Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

231

ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ Í½ÉËÒÉÙ ÌÊËÚÇÉ½»ÈÉÙ È» ÊÉÂÃÍÃ½È ÂËÎÓÀÈÈÚ ½

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ´À  ªÆÀÐ»ÈÉ½ § ÀË¿Ú½  ÎÈÈ Í» ¼»¾»ÍÉ

ÈÓÃÐ ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÃÐ ¿ÚÒ½ «ÉÌ ½Å»ÂÎ½»ÆÃ È» Â»¾ËÉÂÎ Ç»ÌÉ½É

ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÚÅ¿ÀÌÍËÎÅÍÃ½ÈÉÌÃÆÃÎÈÈÂÉÅËÀÇ»Â»Î½»ÁÎ½»½

ÔÉ ËÀ½ÉÆÙÑÚÇ Î ÚÅÃÐ Â»¿ÚÈ Ç»ÌÃ ÆÙ¿ÀÄ ½Æ»ÌÍÃ½ Á»¿É¼»

¾ËÃ ÆÃÑÀ¿ÄÌÍ½É ÊÉÂÀËÌÍ½É ¼»Æ»¾»ÈÔÃÈ» ® ÆÙ¿ÃÈ Ê¿ Ò»Ì

ËÀ½ÉÆÙÑÄÂ»Î½»ÁÎ½»½½ÈÊËÉ¼Î¿ÁÎÍ×ÌÚÇ»½Ê»

¨ÀÒÃÇÉÌ×É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÇÌÍ»ÆÃÇ¾ËÉÇ»¿Ì×Å»¿ÎÇÅ»

ÉÇÅ¹½ÊÕÃ¹ ½ÌÅÃ¹t Ï¾ Ç½ÁÆ À ÈÉÇØ»» Å¹ÊÇ»Ç ÊÌÊÈÄÕÆÇ

ÈÇÄËÁÐÆÇ Ê»½ÇÅÇÊË ÉÈ» ½¿É¼Ë»Á» ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ È»ËÉ¿Î »¼É

ÊÀ½ÈÉ ÄÉ¾É Ò»ÌÍÃÈÃ ¿É ½Æ»¿Ã ÍÉ¼ÍÉ ÑÀ Ì½ÉË¿È» ÌÎÅÎÊÈ»

È»¿ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈ» ÊÉÂÃÑÚ ÍÉÒÅ» ÂÉËÎ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ ÌÊÆ×ÈÉÍÃ

ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÊÀ½ÈÃÐ Ú½ÃÔ ÊÉ¿Ä ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÌÃÍÎ»ÑÄ

<Ì>

¤×½Á ÈÇÉÀÆÇÅÌ ÉÇÀÌÅ×ËÕ ÊÌËÆÊËÕ È¾»ÆÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ

Ø»ÁÒ ÈÇ½Â »½ÈÇ»½ÆÇ ½¾ÆËÁÍÃÌ×ÐÁ Î ªÉÅ»ÂÉ½ÃÇ ÊËÃÅÆ»

¿ÉÇÑ×É¾ÉÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃÌÅ»ÁÇÉ½¿ÊÉ½¿¾ËÉÇ»¿ÚÈÈ»Â»ÊÃÍ»È

ÈÚp´É ¿ÆÚ½»ÌÉÂÈ»Ò»ÊÉÈÚÍÍÚ p¿ÀÇÉÅË»ÍÚ qÚÅËÉÂÊÉ¿ÆÃ

ÆÃÌÚÍ»ÅÈ»Ú½ÈÌÍ×Ì½É¼É¿ÉÌÈÉ½ÈÃÐÊË»½tÌÊË»½À¿ÆÃ½ÃÄ

ËÉÂÊÉ¿Æ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÃÐ ¼Æ»¾ Ë½ÈÌÍ× ÌÊË»½À¿ÆÃ½» ÉÊÆ»Í» ÊË»

