ê¹ÅÇÇÏÆÆÇ¼ÇÑÀÄÌÍ»ÍÎÌ¿É½ÉÆÌ½ÉË¿ÈÃÄÊÉÂ»ÚÅÉÑÈ

Å» ÉÍÉÒÀÈÈÚÇ Æ¿ÀË» Ò»ÌÍÉ ÈÀ Â¼¾»Í×ÌÚ Â ÄÉ¾É Ì»ÇÉÉÑÈ

ÅÉÙ»¼ÉÈ»½Í×ÊËÃÈÑÃÊÉ½É½¿ËÂÈÚÍ×ÌÚ½¿ÈÀ

©ËÃ¾È»Æ×ÈÉÊÉ¿»ÇÉ¿ÀÆÍÃÊÉÆÉ¾Æ¿ÀËÌÍ½»½¿ÉÇÃÄËÉÌÄ

Ì×ÅÃÄÌÉÑ»Æ×ÈÃÄÊÌÃÐÉÆÉ¾ª»ËÃ¾È¨»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎÍÃÊÉÆÉ

¾ÙÆ¿ÀËÌÍ½»ÊÉÍË¼ÈÉ¼Î¿Î½»ÍÃÂÎË»ÐÎ½»ÈÈÚÇÍË×ÉÐÌÅÆ»¿É½ÃÐ

304

ÂÇÌÍÎÌÍÃÆÙÐ»Ë»ÅÍÀËÎ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆ¿ÀË»¢¾¿ÈÉÂÑÃÇª»

ËÃ¾ÈÊËÉÊÉÈÎÍ»ÅÎÍÃÊÉÆÉ¾Â»ÑÙ<Ì>

¡ºÁÆËÌÈÆ¾ÙÅÖÇÈËÌ

t Æ¿ÀËÈ»ÍÐÈÀÈÈÃÅ

t Æ¿ÀË½ÃÅÉÈ»½ÀÑ×

t Æ¿ÀËÈ»ÍÐÈÀÈÈÃÅ½ÃÅÉÈ»½ÀÑ×½É¿ÈÉÒ»Ì

¡ºÎÍÇÄÐÙÆÂÙÄ¼ÂÄÈÇÍÅ¾¿Ê»Å½¿ÉÇÃÄËÉÌÄÌ×ÅÃÄÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÄÊÌÃÐÉÆÉ¾¹ÇÀÆ×ÚÈÉ½½ÃËÂÈÚÍ»ÅÉÌÈÉ½ÈÏÎÈÅÑ

Æ¿ÀË»

t Æ¿ÀË»¿ÇÈÌÍË»ÍÉË½ÃÅÉÈÎÅÉÉË¿ÃÈ»ÑÄÈÉË¾»ÈÂ»ÑÄ

ÈÉËÉÂÊÉËÚ¿ÒÏÎÈÅÑ

t Æ¿ÀËÊÆ»ÈÎ½»Æ×ÈÃÅËÉÂËÉ¼ÆÚÂ»ÌÉ¼ÃÇÀÍÉ¿ÃÓÆÚÐÃ¿É

ÌÚ¾ÈÀÈÈÚ¾ËÎÊÉÙÊÀ½ÈÉÇÀÍÃ

t Æ¿ÀËÊÉÆÍÃÅ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÙÇÀÍÎÉÌÈÉ½ÈÉÆÈÊÉ½À¿ÈÅÃ

¾ËÎÊÃ

t Æ¿ÀËÀÅÌÊÀËÍ ÆÙ¿ÃÈ» ÔÉ  ¿ÁÀËÀÆÉÇ È»Ä¿ÉÌÍÉ½ËÈÓÉ

ÈÏÉËÇ»Ñ

t Æ¿ÀË t ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ ¾ËÎÊÃ ½ ÂÉ½ÈÓÈ×ÉÇÎ ÌÀËÀ¿É½ÃÔ

ÉÏÑÄÈ» ÉÌÉ¼» ¾ËÎÊÃ ÔÉ  ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÉÇ ¾ËÎÊÃ ½ ÂÉ½

ÈÓÈ×ÉÇÎÌÀËÀ¿É½ÃÔ

t Æ¿ÀËt¿ÁÀËÀÆÉÂ»ÉÐÉÒÀÈ×ÊÉÅ»Ë»È×

t Æ¿ÀËÊËÃÅÆ»¿

t Æ¿ÀËtÌÃÇ½ÉÆ¾ËÎÊÃ

t Æ¿ÀË ÚÅ Ï»ÅÍÉË ÔÉ ÌÅ»ÌÉ½Î È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÎ ½¿ÊÉ½¿»Æ×

ÈÌÍ×

t Æ¿ÀËtÊËÉ½¿ÈÃÅÌ½ÍÉ¾ÆÚ¿Î

t Æ¿ÀËp¼»Í×ÅÉq

t Æ¿ÀËtÐÆÉÊÒÃÅ¿ÆÚÊÉ¼ÃÍÍÚ

¡ºËÌÂÅ¿ÆÄ¿Ê¼ÇÂÐÌ¼º

t »½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÄ

t ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÄ

t Í»ÅÃÄÔÉÊÉ¿ÈÎ»½ÍÉËÃÍ»ËÃÂÇÂ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂÇÉÇ

¡ºÏºÊºÄÌ¿ÊÈÆ¾ÙÅÖÇÈËÌ

t ÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÃÄ

t ÌÃÍÎ»ÍÃ½ÈÃÄ

¦¿ÀËÌÍ½Ét Ú½ÃÔÀ ¿É½ÉÆ È¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»ÈÀ É¿È»Å ÍÃÊÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½ ËÉÂËÂÈÚÙÍ× Â» ÊÀ½ÈÃÇÃ ÉÂÈ»Å»ÇÃËÃÌ»ÇÃ

