Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

241

ÙÒÃ ÍÃÌÚÒÉÆÍÈÙ ÍË»¿ÃÑÙ ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ ½ ®ÅË»Èq Í» Â»

ÂÈ»ÒÀÈÉÔÉÊËÉ¾ÉÆÉÓÎÍ×ÌÚpÈÀÂ»ÆÀÁÈÌÍ×®ÅË»ÈÃÍ»ÌÍ½ÉËÀÈ

ÈÚ Ì»ÇÉÌÍÄÈÉ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ ¿ÀËÁ»½Ãt ®ÅË»ÈÃq < Ì >

©ÍÁÀ ÊËÃÄÈÚÍÍÚ Ñ×É¾É ÅÍ» ÌÍ»ÆÉ ÊÉÒ»ÍÅÉÇ Í½ÉËÀÈÈÚ È»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¿À¿ÉÍÉ¾ÉÁÉÌÈÉ½ÉÙÚÅË»Â¼ÎÆÉÌÊÉÅÉÈ½ÒÈÀÊË»¾

ÈÀÈÈÚÇ»ÍÃ½Æ»ÌÈÎÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀËÁ»½ÎªËÃÄÈÚÍÍÚÀÅÆ»Ë»Ñ

ÊË»½È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÀÄÂ»ÅÉÈÎÊËÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÇÀÈÓÃÈÃÊÉÌÍ»

ÈÉ½ÀËÐÉ½ÈÉ«»¿Ã®ÅË»ÈÃÊËÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÄªË»ÊÉËÀË¼ÇÈ

®ÅË»ÈÃÍ»ÈÓÃÐ»ÅÍ½¼ÎÆÉ½»ÁÆÃ½ÃÇÅËÉÅÉÇ¿ÉÚÅÌÈÉ¾ÉÈ»

ÊÉ½ÈÀÈÈÚÌÎÍÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿À»ÆÀ½ÉÈÃ¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙÂ»ÅËÊ

ÆÙ½»ÆÃÐÉÒ»ÄÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÊËÉÍÀÏÉËÇ»Æ×ÈÉÂÈ»ÅÃÎÅË»ÈÌ×ÅÉ

¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍªÉÊÀËÀ¿Î¼ÎÆÉÄÂ»ÆÃÓ»Í×ÌÚÈÀÊËÉÌÍÉÏÉËÇ»Æ×ÈÀ

Í½ÉËÀÈÈÚ Ì»ÇÉÌÍÄÈÉ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ¿ÀËÁ»½Ã » ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÈ»ÑÔÉ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÇÌÅÆ»¿ÈÃÇÊËÉÑÀÌÉÇ

ÇÈÇÃÁpÊ¹Å¹Æ¹ÏØÒ¾Æ¾ÌÊ»½ÇÅÁÄ¹Ê¾º¾Æ¹Ï×Æ¾È½ÆØ

Ä¹ÊØÀÃÇÄÆÆ¾À¼ÌÉËÌ»¹Ä¹ÊØÒÇºÉÇÀºÌ½Ì»¹ËÁ½¾É¿¹»Ìq<

Ì>¢Í»ÅÃÇÍ½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇÊÀËÓÉ¾É½ÌÀÈ»ËÉ¿ÈÉÉ¼Ë»ÈÉ¾ÉªËÀ

ÂÃ¿ÀÈÍ»®ÅË»ÈÃ¦¥Ë»½ÒÎÅ»»ÁÈÚÅÈÀÇÉÁÈ»ÈÀÊÉ¾É¿ÃÍÃÌÚ

ÚÅ  Â ÒÃÌÆÀÈÈÃÇÃ ¿ÎÇÅ»ÇÃ ÈÓÃÐ ÊÉÆÍÃÅ½ ½ÒÀÈÃÐ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ

ÍÉ¾ÉÔÉÈÃÈÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÈ»¼Ë»Æ»ÊÀËÀ½»ÁÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É

Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÌÍ»ÈÀÇÉ ÀÅÉÈÉÇÒÈÉ ÌÃÆ×ÈÓÃÇÃ Â»ÇÉÁÈÓÃÇÃt

Ç»ÍÃÇÀÇÉ  È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ ¿ÀËÁ»½Ît Í»ÅÃÇÃ  ¼Æ×ÓÌÍ× Í½ÀË

¿ÁÀÈ× ©¿È»Å ÑÀ ¿ÎÇÅ»Ê»ÌÍÅ» ¼É ÈÀ ÇÉÁÈ» È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ ¿ÀÙ

ÏÀÍÃÓÃÂÎ½»ÍÃÓÍÎÒÈÉÇ»ÍÀË»ÆÂÎ½»ÍÃÊËÃÌÅÉËÙÙÒÃ½ÍÆÀÈ

ÈÚ½ÁÃÍÍÚÌ½¿ÉÇÌÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈªÉÅÃÈ»Æ»¾É¿ÃÇÉÀÅÉÈÉÇÅÎ

ÌÍ»ÈÀÇÉ Â»ÇÉÁÈÓÃÇÃ ½ÍË»ÍÃÇÉ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÎ ¼»ÂÎ È»ÑÉ

È»Æ×ÈÎÀÆÍÎ

©ÍÁÀ½¿ÊË»½ÈÃÇÃÎÏÉËÇÎ½»ÈÈÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿À»¿ÀÅ½»Í

ÈÉ½ÃÅÆÃÅ»Ç Ò»ÌÎ È»Ñ ¼ÎÆÃÄÂ»ÆÃÓ»ÙÍ×ÌÚÈ»ÎÅ»  ÂÈ»ÈÈÚ

´É¼ ¼ÎÍÃ ¼»¾»ÍÃÇ Â»ÇÉÁÈÃÇ ÂÉ½ÌÇ ÈÀ ÍËÀ¼» ¼ÎÍÃ Ì½¿ÉÇÃÇ

Ç»ÍÃÒÍÅÎ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÎÌ½¿ÉÇÌÍ×®Ì½ÍÍÃÌÚÒ¼»¾»ÍÃÐÆÙ

¿ÀÄÚÅÈÅÉÆÃÈÀÂ»ÇÃÌÆÙ½»ÆÃÌÚÄÈÀÂ»ÇÃÌÆÚÍ×ÌÚÈ»¿ÍÃÇÐÍÉ

½ÉÈÃÚÅÉ¾ÉËÉ¿ÎÄÊÆÀÇÀÈ¢¿À¼Æ×ÓÉ¾ÉÑÀÆÙ¿ÃÚÅÈÅÉÆÃÈÀ

ÊÉÒÎ½»ÆÃÌÚ Ç»ÆÀÈ×ÅÉÙ Ò»ÌÍÅÉÙ È»Ñ È»ËÉ¿Î Í» ÀÍÈÉÌÎ ÀÂ

ÎÇÉ½ÈÉ ÍËÀ¼» ÌÍ»ÍÃ ¼»¾»ÍÃÇÃ ÌÃÆ×ÈÃÇÃ »ÆÀ ÈÀ ½¿ ÅÆ×ÅÉÌÍ

¼»¾»ÍÃÐÂ»ÆÀÁÃÍ×¼»¾»ÍÌÍ½É¿ÀËÁ»½Ã¬ÊË»½ÁÈ¼»¾»ÍÌÍ½ÉÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ ¿ÀËÁ»½Ã » ÑÃÇ ®ÅË»È» ½ÃËÂÈÚÍ×ÌÚ Â ½ÃÌÉÅÉËÉÂ½Ã

ÈÀÈÃÐÅË»ÈtÎ¿ÎÐÉ½ÈÄ¿ÈÉÌÍÂ¾ÎËÍÉ½»ÈÉÌÍÈ»½ÅÉÆÉ¿ÃÈÉ

¿À

242

¿ÈÌÍ×t ÈÀ ÌÎÑÆ×ÈÃÄ pÉ¿É¼ËÚÇÌq ÈÀ ÌÆÊÀ È»ÌÆ¿Î½»ÈÈÚ

ÈÓÃÐ ¿ÈÌÍ×t ÑÀ ½ÇÈÈÚ Ì½¿ÉÇÉ ÎÂ¾É¿ÁÎ½»ÍÃ ½Æ»ÌÈ ¿ Â

¿ÚÇÃÈÓÃÐÈ»½Í×Â»É¼oÅÍÃ½ÈÉÌÈÎÙÒÃÐ½¿ÇÈÈÉÌÍÀÄ

¨ÉÇ¼É¾ÊÁ»ÆÁÂ ÉÇÀ»ÁËÇÃ  ÃÇÆÊËÉÌÃËÁ»Æ¹ ÊÁÄ¹ ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ½¾ ÀÆ¹ÐÆÇ× ÅÉÇ× À¹Ä¾¿¹ËÕ »½ ÉÇÀÌÅÆÆØ ÊÌË

ÆÇÊËÆ¹ÑÇÆ¹ÏÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇË¾ÆÏ¹ÄÌ

¨ÃÈÎÅË»ÈÌÍ½ÉÇ»ÚÅ¿»ÆÀÅÉÈÀÅÉÁÈ»È»ÑÚÒÍÅÉ½ÃË»