Ñt   ÊË»½É½» ¿ÀËÁ»½» ÊÉ½»¾» ¿É ÊË»½ ÆÙ¿ÃÈÃ Â»ÅÉÈÎ

Ë½ÈÌÍ×ÊÀËÀ¿Â»ÅÉÈÉÇtÎÒ»ÌÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈ½ÎÊË»½ÆÈÈ¿À

ËÁ»½ÉÙt   È»Ú½ÈÌÍ× Ê»ËÍÄ ÊËÉ½À¿ÀÈÈÚ ½Ã¼ÉË½t  

ÌÎÌÊÆ×È» ÂÆ»¾É¿» ÍÉÆÀË»ÈÍÈÌÍ× ÌÊÉÅÄ ÁÃÍÍÚ ¼ÀÂ ÌÍË»ÐÎt

ÈÓ½¿ÊÉ½¿tËÀÌÊÉÈ¿ÀÈÍ½ÈÀ½¿ÊÉ½ÆÃÈ»

Â»ÊÃÍ»ÈÈÚ ÔÉ Í»Å Ì»ÇÉ ÊÉÅ»ÂÉ½É ÌÍÉÌÉ½ÈÉ Ë½ÈÚ ÉÌ½ÒÀÈÉÌÍ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈ½Â»¾»Æ

ÉÇÅ¹½ÊÕÃ¹ ½ÌÅÃ¹ ÇÊÇºÄÁ»Ç ÊËÇÊÇ»ÆÇ »¹¼ÇÅÁÎ  ÇÊÇºÄÁ»Ç

ÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÁÎÈÇÄËÁÐÆÁÎÈÁË¹ÆÕÐ¹ÊËÇÅ¹ÄÇÉÌÎÇÅ¹ÃÇÆÊ¾É»¹

ËÁ»Æ¹ÔÉ¼½ÉÈ»ÂÇÈÃÆ»ÌÚÈÉ¿ÊÉÍËÀ¼ÎÍ×ÌÚ¼»¾»ÍÉÒ»ÌÎÂÎ

ÌÃÆ×Â×ÇÀÇÉ¿ÆÚÆÙÌÍË»ÑÑ×É¾ÉÊÉÆÉÁÀÈÈÚÍ»ÅÎ½»ÁÆÃ½Î

¿ÉÆÀÈÉÌÈÎ ÊËÉ¼ÆÀÇÎ ÚÅ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈ ÉËÈÍ»Ñ È»ÌÀ

ÆÀÈÈÚ ®ÅË»ÈÃ ¢ Ò»ÌÎ ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ È»ÓÉ ¿À

ËÁ»½ÃÊÉÒ»ÍÅÎËÀÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÀÅÉÈÉÇÅÃÈ»ËÃÈÅÉ½ÃÐÂ»Ì»¿»Ð

ÇÃÈÎÆÉÇ»ÄÁÀÊoÚÍÈ»¿ÑÚÍ×ËÉÅ½©¿È»Å½Ã½ÒÀÈÈÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ

¿ÎÇÅÃÈÃÈÂ»Ì½¿ÒÎÔÉÏ»ÅÍÃÒÈÉÆÃÓÀ¼ÆÃÂ×ÅÉÍËÀÍÃÈÃÉÊÃ

Í»ÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÂ¾É¿ÈÂÍÃÇÔÉ¼®ÅË»È»ÄÓÆ»É¼Ë»ÈÃÇÓÆÚ

ÐÉÇ¢»¿»ÈÃÇÃÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÃÐÉÊÃÍÎ½»È×ÊËÉ½À¿ÀÈÃÐÎË

232

ÆÃÓÀËÀÌÊÉÈ¿ÀÈÍ½½½»Á»ÆÃÔÉ®ÅË»È»ÌÊË»½¿Ç»ÌÍ»ÍÃ

ÅË»ÈÉÙÂËÃÈÅÉ½ÉÙÀÅÉÈÉÇÅÉÙtÔÉÈ»ÄÅË»ÔÀ¿ÆÚ®Å

Ë»ÈÃÉ¼Ë»ÍÃÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÄÓÆÚÐÅÉÆÃÊÉËÚ¿ÂËÉÂ½ÃÍ