ÚÅÉÌÍÚÇÃÍÉ¼ÍÉÅËÃÍÀËÚÇÃ

305

t ÊË»¾ÈÀÈÈÚÇ¿É½Æ»¿Ã

t ¿ÁÀËÀÆ»ÇÃÅÀË½ÈÃÑÍ½»

t ÏÎÈÅÑÚÇÃ½ÊÉÆÍÃÒÈÄÌÃÌÍÀÇ

t ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ»ÅÍÃ½ÈÌÍÙ

t ÌÍ»½ÆÀÈÈÚÇ¿É½Æ»ÌÈÉÅÉÇÊÀÍÀÈÑ

ÉÇÈÎÙÒÃÇ ÅËÃÍÀËÇ ½ÃË»ÁÀÈÈÚ ÌÎÍ ÏÀÈÉÇÀÈ» Æ¿ÀË» 

ÈÉ¹¼Æ¾ÆÆØ½Ç»Ä¹½Á½»Á»ÙÍ×ÔÉÂÂ»¾»Æ×ÈÉÒÃÌÀÆ×ÈÉÌÍ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈsÍÃÐÐÍÉpÐ½ÉËÈ»½Æ»¿Îq¼»Á»Ç»ÍÃÆÚÈÃÐ

½Æ»¿ÃÈÅÉÆÃÈÀÂ»¼»¾»ÍÉ½ÉÈ»ÇÈÀÈ»¼ËÃ¿»È»¿»ÈÀÍÆ×ÅÃ

ÊÀËÀ½»¾ÎÈ»¿ ÈÓÃÇÃ » Ä Â»¿É½ÉÆÀÈÈÚ ¢» ËÉÂ¾ÆÚ¿Î½»ÈÃÇÅËÃ

ÍÀËÇ½ÃËÂÈÚÙÍ×¿½»ÍÃÊÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½t¹»ËÇÉÁË¹ÉÆÁÂ

 Æ¾¹»ËÇÉÁË¹ÉÆÁÂ »¼É ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÁÂ ©¼Ã¿½» ÍÃÊÃ ÊË»¾ÈÎÍ×

½Æ»¿ÃÊËÃ¼ÆÃÂÈÉÉ¿È»ÅÉ½ÉÒ»ÌÍÉÈ»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ¿ÉÌÚ¾ÍÃ¼Î¿×

ÚÅÃÇÃÂ»ÌÉ¼»ÇÃ¿ÇÈÈÌÍ×ÊÉÆÚ¾»½ÇÀÍÉ¿»ÐËÀ»ÆÂ»Ñ½Æ»

¿ÃÈÍÀÆÀÅÍÆ¿ÀË»ÄÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÄÅÎÆ×ÍÎËÇÀÍÍ»¿À»Æ»Ð

ÚÅÃÐ½ÈÊË»¾ÈÀ¿ÉÌÚ¾ÍÃºÅÔÉ¿ÆÚ»½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐÆ¿ÀË½¾ÉÆÉ½ÈÃÇ

ÊËÃÈÑÃÊÉÇËÀ»ÆÂ»Ñ½Æ»¿ÃÊËÃÇÎÌÍÉ¿ÆÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐtÊÀ

ËÀÅÉÈ»ÈÈÚ ±ÃÇ ½ÉÈÃ ÌÍÉÍÈÉ ËÂÈÚÍ×ÌÚ ªÀËÓ ½ÃÊË»½¿É½ÎÙÍ×

ÊË»¾ÈÀÈÈÚ¿É½Æ»¿ÃËÀ½ÉÆÙÑÚÇÃ½ÀÆÃÒÒÙÍ»ÇÀÌ»ÈÌ×ÅÃÇÊËÃ

ÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ»¿ËÎ¾t½»ÁÆÃ½ÃÇÃËÀÏÉËÇ»ÇÃÔÉÂ¿ÄÌÈÙÙÍ×ÌÚ

½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÅË»ÈÊÉÍËÀ¼ÉÙÌÍ»ÍÃÈ»Â»ÐÃÌÍ¿ÀÇÉÅË»ÍÍÉÔÉ

ËÎ¾ÃÇ ÅËÃÍÀËÇ ÍÃÊÉÆÉ¾ Æ¿ÀËÌÍ½»  ½¿¾É¾Ä¹ Ã¾É»ÆÁÏ

Ë»¹ ¢¾¿ÈÉ Â ÑÃÇ ÅËÃÍÀËÇ ½ÃËÂÈÚÙÍ× ¿½» ÍÃÊÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

Æ¿ÀË½ÍÔÉÅÀËÎÙÍ×ÌÚ½ÊÉÆÍÃÑÌÎÍÉ½ÈÎÍËÓÈÇÃÒÃÈÈÃÅ»

ÇÃÍÔÉ½¿¿»ÙÍ×ÊÀËÀ½»¾ÎÂÉ½ÈÓÈÇÒÃÈÈÃÅ»ÇÉÊÀËÓÃÐ

ÇÉÁÈ»Â»Ë»ÐÎ½»ÍÃÆ¿ÀË½ÚÅÊÀËÀÅÉÈ»ÈÔÉÐÆ¿ÀËÌÍ½ÉÈÀÔÉ

ÈÓÀÚÅËÀÂÎÆ×Í»ÍÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿½Æ»ÌÈÉÅÉÇÊÀÍÀÈÑÂÈ»È×ÎÇÈ

ÈÚÍ»Æ»ÈÍÎ É¼¿»ËÉ½»ÈÉÌÍ ÒÃÈ»½Í×¾ÀÈ»Æ×ÈÉÌÍ¢¿À¼Æ×ÓÉ¾É

Æ¿ÀËÃ»½ÍÉËÃÍ»ËÈÉ¾ÉÍÃÊÎ½½»Á»ÙÍ×ÌÀ¼ÀÈÀÈ»ÅÓÀÚÅÉ¼Ë»È

ÑÚÇÃ ¿ÉÆ ¨» ¿ÎÇÅÎ Í»ÅÃÐ Æ¿ÀË½ Ì»ÇÀ Ç ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÉ ½ÀÌÍÃ

ÆÙ¿ÌÍ½É ¿É ÈÉ½ÃÐ ½ÀËÓÃÈ ¦¿ÀËÃ ÚÅ ÅÀËÎÙÍ×ÌÚ Í»Å Â½»ÈÃÇÃ

ÂÉ½ÈÓÈÇÃ ÒÃÈÈÃÅ»ÇÃ ÊÀËÀÅÉÈ»È ÔÉ ½Ì ÐÈ ÎÌÊÐÃ »¼É ÊÉ

Ë»ÂÅÃÂ»ÆÀÁ»Í×ÈÀ½¿ÈÃÐÉÌÉ¼ÃÌÍÉ»Ì»ÇÀ½¿ÂÉ½ÈÓÈÐÉ¼ÌÍ»

½ÃÈÌÃÍÎ»ÑÄÊÉ¿ÄÍÉÔÉÍÉÇÎÍ»ÅÆ¿ÀËÃÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÍ×ÔÉ

ÊËÃÒÃÈ»ÇÉÁÆÃ½ÃÐÈÀ½¿»ÒÈÀ½ÈÃÐ»½ÈÓÃÐÆÙ¿ÚÐÉË¾»ÈÂ»

ÑÚÐÊ¿ÌÍÎÊÈÉÌÍÐÈÐÌÎÊËÉÍÃ½ÈÃÅ½ÍÉÔÉ

ËÀÍÇ ÅËÃÍÀËÇ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÍÃÊÎ Æ¿ÀË»  ÊÀ½È ÍÌÆÃÏ »

ÈÇÄËÁÐÆÂÊÁÊË¾ÅÚÅ½ÃÅÉÈÎÆ¿ÀË¢ÉÅËÀÇ»»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×

ÅÃÄ ÊÉÆÍÉÆÉ¾  ¦»ÌÌÎÀÆ ½ÃËÂÈÚ ÍËÃ ÍÃÊÃ Í»ÅÃÐ Æ¿ÀË½ ¹½

306

ÅÆÊËÉ¹ËÇÉ¹¼Ë¹ËÇÉË¾ÇÉ¾ËÁÃ±ÀÈÀÉÂÈ»Ò»ÔÉ½ÁÃÍÍ

ÌÈÎÙÍ×Í»ÅÆ¿ÀËÃ½ÒÃÌÍÉÇÎ½Ã¾ÆÚ¿É¿È»ÅÇÉÁÈ»½ÃÂÈ»ÒÃÍÃ

ÐÈ È»ÄÐ»Ë»ÅÍÀËÈÓ ÉÂÈ»ÅÃ »Å »¿ÇÈÌÍË»ÍÉËÎ ½Æ»ÌÍÃ½»

Ë»ËÐÒÈÌÍ×Î½¿ÈÉÌÃÈ»Ð½ÈÒ»ÌÍÉÊËÃÄÇ»ÅÉÇÊËÉÇÌÈÊÉÆ

ÍÃÒÈËÓÀÈÈÚ¾Í»ÍÉËtÑÀÂ¿À¼Æ×ÓÉ¾ÉÍÃÊÆ¿ÀË»Ð»ËÃÂÇ»

ÍÃÒÈÉ¾É ÔÉ ÌÍ» ÎÆÙ¼ÆÀÈÑÀÇ Ç»Ì Â» Ë»ÐÎÈÉÅ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾É ÊÉ

ÊÎÆÂÇÎ ½ÇÈÈÚ ¿ÀÅÆ»ËÎ½»ÍÃ ÊËÉÌÍ Í» ÂËÉÂÎÇÆ ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ

©¿È»ÅÒ»ÌÍÉÍ»ÅÃÄÆ¿ÀË½¿»Í×ÌÚ¿ÉÍ»ÅÂ½»ÈÃÐÂ»ÅÎÆÌÈÃÐÇÀ

ÍÉ¿½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¼ÉËÉÍ×¼Ã ¦¿ÀËÍÀÉËÀÍÃÅt ÑÀ ÌÍË»ÍÀ¾ ÚÅÃÄ

ÉÐÉÒÀËÉÂËÉ¼ÆÚÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÈÊÆ»ÈÃÂ»ÄÇ»Í×ÌÚ½ÀÆÃÅÉÙÊÉÆ

ÍÃÅÉÙ ÊÀËÀÅÆ»¿»ÙÒÃ ËÀ»ÆÂ»ÑÙ ÊÉÍÉÒÈÃÐ ÊÆ»È½  ËÀ»Æ×ÈÃÐ

ÌÊË»½È»ÊÉÇÒÈÃÅ½Ê¿ÆÀ¾ÆÃÐ

²ÀÍ½ÀËÍÃÇÅËÃÍÀËÇÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÍÃÊ½Æ¿ÀË»ÐÈÇÄËÁÐ

Æ¹¹ÃËÁ»ÆÊËÕ®ÊÉÆÍÃÒÈÄÍÀÉËÊÉÆÍÉÆÉ¾½ÃËÂÈÚÙÍ×Í»Å

Â½»ÈÃÐ ÊË»½ÉÈÉÌ½ ½ÉÈÃ »ÅÍÃ½È Ä ¾ÉÍÉ½ ¼»¾»ÍÉ ÂËÉ¼ÃÍÃ ÔÉ¼

Â»ÆÃÓÃÍÃÌ×ÎÑÀÈÍËÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÉ¿Ä¼Î¿×ÚÅÉ¾ÉË½ÈÚÊËÉ

¼Ã½ÈÃÐ Æ¿ÀË½ ÚÅ ÇÉÁÎÍ× ¼»¾»ÍÉ ÂËÉ¼ÃÍÃ É¿È»Å ¿ÉÌÚ¾ÈÎÍÃÄ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÐÈÀÂ»¿É½ÉÆ×ÈÚ¬»ÇÀÍÉÇÎÐÈÚ»ÅÍÃ½ÈÌÍ×ÌÊËÚÇÉ

½»È»È»ÍÀÔÉ¼ËÉÂÒÃÔ»ÍÃÌÉ¼¿ÉËÉ¾Î¿É½ÃÔÃÐÔ»¼Æ½½Æ»¿Ã

ªËÉÍÀ È»ÌÊË»½¿ Í»Å» »ÅÍÃ½ÈÌÍ×t È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ¿ÀÇÉÈÌÍË»ÑÚ

¿Ì»ÇÉËÀÅÆ»Ç»

ªoÚÍÃÇÅËÃÍÀËÇÍÃÊÉÆÉ¾Æ¿ÀËÌÍ½»ÊË¹»Ä¾ÆÆØÄ½¾É¹½Ç

»Ä¹ÊÆÇÃÇÅÈ¾Ë¾ÆÏ¢ÑÙÍÃÊÉÆÉ¾Ù¿ÉÅÆ»¿ÈÓÀÉÂÈ»ÄÉÇÃ

ÇÉÌÚ¿»Æ

«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÉÅËÀÇÅÉÈÅËÀÍÈÍÃÊÉÆÉ¾Â»ÑÆ¿ÀËÌÍ½»

¹ÅÇËÁ»¹Ï×½ØÄÕÆÇÊËËÉÂËÂÈÚÙÍ×ÍË»¿ÃÑÄÈÃÐÆÀ¾»Æ×

ÈÃÐ¼ÙËÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÍ»Ð»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½

«É¹½ÁÏÂÆÄ½¾ÉÁ¿ÙÍ×ÚÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚÂ»ÊËÃÈÑÃÊÉÇpÍ»Å

ËÉ¼ÃÆÃÈ»Ó¿¿Ã¼»Í×ÅÃÍ»ÅËÉ¼ÃÍÃÇÀÇÉÇÃqÆ×ÓÌÍ×½

¿ÉÇÃÐÇÉÈ»ËÐ½tÍË»¿ÃÑÄÈÆ¿ÀËÃ

¤¾¼¹ÄÕÆ ¹ºÇ º×ÉÇÃÉ¹ËÁÐÆ Ä½¾ÉÁt ÑÀ Æ¿ÀËÃ ÊÉÌ»¿Ã 

ÅËÌÆ»ÇÊ¿ÅÉËÚÙÍ×ÌÚÂ»½¿ÚÅÃÍÉÇÎÔÉ½ÉÈÃÇ»ÙÍ×½¿ÊÉ½¿

ÈÃÄË»ËÐÒÈÃÄÌÍ»ÍÎÌ»ÈÀÌÉÑ»Æ×ÈÎ½»¾Î

®¹ÉÁÀÅ¹ËÁÐÆÄ½¾ÉÁÎÉÌÉ¼ÆÙÙÍ×ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÄÍÃÊÆ¿ÀËÌ

Í½»½ÍÉËÃÍÀÍÍ»ÅÉ¾ÉÆ¿ÀË»¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÄÉ¾ÉÉÌÉ¼ÃÌÍÃÐÚÅÉÌ

ÍÚÐÊËÃ½»¼ÆÃ½ÉÌÍ¿ÀÄÚÅ½È¿ÀÅÆ»ËÎ

¹ Å¹ÊÑË¹º¹ÅÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ ½ØÄÕÆÇÊË Ä½¾ÉÊË»Ç Å¹ ÃÄÕÃ¹

É»Æ»

307

¨¾ÉÑÁÂÆ¹ÂÈÇÑÁÉ¾ÆÑÁÂtÉ»¾ÆÕÅ¹ÄÇ¼ÉÌÈÁÉÍÉÒÀÈÈÚ

ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ»ÅÀË½ÈÃÅ»Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎÆ¿ÀË»ÊÉÆÍÃÒÈÉÊ»ËÍ

ÁÒÁÂÉ»¾ÆÕtÄ½¾ÉÊË»Ç»ÈÇÄËÁÐÆÇÅÌÉÌÊÈ¾»ÆÇÊÇÏ¹ÄÕ

ÆÇ¼ÉÌÈÁÊËÉÓ»ËÉÅÅÆ»ÌÊ»ËÍÚ¦¿ÀËÑ×É¾ÉË½ÈÚÊÉ½ÈÌÍÙ

½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÈÀÆÃÓÀÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÚÅÉÌÍ»ÄÎÇÈÈÚ¼ÎÍÃÉË¾»È

Â»ÍÉËÉÇÅÉÉË¿ÃÈÎ½»ÍÃ¿½ÀÆÃÅÉ¾ËÎÊÃÆÙ¿ÀÄ

¦¹Â»ÁÒÁÅ »»¹¿¹ËÕÊØ É»¾ÆÕ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç Ä½¾ÉÊË»¹ » ÊÁÊ

Ë¾Å»Ä¹½ÆÁÎ»½ÆÇÊÁÆ¦¿ÀËÑ×É¾ÉË½ÈÚÂ¿»ÍÈÃÄÈÍÀ¾ËÎ½»ÍÃ

ÊÉ¿ÈÎ½»ÍÃ ÈÍÀËÀÌÃ ½ÀÆÃÅÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ¾ËÎÊ ËÂÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×

ÈÃÐ½ÀËÌÍ½È»ÌÀÆÀÈÈÚÍÉ¼ÍÉÂ¿»ÍÈÃÄ¿ÚÍÃ½Ç»ÌÓÍ»¼»ÐÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½»¿ÀËÁ»½Ã

¦¿ÀËÌÍ½É ÅÆ»ÌÃÏÅÎÙÍ×  Â» ÈÓÃÇÃ ÉÂÈ»Å»ÇÃ »Å À¹ É¾

¹ÄÕÆÁÅÈÉÇØ»ÇÅÉÇÀÉÀÆØ×ËÕÄ½¾ÉÊË»ÇÆÇÅÆ¹ÄÕÆ¾ÈÇÅÁÄÃÇ»¾

ÎÁºÆ¾É¾¹ÄÕÆ¾Í¹ÃËÁÐÆ¾

»ËÍ» Î½»¾Ã  ÅÉÈÑÀÊÑÚ ÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÉËÉÆ×É½É¾É Ê¿ÐÉ¿Î

Â»ÊËÉÊÉÈÉ½»È»§°ÀËÇ»ÈÈÉÇÚÅÃÄËÉÂ¾ÆÚ¿»Æ¿ÀËÌÍ½ÉÂÊÉÂÃ

ÑÏÎÈÅÑÚÅÎÇ»½ÃÅÉÈÎ½»ÍÃÅÉÈÅËÀÍÈÃÄÆ¿ÀËÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

t ¤½¾É»Ç¿½Õ È Ç» ÇÀÍÎ Â»Ë»¿Ã ÚÅÉ Â¿»ÍÈÃÄ ÂÇÈÃÍÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀÇÎÒÍÅÉ½ÃÂÈ»Ò»ÑÆÀÍ»ÊÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

½Ç½ÀÌÍÃÂ»ÌÉ¼ÉÙÇ»ÌÃÊ¿ÅÉËÚÍÃÐÌ½ÉÄ½ÉÆ±ÀÌÃÆ×

È»ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×¿ÆÚÚÅÉÐ»Ë»ÅÍÀËÈÀÉÌÉ¼ÃÌÍÀ¼»ÒÀÈÈÚ¿ÄÌ

ÈÉÌÍÍ»ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½

t ¤½¾ÉÃÇÅ»ÇØ¿¾É È ¼Î¿Î Å»ËoËÎ È» Ó»ÈÉ¼ÆÃ½ÉÒÎÄ

ÈÉÇÎÌÍ»½ÆÀÈÈ¿ÉÈ»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÐÊÉÍËÀ¼ÆÙ¿ÀÄÈ»Ç»¾»

ÙÒÃÌ×¿ÉÊÉÇÉ¾ÍÃ Ç » Í»ÅÉÁ ÊÀËÀÅÉÈ»ÍÃ ÔÉ ½È¼»Á» 

ÇÉÁÀÊÉÆÊÓÃÍÃÐÁÃÍÍÚºÅÊË»½ÃÆÉÆ¿ÀËÃÑ×É¾ÉÍÃÊÎ

ÅÀËÎÙÍ×ÌÚ¼»Á»ÈÈÚÇÃÊÉÍËÀ¼»ÇÃÇ»ÌÃ

t ¤½¾ÉÅ¹ÉÇÆ¾ËÃ¹ »ÅÃÄ Æ¿ÀË ¿ ÈÀ Ì»ÇÉÌÍÄÈÉ » ½¿

ÇÀÈÍ» Â»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ¾ËÎÊÃÚÅ» ÄÉ¾É½ÃÌÎÈÎÆ»Ê¿ÍËÃ

ÇÎÉÇÎ½ÈÊËÉÊ»¾ÎÊ¿ÍËÃÇÎÑÆÑ¾ËÎÊÃ»ÆÀÇÀ

ÍÉ¿Ã Ð ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ Ò»ÌÍÉ ½Ã¼ÃË» Ì»Ç ÆÚ Ñ×É¾É Æ¿ÀË»

¿ÎÁÀ ½»ÁÆÃ½É ½ÇÍÃ ÊÀËÀÅÉÈÎ½»ÍÃ ÈÓÃÐ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÔÉ¼

½ÉÈÃÌÊËÃÄÈÚÆÃÄÉ¾É¿À

t ¤½¾ÉÈÇ¿¾¿ÆÁÂÈÎÇÉÊÀË»ÍÃ½ÈÉÍ»ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉËÀ»¾Î

½»ÍÃ È» ÂÇÈÃ É¼ÌÍ»½ÃÈ  ÊÉÍËÀ¼Ã ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ½ÃËÓÎÙÒÃ

È»¼ÉÆÆÊËÉ¼ÆÀÇÃÆÚÍÉ¾ÉÔÉ¼ÅË»ÔÀÂËÉÂÎÇÍÃÍ»ÅÉ¾É

Æ¿ÀË»ÌÆ¿¿ÉÅÆ»¿ÈÉ½Ã½Ò»ÍÃÈÀÆÃÓÀÄÉ¾É»ÄÄÉ¾ÉÉÍÉ

ÒÀÈÈÚ

308

Î¿×ÚÅ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ½ÇÉÍÃ½É½»È» ¨»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÇ ÇÉÍÃ½»

ÑÄÈÃÇ¿ÁÀËÀÆÉÇÆ¿ÀËÌÍ½»ÊÉÍËÀ¼»Î½Æ»¿ÃÐ¿ÈÉÙÊËÃÑ×É

ÇÎÍÀÂ»ÔÉ½Æ»¿»¼ÉËÉÍ×¼»Â»ÈÀÈ»ÌÅËÂ×ÊËÉÈÃÂÎÊÉÆÍÃÒÈÀ

ÁÃÍÍÚ¼Î¿×ÚÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»<Ì>

¦¿ÀË½ÚÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚÅÆ»ÌÃÏÅÎÙÍ×Í»ÅÉÁÂ»ÐÊÉÆÍÃÒ

ÈÉÙ »ÅÍÃ½ÈÌÍÙ ÌÍ»½ÆÀÈÈÚÇ ¿É ½Æ»ÌÈÉ ÅÉÇÊÀÍÀÈÑ ¢» ÑÙ

ÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÙ ËÉÂËÂÈÚÙÍ× Æ¿ÀË½ÈÉ½»ÍÉË½ ÅÉÉË¿ÃÈ»ÍÉË½

ÅÉÈÌÀË½»ÍÉË½½ÉÆÉ¿»Ë½»¿ÇÈÌÍË»ÍÉË½¼ÙËÉÅË»Í½Í»È

¦Ç»¹ËÇÉÁtÑÀÈÀÉË¿ÃÈ»ËÈÉËÃ¾È»Æ×ÈÆ¿ÀËÃÚÅÈÀÍË»

¿ÃÑÄÈÃÇÃ ÌÊÉÌÉ¼»ÇÃ È»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ ¿ÉÌÚ¾ÍÃ ¼»Á»ÈÃÐ ËÀÂÎÆ×

Í»Í½

£ÇÇÉ½ÁÆ¹ËÇÉÁtÆ¿ÀËÃÔÉ½ÇÙÍ×ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍÃÈÀÂ½ÃÒÈ»ÆÀ

ÊËÃÄÈÚÍÈ ÅÉÇÊËÉÇÌÈ ËÓÀÈÈÚ ¦¿ÀËÃ Í»ÅÉ¾É ÍÃÊÎ ÊÉÍË¼È

¿ÆÚÌÍ»¼ÆÂ»ÑÚÅ½Æ»¿ÃÍ»ÅÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÍÎ»ÑÎ

ÅË»ÈÂ»¾»ÆÉÇÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÎÇÉ½»ÐÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿Î

£ÇÆÊ¾É»¹ËÇÉÁtÆ¿ÀËÃÌÍ»ËÉ¾ÉÍÃÊÎÚÅÈÀ¼»Á»ÙÍ×ÊËÃÄ

Ç»ÍÃÌÅÆ»¿ÈÃÐËÓÀÈ×»¾»ÍÉÎ½»¾Ã½ÉÈÃÇÉÁÎÍ×ÊËÃ¿ÆÚÍÃËÀ

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÙ¿ËÎ¾ÉËÚ¿ÈÃÐÌÏÀËÈÀÍÉËÅ»ÙÒÃÌ×È»ËÁÈÃÐÂ»Ì»¿

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÒÃ ¼Î¿×ÚÅÃÐ ÉÅËÀÇÃÐ ÌÃÌÍÀÇ  ÊËÉÑÀÌ½ ¢»Â½ÃÒ»Ä

ÅÉÈÌÀË½»ÍÉËÃÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀÅÉÈÏÆÅÍÎÙÍ×ÂÈÉ½»ÍÉË»ÇÃ

¤½¾ÉÁ»ÇÄÇ½¹É½ÃËÂÈÚÙÍ×ÌÚÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÊÀ½ÈÃÇÃÀ¾ÉÌÍÃÒ

ÈÃÇÃËÃÌ»ÇÃºÅÊË»½ÃÆÉÑÀÌÍË»ÍÀ¾ÃÚÅÃÐÈÀÑÅ»½ÆÚÍ×¿ÀÍ»Æ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍªÉÆÍÃÒÈÎ½Æ»¿ÎÍ»ÅÆ¿ÀËÃÎÍËÃÇÎÙÍ×

ÏÉËÇÎÙÒÃ½¿ÊÉ½¿ÈÈÉ½½¿ÈÉÌÃÈÃ½Æ»¿Ã½Ç»ÆÃÐÒÃ½ÀÆÃÅÃÐ

½ÊÆÃ½É½ÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ»¼ÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¾ËÎÊ»Ð

¤½¾ÉÁ¹½ÅÆÊËÉ¹ËÇÉÁt ÑÀ ÊÉÆÍÃÅÃÊËÉÏÀÌÉÈ»ÆÃ ËÀ

»ÆÌÍÃ ÉÈÃ ÊÉÌÍÄÈÉ Ê¿ÍËÃÇÎÙÍ× Â½oÚÂÉÅ Â È»ËÉ¿ÉÇ  Ê¿

ÅËÀÌÆÙÙÍ×½Æ»ÌÈÎ¿ÀÈÍÃÒÈÌÍ×ÂÈÃÇÂ»ÐÃÔ»ÙÒÃÈÍÀËÀÌÃ½¿

ÊÉ½¿ÈÉÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ËÎÊÃ

¤½¾ÉÁº×ÉÇÃÉ¹ËÁt ÑÀ ÊÉÆÍÃÅÃ ÚÅ ½Æ»ÌÈÀ  ÊËÉÌÍ ÎÊ

Ë»½ÆÈÑ ÔÉ ÒÍÅÉ ¿ÉÍËÃÇÎÙÍ×ÌÚ ÊÀ½ÈÃÐ ¿É¾Ç ÌÍÀËÀÉÍÃÊ½ Î

¿ÚÆ×ÈÉÌÍÎÊË»½ÆÈÈ

Ä½¾ÉÊË»ÇÅÆ¾Ç½ÅÆÆÇÈÇ»oØÀ¹Æ¾ÈÇÆØËËØpÃÌÄÕËÄ½¾ÉÊË»¹q

±ÀÌÅÆ»¿ÈÀÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÀÚ½ÃÔÀÔÉÇ»½Æ»ÌÈÎÊËÃËÉ¿Î¿ÁÀ

ËÀÆ»ÇÉÁÀËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÌ×ÎÍ»ÅÃÐÇÉ¿ÃÏÅ»ÑÚÐ

t ÅÎÆ×ÍÚÅÌÅÉÈÌÍËÎÄÉ½»ÈÃÄÈ»½oÚÂ»ÈÃÄ½Æ»¿ÉÙÇ»Ì»ÇÂ¾É

ËÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÒÃÊ»ÌÃ½ÈÌÍ×Ç»ÌÍ»Ç»ÈÊÎÆÙÙÒÃÇ»ÌÉ

½ÉÙ Ì½¿ÉÇÌÍÙ Â» Ë»ÐÎÈÉÅ ËÂÈÃÐ Â»ÌÉ¼½ ÈÏÉËÇ»Ñ Í»

ÊËÉÊ»¾»È¿Ã

309

t ÅÎÆ×ÍÚÅÌÊÉÈÍ»ÈÈÀ Ú½ÃÔÀ ÔÉ ½ÃÈÃÅ» ÎÇÉ½ÈÉ Å»ÁÎÒÃ

pÂÈÃÂÎq½¿Ç»ÌÎÊÀ½ÈÃÐÌÅ»ÁÇÉÅËÃÂÉ½ÃÐÌÃÍÎ»ÑÚÐ

t ÅÎÆ×ÍÚÅÊÉËÉ¿ÁÀÈÈÚÊÀ½ÈÃÐ½ÃÅÆÙÒÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÆÙ¿ÃÈÃ

Æ¿ÀË»½ÉÆ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÐ»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÚÅÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃ

¢»¼Î¿×ÚÅÃÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈÅÉÁÈÃÄÅÉÈÅËÀÍÈÃÄ½ÃÊ»¿ÉÅÅÎÆ×ÍÎ½

pÒÃÌÍÉÇÎq½Ã¾ÆÚ¿ÈÀÌÈÎÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃ½ÈËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ

¼»¾»Í×ÉÐ ÌÅÆ»¿É½ÃÐ ¨»ÊËÃÅÆ»¿ Î Ë»¿ÚÈÌ×ÅÄ ÌÍÉËÉ¾Ë»Ï

ÅÎÆ×Í ÉÌÉ¼Ã ¬Í»ÆÈ» ½¿ÂÈ»Ò»½ÌÚ ÚÅ p½ÃÅËÃ½ÆÀÈÈÚq ½ÃÊ»¿ÅÉ½

½¿ÐÃÆÀÈÈÚ ÈÀÈÉËÇ»Æ×ÈÉÌÍ ½ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ ¿ÀÇÉÅ

Ë»ÍÌÊËÃÒÃÈÀÈÈÀÂËÆÌÍÙ<Ìs>

¢»½ÌÐ½¿ÇÈÈÉÌÍÀÄÅÎÆ×ÍÃÇ»ÙÍ×Í»ÅÉÁÌÊÆ×ÈÈ»ÄÊÉÓÃ

ËÀÈÓÉÂÈ»ÅÃ

ªÉÊÀËÓÀ È»ÄÂÈ»ÒÈÓ ÅÎÆ×ÍÃ Â»½Á¿Ã ÊÉ¿»ÙÍ× ÉÌÉ¼Î ÈÀ

ÊËÉÌÍÉ ÚÅ Æ¿ÀË» ½ÉÁ¿Ú » ÚÅ ÌÊ»ÌÃÍÀÆÚ È»Ñ È»ËÉ¿Î ÄÉ¾É

ÇÌÙÈ»Ë½ÈÉ¾»

ªÉ¿ËÎ¾ÀÊË»ÅÍÃÒÈÉ¼Î¿×ÚÅÉÇÎÅÎÆ×ÍÎÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÄÇÉÍÃ½

½ÒÈÉÌÍ¼ÀÂÌÇÀËÍÚ®ÅÉÁÈÉÇÎË»ÂÍ½ÉËÑÅÎÆ×ÍÎÂ»ÑÅ»½ÆÀÈ

½ ÄÉ¾É ÌÈÎ½»ÈÈ ËÉ¼ÆÚÍ× ÎÌÀ »¼Ã ¿É½ÀÌÍÃ ÄÉ¾É ¼ÀÂÌÇÀËÍÈÌÍ×

½ÒÈÌÍ×t¼É¿»ÄÎÈ»ÌÆ¿Å»ÐËÀÂÎÆ×Í»Í»ÐÁÃÍÍÚ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆ

¿ÀË»

ªÉÍËÀÍÉÌÉ¼ÎÂÚÅÉÌÍ½ÉËÀÈÉÅÎÆ×ÍÊÉ¿»ÙÍ×ÈÀÈ»ÅÓÀÚÅ

½ÃÔÃÄ  ÊË»½À¿ÈÃÄ ÌÎ¿ ÀÍ»ÆÉÈ ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍ ½

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ªÉÒÀÍ½ÀËÍÀ ÉÌÉ¼ Â» ÎÇÉ½ ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ  ÅÎÆ×ÍÎ È»¿»ÙÍ×

Ì½ÉË¿ÈÃÄ ËÉ¿É½ÃÄ ÌÃÇ½ÉÆt ÌÃÇ½ÉÆ ¼»Í×Å» ÊÉÅËÉ½ÃÍÀÆÚ Â»

ÐÃÌÈÃÅ»È»ÊËÃÅÆ»¿±»Ë¼»ÍÙÓÅ»½«ÉÌ

ªÉÊoÚÍÀ ÅÎÆ×Í Â»½Á¿Ã ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â ½ÂËÑÀÇ ¿ÆÚ È»ÌÆ¿Î

½»ÈÈÚÎÌÊ»¿ÅÎ½»ÈÈÚ

®ÊÉÆÍÃÑÍÙÒÃÈÓÉÙÇËÉÙ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÚÅÌ½ÉË¿È

É¼oÇÈÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½ÐÈÇÄËÁÐÆÈÇÉËÉ¾

ËÁ¢ËÉÂÎÇÆÉÔÉ¿ÆÚÌÅÆ»¿»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊÉËÍËÀÍÎ½¿¼ÃË»

ÙÍ×ÌÚÈ»ÄÐ»Ë»ÅÍÀËÈÓËÃÌÃÉÂÈ»ÅÃÚÅÉÌÍÆ¿ÀË»ÚÅ½ÌÎÅÎÊ

ÈÉÌÍÊËÃÈÑÃÊÉ½É½¿ËÂÈÚÙÍ×ÄÉ¾É½¿ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

Æ¿ÀË½

ÃËÂÈÚÙÍ×ÅÆ×Å»ÍÃÊ½ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊÉËÍËÀÍ½ÇÊÆÇ»ÆÁÅÁÀ

ØÃÁÎË¹Ã

t ÈÇÄËÁÃÇ½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÂÊÉÆÍÃÅÉÌ½ÍÉ¾ÆÚ¿ÈÃÄªËÃÌÅÆ»

¿»ÈÈ Ñ×É¾É ÊÉËÍËÀÍÎ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ× ÇÀÍÉ¿ »È»ÆÍÃÒÈÉ

ÈÍÀËÊËÀÍ»Ñ ¼É¾Ë»ÏÒÈÃÐ ¿»ÈÃÐ ÅÉÈÍ»ÅÍ½ Â½oÚÂÅ½ »

310

Í»ÅÉÁÈÓÃÐÏÉËÇÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÆ¿ÀË»ÃÂÈ»Ò»

ÙÍ×ÌÚÍ»ÅÉÁ¿ÀÄÈÊÉÆÍÃÒÈÐÎ¿ÉÁÈ×ÉÀÌÍÀÍÃÒÈÊÉ¾ÆÚ

¿ÃÆ¿ÀË»ÄÉ¾ÉÌÇ»ÅÃÂ»ÐÉÊÆÀÈÈÚ

t ÈÇÄËÁÃÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂ ® Ñ×ÉÇÎ Ë»Â ÉÌÈÉ½ÉÙ ¼ÀËÎÍ×

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÌÃÐÉÀÇÉÑÄÈÉ¾ÉÌÅÆ»¿ÎÆ¿ÀË»ÄÉ¾ÉÍÀÇÊÀË»

ÇÀÈÍÎÌÍÃÆÙÇÃÌÆÀÈÈÚÈÓÃÐ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ ÅÉÇÊÉÈÀÈ

Í½ ÍÀ Î ÚÅÃÄ ÌÊÉÌ¼ ½ÉÈÃ ÊÉ½oÚÂ»È Â ÄÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ

Å»ËoËÉÙ

t ÊËÇÉÁÐÆÁÂ »ÅÃÄ ÊÉËÍËÀÍ È»¿Â½ÃÒ»ÄÈÉ ½»ÁÆÃ½ÃÄ ÊËÃ

Â¿ÄÌÈÀÈÈÌÍÉËÃÒÈÉËÀÍËÉÌÊÀÅÑ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

Æ¿ÀË»

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ ºÇ¼É¹ÍØ ±ÀÄ ÇÀÍÉ¿ È»¿Â½ÃÒ»ÄÈÉ ÊÉÓÃËÀÈÃÄ

Â»ÅÉË¿ÉÈÉÇÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÅÉÆÃÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¿ÚÒ»

ÇÃÈÎÆÃÐÒ»Ì½²»ÌÍÉÊÉÆÍÃÒÈ¼É¾Ë»Ï½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×

È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÚÅËÀÅÆ»ÇÈÃÄÂ»Ð¿

£Ç¿Æ¹Ä×½ÁÆ¹¿Á»¾½ÉÇÀ»Á»¹ËÕÊØÌ¼ÉÌÈÃÇÄ¾ÃËÁ»

ÉÌÈ¹t ÑÀ ¼Î¿×ÚÅÀ É¼o¿È»ÈÈÚ ÆÙ¿ÀÄ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉ ½¿ ÍÉ¾É

ÚÅÂ½oÚÂÅÃ½¿ÈÉÌÃÈÃÇÁÈÃÇÃÌÈÎÙÍ×ËÎÊÃÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»

Ç»Æ½ÀÆÃÅÎÇÉ½ÈÉÏÑÄÈËÀ»Æ×ÈÈÀÉÏÑÄÈÍ»ËÀÏÀËÀÈÍ

£ÇÄ¾ÃËÁ»tÑÀ¾ËÎÊ»ÆÙ¿ÀÄÚÅÈÀÆÃÓÀÉ¼o¿È»ÈÌÊÆ×ÈÉÙ

¿ÚÆ×ÈÌÍÙ » Ä Ç»ÙÍ× ¿ÃÈ ÑÆ Í»ÅÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Ê¿ÊÉËÚ¿ÅÉ

½»ÈÑÆÚÇÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÚÅÉÙ ¼ ½ÉÈ» ÈÀ ¼ÎÆ» È¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»

ÈÉÙÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÎ¾ËÎÊÅÉÆÀÅÍÃ½±ÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃ¾ËÎÊ»ÒÃÅÉ

ÆÀÅÍÃ½¿ÀÊÉÆÍÃÅ»¼É¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄ¿ÚÒÊË»ÑÙÊËÉÏÀÌÄÈÉ»¼É

ÄÍ»ÅÂ½»È»ÈÀÏÉËÇ»Æ×È»¾ËÎÊ»ÒÃÅÉÆÀÅÍÃ½É¿ÈÉ¿ÎÇÑ½ÌÉË»Í

ÈÃÅ½ÊÉ Ê»ËÍ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÄÉË¾»ÈÂ»Ñ ÍÉÔÉ»Å¾ËÎÊÃ ÅÉ

ÆÀÅÍÃ½ÃÚÅÊË»½ÃÆÉÇÉ¼Æ×ÈÐÅÆ×ÅÌÍ×ÚÅÌÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

ÇÁÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ Æ¿ÀËÌÍ½É ÍÉÔÉ ÇÉÁÎÍ× ÂÇÈÙ½»

ÍÃÌÚ

È» ÊËÉ¼ÆÀÇ» ½Â»ÇÉ½¿ÈÉÌÃÈ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Æ¿ÀË»  ¾ËÎÊÃ Ç»ÌÃ

ÈÉ¿ËÉÂÎÇÙÍ×ÍË»ÅÍÎÙÍ×ÚÅÊËÉ¼ÆÀÇÎp¾ÀËÉÚqpÈ»ÍÉ½ÊÎq

®ËÂÈÒ»ÌÃÂ»ËÂÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÎÇÉ½ÑÙÊËÉ¼ÆÀÇÎ

ÍË»ÅÍÎ½»ÆÃÊÉËÂÈÉÇÎ »Å ¼»¾»ÍÉËÉÅ½ÍÃË»ÁÎ½»Æ»ÌÚ½¿ÉÇ»

ÍÀÉËÚÊËÉËÉÆ×pÈ»ËÉ¿ÈÃÐÇ»Ìq½ÌÍÉËÔÉ¼ÎÆ»È»¿ÍÉ¿»ÆÀÅÉÙ

½¿ËÀ»Æ×ÈÉÌÍ½Í»ÅÂ½»ÈÉÇÎÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½tÅÉ