ÁÀÈ½¿ÇÈÈÉÌÍtÀÍÈÒÈÅÎÆ×ÍÎËÈÌÍÉËÃÒÈ¿ÎÐÉ½È¿É

½ÉÆÒÃÌÆÀÈÈÃÇÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÎÍ½ÉËÀÈÈÚÇÔÉ¼ÊËÉ¿ÎÅÍÃ½ÈÉ¿Ú

ÍÃ Ì»ÇÉÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»ÍÃÌÚ É¼ÌÍÉÙ½»ÍÃ ½Æ»ÌÈ È»ÑÉÈ»Æ×È

ÈÍÀËÀÌÃ Ç»ÍÃ ÊÀ½È ¾ËÎÊÉ½ ÊÉÒÎÍÍÚ ÆÉÚÆ×ÈÌÍ×  ÈÀÎÊÀËÀ¿

ÁÀÈÌÍ×¿ÉÈÓÃÐ½ÀÆÃÅÃÐÌÊÆ×ÈÉÍ»Í»ÅÉÁÂ»¼ÀÂÊÀÒÎ½»ÍÃ½ÌÇ

ÆÙ¿ÚÇ Ï»ÅÍÃÒÈÉ Ë½È ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×Å ÊË»½» Â¾ÎËÍÉ½Î½»ÍÃ Ð Î

ÌÊÆ×ÈÄ ÊË»Ñ È»½ÅÉÆÉ ¿ÃÈÉ ÇÀÍÃ ÎÍ ÚÅË»Â  Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ

ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ ÇÑÈÉ ÌÃÆ×ÈÉ Å½ÍÎÒÉ Í» ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÅË»ÈÃ

ÔÉÄÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÉ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÙ®ÅË»ÈÃpªÉÆÍÃÒÈ»È»ÑÚt

Â»Î½»ÁÎ½¿ÉÇÃÄÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÀÍÈÉÊÉÆÍÉÆÉ¾©¥»ËÍÎÈÉ½tÍÉ

ÈÀÊËÉÌÍÉÈ»ÌÀÆÀÈÈÚÚÅÉÌ×ÅË»ÈÃÈÀÊËÉÌÍÀÌÊ½¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÍ½É

»ÌÊË»½¿ ÌÊÆ×ÈÉÍ» É¼o¿È»È» Ò»ÌÍÉ »ÆÀÈÀ Â»½Á¿Ã ÌÊÆ×ÈÉÙ

ÇÉ½ÉÙÌÊÆ×ÈÃÇÃÌÃÇ½ÉÆ»ÇÃÌÊÆ×ÈÉÙÆÉÚÆ×ÈÌÍÙ¿É¿ÀËÁ»½Ã

Í»Â»ÅÉÈ½ÌÊÆ×ÈÉÙ½ÉÆÀÙÌÊÆ×ÈÃÇÃÈÍÀËÀÌ»ÇÃÌÊÆ×ÈÃÇÃ

È»¿ÚÇÃÈ»Ç»Ä¼ÎÍÈÍÉÔÉq<Ì>

ËÎÈÍÉ½ÈÉ ¿ÉÌÆ¿ÁÎÙÒÃ ÏÀÈÉÇÀÈ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ

¿À½ÍÒÃÂÈÚÈÃÄÊÉÆÍÉÆÉ¾¥ËÀÌÈ»ÈÀ¼ÀÂÊ¿ÌÍ»½ÈÉÌÍ½ÀË¿ÁÎ

ÄÍÀÔÉpÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÎÉÌÉ¼ÆÙÌÍÃÐÄÈÃÄÈ»½Í×ÈÌÍÃÈÅ

ÍÃ½ÈÃÄÊËÉÑÀÌ¼ÉËÉÍ×¼ÃÎÅË»ÈÌÍ½»Â»Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚÀÍÈÒÈÉÌ»

ÇÉ¼ÎÍÈÉÌÍÚÅÎ½ÉÈÉ½ÀÆÉ¼»¾»ÍÉÌÍÉÆÍ×q<Ì>©¿È»ÅÌÆ¿

Â½»Á»ÍÃÈ»ÍÀÔÉÂÒ»ÌÉÇÍ»ÅÎÌ»ÇÉ¼ÎÍÈÌÍ×¿À¿»Æ½»ÁÒÀÂ¼ÀË

¾»ÍÃ»È»¿ÍÉ½¿ËÉ¿ÁÎ½»ÍÃ¿ÉÍÉ¾ÉÁÚÅÔÉÏ»ÅÍÃÒÈÉÂÉ½ÈÓ

È×ÉÂ»¾ËÉÂÃ¿ÀËÁ»½ÈÉÇÎÌÎ½ÀËÀÈÍÀÍÎÚÅÈÃÈ½®ÅË»ÈÈÀÌ

ÈÎ«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙÚÅÚ½ÃÔÀËÎÐÆÃ½ÀÊÀ½ÈÉÙ

ÇËÉÙ ÇÈÆÃ½À  ¥ËÀÌÈ» È»½É¿ÃÍ× Í»ÅÀ  ÏÆÉÌÉÏÌ×ÅÀ ½ÃÂÈ»

ÒÀÈÈÚp¨»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÈ»½¿ÇÈÎ½¿ÊÉÆÍÃÒÈÉÇËtÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÄ ÊËÉÀÅÍ Ç»Ä¼ÎÍÈ×É¾É È»Ñ ÇÊÀË»ÍÃ½  Ì½¿ÉÇÉÌÍ Ä

ÒÃÈÎ ÌÇÃÌÆÉÁÃÍÍ½ÃÄ ÒÃÈÈÃÅ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÉÙq <

Ì>É½ÉÆ½ÆÎÒÈÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ

«»ÂÉÇ Â ÍÃÇ ÌÆ¿ Ê»ÇoÚÍ»ÍÃ ÔÉ ÎÅË»ÈÌ×Å» È»ÑÚ È»¿ÍÉ

Ì½ÉË¿È»¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎ ÈÀÌÐÉÁ» È» ÈÓ È»Ñ ¢» ÊÌÃÐÉÆÉ¾Ò

ÈÃÇ ÌÅÆ»¿ÉÇ ÎÅË»ÈÑt È»ËÉ¿ Â»Ð¿ÈÉ¾É ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÉ¾É ÍÃÊÎ

243

ÍÉ¿ÚÅËÉÌÚÈÃÅÉÆÃÓÈÈ»ÓpÌÍ»ËÓ¼Ë»ÍÃqtÌÐ¿ÈÉ¾É»ÂÄ

Ì×ÅÉ¾ÉÍÃÊÎ

ÉÑÆ×ÈÉÂ»Î½»ÁÃÍÃÍ»ÅÉÁÔÉ ËÉÁ»¹Ä¹ »½ÊÌËÆÊËÕ »Ä¹ÊÆÇ

½¾É¿¹»ÆÇÊËºÇÉÇËÕº¹À¹ Æ¾ ÊÈÉÁÐÁÆÁÄÁÊØ ½Ç ÈÇØ»Á » ÌÃÉ¹Æ

Ï» ÃÇÅÈÄ¾ÃÊÌ Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ Å¾ÆÑÇ»¹ÉËÇÊË ±À ÊÉÂÈ»ÒÃÆÉÌÚ Ä

È»ÐÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÄ¿ÀÌÊÀÑÃÏÅ»ÚÅÉÈ»¿ÎÇÅÎÌÎÒ»ÌÈÉ¾É½ÒÀ

ÈÉ¾É  ¥ÃÂÃÇ» ÊÉÆÚ¾» ½ ÍÉÇÎ ÔÉ ÑÀ ¿ÀÚ pÈÀ Í»Å pÈÀÂ»ÆÀÁ

ÈÉÌÍ¿ÆÚqÚÅpÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ ½¿qÍÉ¼ÍÉÑÀ ¿ÀÚÈÀÍ½ÉËÒÉÌÍ»

Ì½É¼É¿ÃÚÅ»¿É½ÉÆÒ»ÌÍÉËÉÂÎÇÍ×ÌÚÚÅÌÍÃÐÚ½ÉÆ×ÈÉÌÍÄËÎÄ

ÈÎ½»ÈÈÚq<Ì>»Å»ÌÃÍÎ»ÑÚ¿É¼ËÀÂËÉÂÎÇÆ»ÚÅÍÀÔÉ

ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË» ÊÉÈÀ½ÉÆÀÈÉ È»Ñ ½Â»¾»Æ Ç» ÉÂÈ»ÅÃ ÅÉÈ

ÏÉËÇÂÇÎ ÅÉÆÃ ÊÀ½ÈÉÙ ÇËÉÙ Â»¼Î½»ÙÍ×ÌÚ ½Æ»ÌÈ ÅÎÆ×ÍÎË»

ÇÉ½»ÍË»¿ÃÑÂ½ÃÒ»ÄÈ»½Í×ÌÃÇ½ÉÆÃÉÒÃ½»ËÍÉ¿Ã½Î½»ÍÃÌÚ

ÔÉÍ»Å»½ÀÆÃÅ»Ò»ÌÍÅ»pËÉÌÄÌ×ÅÉ¾ÉqÀÆÀÇÀÈÍ»ÈÀÆÃÓÀ½ÊÉ¼ÎÍ

»ÄÎÌ½¿ÉÇÉÌÍÆÙ¿ÀÄÍ»ÅÌ»ÇÉÚÅÊÉÆ×Ì×ÅÉ¾ÉÎ¾ÉËÌ×ÅÉ¾ÉÍ»

ÈÓÉ¾É ÊÉÂ»ÚÅ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ »¼É È»½Í× ÌÊËÉ¼» ÄÉ¾É Â¿ÄÌÈÃÍÃ ½

®ÅË»È ¼Î¿×ÚÅÉÙ ÈÓÉÙ ¿ÀËÁ»½ÉÙ ¼ÀÂÌÆ¿ÈÉ ÈÀ ÂÈÃÅ»ÙÍ×

ÉÈÃËÉÂÓÇ»ÍÉ½ÎÙÍ×Ì½¿ÉÇÌÍ×È»Ñ È»ËÉ¿ÎÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ

¿ÎÐÉ½ÈÉÍÀËÃÍÉË»Æ×ÈÉ

¬ÃÉ¹ÆÏØÅÁØÃÆÅÏØÅÁÍÉ¹ÆÏÌÀ¹ÅÁ¹ºÇºÌ½ÕÃÁÅÆÑÁÅ

Æ¾ Æ¹ÉÇ½¿Ì×ËÕÊØ ¨»ÑÉÈ»Æ×ÈÌÍ× ÈÀ  ¼ÉÆÉ¾ÒÈÉ ÌÊ»¿ÅÉ½ÉÙ

p½ÉÆÙ¿ÀÄtÂ»ÂÈ»Ò»ÌÎÒ»ÌÈÃÄÊÉÆÍÉÆÉ¾¿ÉÌÆ¿ÈÃÅÀÆÆ

ÈÀËtÈ»ÆÀÁ»Í×¿ÉÉ¿ÈÈ»ÑÚÅÔÉÍÆ×ÅÃÚÅÔÉÐÉ¼o¿ÈÎ

¿ÃÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÚÅ»ÎÌ½ÉÙÒÀË¾ÎÉÇÀÌÅËÕÊØÊ¿ÅËÀÌÆÀÈÉ»½

ÍÉËÉÇt ¦ ÚÅ ÌÃÌÍÀÇ» ¿ÀÄ ÎÇÉ½ÈÃÐ ÊÉÂÈ»ÒÀÈ× Â½oÚÂÅ½

ÌÊÉÌÉ¼½ÊÉ½À¿ÈÅÃÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚq<Ì>¢¾ËÎÊÉ½»È»È»ÑÉ

È»Æ×È»¿ÀÚÌÃÌÍÀÇÉÙ¿ÀÄÔÉÌÅÆ»¿»Í×ÌÚÂÊÀ½ÈÃÐÑÈÈÌ

ÈÃÐÉËÈÍ»ÑÄÈÉËÇÇÉË»ÆÍ»ÊÉ½À¿ÈÅÃ¨»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÈÀ

ÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃ¼ÀÂ¾ÆÃ¼ÉÅÉ¾É ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍÁÃÍÃ 

¿ÚÍÃÌ»ÇÀ½Í»ÅÃÄÌÊÉÌ¼»ÈÀ½¼Î¿×ÚÅÃÄÈÓÃÄÉÈ»ÈÀÇÉÁÀ

¼ÎÍÃÓÍÎÒÈÉÙÏÉËÇ»Æ×ÈÉÙ¿ÉÍÉ¾ÉÁ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÈÀÌÊËÃÄ

Ç»Í×ÌÚÈÀÇÉÁÀÌÊËÃÄÇ»ÍÃÌ×ÉÌÉ¼ÉÙ

«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙÌÆ¿Ê»ÇoÚÍ»ÍÃÔÉÆ¹ÂÊÃÄ¹½

ÆÑÁÅÎÑ×ÉÇÎÅÉÈÍÀÅÌÍÈÁË¹ÆÆØ»½ÆÇÊÁÆÆ¹Ï½¾É¿¹»Á

ÉÒÉÅÂÉËÎÌÍÉÌÉ½ÈÉÍÉ¾ÉÔÉÊÀËÓÀ½ÃÈÃÅ»È»ÑÚÒÃ¿ÀËÁ»

½»ÔÉ½»ÁÆÃ½ÓÀ¿ÆÚÌÎÌÊÆ×ÈÉÌÍÉËÃÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎt¼ÀÂÆÒ

ÊÉÒÃÈ»ÙÒÃ Â Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚ  ÉÒÅÉ½Ì×ÅÉ¾É p¨»ÑÉÈ»Æ×È» ÌÊË»

½»q Ë ÊËÉ ÍÀ ÔÉ È»ÑÚ  ¿ÀËÁ»½» ÇÉ½ÆÚ½ ÈÀÈ»½Ã¿ÚÍ×

É¿È»É¿ÈÎ

244

¨À ½¿»ÙÒÃÌ× Î ¾ÆÃ¼ÉÅÃÄ ËÉÂ¾ÆÚ¿ ÉÂÈ»ÒÀÈÉ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ È»¾»

¿»ÇÉÆÃÓÀÉ¿ÈÀÊËÃÈÑÃÊÉ½ÀÊÉÆÉÁÀÈÈÚ

ÌÈÎÙÍ×¿ÀËÁ»½ÃÚÅ½ÃÈÃÅÆÃÂ»¿É½¾É¿ÉÊÉÚ½ÃÈ»ÑÄ»ÆÀÄ

È»Ñ ÚÅ ÌÈÎ½»ÆÃ È»¼»¾»ÍÉ Ë»ÈÓÀ ÈÁ ÂoÚ½ÃÆÃÌÚ ¿ÀËÁ»½Ã

©ÍÁÀÈ»ÑÚÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃ¼ÀÂ¿ÀËÁ»½ÃÈ»½Ê»ÅÃ¢»¼Î½»ÍÃÊËÉ

ÑÀÉÂÈ»Ò»¿À»ÆÂÎ½»ÍÃ»¼ÉÈ»ÑÙ»¼É¿ÀËÁ»½Î

¨»ÑÚÇÉÁÀ¼ÎÍÃÚÅ¼Æ×ÓÌÍÙ½¿ÀËÁ»½Í»ÅÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÙ

ÇÀÈÓÌÍÙÔÉÂ»ÆÀÁÃÍ×ÈÀ½¿ÅÆ×ÅÌÈÃÐÊÉÅ»ÂÈÃÅ½

¨»ÑÚÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃÈÀÆÃÓÀÎÌ½ÉÄ¿ÀËÁ»½¨»½Í×ËÉÂ¿ÆÀ

È» ËÉÂÊÉËÉÓÀÈ» ÊÉ ÈÓÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð ½ÉÈ» ÈÀ ÊÀËÀÌÍ» É¿È»Å

¼ÎÍÃÈ»ÑÙºÅÔÉ¿ÀËÁ»½»ÌÅ»ÁÇÉÈÀÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃ¼ÀÂÍÀ

ËÃÍÉË½ÃÈÚÍÉÅÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×Ð¼»ÔÉª»ÆÀÌÍÃÈ»ÍÉÈ»ÑÚÑÆÅÉÇ

ÇÉÁÀ ÌÈÎ½»ÍÃ ¼ÀÂ ÈÀ Ë»¿ÚÈÌ×Å ÈÇÑ ½ËÀ ¿É ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ ¿À

ËÁ»½ÃÑÃ¾»ÈÃÍ»È

¬Î¼oÅÍ»ÇÃÊË»½»½¿ÀËÁ»½È»ÑÚ¿ÀËÁ»½»ªÀËÀÆÅÈÀ

½ÃËÓÀÈÃÐÊÃÍ»È×ÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄÈÀÎÂ¾É¿ÁÀÈÉÌÍÀÄÇÉÁÈ»ÊËÉ

¿É½ÁÎ½»ÍÃ

¢»ÏÎÈÅÑÚÇÃÉ¿È»Å¿ÀËÁ»½»p¼»¾»ÍÓ»qpÌÃÆ×ÈÓ»qÐÉÒ»¼

ÍÉÇÎÔÉÇ»¼Æ×Ó ÊÉË½ÈÚÈÉ Â È»ÑÙ ÊË»½» Í» ÇÀÐ»ÈÂÇÃ Ð

É¼ÌÍÉÙ½»ÈÈÚ¬»ÇÀÍÉÇÎ½ÉÈ»Ç»È»ÊËÃÅÆ»¿ÊË»½ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚ

ÍÃ½ÌÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É½ÌÀËÀ¿ÃÈ ÅË»ÈÃ  ½É¿ÈÉÒ»Ì ÊÉÂ»  ÇÀÁ»ÇÃ

ÒÃÈÃÍÃÌÎ¿½Ã¿»½»ÍÃÂ»ÅÉÈÃÍ»ÈÓÈÉËÇ»ÍÃ½È»ÅÍÃ¿¼»ÍÃÊËÉ

¼ÀÂÊÀÅÎÅË»ÈÃ®ÌÀÑÀÏ»ÅÍÃÒÈÉÈÀÇ»ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÉ¼ÌÍÉÙ½»ÍÃ

È»ÑÚÔÉÂËÀÓÍÉÙ½»ÁÆÃ½ÃÇ¿ÁÀËÀÆÉÇÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄÇÁ

È»ÑÙ¿ÀËÁ»½ÉÙ

ªËÉÍÀÈÉ¿È»ÑÚÇÉÁÀÈ»ÊÀ½ÈÃÄÒ»ÌÌÍ»ÍÃÊ»È½ÈÉÙÅÎÆ×

ÍÉ½ÉÙ ÚÅ ÑÀ ½¿¼Î½»ÆÉÌÚ Ì½É¾É Ò»ÌÎ ÂÉÅËÀÇ» Î ¿ÀËÁ»½»Ð Ï»

ÓÃÌÍÌ×ÅÉ¾É ÍÃÊÎ ® ÅË»È»Ð ÁÀ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀËÎ  ËÀ

ÁÃÇ½ È»½Ê»ÅÃ ÅÎÆ×Í Ê»ËÍ  ¿ÀÉÆÉ¾ ½¿ÌÎ½» È»Ñ 

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÈÍÀËÀÌÃÈ»¿ËÎ¾ÃÄÊÆ»ÈÊËÃÈÃÁÎÐËÉÆ×ËÀ»Æ×

ÈÀÌÍ»ÈÉ½ÃÔÀ

¨ÀÊÉÉ¿ÃÈÉÅ½ÃÊ»¿ÅÃ ÅÉÆÃ½¼»¾»ÍÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð

È»ÑÈÀÆÃÓÀÅÉÈÏÆÅÍÎÙÍ×»Ä½À¿ÎÍ×½¿ÅËÃÍÎ¾ÉÌÍËÎ¼ÉËÉÍ×

¼ÎÇÁÌÉ¼ÉÙÆ×ÓÇÀÈÓ¾»ËÇÉÈÄÈ½¿ÈÉÌÃÈÃÇÁÈ»ÑÚÇÃ

ÚÅ È»ÊËÃÅÆ»¿ Î ³½ÀÄÑ»Ë ÌÈÎÙÍ× ¿É½ÉÆ Ë¿ÅÉ ÉÌÉ¼ÆÃ½É Î

ÌÆ»¼ÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐÅË»È»ÐÂÈÃÂ×ÅÃÇË½ÈÀÇ¿ÀÇÉÅË»Í

²»ÌÍÉ¾ÎÌÍÉ ½ ¼»¾»ÍÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð È»Ñ ¼ÉËÙÍ×ÌÚ

ÊÀËÀ½»ÁÈÉÈÀÈ»ÍÀËÀÈ»ÐÍÉ¾ÉÚÅÉÙÊÉ½ÃÈÈ»¼ÎÍÃ¿ÀËÁ»½»»ÚÅ»

È»ÑÚÊÉ½ÃÈÈ»Ç»ÍÃ¼Æ×ÓÀ½Æ»¿ÃÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈ×ÊË»½

245

¯ÀÈÉÇÀÈ½¿ÈÉÌÃÈÎÅË»ÈÌ×ÅÉÈ»Ñ¿ÀËÁ»½Ã¿É½ÉÆÌ½ÉË¿

ÈÃÄ ®ÅË»ÈÌ×ÅÃÄ È»ËÉ¿ È»ÑÚ ÌÍÉÆÍÍÚÇÃ ÈÀ Ç»ÆÃ ½Æ»ÌÈÉ ¿À

ËÁ»½ÈÉÌÍÐÉÒ»ÐÌÊËÉ¼ÃÎÍ½ÉËÃÍÃÍ»ÅÎ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ×¼ÎÆÃÈÀÉ¿

ÈÉË»ÂÉ½ÃÇÃ  Ò»ÌÍÉ ÅËÃ½»½ÃÇÃ ÀËÁ»½ÈÃÑ×ÅÃÄ ÈÌÍÃÈÅÍ

ÎÅË»ÈÌÍ½»ÍËÃ½»ÆÃÄÒ»ÌÍËÃÇ»½ÌÚ È» È»ÑÉÈ»Æ×ÈÄ ÇÉ½ ÅÎÆ×

ÍÎË ÍË»¿ÃÑÚÐ ½ÉÆÀÆÙ¼ÌÍ½ » ÍÉ Ä È» Â½ÃÒ»ÄÈÄ ËÉÇ»ÈÍÃÑ

¥Ë»ÔËÃÌÃ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»Ñ ÈÀ ÂÇÉ¾ÆÃÂÈÃÔÃÍÃ »È ÌÃÆ» »È

Ê¿ÌÍÎÊÈ¿ÈÓÃÐÈ»ËÉ¿½ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÎ97**s97***ÌÍÂ»Ò»Ì½

ÇÉÌÅÉ½Ì×ÅÉ¾ÉÑ»Ë»ÍÎÊÂÈÓÀÈ»½Í×Î°°ÌÍÀËÁ»½ÈÃÑ×ÅÃÄ

ÈÌÍÃÈÅÍ Â»½Á¿Ã ¼Î½ ÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÄ ÎÅË»ÈÌÍ½Î  ÍÀÊÀË Ç»ÇÉ

ÂËÀÓÍÉÙ ÄÉ¾É ÊË»ÅÍÃÒÈÀ ½ÍÆÀÈÈÚ °ÉÒ» ÑÀt ÌÅÆ»¿ÈÃÄ 

ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÃÄÊËÉÑÀÌ

ªÃÄ¹½ÆË¹Æ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆË¹ÃÇ¿ÈÁË¹ÆÆØÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇÈÊÁÎÇ

ÄÇ¼»ÃÇÆË¾ÃÊËÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ½¾Ë¹ÈÉ¹ÃËÁÐÆÇÉ¾¹ÄÀ¹ÏÆ¹

ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇË¾ÆÏ¹ÄÌÆ¹ÉÇ½Ì

¬ÊÉÒ»ÍÅÎÊÉÇËÅÎÇÉÈÉÇÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÌÈÊÁÎÇÄÇ¼×

¢½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚÇÈ»ÑÄÏÉËÇÎÍ×ÌÚÈ»ÑÉÈ»Æ×È»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÚÚÅ

ÌÅÆ»¿É½»¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ¾ÉÂÈ»ÈÈÚÔÉ½Ã½Ò»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÈ»ËÉ¿½Ì»ÇÀÈ»ÀÍ»Ê½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚÈ»ÑÄ

¢ËÉÂÎÇÍÃÎÌ½¿ÉÇÃÍÃÌÎÍÈÌÈÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ

ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÇÉÁÈ»ÆÃÓÀÍÉ¿ÅÉÆÃ¿É¼ËÀ½¿ÉÇÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉË

ÇÎ½»ÈÈÚÅÉÈÅËÀÍÈÉÈ»Ñ«ÒÎÍÇÔÉÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚ

ÇÉ½ÃÊÉ¼ÎÍÎÒÃÅÎÆ×ÍÎËÃÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É¿ÆÚÍÉ¾ÉÔÉ¼ÊÀËÀÍ½ÉËÃ

ÍÃÈ»ËÉ¿È» È»ÑÙ ÆÚ Ñ×É¾É ÊÉÍË¼È Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ× ¾ÆÃ¼ÉÅÀ

ËÉÂÎÇÈÈÚ ÌÊÆ×ÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÇÀÍÃ ÔÉÌ× ÊÉ¿¼ÈÀ

¿ÉÌÊÆ×ÈÉËÀÆ¾ÄÈÉ½ËÃÆ×ÓÌÍ×¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ½ÑÊËÉ¼ÆÀÇÃ

ÂÉÅËÀÇ»  ¥ËÀÌÈ» ÌÊË»½À¿ÆÃ½É Â»ÂÈ»Ò»ÙÍ× ÔÉ ¿ÉÇÈÎÙÒÃÇ

È»ÑÉÍ½ÉËÒÃÇ ÒÃÈÈÃÅÉÇ ¼ÀÂÂ»ÊÀËÀÒÈÉ  È»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀÚ <

Ì>

ºÅ¼»ÒÃÇÉÆ¹ÏØØÃÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÈÇÐÌËËØÆ¾ÐÁÅÇÊÕÈÉÁ

ÉÇ½ÆÁÅ½¹ÆÁÅ»½Æ¹ÉÇ½¿¾ÆÆØ»ÅÌ»ÇÉÚÅÆÙ¼É½¿ÉÌ½É¾ÉÇÌ

Í»ÒÃÌÀÆ»¿É»Í×Å½ÔÃÈÃÂ»¾»ÆÉÇÔÀÈÀÉÂÈ»ÅÉÙÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ¨»ÑÚ ÂoÚ½ÆÚÍ×ÌÚ ÍÉ¿ ÅÉÆÃ Î ÆÙ¿ÃÈÃ È»ËÉ¿Î

ÏÉËÇÎÍ×ÌÚ½ÃÅËÃÌÍ»ÆÂÉ½ÎÍ×ÌÚÈ»ÑÉÈ»Æ×È»Ì½¿ÉÇÌÍ×

¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÌÈÊÁÎÇÄÇ¼×Æ¾ÊÄ½ÈÄÌË¹ËÁÀ¾ËÆÐÆÇ×ÈÊÁÎÇ