ÅÉÇ ÊËÃ½»ÍÈÉ ½Æ»ÌÈÉÌÍ Ê¿ÊËÃÇÈÃÑÍ½» Â»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×ÌÚ ÓÃ

ËÉÅ ÌÉÑ»Æ×È »Ë»ÈÍ ¿ÆÚ ½ÌÐ »   ½ÃÂÈ»ÆÃ Â» ÊÉÍË¼ÈÀ

ÊÉ½ÀËÈÎÍÃÌÚ¿ÉÊÉ¼Î¿É½ÃÌÉÑ»ÆÂÇÎÚÅ¼ÎÆÉ¿ÉÊÀËÀ¼Î¿É½Ã¨»

ÅÈÀÑ×ËÑÊÉÅ»ÂÈÃÅÃÌÎÍÍ½ÉÈÀÂÇÈÃÆÃÌÚ

¥ÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ ¿ÎÇÅÃ Â É¾ÆÚ¿Î È» ½»ÁÆÃ½ ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ ÊËÉÑÀÌÃ Î ÅË»È Í» Â»  ÇÀÁ»ÇÃ ÂÎÇÉ½ÆÀÈÃÄ

ÍÃÇÔÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÊÉ½oÚÂÎÙÍ×ÑÊËÉÑÀÌÃ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÂÂ»¿É

½ÉÆÀÈÈÚÇ»¼ÉÈÀÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚÇ½Æ»ÌÈÃÐÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼ÌÊÉ¿

½»È× ¢» ¿»ÈÃÇÃ ÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚ ÊËÉ½À¿ÀÈÉ¾É ½ ®ÅË»È ÍÉ¾É Á

Ë È» Â»ÊÃÍ»ÈÈÚ p²Ã ½ÃÊË»½¿»ÆÃÌÚ Â» ËÉÅÃ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ

È»¿ ÚÅ ½Ã Ç»ÆÃ ½ Ë Î ÇÉÇÀÈÍ ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚ ÈÀÂ»ÆÀÁ

ÈÉÌÍ®ÅË»ÈÃ qÌÍ½ÀË¿ÈÉ½¿ÊÉ½ÆÃÆÃÓÀÉÊÃÍ»ÈÃÐ»

½¿ÊÉ½ÆÃÔÉÐÈÈ»¿ÈÀÌÊË»½¿ÃÆÃÌÚ

«ÉÂ¾ÆÚÈÎÍ Å¾Ë¹ÅÇÉÍÇÀÁ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ ½ÌÅÃÁ  Æ¾ÊË¹ºÄÕ

ÆÊËÕÀÆ¹ÐÆÇ×ÅÉÇ×ÈÇØÊÆ××ËÕÊØ ÉÀÆÁÅÁÆË¾É¾Ê¹ÅÁÅÇËÁ

»¹ÅÁÀ¹»½ØÃÁØÃÁÅÄ×½ÁÏÃ¹»ÄØËÕÊØÀ¹ÂÅ¹×ËÕÊØÈÇÄËÁÃÇ×

»ÇÆ¹ÊË¹ÆÇ»ÁËÕ½ÄØÆÁÎÆË¾É¾Ê

ÈÍÀËÀÌ¾ËÉÇ»¿ÚÈ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃÂ¿À¼Æ×ÓÉ¾ÉÊÉÌÃÆÙÍ×ÌÚÍÉ¿

ÅÉÆÃ½ÉÈ»ËÀ»Æ×ÈÉÇÉÁÀ½ÊÆÃÈÎÍÃÈ»ÐÈÁÃÍÍÚ¨»Ä½ÃÔÃÄÍ»

ÅÃÄÈÍÀËÀÌÎÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÊ¿Ò»ÌÅËÃÂË»¿ÃÅ»Æ×

ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÂÇÈÈ»½Í×ÉÅËÀÇÃÐÊÉ¿Ä¢»¿»ÈÃ

ÇÃ½ÌÀÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑ×ÅÉ¾ÉÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚÊËÉ½À¿ÀÈÉ¾É

½¼ÀËÀÂÈËÈ»ÊÀËÀ¿É¿ÈÍÉ¿ÓÈÐÊËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×ÅÃÐ½Ã¼ÉË½

ÆÃÓÀËÀÌÊÉÈ¿ÀÈÍ½½¿ÊÉ½ÆÃÔÉ½ÉÈÃÈÀÑÅ»½ÆÚÍ×ÌÚÊÉÆ

ÍÃÅÉÙtÈÀÂÈ»ÒÈÉÈÀÙÑÅ»½ÆÚÍ×ÌÚ»ÊÉÈ»¿ÊÉÆÉ½ÃÈÎt

tÂ»ÂÈ»ÒÃÆÃÔÉÊÉÆÍÃÅ»¿ÆÚÈÃÐÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌÊËÃ

Ñ×ÉÇÎp¿ÎÁÀÂÈ»ÒÈÃÄqtpÂÈ»ÒÈÃÄqt©ÌÍ»ÈÈÑÃÏ

ËÃÈÉ¿ÅÉÇÀÈÍÎÙÍ×ÚÅÈ»¿ÍÉÈÃÂ×ÅÃÄË½ÀÈ×ÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½

ÈÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÐÉÒ»ÊË»ÅÍÃÒÈÉÑÀÈÀÍ»Å¾ËÉÇ»¿ÚÈ¿ÆÚ

ÚÅÃÐÊÉÆÍÃÅ»ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×pÂÈ»ÒÈÃÄÈÍÀËÀÌqtÊËÃËÉ¿ÈÉÐ»Ë»Å

ÍÀËÈ» ÑÃÏË» ¿ÆÚ ¼Æ×ÓÉÌÍ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ªÉÆÍÃÅ»ÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÊËÀ¿ÇÀÍÉÇ¼Æ×ÓÉÌÍ

233

 ¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾ØØÃÇºo½ÆÌ×ÐÁÂÐÁÆÆÁÃ

ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇÉ¾ÍÇÉÅ¹ÏÈÉÇºÄ¾ÅÁ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇÈÊÁÎÇÄÇ¼

ËÎÈÍÉ½ÈÉ»È»ÆÂÎ½»ÍÃÉÅËÀÌÆÀÈÎÊËÉ¼ÆÀÇÎÇÉÁÈ»ÆÃÓÀÍÉ¿

ÅÉÆÃ ÎÌ½¿ÉÇÆÙÍ×ÌÚ ÔÉ Í»ÅÀ È»ÑÚ ½Ë»ÐÉ½ÎÙÍ×ÌÚ ÉÌÈÉ½È 

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃËÃÌÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÆÙ¿ÀÄ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

ÅÉÈÅËÀÍÈÉÅË»ÈÃ

ÁÀÆ¹Ð¾ÆÕÈÇÆØËËØpÆ¹ÏØqº¹¼¹ËÇ¬ÀËÀ¿ÈÃÐÈ»ÄÊËÃÄÈÚÍÈ

ÓÃÇÃ½Ã¿»ÙÍ×ÌÚÍ»Å

¨» ¿ÎÇÅÎ ¼ËÃÍ»ÈÌ×ÅÉ¾É ¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ» oÙ ¬ÀÍÉÈ»ÍÌÉÈ» pÈ»

ÑÚÌÊÆ×ÈÉÍÉÙÆÙ¿ÀÄÒÆÀÈÃÚÅÉÊÉ½oÚÂ»ÈÇÁÌÉ¼ÉÙÊÉÒÎÍ

ÍÚÇÌÉÆ¿»ËÈÉÌÍÂ»¾»Æ×ÈÉÙÅÎÆ×ÍÎËÉÙÍ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÙÌ½¿É

ÇÌÍÙq<Ì>

ªËÉÍÀ ¿É½ÉÆ ÎÂ»¾»Æ×ÈÀÈÀ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ pÈ»Ñq ºÅ ÊËÃÅÆ»¿

¿ÀÔÉ ¿ÀÍ»ÆÂÉ½»ÈÓÉ¾É ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÇÉÁÈ» È»½ÀÌÍÃ ÍÉÒÅÎ ÂÉËÎ

¬ÇÍ»¨»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎÈ»ÑÚtÑÀÊÀ½ÈÃÄÅÉÆÀÅÍÃ½ÆÙ¿ÀÄÔÉ

Ç» ½Æ»ÌÈÎ È»Â½Î ÌÍÉËÃÒÈÎ ÍÀËÃÍÉËÙ ÌÊÆ×È ÇÏÃ Í» ÌÍÉ

ËÃÒÈÎÊ»ÇoÚÍ×ÌÊÆ×ÈÎÇ»ÌÉ½Î¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÎÅÎÆ×ÍÎËÎÌÊÆ×ÈÎ

ÀÅÉÈÉÇÅÎ¿ÃÈÙËÃ¿ÃÒÈÊË»½»Í»É¼É½oÚÂÅÃ¿ÆÚ½ÌÐÒÆÀÈ½

»ÅÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÊÉÈÚÍÍÚpÈ»ÑÚqÓÃËÓÀ¿ÀÍ»ÆÂÉ½»ÈÓÀ ÍÉÒ

ÈÓÀ

¬½ÉË¿ÈÉ½ÃÂÈ»Ò»½ÊÉÈÚÍÍÚÈ»ÑËÉÆ×ÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÁÃÍÍ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¿ÀËÁ»½Ã½¿ÉÇÃÄËÉÌÄÌ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏÀÅÉÈÉÇÌÍÍ»

ÌÍÉËÃÅª ¬ÍËÎ½À ªÉÊÀËÓÀ ½È ÈÀ ½½»Á»½ ¿ÀËÁ»½Î»Ê»Ë»ÍÉÇ

È»ÌÃÆÆÚÎÍÃÌÅÎªÉ¿ËÎ¾À¿ÀËÁ»½»¿ÆÚÈ×É¾ÉÂ»½Á¿Ã¼ÎÆ»ÉË

¾»ÈÂ»ÑÙ ÊÉËÚ¿ÅÎ ÚÅ» ÌÍÉÍ× ÊÉÂ»  È»¿ ¼Î¿×ÚÅÃÇ ÅÆ»ÌÉÇ

Í½ÉËÒÉÙ ÅÎÆ×ÍÎËÈÉÙ ÌÃÆÉÙ ÉÌÈÉ½Î ÚÅÉ ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× È»ÑÉÈ»Æ×

ÈÌÍ×¢½¿ÌÃÆÉ¾ÒÈÉª¬ÍËÎ½À½½»Á»½ÔÉÈ»ÑÚÂ»½Á¿ÃÅÎÆ×

ÍÎËÈÉÙ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÌÍÙ ÅÎÆ×ÍÎËÈÉÙ ÌÊÆ×ÈÌÍÙ ½ ÇÃÈÎÆÉÇÎ

Ì×É¾É¿ÀÈÈÍ»Ç»Ä¼ÎÍÈ×ÉÇÎÈÊÀËÓÃÇÂ»ÊÀËÀÒÃ½ÊËÉÍÃ½ÃÂÈ»

ÒÀÈÈÚ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ È»ÑÉÈ»ÆÂÇÎ ÚÅ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É À¾ÉÂÇÎ

Ì»ÇÉÉ¼ÇÀÁÀÈÈÚÂ»½ÃÔÀÈÃÐÊËÀÍÀÈÂÄÈ»ÇÉÈÉÊÉÆÂÇÎÌÎÌÊÆ×

ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¨»ÑÉÈ»ÆÂÇ ª ¬ÍËÎ½À ½ÃÂÈ»

Ò»½ ½ÃÅÆÙÒÈÉ ÚÅ ÊÉÒÎÍÍÚ ÆÙ¼É½ ¿É Ì½É¾É È»ËÉ¿Î ÚÅ ½ËÈÌÍ×

ÄÉ¾ÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎ¿ÎