Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

271

ÉÌ¼ÁÂËÁÈtÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×½¿ÒÎÁÀÈ»½¿ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÚÅ¼»

ÂÃÌÈÃÄÍÃÊÔÉ½¿ÊÉ½¿»ÊÀËÉ¿ÎÊÉÌÍÎÊÉ½É¾ÉÂ»ÈÀÊ»¿ÎÍÉÍ»Æ

Í»ËÈÉ¿ÀÉÆÉ¾Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚÊÉ¿½ÄÈÉÙÌÃÌÍÀÇÉÙÑÈÈÉÌ

ÍÀÄ

«É¾ËÂËÁÈÊÀËÀ½»Á»ÙÒÃÄpÊÀËÀÐ¿ÈÃÄqtÑÀÆÙ¿ÃÈ»Â½Ã

Ë»ÂÈÉÙ»Ç¼½»ÆÀÈÍÈÌÍÙÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÃÊÉ¿»Æ×ÓÉ¾É

¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¾É ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÍÉ¼ÍÉ ÑÀ ÉÌÉ¼» ÔÉ

ÊÉÌÍÄÈÉ ½»¾»Í×ÌÚ ÊÀËÀ¼Î½» ½ ÌÃÍÎ»Ñ ½Ã¼ÉËÎ ÇÁ ÊÀ½ÈÃÇÃ

»Æ×ÍÀËÈ»ÍÃ½»ÇÃÌÎÇÈ½»Í×ÌÚÎÌ½ÉÐËÓÀÈÈÚÐÊËÃÐÃÆ×ÈÉÌÍÚÐ

ÍÉÔÉ

»Å»ÍÉÒÅ»ÂÉËÎ¿É½ÉÆÉ¼oÅÍÃ½È»ÍÉÒÈ»

 ¨ÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕÈÇ»¾½ÆÃ¹

ÇÊÇºÄÁ»ÇÊËË¹ÇÊÆÇ»ÆËÁÈÁ

ªÉÆÍÃÒÈ ÊËÉÑÀÌÃ »¼ÌÉÆÙÍÈÉ ÈÀÇÉÁÆÃ½ ¼ÀÂ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ

ÎÒ»ÌÍ½ÈÃÐËÂÈÃÐÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÈÓÃÇÃÌÆÉ

½»ÇÃÌ»ÇÀÆÙ¿ÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ¾ËÎÊÃÉË¾»ÈÂ»ÑÊ»ËÍÍÉÔÉ

¾ÉÆÉ½ÈÃÇÃ»ÅÍÉË»ÇÃ¾ÀËÉÚÇÃÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¿ÄÌÍ½»

»ÅÎÎÒ»ÌÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊËÉÑÀÌ»ÐÈ»ÂÃ½»ÙÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ¨ÇÄ

ËÁÐÆ¹ ÌÐ¹ÊËÕt Ï¾ »ËØ¼Æ¾ÆÆØ À¹ÄÌÐ¾ÆÆØ ÐÄ¾Æ» ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ

ÈÇÄËÁÐÆÇÊÈÄÕÆÇËÁ»ÊÆÌ×Ð»Ê¾É¾½ÁÆÆ¾ÈÇÄËÁÐÆ»½ÆÇÊÁÆÁ

ÊËÉÌÃËÌÉÌ»Ä¹½Á£ÇÆÃÉ¾ËÆÑ¾ÈÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÕÊØ

ØÃÌÐ¹ÊËÕ¼ÉÇÅ¹½ØÆÌÈ¾»ÆÁÎÊÈÉ¹»¹Î½¾É¿¹»Á<Ì>

«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÈ»ÄÊÉÓÃËÀÈÓÅÉÈÑÀÊÑÔÉÊÉÚÌÈÙÙÍ×ÊËÃÒÃ

ÈÃÊÉÆÍÃÒÈÉÎÒ»ÌÍ

¢¾¿ÈÉ Â ÍÀÉËÙ É¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç »ÁºÇÉÌ ¼Æ×ÓÌÍ× ÆÙ¿ÀÄ

ÌÐÃÆ×È¿ÉË»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃÈÀÌÆ¿ÉÍÉÍÉÁÈÙ½»ÍÃÂÆÉ

¾ÒÈÉÙ ÊÉ½À¿ÈÅÉÙ ªËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ Í»ÅÉ¾É ÊÉ¾ÆÚ¿Î ½½»Á»ÙÍ×

ÔÉÆÙ¿ÃÈ»È»Ç»¾»Í×ÌÚ½ÎÌ×ÉÇÎÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÎÊÉÆÍÃÑ¿É

ÌÚ¾ÍÃÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ¾ÉËÀÂÎÆ×Í»ÍÎÂ»Ë»ÐÎÈÉÅÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÃÐÒ»ÌÍÉ

È»ÄÇÀÈÓÃÐÂ»ÍË»ÍÂÎÌÃÆ×

¿ÀÊÍÃÍÀÉËÍ»ÅÂ½»ÈÉÅÐÁ¼¹ÆÊÕÃÇÅÇ½¾ÄÈ»ÊËÉÍÃ½»¾ÎÍÀ

ÉËË»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É½Ã¼ÉËÎ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ½ÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¿ÉÇÈÎÊ»ËÍÄÈ»¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÚÆÙ¿ÃÈÃÚÅ»ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ»¼É

ÊÉÐ¿ÈÉÙÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»Ñ

ªËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÃÍ»ÅÂ½»ÈÉÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÇÑÃÇÄÁ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ

¿ÉÇÈÎÙÒÃÇÃ½ÊÉÆÍÃÒÈÄÎÒ»ÌÍÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÇÉÍÃ½ÃÍ»ÎÌÍ»

272

ÈÉ½ÅÃÆÙ¿ÃÈÃ®Ñ×ÉÇÎÂ½oÚÂÅÎ½»ÁÆÃ½É¿ÉÌÆ¿ÃÍÃ½Â»ÇÉÂ½oÚ

ÂÉÅ ½Â»ÇÉ½ÊÆÃ½ ÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅ ÉÌÉ¼Ã Í»  ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ

¿Ä

¨» ¿ÎÇÅÎ ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ½ ÆÊËÁËÌÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç È½ÎÇ½Ì ¿É ½ÃÂ

È»ÒÀÈÈÚÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÊÉÆÍÃÒÈÉÎÒ»ÌÍÊÉÆÍÃÒÈ»ÎÒ»ÌÍ×Â»ÆÀ

ÁÃÍ× ÈÀ ½¿ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ ÉÌÉ¼ÃÌ

ÍÉÌÍ  ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É ÌÍ»ÍÎÌÎ Ë½ÈÚ ÉÌ½ÍÃ » ½¿ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ½Ã¼ÉËÑ½½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»ÎËÚ¿½Æ»¿Î<Ì>

ÁÉÀÆØ×ËÕ ÈÇÄËÁÐÆÌ ÌÐ¹ÊËÕ ¹ÃËÁ»ÆÌ  È¹ÊÁ»ÆÌ Æ½Á»½Ì

¹ÄÕÆÌÃÇÄ¾ÃËÁ»ÆÌ½ÇºÉÇ»ÄÕÆÌÈÉÁÅÌÊÇ»ÌËÉ¹½ÁÏÂÆÌÆÇ»¹

ËÇÉÊÕÃÌÄ¾¼ËÁÅÆÌÆ¾Ä¾¼ËÁÅÆÌ

«½ÀÈ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÎÒ»ÌÍÇ»ÌÓÍ»¼ÃÊÉÅ»ÂÈÃÅ»ÇÃÌÍÎÊÀÈÚ

¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ë½ÈÚ Â»¾»Æ×ÈÉ Í» ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÄÉ¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈ È»ÄËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓÃÐ ÌÎ¼oÅÍ½

ÊÉÆÍÃÅÃ

ªÉ¼ÁÈÉ¿ÉÑÆ×ÈÉÂËÉ¼ÃÍÃËÀÇ»ËÅÎÉ½ÉÆÒ»ÌÍÉ½ÊÉÆÍÉÆÉ

¾ Æ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÇ ËÉ¹ÃËÌ×ËÕÊØ ÊÇÏ¹ÄÕÆ À¹Ê¹½Á ÈÇÄËÁÐÆÇ ÈÇ

»¾½ÆÃÁ  ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆ  Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃÁ ¢ÉÅËÀÇ» ÌÎÊÀËÀÒÅÃ

½À¿ÎÍ×ÌÚ½¿ÈÉÌÈÉÍÉ¾ÉÔÉÊËÉËÃÍÀÍÈÃÇ¿ÉÇÈÎÙÒÃÇºÅÔÉ

ÌÉÑ»Æ×È Â»Ì»¿Ã ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ »ÅÍÉË½ ÌÊË»½¿ Ç»ÙÍ× ½ÀÆÃÒÀÂÈÀ

ÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÍÉ ÎÈÅ»Æ×ÈÌÍ× Ì½ÉË¿ÈÌÍ× Ð ÊÉÆÍÃÒÈÄ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ ÉÌÉ¼ÆÃ½É Æ¿ÀË» È»¿»ÙÍ× ÊÌÃÐÉÆÉ¾Ú ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ ÉÌÉ¼

ÆÃ½ÉÌÍ Í» Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ¬»ÇÀ ½ÉÈÃ  Ð»Ë»ÅÍÀËÈÃÇÃ ÉÂÈ»Å»

ÇÃ ÚÅ ½¿ËÂÈÚÙÍ× É¿ÈÉ¾É ÎÒ»ÌÈÃÅ» ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ½¿

ÈÓÃÐÔÉÂËÀÓÍÉÙÈ»¿»½¿ÇÈÈÃÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄËÃÌÌ»ÇÉÇÎ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÑÀÌÎ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ÌÐ¹ÊËÕ É¾¹ÄÀÌËÕÊØ Ð¾É¾À »½ÈÇ»½ÆÌ ÈÇÄËÁÐÆÌ

ÈÇ»¾½ÆÃÌ ½ØÄÕÆÊËÕ ÉÇÎ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ½ÃÂÈ»ÒÃÍÃ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿

ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅÎÉÌÉ¼ÃÊÉÆÍÃÅÃ

¬ÉÑ»Æ×ÈÊÉÆÍÃÒÈÈ»ÎÅÃËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×ÉÌÉ¼ÎÚÅÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ

È¿Ã½¿Ì½ÉË¿ÈÃÄÊÀË½ÃÈÈÃÄÈÀÊÉ¿Æ×ÈÃÄÀÆÀÇÀÈÍÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÌÃÌÍÀÇÃÚÅÉÅËÀÇÎÆÙ¿ÃÈÎÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×ÔÉÇ»½¿ÊÉ½¿ÈÊÉÆ

ÍÃÒÈÊË»½»Ì½É¼É¿ÃÍ»ÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÉ½¿ÊÉ½¿»Æ×È»Â»»ÅÍÃ½Æ»Ì

ÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃ½ÊÉÆÍÃÒÈÄÌÏÀË<Ì>

ªÌÃÐÅ»  ÊÉ½À¿ÈÅ» ÆÙ¿ÃÈÃ  ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃ ¼ÉÆÉ¾ÒÈÃÐ  ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÐÊËÉÑÀÌ½§ÃÊÉ¿ÆÚÇÉ¿ÎÇÅÎÔÉ½ÊÀËÀ½»ÁÈÄ¼Æ×

ÓÉÌÍÌÎÒ»ÌÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÆÙ¿Ã½Ã¼ÃË»ÙÍ×ÍÇÉÍÃ½ÃÑÈÈÉÌÍ

ÇÀÍÎ  Â»ÌÉ¼Ã ÆÈÙ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÚÅÃÇÃ ½ÉÈÃ ÅÀËÎÙÍ×ÌÚ Ì»ÇÀ ½

ÅÉÈÅËÀÍÈÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ < Ì >

273

±À ÉÂÈ»Ò» Í»ÅÉÁ ÔÉ ½¿ÊÉ½¿È ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ ÎÇÉ½Ã

ÌÎÌÊÆ×È½¿ÈÉÌÃÈÃÌÍÃÆ×ÁÃÍÍÚÎÌ½ÉÙÒÀË¾ÎÏÉËÇÎÙÍ×ÑÈ

ÈÉÌÍÇÉÍÃ½ÃÊÉÍËÀ¼ÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

§ÊÇº¹  »Ç½ÆÇÐ¹Ê ÇºoÃËÇÅ  ÊÌºoÃËÇÅ ÈÇÄËÁÃÁ ¢ É¿ÈÉ¾É

¼ÉÅÎÈ»½Í×½ÌÎÊÀËÀÒ¼»Á»ÈÈÙÍÙÒÃÈÓÉÙÇËÉÙÆÙ¿ÃÈ»ÊÀ

ËÀ¼Î½»Ê¿½ÊÆÃ½ÉÇÊÉÆÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ½»ÂÈÓÉ¾É

¼ÉÅÎÚÅÈÉÌÄÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÆÙ¿ÃÈ»Â»ÆÎÒ»Í×ÌÚ

¿É ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ÚÅ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ ¿ÀËÁ»½Ã

È»ÑÈ»ËÉ¿ÎÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃÈÀ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ»ÚÅÈÉÌÄÐ

ÈÍÀËÀÌ½È»ÇË½ÌÊÉ¿½»È×

¥ÉÁÈÄÆÙ¿ÃÈ½Æ»ÌÍÃ½ÀÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÊÉÆÍÃ

ÅÃ ÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ»Ð Â»ÆÀÁÃÍ×½¿ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐ

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»Í»ÅÉÁ½¿ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÐÌÉÑ»Æ×

ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ ÊÉÆÍÃÅÉÊË»½É½ÃÐ ÎÇÉ½ »Å Ç»ÆÉÉÌ½ÒÀÈ» Â

ÈÃÂ×ÅÉÙÂ»¾»Æ×ÈÉÙÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÙÅÎÆ×ÍÎËÉÙÆÙ¿ÃÈ»È»ÄÒ»ÌÍ

ÓÀÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÊËÉÌÍÃÄÉ¼oÅÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É½ÊÆÃ½ÎÇ»ÈÊÎÆÙ½»È

ÈÚÂ¼ÉÅÎÈÓÃÐ®ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÂ½ÃÌÉÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÇÃ¿ÀÇÉÅË»

ÍÃÒÈÃÇÃÂ»Ì»¿»ÇÃÈÉËÇ»ÇÃ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿ÈÙÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÊËÉÑÀÌ»Ð¼ÀËÀÂÈ»ÒÈÉ¼Æ×ÓÀÆÙ¿ÀÄÈÁÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÂÈÃÂ×

ÅÃÇ Ë½ÈÀÇ ¿ÀÇÉÅË»Í ±À ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ÌÅËÂ×  Ï»ÅÍÃÒÈÉ 

É¼oÅÍÃ½ÈÃÇÊËÉÑÀÌÉÇ

«À»Æ×ÈÃÇÎÒ»ÌÈÃÅÉÇÊÉÆÍÃÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÃÈÎËÉ

¼ÃÍ×ÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚÚÅÌ½ÉË¿ÈÃÄÊËÉÑÀÌÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

¿ÉÂË½»ÈÈÚÉÌÉ¼ÃÂÈ»ÐÉ¿ÁÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉpºqÂ»Ë»

ÐÎÈÉÅ ÚÅ Â»Ì½ÉÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ¿ÉÌ½¿Î ÊË»ÅÍÃÅÃ ÊÉÊÀËÀ¿ÈÃ

Å½ Í»Å  Ì»ÇÉËÉÂ½ÃÍÅÎ Ì»ÇÉËÀ»ÆÂ»Ñ ±Àt ¿½É¿ÃÈÃÄ  ÈÀ

ÊÉ¿Æ×ÈÃÄÊËÉÑÀÌ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØtÚ½ÃÔÀÌÅÆ»¿ÈÀÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÀÎÍ

ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ ÊÉÈÚÍÍÚÇÃ  ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ ½Â»¾»Æ É¾ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ 

½Æ»ÌÈÀÈÇÄËÁÐÆ¹ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ

ªËÉ»È»ÆÂÎÇÉÑÊÉÈÚÍÍÚ¿ÀÍ»Æ×ÈÓÀ

ªÇÏ¹ÄÀ¹ÏØtÑÀ ÊËÉÑÀÌ ½ÅÆÙÒÀÈÈÚ È¿Ã½¿»½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

ÒÀËÀÂÂ»Ì½ÉÈÈÚÈÃÇ¿ÉÌ½¿Î½Æ»ÌÈÉ¾ÉÍ»ÈÓÃÐÊÉÅÉÆÈ×Â»ÅËÊ

ÆÀÈÉ¾É½ÅÎÆ×ÍÎËªÉÂ»ÚÅÆÙ¿ÃÈ»ÉÍÉÒÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÀÌÎÌÊÆ×Ì

Í½É ÊÉÌÍÄÈÉ ÂÇÈÙÙÍ×ÌÚ ÊËÉÑÀÌ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ  ¼ÀÂÊÀËÀË½ÈÃÇ

ÊÉÌÍÄÈÃÇ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ÇÉÁÈ» »ÅÑÀÈÍÎ½»ÍÃ Î½»¾Î È» ÍÉÇÎ ÔÉ

ÌÍÎÊÈ×ÈÍÀÈÌÃ½ÈÉÌÍÌÉÑ»ÆÂ»ÑËÂÈÃÄ»ÅÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÈ»Ä

¿ÃÈ»ÇÒÈÓÀ È»ÄÊÉÇÍÈÓÀ ÊËÉÑÀÌ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ Î

274

ÆÙ¿ÃÈÃ½Ê¿ÆÍÅÉ½ÉÇÎÇÉÆÉ¿ÁÈÉÇÎ½ÑÅÉÆÃ½¿¼Î½»Í×ÌÚ

ÏÂÃÒÈÃÄÍ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅ

ÈÓ½ÅÉ½ÊÀËÉ¿ÃÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀ¿»Í×ÌÚ½ÂÈ»ÅÃÈÉÇÏ¾ÊÉ¾ÊÇ

Ï¹ÄÀ¹ÏÍÉ¼ÍÉÊÀËÀÈ»½Ò»ÈÈÚÍÉÇÎÔÉ¼ÎÆÉ½Ã½ÒÀÈÉÂ»Ì½ÉÈÉ

½¿ÃÍÃÈÌÍ½Í»½ÙÈ»Ñ×ÅËÉÅÃÔÉÌÊË»½¿ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×½¿ÊÉ½¿È

Â»Ì»¿Ã ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ±ÀÊËÃËÉ¿ÈÉ ÊÉÂ»ÚÅ Â ËÉÂ½ÃÍÅÉÇ ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½»ÆÙ¿ÀÄÈ»¼ÎÍÃÄÁÃÍÍ½ÃÄ¿ÉÌ½¿Ò»ÌÍÉ½ÍË»Ò»»ÅÍÎ»Æ×ÈÌÍ×

ÄÉ¾É ÍËÀ¼» ÊÉÈÉ½ÆÙ½»ÍÃ ½¿ÇÉ½ÆÚÙÒÃÌ× ¼»¾»ÍÉ ½¿ ÒÉ¾É ÔÉ

Ë»ÈÓÀÆÙ¿ÃÈ»ÂÈ»Æ»½ÇÆ»½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î½»Æ»¿ÆÚÊË»ÅÍÃÒÈÉ¾É

ÁÃÍÍÚ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØtÑÀÊËÉÑÀÌÂ»Ì½ÉÈÈÚÂ»ÅÉÈ½ÊÉÌ

ÍÎÊÉ½À ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ È»½ÃÒÉÅ ÎÌ½¿ÉÇ

ÆÀÈÈÚ ½Æ»ÌÈÃÐ ÊË»½  ÌÊÉÌÉ¼½ Ð ËÀ»ÆÂ»Ñ ËÉÂÎÇÈÈÚ ÌÅÆ»¿É

½ÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÇÁÆÙ¿×ÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃÈÌÍÃÍÎÍ»ÇÃ

«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÙ ÚÅ Ì½ÉË¿ÈÃÄ ÇÀ

Ð»ÈÂÇÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÍ»ÅÉÌÈÉ½ÈÊÉÆÍÃÒÈÒÃÈÈÃÅÃ

ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÐ»Ë»ÅÍÀËÍÃÊ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É½Æ»ÓÍÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÄËÀÁÃÇÈÌÍÃÍÎÍÃÊ»ËÍÉË¾»ÈÂ»Ñ

ÃËÂÈÚÙÍ×¿½»ÉÌÈÉ½ÈÃÐÊÀËÉ¿ÃÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»ÑÆÙ

¿ÃÈÃ ªÀËÓÃÄ ÉÐÉÊÆÙ ¿ÃÍÚÒ Í» ÙÈ»Ñ×Å ËÉÅÃ ¿ËÎ¾ÃÄt »Å

ÍÃ½ÈÀ¿ÉËÉÌÆÀÁÃÍÍÚ¿ÚÆ×ÈÌÍ×

¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»ÍÀÔÉÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚÂÎÇÉ½ÆÀÈ»ÅÉÈÅËÀÍ

ÈÉÌÍÉËÃÒÈÃÇÃ ÎÇÉ½»ÇÃ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ È»ÄÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÓÃÇ  Í»ÅÀ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ñ×É¾É

ÊÉÈÚÍÍÚ¨ÇÄËÁÐÆ¹ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØtÏ¾À¹Ê»ÇÆÆØÇÊÇºÇ×È¾»ÆÇ

¼ÇÊÇÏ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç½ÇÊ»½ÌÆ¹¼ÉÇÅ¹½¿¾ÆÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÊ

Ë»ÇÅ  ÊÃÇÆÏ¾ÆËÉÇ»¹ÆÇ¼Ç » ÃÌÄÕËÌÉÆÁÎ ËÉ¹½ÁÏØÎ ÏÆÆÇÊËØÎ

ÆÇÉÅ¹ÎÊË¹ËÌÊÆÇÉÇÄÕÇ»ÇÈÇ»¾½ÆÃÁ

¨ÀËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃ¿ÀÍ»Æ×ÈÉÇÀÐ»ÈÂÇÍ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÂ»Î½»ÁÃÇÉÆÃÓÀÔÉËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ½ÇÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ

ÉËÈÍÎ½»ÍÃÌÚ½ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÌÍÉË¼Ë»ÍÃÎÒ»ÌÍ×Î

ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÍ»ÈÓÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐ

ÂÎÊË»½ÆÈÈÚÇËÂÈÃÇÃÌÊË»½»ÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¿ÀËÁ»½Ã

«»ÈÓÀ ÉÌÈÉ½ÈÃÄ »ÅÑÀÈÍ Î ÊËÉÑÀÌ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

ËÉ¼Ã½ÌÚÈ»Â»Ì½ÉÈÈÆÙ¿ÃÈÉÙÈÏÉËÇ»ÑÊÀ½ÈÃÐÈÉËÇÑÈÈÉÌ

ÍÀÄ » ÊÂÈÓÀt È» Ì»ÇÉÌÍÄÈÉÇÎ »È»ÆÍÃÒÈÉÇÎ Ê¿ÐÉ¿ ¿É Â»

Ì½ÉÈÈÚ ÈÏÉËÇ»Ñ  ÉÊË»ÑÙ½»ÈÈ ½ÇÈÈ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î½»ÍÃ Î

ÊË»ÅÍÃÒÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ÉÌÉ¼ÆÃ½À ÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ç» ÍÀ

ÚÅÉÙÇËÉÙÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚÉÌÉ¼ÃÌÊËÃÚÊÉ½À¿ÈÅÉ½Ä¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

275

Î ÊËÉÑÀÌ ½Ã¼ÉË½ ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ ÈÓÉ¾É ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿Ì×

ÅÉ¿ÎÇÅÃÊËÃÊËÃÄÈÚÍÍËÓÀÈ×ÔÉÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚÊÉÆÍÃÅÃ

§ÀÐ»ÈÂÇÅ»È»ÆÃÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»Ñ½ÅÉÁÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½» Ì½É ±À ÊÉ½oÚÂ»ÈÉ Â ÊÀËÀ¿»½»ÈÈÚÇ ÉÌÉ¼ ÊÀ½ÈÃÐ ÍË»¿ÃÑÄ

Â»ÆÎÒÀÈÈÚ¿É¿ÉÇÈÎÙÒÉÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃªËÃÑ×ÉÇÎÌÈÎ

ÙÍ×Í»ÅÂ½»ÈÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÌÎÌÊÆ×ÈÉÂÈ»ÒÎÔÈÌÍÃÍÎÍÃÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»Ñ¿ÉÚÅÃÐÂ»Ë»ÐÉ½ÎÙÍ×ÌÇoÙÌÃÌÍÀÇÎÉÌ½ÍÃ

Â»ÌÉ¼Ã Ç»ÌÉ½É ÈÏÉËÇ»Ñ ¿ÀËÁ»½È Ê»ËÍÄÈ ¾ËÉÇ»¿Ì×Å ÉË

¾»ÈÂ»ÑÉÅËÀÇÊÉÆÍÃÒÈÊÉ¿»ÅÑ

«ÉÆ×ÂÈ»ÒÀÈÈÚÌÊËÚÇÉ½»ÈÌÍ×Í»ÀÏÀÅÍÃ½ÈÌÍ×¿ÄËÂÈÃÐÈ

ÌÍÃÍÎÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»ÑÉÌÉ¼ÃÂ»ÆÀÁ»Í×½¿¼»¾»Í×ÉÐÉ¼

ÌÍ»½ÃÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃ½ÅÉÈÅËÀÍÈÄÅË»È

ÌÍ»¼Æ×ÈÉÌÍ ÊË»½É½É¾É ÊÉÆÚ Ë½ÈÚ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂ»Ñ ÌÍ»ÈÎ ËÉÂ

½ÃÍÅÎ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Í»È

®ÊËÉÑÀÌÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»ÆÂ»ÑÆÙ¿ÃÈ»ÉÊ»ÈÉ½ÎÊÀ½ÈÌÉ

Ñ»Æ×ÈÊÉÆÍÃÒÈËÉÆ½ÃÊËÉ¼É½ÎÐÎÊËÉÑÀÌ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÏÀÅÍÃ½ÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ  ¾ÆÃ¼ÃÈ» ÊËÀ¿ÇÀÍ

ÈÌÍ× Â»ÆÀÁ»Í× ½¿ ½ÅÎ ÆÙ¿ÃÈÃ Â¿É¼ÎÍÃÐ ÂÈ»È× ÊË»ÅÍÃÒÈÉ¾É

ÁÃÍÍ½É¾É¿ÉÌ½¿ÎÌÊËÃÄÈÚÍÍÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚÉ¼oÅÍÃ½ÈÉ

ÅËÃÍÃÒÈÉÉÑÈÅÃ¿ÄÌÈÉÌÍÍÉÔÉ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ ÚÅ ÊËÉÑÀÌ ½ÅÆÙÒÀÈÈÚ ÉÌÉ¼Ã ½ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÀÁÃÍÍÚÅ¹Ë¹Ã¾Ä¾Å¾ÆËÁ

t ÊÉÆÍÃÒÈÈÍÀËÀÌÃ

t ÊÉÆÍÃÒÈÊÉÍËÀ¼Ã

t ÊÉÆÍÃÒÈÂÈ»ÈÈÚ

t ÊÉÆÍÃÒÈÌÍ½ÀË¿ÁÀÈÈÚ

t ÊÉÆÍÃÒÈÀÇÉÑ

t ÊÉÆÍÃÒÈÎ½ÉÆÙ

t ÊÉÆÍÃÒÈÎ»ÅÍÃ½ÈÌÍ×

t ÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×

ÃËÂÈÚÙÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÙ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ÊÀË½ÃÈÈÎ 

½ÍÉËÃÈÈÎ

¨¾É»ÁÆÆ¹ ÈÇÄËÁÐÆ¹ ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ ÊÉ½oÚÂ»È» ÊÀËÀ½»ÁÈÉ Â

Â¿É¼ÎÍÍÚÇÂÈ»È×ÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÎ¾»ÆÎÂÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

È»ÎÅÂ»Ì½ÉÈÈÚÇÊÀ½ÈÃÐÈÉËÇÑÈÈÉÌÍÀÄ

ËÇÉÁÆÆ¹ÈÇÄËÁÐÆ¹ÊÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ÍÉ¿ ÅÉÆÃ

ÆÙ¿ÃÈ»Â¿»ÍÈ»¿ÉÌ»ÇÉÌÍÄÈÉ¾ÉÊËÉ¿ÎÅÎ½»ÈÈÚËÂÈÃÐÈÉËÇÑÈ

ÈÉÌÍÀÄÍÉ¼ÍÉÎÍ½ÉËÙ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÎÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎÅÎÆ×

ÍÎËÎÌÎ¼ÅÎÆ×ÍÎËÎ

276

ªÉÆÍÃÒÈ»ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚÚÅÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ½Â»¾»Æ

ÈÀÇÉÁÆÃ½» ÈÀ ÆÃÓÀ ¼ÀÂ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ

ÎÇÉ½»ÄÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿¼ÀÂÌ½É¼É¿ÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

ª»ÇºÇ½¹Ä×½ÁÆÁt¼»¾»ÍÉÊÆ»ÈÉ½ÀÚ½ÃÔÀ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÌ½É¼É

¿ÎÀÅÉÈÉÇÒÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÎÐÉ½ÈÎ¾ÈÉÌÀÉÆÉ¾ÒÈÎÅÉÁÈ»ÂÚÅÃÐ

Ç»½¿ÊÉ½¿ÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀËÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

ª»ÇºÇ½¹¾ÃÇÆÇÅÐÆ¹tÑÀÈÀÊËÉÌÍÉÌ½É¼É¿»½¿ÀÅÌÊÆÎ»Í»Ñ

»Ì½É¼É¿»ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×½Ã¼ÉËÎÔÉ¿ÉÊËÃÄÈÚÍÍÚÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐË

ÓÀÈ×ÅÃÇ¿À½ÚÅÉÇÎÌÍ»ÍÎÌÂ»ÚÅÃÐÎÇÉ½ÍÉÔÉÆÙ¿ÃÈ»¼»Á»

ÄÇÉÁÀÊË»ÑÙ½»ÍÃ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÌÎ¼oÅÍÃ½ÈÃÄÇÉÇÀÈÍÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÉÌ½É¼É¿Ã

ª»ÇºÇ½¹ ÈÇÄËÁÐÆ¹t ÑÀ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÅÉÇÏÉËÍ

ÚÅÃÄÌÍ½ÉËÙÎÇÉ½Ã¿ÆÚÅÉËÃÌÍÎ½»ÈÈÚÇ»ÅÌÃÇÎÇÉÇ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×

ÅÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊË»½Ì½É¼É¿¿ÆÚ»ÅÍÃ½ÈÉÎÒ»ÌÍÉÅËÀÇÉ½ÂÚ

ÍÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»½ÎÊË»½ÆÈÈ¿ÀËÁ»½ÈÃÇÃÌÎÌÊÆ×ÈÃÇÃÌÊË»

½»ÇÃ ªÉÆÍÃÒÈ» Ì½É¼É¿» ÇÉÁÆÃ½» ÆÃÓÀ Â» ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É Ë½ÈÚ

¿ÀÇÉÅË»Í

ª»ÇºÇ½¹½ÌÎÇ»Æ¹tÑÀÌ½É¼É¿»½Ã¼ÉËÎ¿ÀÄ¿À»Æ½¿ÀÉÆÉ¾

Ì½ÍÉ¾ÆÚ¿Î²»ÌÍÉÍ»ÅÎÌ½É¼É¿ÎÈ»ÂÃ½»ÙÍ×Ì½É¼É¿ÉÙÌÉ½ÌÍÎ

ÐÉ½ÈÉ ½Æ×ÈÉÙ ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ ÆÃÓÀ ÆÙ¿ÃÈ» ÊÀ½ÈÉ¾É Ë½ÈÚ ÂÈ»È×

ÅÎÆ×ÍÎËÃÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÅÎÆ×ÍÎËÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¢»ÆÀÁÈÌÍ×ÍÎÍ

ÚÅÊË»½ÃÆÉÊËÚÇ»É¿ÈÉÂÈ»ÒÈ»ªÀËÓ»ÂÈ»ÒÈÓÀÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿

¿ËÎ¾É

ª»ÇºÇ½¹¼ÆÇÊ¾ÇÄÇ¼ÐÆ¹tÑÀÂ¿»ÍÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃ¿ÚÍÃÍ»ÅÓÃ

ËÉÅÉ  Ç»ÌÓÍ»¼ÈÉ ÚÅ ½ÉÈ» ÌÊËÉÇÉÁÈ» ÊÂÈ»½»ÍÃ È»½ÅÉÆÃÓÈÄ

Ì½ÍtÌ½ÍÊËÃËÉ¿ÃÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÇÃËÎ

ª»ÇºÇ½ÌÇÊÇºÁÊËÇÊËÈÇËÉºÆÇÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÁ»ËÊÆÇÅÌÈÇ½Æ¹ÆÆ

À»½ÈÇ»½¹ÄÕÆÊË×¼ÀÂÍ»ÅÉ¿ÈÉÌÍÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÃÄÌÎÌÊÆ×ÈÃÄ

ËÉÂ½ÃÍÉÅÆÙ¿Ì×ÅÉ¾ÉÂ»¾»ÆÎÈÀËÀ»Æ×ÈÃÄ

ÌÈÎÙÍ× Í»Å ÏÉËÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÎÒ»ÌÍ ÆÙ¿ÃÈÃ ½ ÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÂÉË¾»È»ÇÃ½Æ»¿Ã

½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿ÉÉÌÈÉ½ÈÃÐÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÉÊË»½É½ÃÐÈÉËÇ

t ÎÒ»ÌÍ×Î½Ã¼ÉËÒÃÐÅ»ÇÊ»ÈÚÐËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ»ÐÏÉËÇÎ½»ÈÈ

ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑ×ÅÃÐÉË¾»È½ËÂÈÃÐË½È½t½¿ÇÌÑÀ½ÃÐ¿É

ÑÀÈÍË»Æ×ÈÃÐ

t ÎÒ»ÌÍ× Î ¿ÀÇÉÈÌÍË»ÑÚÐ ÇÍÃÈ¾»Ð ÊÅÀÍÎ½»ÈÈÚÐ ÈÓÃÐ

Ç»ÌÉ½ÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ»ÅÑÚÐ

277

t ÎÒ»ÌÍ× Î ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ

É¼o¿È»È× ÈÓÃÐ ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÃÐ ÏÉËÇ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉ

ÑÀÌÎ

t ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿ÈÚÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÎÏÉËÇ»ÐÈ»ÊÉÌ»¿»Ð

ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐ Â ½ÃÅÉÈ»ÈÈÚÇ ÏÎÈÅÑÄ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ» ½Æ»¿Ã

¿ÀÊÎÍ»ÍÌ×ÅÉ¾ÉÅÉËÊÎÌÎÍÉÔÉ

t ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÚÅ» Ï»ÅÍÃÒÈÉ  ¿ÆÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ÉÌÈÉ½

ÈÃÇ Â»ÈÚÍÍÚÇ ¿ÁÀËÀÆÉÇ  ÌÈÎ½»ÈÈÚ ±Àt ¿ÀËÁ»½È

¿ÚÒ Æ¿ÀËÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ É¼o¿È»È× ÍÀÉËÀÍÃÅÃ

¿ÀÉÆÉ¾ÃÍ»È

¬½ÉË¿ÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÂ»½Á¿ÃÂÎÇÉ

½ÆÙÙÍ×ÌÚ½¿ÊÉ½¿ÈÉÙÊÉÆÍÃÒÈÉÙÊÉ½À¿ÈÅÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍÙÄÉ¾É

ÎÒ»ÌÈÃÅ½ÌÎ¼oÅÍ½®Ì½ÉÙÒÀË¾ÎÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×½ÃÂÈ»

Ò»Í×ÌÚ ½Æ»ÌÈÀ ÊËÃËÉ¿ÉÙ ÊÉÆÍÃÅÃt ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚÇ ½¿ÊÉ½¿

ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ÇÁ ÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ ÊÉÆÍÃÅÃ ÚÅ Ç»ÙÍ×

ÈÀÆÃÓÀÉ¿È»ÅÉ½»ÄÊËÉÍÃÆÀÁÈÂ»ÊÃÍÃÍ»ÈÍÀËÀÌÃÌÎ¿ÁÀÈÈÚ

È»ÊËÚÇÃ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ

® ÌÎÅÎÊÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈ» ÊÉ½À¿ÈÅ» ËÂÈÃÐ ÌÎ¼oÅÍ½  ½Â»

ÇÉ¿ÙÚÅÎÈ»ÂÃ½»ÙÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ½¿ÈÉÌÃÈ»ÇÃ

ªÉÆÍÃÒÈ½¿ÈÉÌÃÈÃÇ»ÙÍ×½¿ÊÉ½¿ÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÍ»Ð»Ë»Å

ÍÀËÃÌÍÃÅÃÉÈÃ½ÃÈÃÅ»ÙÍ×Í»ÌÈÎÙÍ×Â»»ÅÍÃ½ÈÉÎÒ»ÌÍÌ½¿É

ÇÉÌÍÄ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚÎ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ½ÒÃÈÅ»ÐÊËÉÑÀÌ»ÐªËÃÑ×É

ÇÎ ÉÇÀÉÀÆØ×ËÕ ½» ÍÇÉÅÁ ÊÆÌ»¹ÆÆØ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ »½ÆÇÊÁÆ

ÈÇÄËÁÐÆÌ½ØÄÕÆÊËÕÈÇÄËÁÐÆÌÇÉ¼¹ÆÀ¹Ï×ºÅÔÉ½ÊÉÆÍÃÒ

ÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ½¿¼Ã½»Í×ÌÚ ¿ÃÈ»ÇÂÇ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ Ð

Â»ÆÀÁÈÌÍ×½¿ÂÎÌÃÆ×ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÎÒ»ÌÈÃÅ½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀ

ÌÎ ÍÉ ÊÉÆÍÃÒÈ» ÉË¾»ÈÂ»ÑÚ ½¿É¼Ë»Á» ½¿ÊÉ½¿ÈÎ ÌÍËÎÅÍÎËÉ

½»ÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ Ð ÌÏÉËÇÉ½»ÈÌÍ× È» ÉÌÈÉ½ ½¿

ÊÉ½¿ÈÃÐ ÈÉËÇ  ÊË»½ÃÆ ©ÌÍ»ÈÈÄ »ÌÊÀÅÍ ÊÉÆÍÃÅÃ Ò»ÌÍÉ ÔÀ

È»ÂÃ½»ÙÍ×ÈÌÍÃÍÎÑÉÈ»Æ×ÈÃÇ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕÆ¾ËÄÕÃÁÀ¹º¾ÀÈ¾ÐÌÉ¾¹ÄÀ¹Ï×ÆË¾É¾Ê»

À¹ÈÁË»¼ÉÇÅ¹½ØÆÁÆ¹ÌÈÉÇÏ¾ÊÈÇÄËÁÐÆÇ½ØÄÕÆÇÊË¹Â»Ç½ÆÇ

Ð¹Ê ØÃ À¹ÀÆ¹Ð¹ÄÇÊØ  ½»ÁÅ À¹ÊÇºÇÅ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÊÇÏ¹ÄÀ¹Ï

ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ¼ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃÇÈÇÀÁÏÇÊÇºÁ

® ÊËÉÑÀÌ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÅ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄ ¿ÚÒ

ÈÀÉ¿ÇÈÈÉ ½ÌÍÎÊ»ÙÍ× Î ÊÀ½È ÅÉÈÍ»ÅÍÃ ½¿ÈÉÌÃÈÃ Â ¿ÀËÁ»½ÉÙ

½Æ»¿ÉÙ ÈÓÃÇÃ ÊÉÆÍÃÅ»ÇÃ Â»Ì½ÉÙÙÍ× ¿ÀÉÆÉ¾Ù ¼ÀËÎÍ×

ÎÒ»ÌÍ× Î ÊÉÆÍÃÑ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É ÚÅ ¿ÄÉ½ ÉÌÉ¼Ã ± ½¿ÈÉÌÃÈÃ

¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚÍÃÇÚÅÉÙÇËÉÙÊÉÆÍÃÅ¾ËÉÇ»¿Ì×

278

ÅÃÄ¿ÚÒÂÈ»ÙÍ×ÐÌÎÍÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚÊËÃ

ÄÉÇÃ Í» ÍÀÐÈÉÆÉ¾ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¬Å»ÁÇÉ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ

¿É¼ËÀÎÌ½¿ÉÇÃÍÃÔÉÍ»ÅÀ¿ÀËÁ»½»ÅÉÆÃÚÅ½ÉÈ»½ÃÈÃÅ»ÚÅ

½ÃÅÉÈÎÏÎÈÅÑ±ÀÌ»ÇÀÌÍÉÌÎÍ×ÌÚÄÊÉÆÍÃÒÈÃÐËÀÁÃÇ½ÊÉ

Â»ÚÅÊÉÆÍÃÅÎ¿É½É¿ÃÍ×ÌÚÁÃÍÃ¿ÚÍÃÈÀ½Â»¾»Æ»½ÎÇÉ½»ÐÌ

ÈÎ½»ÈÈÚ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ËÀÁÃÇÎ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐÉ¼o¿È»È×ÈÓÃÐÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÅÃ

¨ÇÄËÁÐÆ¹¿ÁËË½ØÄÕÆÊËÕtÏ¾ÊÌÃÌÈÆÊËÕÈÇÄËÁÐÆÁÎ½Â

Ø»ÁÒÈÉÇÏ¾Ê»ÅÇ¿ÄÁ»ÁÎÄÁÑ¾À¹Æ¹Ø»ÆÇÊË»½ÈÇ»½ÆÁÎÊÃÄ¹

½Ç»ÁÎ¬Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÇÉÈ»Ä½»ÁÆÃ½ÓÂÈÃÐ

ªÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÂ»½Á¿ÃÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ½ÓÃËÉÅÉÇÎÌÊÀÅ

ÍË È»ÄËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓÃÐ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÈÇ¼ÄØ½» ½ÌÅÇÃ ÌØ»Ä¾ÆÕ

ÇÏÆÇÃ½Â

¨ÇÄËÁÐÆÈÇ¼ÄØ½Át Ï¾ÊÌºoÃËÁ»ÆÇÇºoÃËÁ»Ç»¹Æ¾»½ÇºÉ¹

¿¾ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÆÇ¼ÇºÌËËØÌÊ»½ÇÅÇÊËÄ×½¾ÂÈÉ¾½

Å¾ËÆ¾ ÊË¹»Ä¾ÆÆØ ½Ç ÆÕÇ¼Ç »Å ÊÉ¾ÆÚ¿Ã Ç»ÙÍ× ¼»¾»ÍÉ ÏÉËÇ

ÊËÉÚ½½¼ÉËÉÍ×¼»ÊËÉÍÃÆÀÁÈÃÐÊÉ¾ÆÚ¿½ÊÉÆÍÃÒÈ»Ê»ÌÃ½ÈÌÍ×

 »ÅÍÃ½ÈÌÍ× Ê¿ÍËÃÇÅ»  Â»ÊÀËÀÒÀÈÈÚ ÊÀ½ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ¿Ä

»ÅÍ½½ÒÃÈÅ½ÍÉÔÉ

ªÉÆÍÃÒÈÊÉ¾ÆÚ¿ÃÌÈÎÙÍ×È»Ë½ÈÈÀÆÃÓÀÉÅËÀÇÉÉÌÉ¼ÃÌ

ÍÉÌÍ»ÄÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃÊÉÆÍÃÒÈÉÊ»ËÍÍ»¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÉË

¾»ÈÂ»ÑÉÈÃÈÇÊË¹×ËÕØÃÊÁÊË¾Å¹ËÁÀÇ»¹Æ¿ÉÅÍËÃÈÃÊËÉ¾Ë»

ÇÃÊÆ»ÍÏÉËÇÃÂ»Ú½ÃÂ½ÀËÈÀÈÈÚÍÉÔÉ»Í»ÅÉÁÆ¹ºÌ½¾ÆÆÇÅÌ

É»ÆÉÅËÀÇ ÌÎ¿ÁÀÈÈÚ ¿ÎÇÅÃ ÉÑÈÅÃ ÔÉ¼»ÂÎÙÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀ

È» È»ÎÅÉ½ÃÐ Â»Ì»¿»Ð » Ä È» ÐÃ¼ÈÃÐ ÇÌÍÃÏÅÉ½»ÈÃÐ ÈÀËÀ»Æ×

ÈÃÐÎÍÉÊÒÈÃÐ

¨»ÄÊÉÓÃËÀÈÓÃÇÀÆÀÇÀÈÍÉÇ¼Î¿×ÚÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ»Ë¾ÎÇÀÈÍ

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ¹É¼ÌÅ¾ÆËtÏ¾È¾»Æ¹ÆÍÇÉÅ¹ÏØÍ¹ÃËØ»ÁÒ¾

Î ÊÌÃÌÈÆÊËÕ ØÃ »ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì×ËÕÊØ ½ÄØ È½Ë»¾É½¿¾ÆÆØ ÊËÁÆ

ÆÇÊËºÌ½ÕØÃÁÎÊÌ½¿¾ÆÕËÇÐÇÃÀÇÉÌÃÇÆÏ¾ÈÏÂ½ÇÃËÉÁÆ¹ºÇË¾Ç

ÉÂ

ºÅÊË»½ÃÆÉÊÉÆÍÃÒÈ»Ë¾ÎÇÀÈÍÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×¿ÆÚ½ÃÂÈ»

ÒÀÈÈÚ ÇÀÍÃ Â»½¿»È× ÏÉËÇ ÓÆÚÐ½ Í» ÇÀÍÉ¿½ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ ËÀ

ÂÎÆ×Í»Í½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½¼ÉËÉÍ×¼È»Ì»ÇÊÀËÀ¿Â»½Æ»¿Î

ÎÍËÃÇ»ÈÈÚ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ

ªÉÆÍÃÒÈ»Ë¾ÎÇÀÈÍÃ ÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃÅÉËÀÅÍÈ ÈÀÅÉËÀÅÍÈ½»

¾ÉÇ Í» ÈÀÌÎÍÍ½ Â»ÆÀÁÈÉ ½¿ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ÎÇÉ½ ½

ÚÅÃÐÊÉÆÍÃÒÈ»Ë¾ÎÇÀÈÍÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚ

279

®ÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÒ»ÌÍÉ½ÃÈÃÅ»¿»Í×ÌÚ½ÂÈ»ÅÃÍ»ÅÀ

Ú½ÃÔÀÚÅº¹Ä¹ÆÊÈÇÄËÁÐÆÁÎÆË¾É¾Ê»ÊÁÄ±ÀtÌÃÌÍÀÇ»ÊÉ

Å»ÂÈÃÅ½ ÔÉ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÍ× ÊÉÂÃÍÃ½È Í» ÈÀ¾»ÍÃ½È ÚÅÉÌÍ

½Â»ÇÉ¿ÙÒÃÐ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÅÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Â¼Á

ÈÉÌÍ»¼ÉÈÀÂ¼ÁÈÉÌÍÐÑÆÀÄÍ»ÈÍÀËÀÌ½

¹Ä¹ÆÊ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÆË¾É¾Ê»  ÊÁÄt Æ¾ÇºÎ½Æ¹ ÌÅÇ»¹ ÊË¹

ºÄÕÆÇÊË Ë¹ É¾ÀÌÄÕË¹ËÁ»ÆÇÊË ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÈÉÇÏ¾Ê» ÉÌÉ¼ÆÃ½É

ÊËÃËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÂ»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÊÃ

Í»È×ÊËÉ¼ÆÀÇ

ªÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌ½»ÁÅÉÎÚ½ÃÍÃ¼ÀÂÈÇÄËÁÐÆÇ½ÁÊÏÁÈÄÆÁ

¯¾tÈÉ¹»ÁÄÇ ÇºÇ»oØÀÃÇ»¾ ½ÄØ ÐÄ¾Æ» È¾»ÆÇÇÉ¼¹ÆÀ¹Ï È¹É

Ë¼ÉÌÈÁÇºo½Æ¹ÆÆØ

¬Í»È Ð»Ë»ÅÍÀË ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÃÌÑÃÊÆÈÃt Ú½ÃÔÀ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ

ÌÍÉËÃÒÈÀÔÉÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿¼»¾»Í×ÉÐÌÅÆ»¿É½ÃÐÉ¿È»ÅÈ»Ì»ÇÊÀ

ËÀ¿ ½¿ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Æ»¿Î ÄÉ¾É ÊËÃËÉ¿Ã ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¿ÈÉÌÍ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÂ»Ì»¿ÌÎ¼oÅÍ»ÊÉÆÍÃÅÃ

ªÉÆÍÃÒÈ ÊËÉÑÀÌÃ Ò»ÌÍÉ ÌÎÊËÉ½É¿ÁÎÙÍ×ÌÚ ÈÇÄËÁÐÆÁÅÁ ½¾

Å¹ÉÑ¹ÅÁ

ºÅ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÄ Â»Ì¼ ½ÊÆÃ½Î È» ÊÉÆÍÃÅÎ ËÉÂ½ÃÍÉÅ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÐ ÊÉ¿Ä ÈÇÄËÁÐÆÁÂ ½¾Å¹ÉÑt Ï¾ »ÁÊËÌÈ ºÌ½ÕØÃÁÎ

ÊÌºoÃË»ÈÇÄËÁÃÁ¼ÉÇÅ¹½ØÆÈ¹ÉËÂÇºo½Æ¹ÆÕ½¾É¿¹»ÆÁÎÇÉ

¼¹Æ»ËÇÒÇÆ¹È½ËÉÁÅÃÌ¹ºÇÆ¹»È¹ÃÁÀ¹ÊÌ½¿¾ÆÆØÈ¾»ÆÁÎ½Â

ÉÑ¾ÆÕ Ø»ÁÒ »ÐÁÆÃ» »½ ØÃÁÎ À¹Ä¾¿ÁËÕ ½ÇÄØ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç

ÈÉÇÏ¾ÊÌÂÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÇÃ

¨»¿ÍÉ ÊÉÓÃËÀÈÃÇ Ú½ÃÔÀÇ Î ÊÉÆÍÃÑ ½Â»¾»Æ  ¼¾¼¾ÅÇÆÀÅ

È ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ¼»Á»ÈÈ ¿ÉÌÚ¾ÍÃ Ì½ÍÉ½É¾É Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ ½Æ»¿Ã

È»¿ÈÓÃÇÃÆÙ¿×ÇÃÈ»ËÉ¿»ÇÃÅË»È»ÇÃ

¾¼¾ÅÇÆÀÅ À¹È¾É¾ÐÌ É»ÆÊËÕ É»ÆÇÈÉ¹»ÆÊËÕ Æ¹ Ê»ËÇ»Â

¹É¾ÆÊË»¾É½¿ÌpÈÉÁÉÇ½Æ¾qÈÉ¹»ÇÇ½ÆÇ¼ÇÆ¹ÉÇ½Ì»Ä¹½¹É×»¹ËÁ

Æ¹½ÆÑÁÅÁÈÉ¾Ë¾Æ½ÌÆ¹ÈÉ¹»ÇpÇÊÇºÄÁ»Ìq»½ÈÇ»½¹ÄÕÆÊËÕ

À¹½ÇÄÆÑÁÎÆ¹ÉÇ½»ÃÉ¹Æ

À¾ÀÇÉÈÂÇ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ¿»Í×ÌÚ ½ÂÈ»ÅÃ ÊÌÆÚ ËÉÂÊ»¿Î ¬«¬«

ÌÍ½ÉËÀÈÈÚÊË»ÅÍÃÒÈÉÉ¿ÈÉÊÉÆÙÌÈÉ¾ÉÌ½ÍÎ¾À¾ÀÇÉÈÚ¬³ÊÉ

ÌÃÆÙÍ×ÌÚÎÊËÉÑÀÌÊÉ¿»Æ×ÓÉ¾ÆÉ¼»ÆÂ»Ñ

¥Ë»ÈÃÔÉÊË»¾ÈÎÍ×¿É¾À¾ÀÇÉÈ½¼Î¿×ÚÅÉÇÎËÀ¾ÉÈÊÆ»ÈÀ

ÍÃ È»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ Â»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ ½Æ»¿»ËÙ½»ÈÈÚ ½ ÀÅÉÈÉÇÑ ½ÉÈ

ÈÄ¿ÎÐÉ½ÈÄÌÏÀË»ÐªÀËÀ½»¾ÃÈ»¿ÈÓÃÇÃÅË»È»ÇÃ½ÉÈÃÈ»

Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ ¿É½ÀÌÍÃ ÊËÃÈÃÁÎÙÒÃ ÈÓÃÐ È»½oÚÂÎÙÒÃ Ç ½Æ»ÌÈ

280

ÎÚ½ÆÀÈÈÚ ÑÈÈÉÌÍ ÌÍÀËÀÉÍÃÊÃ ÊÉÌÚ¾»ÙÒÃ È» ÌÎ½ÀËÀÈÈ ÊË»½»

ÈÓÃÐÈ»ËÉ¿½ÅË»È

ªÀËÀÊÉÈÉÙ¿ÆÚÊÉÆÍÃÅÃ¾À¾ÀÇÉÈÂÇÎÇÉÁÀ¼ÎÍÃÆÃÓÀÓÃËÉ

ÅÀ Ë½ÈÉÊË»½ÈÀ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÀ ÇÁÈ»ËÉ¿ÈÀ ÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÑÍ½É

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÌÃÌÍÀÇÃÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉ¾ÉÂ»ÐÃÌÍÎ¼ÀÂÊÀÅÃ

ªÉÆÍÃÒÈÃÄ¾À¾ÀÇÉÈÂÇ¼ÆÃÂ×ÅÉÇÀÁÎÂÈÇÄËÁÐÆÁÅËÁÊÃÇÅ

ÚÅÈÇÑÁÉ¾ÆÁÅÅ¾ËÇ½ÇÅÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç»ÈÄÁ»ÌºÇÉÇËÕºÁ

t È¹ÉÄ¹Å¾ÆËÊÕÃ½ÃÌÍÎÊÃ Â»Ú½Ã ÊËÉÍÀÌÍÃ¿ÀÊÎÍ»ÍÌ×ÅÂ»

ÊÃÍÃ½ÃÌÆÉ½ÆÙ½»ÈÈÚÈÀ¿É½ËÃ

t Æ¾È¹ÉÄ¹Å¾ÆËÊÕÃÇÍÃÈ¾Ã ÊÅÀÍÃ Â»¾ËÉÂÃ ½ÃÌÍÎÊÃ½Â»

ÌÉ¼»ÐÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»Ñ¾ÉÆÉ¿Î½»ÈÈÚÍÉÔÉ

¨»ÄÂÈ»ÒÈÓÃÇ Â»ÌÉ¼ÉÇ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÍÃÌÅÎ  ÊÉ¾ËÉÂ» » ÍÉ Ä

À¹ÊËÇÊÌ»¹ÆÆØ»ÂÊÕÃÇ»ÇÊÁÄÁ

¢¿»ÍÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃÂ¿ÄÌÈÙ½»ÍÃÚÅÃÄÌ×½Ã¿¿ÚÆ×ÈÉÌÍÎÍÉÇÎ

ÒÃÌÆÄÊÉÆÍÃÒÈÉÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ½ÀÆÃÅÉÙÅÆ×ÅÌÍÙÒÃÈÈÃÅ½

½ÃËÓ»Æ×ÈÃÇÂÚÅÃÐÈÊÁÎÇÍÀÁÐÆÁÂÊË¹Æ

Ç ÇÊÆÇ»ÆÁÎ Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÎ ÊÈ¾ÏÁÍÐÆÁÎ ÈÊÁÎÇÍÀÇÄÇ¼Ð

ÆÁÎ »Ä¹ÊËÁ»ÇÊË¾Â Ä×½ÁÆÁ Æ¹Ä¾¿¹ËÕ Æ¾É»Ç»Ç¾ÅÇÏÂÆ¹ ÊËÂ

ÃÊËÕ»É»ÆÇ»¹¿¾ÆÊËÕÆ¾É»Ç»ÁÎÈÉÇÏ¾Ê»ÉÇÀÌÅÇ»¹Ë¹ÍÀÁÐÆ¹

ÈÉ¹Ï¾À½¹ËÆÊËÕ»ÁËÉÁ»¹ÄÊËÕ

®ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¿É½ÉÆÒ»ÌÍÉ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚÏ»Å

ÍÃÊÉ¿Ú½ÃÔ»ÔÉ½Ã¾ÆÚ¿»ÙÍ×ÈÀÆÉ¾ÒÈÃÇÃÚÅ½»ÁÅÉÊÉÚÌ

ÈÃÍÃ»ÅÚ½ÃÔ»È»ÂÃ½»ÙÍ×ÈÇÄËÁÐÆÁÅ¹ºÊÌÉ½ÇÅ¨»ÄÒ»ÌÍÓÀ

ÊÉÆÍÃÒÈ »¼ÌÎË¿Ã ÊÉ½oÚÂ»È Â ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÙ ÊË»ÅÍÃÒÈÉÙ

¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÊÉÆÍÃÅ½ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ  ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ

¿ÚÒ½ È»¿ÆÀÈÃÐ ½Æ»¿ÉÙ »¼É Í»ÅÃÐ ÔÉ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É ÌÍÉÌÎ

ÙÍ×ÌÚ½Æ»¿Ã½ÊÆÃ½»ÙÍ×È»ÈÀªÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÊËÉ¼ÆÀÇÃÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÃÐ»¼ÌÎË¿½¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÇ»ÆÉÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÔÉ¿ÉÍÉ¾É

ÚÅÉÙ ÇËÉÙ ¿»ÙÍ×ÌÚ ½ÂÈ»ÅÃ È»ÌÆ¿ÅÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ »¼ÌÎË¿½ Â»

ÚÅËÉÂÊÆ»ÒÎÙÍ×ÌÚÈÀ½¿ÉÇÊÉÆÍÃÅÃÒÃ¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÚÒÈ»Ä

Ò»ÌÍÓÀ½ÉÈÃt¿ÁÀËÀÆÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ»¼ÌÎË¿½»ÊÀËÀÌÒÈ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈÃ

§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÎÈÀÇÉÁÆÃ½ÃÍÃ ÊÉÚ½Î ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ »¼ÌÎË¿½ Î

ÁÃÍÍÌÊÆ×ÈÉÍÃÇÉÁÈ»Â»½¿ÚÅÃÂ»ÌÍÉÌÎ½»ÈÈÙ¼»¾»Í×ÉÐÌÅÆ»¿É

½ÃÐÉÌÈÉ½ÈÃÇÃÂÚÅÃÐ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂÇÇ»ÅÌÃÇ»Æ×È»ÊËÉÂÉËÌÍ×

ÎÌÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Í»ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ Ë½ÀÈ× Â»¾»Æ×ÈÉ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»  ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿ÈÐ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ Ë½ÀÈ× ½ÃÌ½ÍÆÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊÉ¿Ä  Ú½ÃÔ Î