ÄÇ¼×È»ÑÄÈ»ËÉ¿½ÀÍÈÉÌ½ÔÉÌÏÉËÇÎ½»Æ»ÌÚÂÈ»ÒÈÉË»ÈÓÀ

ÔÀ Â» Ò»Ì½ »ÈÍÃÒÈÉÌÍ ¨»ÑÉÈ»Æ×È» ÊÌÃÐÉÆÉ¾Ú ÚÅ Ì»ÇÉÌÍÄÈ»

¾»ÆÎÂ× ÂÈ»È× Ç» ÌÅÆ»¿ÈÓÎ ÌÍËÎÅÍÎËÎ ÉÊÀËÎ Í»ÅÃÇÃ Å»ÍÀ

¾ÉËÚÇÃÚÅpÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀËqpÈ»ÑÉÈ»Æ×È»Ì½¿ÉÇÌÍ×q

246

pÈ»ÑÉÈ»Æ×È» Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×q ÚÅ ÈÀ ½Æ»ÌÍÃ½ ÀÍÈÒÈÄ ÊÌÃÐÉ

ÆÉ¾

©ÌÈÉ½ÈÃÇ ÀÆÀÇÀÈÍÉÇ Î ÌÍËÎÅÍÎË È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ 

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÚÅÌ½ÉË¿ÈÀÌÊÀÑÃÏÒÈÀÊÉ¿È»ÈÈÚÂ»

¾»Æ×ÈÉÆÙ¿Ì×ÅÃÐËÃÌÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÌÍÉËÃÒÈÃÐ Í» ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉ

ÈÉÇÒÈÃÐ ÎÇÉ½ ¼ÎÍÍÚ È»Ñ È ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ ½ ÑÈÈÌÈÃÐ ÌÍ»½

ÆÀÈÈÚÐ¿ÉÈ»½ÅÉÆÃÓÈ×É¾ÉÌ½ÍÎ»Í»ÅÉÁÎÅÎÆ×ÍÎËÍË»¿ÃÑÚÐ

Â½ÃÒ»ÚÐÉ¼ËÚ¿»Ð<Ì>

«ÃÌÃ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ Ê¿ ½ÊÆÃ½ÉÇ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐ ÌÍÉËÃÒÈÃÐ  ¾ÀÉ¾Ë»ÏÒÈÃÐ ÒÃÈÈÃÅ½ ±

ËÃÌÃÂÇÈÙÙÍ×ÌÚÊÉ½Æ×ÈÉÊÉÂ»ÚÅ¼»¾»ÍÉÂÈÃÐ¿É½ÉÆÅÉÈÌÀË½»

ÍÃ½È»ÍÉÄÍ»ÅÔÉÓÍÎÒÈÉÊËÃÊÃÌÎÙÍ×ÌÚÊÀ½ÈÄÈ»Ñ½ÃÅÉ

ËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚ¿ÆÚÊËÉÍÃÌÍ»½ÆÀÈÈÚÈÓÃÇÈ»ÑÚÇÐ»Ë»ÅÍÀËÃ

ÂÎÙÍ×ÌÚ ÈÀÉ¼oÅÍÃ½ÈÉ ¬Å»ÁÇÉ ÊË»ÑÀÆÙ¼ÈÌÍ× ÐÉËÉ¼ËÌÍ×

½ÉÆÀÆÙ¼ÈÌÍ× ÊÉ¿»ÙÍ×ÌÚ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÓÃÇÃ ËÃÌ»ÇÃ É¿ÈÉ¾É È»ËÉ

¿ÎÈÁÈÓÉ¾ÉÈÉ¿ÉÅËÀÇÄÈ»ÑÊËÃÊÃÌÎÙÍ×ËÃÌÃÚÅÏ»Å

ÍÃÒÈÉÂ»¾»Æ×ÈÉÆÙ¿Ì×ÅÃÇÃÍÉÇÎ¾ÊÀË¼ÉÆÂÎ½»ÍÃÍ»½ÃÉÅËÀÇ

ÆÙ½»ÍÃ Ð È» ¿É¾É¿Î ¼Î¿×ÅÉÇÎ Í»Å Ì»ÇÉ ÈÀ ½ÃÊË»½¿»ÈÉ » ÍÉ Ä

ÈÀÊËÃÊÎÌÍÃÇÉ

ÀÊÀËÔÉ¿ÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÍÀÈÑ»ÆÎÎÅË»ÈÑ½ÚÅÃÄÒ»ÌÍÉ

½®ÅË»ÈÈÀËÉÂÎÇÍ×ÌÚÈÀ¿ÉÉÑÈÙÍ×ÌÚÈÈ»¿ÍÉ½ÀÆÃÅÃÄ

ÊÉÍÎÁÈÃÄ ¨» ¿ÎÇÅÎ ÌÎÒ»ÌÈÉ¾É ¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ» ¹ ¬»ÈÅ» ÑÀÄ ÊÉ

ÍÀÈÑ»ÆÇ»Í»ÅÌÅÆ»¿É½<Ì>

t È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ½ÉÆ×É½ÃÄ¿ÎÐÈ»ËÉ¿Ît½ÌÀÊËÉÈÃÅÈ»ÍË»ÈÌ

ÑÀÈ¿ÀÈÍÈ» ÍË»ÈÌÊÀËÌÉÈ»Æ×È» ÀÈÀË¾Ú ÊÉÍÚ¾Î ¿É ÁÃÍÍÚ

½ÇÈÈÚÌÍ»½ÃÍÃÂ»½¿»ÈÈÚ½¿È»ÐÉ¿ÃÍÃÇÀÍÉ¿ÃÍ»ÇÀÐ»ÈÂ

ÇÃÐ ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚ ¿É½É¿ÃÍÃ È»ÇÒÀÈÀ ¿ÉÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ËÀ

ÂÎÆ×Í»ÍÎÍÉÔÉ

t ÇÉË»Æ×ÈÉÀÍÃÒÈÃÄ¿ÎÐÈ»ËÉ¿ÎtÀÍÃÅÉÀÌÍÀÍÃÒÈ»ÀÈÀË¾À

ÍÃÅ» ÌÊËÚÇÉ½»ÈÌÍ× ÚÅÉ ½Ã½»ÁÀÈ» Â» ½ÌÌÙ p¿É¼ËÉt

ÂÆÉq

t ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÃÄtÌÎÇ»ÂÈ»È×Í»¿ÉÌ½¿ÎÔÉ¿ÉÍÀÐÈÉÆÉ¾Ä

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉÈÁÀÈÀËÈÉÍÀÐÈÒÈÉ

Í»ÀÅÉÆÉ¾ÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÈ»ËÉ¿Î

t Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉÍËÎ¿É½ÃÄt ËÀÌÎËÌÃ ÍËÎ¿É½ ÍÀÐÈÅÉÍÀÐÈÉ

ÆÉ¾ÒÈÊËÃËÉ¿È

¨À ½ÃÊ»¿ÅÉ½É Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉÍËÎ¿É½ÃÄ ÊÉÍÀÈÑ»Æ ËÀÌÎËÌÃ È»

Â½»ÈÉÉÌÍ»ÈÈÇÃÊÉÂ»ÚÅÚÅÌ½¿ÒÃÍ× ËÀ»Æ×È» ÁÃÍÍ½» ÊË»ÅÍÃ

Å» ÈÃÈ ÌÊË»½ÁÈ×É¾É ÊËÉ¾ËÀÌÎ ¿ÉÌÚ¾ÆÃ ÅË»ÈÃ ÚÅ È»½Í× ÈÀ

247

Ç»ÙÒÃ Í»ÅÃÐ ËÀÌÎËÌ½ Â»¼ÀÂÊÀÒÃÆÃ ËÉÂÅ½Í ÈÍÀÆÀÅÍÎ Ì½É È»

Ñ È»ËÉ¿Î Â»½¿ÚÅÃ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÉÌ½ÍÃ È»ÎÅÃ ÊÉÌÍ»½ÃÆÃ Â» ÇÀÍÎ

¿»ÍÃ½ÃÔÎÉÌ½ÍÎÊËÉÏÀÌÄÈÎÊ¿¾ÉÍÉ½ÅÎ¼Æ×ÓÉÌÍÊËÉ¿ÎÅÍÃ½

ÈÉ¾ÉÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ

¬ÊÁËÌ¹ÏÒÇÊÃÄ¹Ä¹ÊØ»¬ÃÉ¹ÆÈÇ»ÁÆÆÇÂËÁÊØÆ¾ÈÉÇÆ¹

Ï×»À¹¼¹Ä¹ÈÉÇÈÇÄËÁÐÆÌÆ¹Ï×ÈÉÇË¾ÒÇ»ÇÊÆÇ»ÌÆ¹ÏÇ

Æ¹ÄÕÆÇ½¾ÈÇÃÄ¹½¾ÆÇÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÂÆË¾É¾Ê½¿Í»Å½ÈÎÍËÓ

ÈÚ  ÂÉ½ÈÓÈÚ ÊÉÆÍÃÅ» ®ÅË»ÈÃ ÊÉ½ÃÈÈ» ¼»ÂÎ½»ÍÃÌÚ È»

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ  È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ»Ð ½ÃÐÉ¿ÃÍÃ

Ì»ÇÀÂÈÃÐ

¬ ÑÁÉÇÃÇÅÌ ÉÇÀÌÅÆÆ ÌÃÉ¹ÆÊÕÃ¹ Æ¹ÏØt Ï¾ »½ÃÉÁË¹

ÈÇÄ¾ËÆÐÆ¹ÊÈÄÕÆÇË¹ÉÈ»ÌÍÉËÃÒÈÉÌÅÆ»Æ»ÌÚÈ»ÍÀËÃÍÉË®Å

Ë»ÈÃÎÌ½¿ÉÇÆÙÌÀ¼ÀÎÅË»ÈÌ×ÅÃÇÈ»ËÉ¿ÉÇ»ÒÆÀÈÃ½½»Á»

ÙÍ× ÌÀ¼À ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃ ®ÅË»ÈÃ ¬»ÇÀ ÍÉÇÎ Ä ÌÈÎÙÍ× Ê¿ÌÍ»½Ã

½½»Á»ÍÃÎÅË»ÈÌ×ÅÎÈ»ÑÙÊÉÆÍÃÒÈÉÙÚÅÔÉÑÀÍ»ÅÍÉÍ»Å»

È»ÑÚÊÉ½ÃÈÈ»ÈÀÌÍÃÊÉ¿½ÄÈÎÌÉÑ»Æ×ÈÎ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÌÍ×ÂÉ¿

ÈÉ¾É ¼ÉÅÎ Â» Â¾ÎËÍÎ½»ÈÈÚ ½Ì×É¾É È»ËÉ¿Î È» ÍÀËÀÈ»Ð ËÉÂ¼Î¿É½Ã

¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍÂÈÓÉ¾ÉtÂ»ËÀ»ÆÂ»ÑÙÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÈÍÀËÀÌÎ

ÔÉÊÀËÀ¿¼»Ò»ÂÇÑÈÀÈÈÚÀÅÉÈÉÇÒÈÉÇÉ¾ÎÍÈÉÌÍ¿ÀËÁ»½ÃËÉÂ

½ÃÍÉÅ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÇÉ½Ã Ê¿ÍËÃÇÅÎ È» È»ÆÀÁÈÉÇÎ

Ë½ÈÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉ¾É¼ÎÍÍÚÌÊÆ×ÈÉÍÃ®Í»ÅÄÊÉÌÍ»ÈÉ½ÑÊÃÍ»ÈÈÚÊÉ½ÃÈÈÉÄÍÃ

ÌÚÊËÉÈ»ÑÙ¿ÀËÁ»½ÎÚÅÌÎ¼oÅÍÇÁÈ»ËÉ¿ÈÃÐÊË»½»½¿ÈÉÌÃÈ

<D>

»¾»ÍÉ½ÒÀÈÃÐ½½»Á»ÙÍ×ÔÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÇ»¼ÎÍÃÒÍÅÉ

½ÃÂÈ»ÒÀÈ» ¿ÀËÁ»½ÈÃÑ×Å» ©¿È»Å Î Í»ÅÉÇÎ Ë»Â ÉÌÉ¼ÆÃ½É ½

ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð ÊÉÌÍ» ÊËÉ¼ÆÀÇ» ¿ÀËÁ»½ÈÉ ÇÉÈÉÊÉÆ

È»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙÀËÁ»½»ÈÀÇ»ÙÒÃ»¼ÉÄÎÌÎ½»ÙÒÃÊÀ½ÈÃÐ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÅÉÈÅÎËÀÈÍ½ÎÌÃÍÎ»ÑÔÉÈ»¾»¿ÎÎÅË»ÈÌ×ÅÎÒ»Ì

ÍÉÈ»½oÚÂÎ½Æ»ÌÈÀËÉÂÎÇÈÈÚÌÎÍÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½È»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¿ÀÑÀÍÉ¿ÅÉÆÃÍ»ÅÈÍÀËÀÌÃ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚ½ÃÅÆÙÒ

ÈÉ É¼oÅÍÃ½ÈÃÇÃ ÊËÉÑÀÌ»ÇÃ ÔÉ ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ ½ ¿ÀËÁ»½ ÉÈÃ

ÈÀÇÉÁÎÍ×ÍË»ÅÍÎ½»ÍÃÌÚÊÉÈÓÉÇÎÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÊËÃÂÇÈ½ÀÆÃÅÃÐ

¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÉÌ¼ »¼É Ä Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ½Æ»¿

ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË

ÄØÆ¾ÊË¹ºÄÕÆÁÎ ÊÌÊÈÄÕÊË»Î¹É¹ÃË¾ÉÆ¹Æ¹½ÅÉÆ¹ ½¾¹ÄÀ¹

ÏØÊÌËÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÎÈÉÇÏ¾Ê»ªËÃÑ×ÉÇÎÈÀÌÆ¿ ÊÉËÃÈ»ÍÃ ½

ËÃÈÅÉ½ÃÄÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»ÆÂÇ½½»Á»ÍÃÔÉËÃÈÉÅËÃÈÅÉ½ËÀÏÉË

ÇÃ  Ê»È»ÑÀÙ ½¿ ÎÌÐ ¼¿ Â»¼Î½»ÍÃ ÊËÉ ÓÅ¿ÆÃ½ÌÍ× ½ÍË»ÍÃ

248

½ÅË»Ä ÈÀÉ¼Ð¿ÈÃÐ ËÀ¾ÎÆÚÍÉËÈÃÐ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄ ½ÊÆÃ½Î È» ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ÉÄÉ¾ÉÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ±ÀÂÉÅËÀÇ»ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ½

ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»È

¥ËÇ ÍÉ¾É ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ Ê»ÇoÚÍ»ÍÃ ÔÉ È»ÑÉÈ»Æ×È ÊËÉÑÀÌÃ ÈÀ

ÊÉ½ÃÈÈÌÎÊÀËÀÒÃÍÃÈÍÀËÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÇÈÍÀ¾Ë»ÑÄÈÃÇÍ»ÅÂ½»

ÈÃÇ¾ÆÉ¼»Æ×ÈÃÇÉÈÃÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÉÂ»ÊËÉËÃÍÀÍÈÉÌÍÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÃÐÇ»ÙÍ×ÎÂ¾É¿ÁÎ½»ÍÃÌÚ

ªÉÆÍÃÒÈ»È»ÑÚÌÊÆ×ÈÉÍÉÙÚÅ»ÊÀ½ÈÃÇÌÊÉÌÉ¼ÉÇÌÏÉËÇÎ

½»Æ»ÊËÃÈÑÃÊÃÊË»½ÃÆ»ÊËÉÑÀ¿ÎËÃÍ» ËÃÍÎ»ÆÃ ËÉÂÊÉ¿ÆÎ ½Æ»

¿Ã» ÊËÉ¼ÆÀÇ» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉÈ»ÑÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÊËÉ

¼ÆÀÇÉÙ ÉË¾»ÈÂ»Ñ ËÉÂÊÉ¿ÆÎ ½Æ»¿Ã Í» ½Æ»¿ÈÃÐ ÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈ×

ÇÁ ÆÙ¿×ÇÃ È» ½ÌÐ Ë½ÈÚÐ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ <

Ì> É¿ÈÉÒ»Ì Â» Ç»ÄÁÀ ÊoÚÍÈ»¿ÑÚÍ× ËÉÅ½ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ ½

ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊÆ»ÈÌ»ÇÀÊËÉ¼ÆÀÇ»½Æ»¿ÃËÉÂÊÉ¿ÆÎ¼ÎÆ»ÄÂ»

ÆÃÓ»Í×ÌÚ½®ÅË»ÈÈÀ½ÃËÓÀÈÉÙÄÒ»ÌÍÉÊËÃÂ½É¿ÃÍ×¿ÉÈ»¿ÍÉ

¾ÉÌÍËÉ¼ÉËÉÍ×¼ÃÌ»ÇÀ½È»Ä½ÃÔÃÐÀÓÀÆÉÈ»Ð½Æ»¿Ã

¬Æ¹ÊÌÃÉ¹ÆÏ»»ÊÈ½ÊË¹»Á»½Ë»ÇÉÁËÁÊØË¹ÌË»¾É½ÁËÁÊØ

Æ¾ÄÁÑ¾ ØÃ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Æ¹ÏØ ¹Â ØÃ ½¾¹ÄÕÆ¹ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Æ¹ÏØ

ÊÉÂ»ÚÅ ¿ÆÚ Ñ×É¾É ÊÉÍË¼ÈÉt  ¿ÆÚ Ñ×É¾É ÌÈÎÙÍ× ÎÌ ÇÉÁÆÃ

½ÉÌÍt ÌÍ»ÍÃ ÌÊÆ×ÈÉÍÉÙ ÚÅ» Ç» ÊÀ½È Ð»Ë»ÅÍÀËÈ ËÃÌÃ ÔÉ

ÒÍÅÉ½ÃËÂÈÚÙÍ×ÌÀËÀ¿ÈÓÃÐ ½Æ×È» ½¿ ¼Î¿×ÚÅÉ¾É ÂÉ½ÈÓ

È×É¾ÉÅÉÈÍËÉÆÙ¿É½ÉÆÌÃÆ×È»ÔÉ¼Â»¼ÀÂÊÀÒÎ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÎÌ½É

¼É¿Î<Ì>

§ÉÁÆÃ½É¿ÀÅÉÇÎÍ»ÅÀ½Ã¿»Í×ÌÚ Ê»Ë»¿ÉÅÌÉÇ »ÆÀ ½ ®ÅË»È

½Æ»ÌÈÀ½Æ»¿»¿ÀËÁ»½»ÚÅÉÍ»ÅÊË»¾ÈÎÆÃÇÆ×ÄÉÈÃÎÅË»ÈÑ½

ÊÉÌÊË»½ÁÈ×ÉÇÎÈÅÉÆÃÈÀÊÉÓ»ÈÉ½Î½»ÆÃÌÚªÀËÀ¿ÎÌÇÑÀÂÎÇÉ

½ÆÀÈÉÌÅÆ»¿ÈÃÇÃÊËÉÑÀÌ»ÇÃ½¿ÈÉÌÃÈ¿ÀËÁ»½ÃÈ»Ñ

Ã¿»ÍÈÃÄ ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ ÀÍÈÉÊÉÆÍÉÆÉ¾  ¬Í»ËÉÌÉÆ×Ì×ÅÃÄ

ÂÉÅËÀÇ»Â»ÂÈ»Ò»ÒÉÇÎÈ»ÑÚÈÀÆÃÓÀÌÍÉËÃÒÈÉ½½ÄÓÆ»Î½¿

ÈÉÌÃÈÃ Â ¿ÀËÁ»½ÉÙ »ÆÀ ÊÉ ÌÎÍ ÊÉ½ÃÈÈ» pÂ»ÄÇ»ÍÃ ÌÍ»ÈÉ½ÃÔÀq

ÌÎÊËÉÍÃ¿ÀËÁ»½ÃÈ»½Ê»ÅÃ¨»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎpÈ»ÑÙ¿ÀËÁ»½Î½Ã

ËÂÈÚ pÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÌÍ×q ÈÍÀËÀÌ½ ½ ÚÅÃÐ ÊÀËÓ»  ÑÀÈÍËÉÇ »

¿ËÎ¾»tÂ»ÌÉ¼ÉÇ¿ÆÚÐÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚºÅÈ»ÄÓÃËÓÃÄÑÀÈÍËÈ

ÍÀËÀÌ½È»ÑÚÊÉ½ÃÈÈ»¿ÆÚÐÂ»ÌÊÉÅÉÈÈÚÂ»½ÉÆÉ¿ÍÃÈ»ÄÇÉ¾ÎÍ

ÈÓÃÇ ÌÍÉËÃÒÈÉ ¿»ÈÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÇ ÇÀÐ»ÈÂÇÉÇ ÌÀ¼ÍÉ ¿ÀËÁ»

½ÉÙq<Ì>

ªËÃÑ×ÉÇÎÂ»ÂÈ»ÒÃÇÉ½¾É¿¹»¹Ë¹ÃÊ¹ÅÇÊÆÌÀ¹É¹½ÁÉ¾¹Ä

À¹ÏÈ¾»ÆÇº¹ÀÇ»ÇÅ¾ËÁÄ¹ÊÆ¾½ÄØÏÕÇ¼Ç»ÇÆ¹ÂÌË»ÇÉ×ËÕÊØ

¹Ê¹Å¾À¹½ÄØ»ËÄ¾ÆÆØ»¿ÁËËØ½¾ÂÅ¾ËÁ½ÇÅÆÌ×ÐÇÆ¹ÏÆÚ

249

Í»ÅÃÐ ¿ÀËÁ»½ ÚÅ ®ÅË»È» ÑÀt ½ÍÆÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À

¬»ÇÀ¿ÀËÁ»½»½ÎÇÉ½»Ð®ÅË»ÈÃÊÉ½ÃÈÈ»ÌÊËÃÚÍÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ

ÇÎÂ¾ÎËÍÎ½»ÈÈÙ½¿ÊÉ½¿ÈÄÈÌÍÃÍÎÑ»ÆÂ»ÑÈ»ÑÈÀÂ»ÇÈÙ

ÙÒÃÈÀ ÌÊËÉÌÍÉ½ÎÙÒÃ p¦¹ÏØt ØÃ ÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»Ç À¹Ì»¹¿Á»

¤«ÁÎÇÅÁÉÇ»tÇÊÆÇ»Ç×ÈÉÁÊÄ¹ºÃÇÊËØÃÇÊÄ¹ºÃ¹Â½¾É¿¹

»¹½¾É¿¹»¹ÒÇÈÇÊÄ¹ºÄ×Æ¹Ï×ËÁÅÊ¹ÅÁÅ½Ç»Ç½ÁËÕÊ»Ç×Æ¾

ÊÈÉÇÅÇ¿ÆÊËÕq<Ì>

°ÉÒ»ÚÅÑÀÈÀÊ»Ë»¿ÉÅÌ»Æ×ÈÉ»ÆÀ½®ÅË»ÈÄÎÅË»ÈÑÈÅÉ

ÆÃ ÚÅ Â»Î½»ÁÎ½»ÆÉÌÚ ½Æ»¿Î ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÈÀ ÊÉÓ»ÈÉ½Î½»ÆÃ  ÈÀ

ÍÉÇÎ ÔÉ ÈÀ ¼ÎÆÉ »½ÍÉËÃÍÀÍÈÃÐ ÇÉÁÈÉ½Æ»¿Ñ½ ¨»ËÉ¿ ËÉÂÎÇ½

ÔÉ½Æ»¿»ÄÉ¾ÉÈÀÂ»ÐÃÌÍÃÍ×§ÉÁÆÃ½ÉÒÀËÀÂÑÀÄ¿ÉÈÃÈÎÅË»È

ÑÁÃ½ÎÍ×¼ÀÂ½¿ÊÉ½¿ÈÉÊÉ½»¾Ã¿É¿ÎÐÉ½ÈÉ¿ÉÂÀÇÈÉ½Æ»¿Ã

ÂË¿Å»ÊËÉÌÍÉÂ»Ì½¿ÒÎÙÒÃ ÔÉ Ó»ÈÎÙÍ×  ÍÎ  ÍÎ¨ÀÉ¼Ð¿ÈÉÄ

Ì×É¾É¿È½ÃÐÉ½Î½»ÍÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÎÇÉÆÉ¿ÃÐÆÙ¿ÀÄÊÉ½»¾Î¿É½Æ»Ì

ÈÉ½Æ»¿ÃÊ¿½ÃÔÎ½»ÍÃ»½ÍÉËÃÍÀÍÌÊÉÈÎÅ»ÍÃ¿ÉÊË»Ñ½ÈÍÀ

ËÀÌ»Ð È»ËÉ¿Î » ÈÀ ¾»È×¼ÃÍÃ  ¿É½É¿ÚÒÃ  ÈÀÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÌÍ× 

ÈÅÒÀÇÈÌÍ×®ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÎ Ë»Â ÈÃÈÓÈÚ ½Æ»¿» ÈÀ ½ÃÌÍÉÍ× ÚÅ

ÈÀ½ÃÌÍÉÚÆÃÅÉÆÃÌ×®¨«¢®¨«

ªËÃÈ»¾¿ÈÉÂ»Î½»ÁÃÇÉÔÉ½®ÅË»È¿É½ÉÆ¿É½¾ÉtÌ×É¾É¿

ÈÍ»ÅÉÁt¿ÉÇÈÎÊÌÃÐÉÆÉ¾ÚÈÎÁ¿ÀÈÈÃÐ¢»ÇÉÁÈÃÐ½®ÅË»È

ÈÅÉÆÃÈÀÊÉ½»Á»ÆÃÚÅÈÀÊÉ½»Á»ÆÃÄ½Æ»¿Î ËÉ¼ÉÍÉ¿»½Ñ½ 

¾ËÉÇ»¿Ì×Å ÉË¾»ÈÂ»Ñ Æ»ÌÈÀ ÑÀt ÏÀÈÉÇÀÈ ÊÉÌÍË»¿ÚÈÌ×ÅÉ

¿É¼ÃÚÅÃÄÈÃÈÌÈÎ½ÇÉ¿ÀÆÚÐÁÃÍÍÚp°»Ê»Ä¼ÁÃqp¡Ã½Ã

ÑÙÇÃÍÍÙqp¢¿ÉÐÆ»Î½»È»ÅÉËÉ½»ÈÀÐ»ÄÔÀÄÐ»Í»Â¾ÉËÃÍ×q

Í»È¬»ÇÀÂÉ¾ÆÚ¿ÎÈ»ÑÀÊÉÍË¼ÈÉÂ»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ¿ÃÈ»ÇÒÈÃÄËÉÂ

½ÃÍÉÅ ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ ÌÏÀËÃ ÍÉ¼ÍÉ ÉÌÈÉ½È Å»ÊÍ»ÆÉ½ÅÆ»¿ÀÈÈÚ 

ÌÃÆÃÌÆ¿ÌÊËÚÇÉ½Î½»ÍÃÈ»ËÉÂ½ÃÍÉÅÆÙ¿ÃÈÃ»Ì»ÇÀ½È»ÎÅÎÉÌ

½ÍÎÅÎÆ×ÍÎËÎÈÉ½ÍÀÐÈÉÆÉ¾ÀÂÑ×É¾ÉÈÀÇÉÁÆÃ½ÉÌÏÉËÇÎ½»

ÍÃÄ½ÃÐÉ½»ÍÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÎÈÀÆÃÓÀ

Â»ÌÀ¼À»ÄÂ»¿ÀËÁ»½Î½ÚÅÄÁÃ½À§ÉÁÈ»ÊËÃÌÍ»ÍÃ¿É¿ÎÇÅÃ

½ÒÀÈÃÐÚÅÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÍ×ÔÉ½®ÅË»ÈÊÉÍË¼ÀÈ½Æ»ÌÈÃÄÊÉ½ÈÉ

ÑÈÈÃÄ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉÈÏÉËÇ»ÑÄÈÃÄÌÀÅÍÉËÀÅÉÈÉÇÅÃÔÉÂ»¼ÀÂ

ÊÀÒÃÍ×ÉÈÉ½ÆÀÈÈÚ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉÊÉÆÍÃÅÃ½Â»¾»Æ

ºÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ»¬ÃÉ¹Æ¾ÄËÁÆË¾Ä¾ÃËÌ¹Ä»ÆÃÇÄÁÆ¾ºÉ¹

ÃÌ»¹ÄÇ¨»ÊÉÒ»ÍÅÎÐÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÈÍÀÆÀÅÍÎ»ÆÚÅÈÀÉ¿ÈÉË»

ÂÉ½ÉÈ»¾ÉÆÉÓÎ½»½ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÊÉÆÍÉÆÉ¾ªÉÆÉÐ»ÆÉÂÉ¿ÈÉ¾É

¼ÉÅÎÉÊÃÈÃ½ÌÚ½ÌÃÍÎ»Ñ¼ÀÂÂ½ÃÒÈÃÐÍ»É¼É½oÚÂÅÉ½ÃÐpÊË»½ÃÆ

¾ËÃq¿ÉÍÉ¾ÉÁÄÉ¾ÉÌÉÑ»Æ×ÈÃÄÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÄÌÍ»ÍÎÌËÂÅÉÂÈÃ

ÂÃ½ÌÚ¢ÈÓÉ¾É¼ÉÅÎÊÀËÀ¿ÈÃÇ½¿ÅËÃÆÃÌÚ½ÀÆÃÅÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ

250

¿ÆÚ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ¾É ÎÌÊÐÎ Ì»ÇÉËÀ»ÆÂ»Ñ » ¿ÆÚ ¿ÀÅÉ¾Ét 

Â¼»¾»ÒÀÈÈÚºÅÔÉÌÍÃÌÆÉÉÅËÀÌÆÃÍÃÉÌÈÉ½ÈÑÈÈÌÈÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÐÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ½tÍÉÑÀ»ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄÈ¿Ã½¿Î»ÆÂÇ

¬»ÇÀÑÀÉ¼ÇÀÁÎÐÈÄ½ÊÆÃ½Í»½ÉÈÃÄÈÀÊË»¾ÈÎÍ×½ÊÆÃ½»ÍÃ

È» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» É½ÉÆ ÌÆÎÓÈ»

¿ÎÇÅ»ÔÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÊË»ÅÍÃÒÈÉ½ÌÙÎÅË»ÈÌ×ÅÎÀÆÍÎ½ÌÀ

ÁÈ»ÈÃÈÓÈ×ÉÇÎÌÅÆ»¿ÈÉÇÎÈ»¿ÍÉÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÉÇÎÍ»ÊÀËÀÆÉÇ

ÈÉÇÎÀÍ»Ê¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹ ½¾Ø»¬ÃÉ¹Æ ÇºoÃ

ËÁ»ÆÇÈÇ»ÁÆÆ¹Å¹ËÁ½¾É¿¹»ÆÁÏÕÃÁÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÊÉÂ»ÚÅÈ»Ì»ÇÊÀ

ËÀ¿ ¿ÀËÁ»½» ÊÉ½ÃÈÈ» Â»ÐÃÔ»ÍÃ Í» Â»¼ÀÂÊÀÒÎ½»ÍÃ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎ

ËÀ»ÆÂ»ÑÙ ÈÍÀËÀÌ½ ÎÌÐ ÀÍÈÉÌ½ ÉÌÉ¼ÆÃ½É È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ÇÀÈ

ÓÃÈÂ»½¿»ÈÈÚtÑÀ¿ÉÊÎÌÍÃÍÃËÉÂ¼Ë»ÍÎÓÉ½ÈÂÇÎÊÉÍÎË»È

ÈÚÈÍÀËÀÌ½È»ÄÇÀÈÓÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÈÓÃÇÃ

ÌÆÉ½»ÇÃ¿ÀËÁ»½»ÊÉ½ÃÈÈ»Â»ÅËÊÃÍÃÎÌ½ÉÐÉÌÈÉ½ÈÃÐ¿ÉÅÎÇÀÈ

Í»Ð È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Î ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑ Â»ÅÉÈ»Ð ÉÌÈÉ½È ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÉÍËÃÇ»È½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÂ»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ

ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ÉÊÃÍÎ½»È×¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ½¿ÅËÃÍÃÐ¿ÀÇÉÅ

Ë»ÍÃÒÈÃÐ ¿ÃÌÅÎÌÄ ÍÉÔÉ ËÉÇ»¿Ì×ÅÌÍ× ÈÀ¼ÀÂÊ¿ÌÍ»½ÈÉ ½ÁÀ

½ÊËÉ¿É½ÁÇ»ÄÁÀÊoÚÍÈ»¿ÑÚÍÃËÉÅ½ÉÒÅÎ½¿ÉË¾»È½½Æ»¿Ã¿À

ËÁ»½Ãt ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ËÚ¿Î ÀËÐÉ½ÈÉ «»¿Ãt É¼ËÎÈÍÉ½»ÈÉ

ÌÍË»ÍÀ¾ËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÒÍÅÉ¾É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÅÎËÌÎÔÉ¿É

¼»Á»ÈÉ¾ÉÇ»Ä¼ÎÍÈ×É¾ÉÉ¿ÈÉÒ»ÌÑÆ Í»ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÃËÉÂ½ÃÍÅÎ

®ÅË»ÈÃÂ»ÆÃÓ»ÙÍ×ÌÚÈÀÒÍÅ®Â½À¿ÀÈÉÇÎÊÆ»È¼Ë»ÅÎÈ»ÎÅÉ

½É É¼ËÎÈÍÉ½»ÈÉ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ Â

½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÊËÉËÃÍÀÍÈÃÐÌ×É¾É¿ÀÈÈÃÐÍ»ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÈÃÐÊËÉ

¼ÆÀÇÊÃÍ»È×¥ÉÆÃ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÒÊËÉÑÀÌÃËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚÂ»ÇÀ

ÍÉ¿ÉÇ pÌÊËÉ¼  ÊÉÇÃÆÉÅq ¼»Á»ÈÉ¾É ËÀÂÎÆ×Í»ÍÎ ¿ÉÌÚ¾ÍÃ È»¿ÍÉ

ÌÅÆ»¿ÈÉ

´ÀË»ÂÈ»¾ÉÆÉÌÃÇÉÔÉÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾ØÀÆ¹ÐÆÇ×ÅÉÇ×ÀÌ

ÅÇ»Ä¾Æ¹Ê¹Å¾Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÅÆË¾É¾ÊÇÅ¨ÃÈ¿ÆÚ¼Æ×ÓÉÌÍÎÅ

Ë»ÈÑ½ÑÀtÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÀ½ÃÁÃ½»ÈÈÚ ÐÉÒ»ÊÀ½ÈÉÙ ÇËÉÙÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÈÍÀËÀÌ ÌÊËÃÚ ÅÉÈÌÉÆ¿»Ñ È»Ñ ÊËÉÍÀ Â»½¿»ÈÈÚ

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍ ½È ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ ÈÀ ËÉÂ

½oÚÂÎÊÉÂ»ÚÅÇÉ¿ÀÆÁÃÍÍÚÎÅË»ÈÌ×ÅÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÇ»ÅÌÃÇ»Æ×

ÈÉÈ¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»È¥ÁÆ¾ÈÇÄËÁÐÆ¹¹¾ËÆÐÆ¹Æ¹ÏØ½ÇÈÇÃÁ

Æ¾ÊÍÇÉÅÌÅÇÊÕØÃÆ¹ÏØÈÇÄËÁÐÆ¹Æ¾Å¹ËÁÅ¾ÅÇÂ½¾É¿¹»ÁØÃ

Ë¹ÃÇ »  Æ¹ÂÃÉ¹ÒÇÅÌ Ê¾ÆÊ É ÍÉ¾É Á ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ 

É¼o¿È»ÈÈÚÉÅËÀÇ½¿ÉÇÊÉÆÍÃÅÃ¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÚÒ½®ÅË»È

½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î½»ÆÃÄÈÃÈ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÊÉÆÍÃÅÎ½ÃÅÆÙÒÈÉÚÅ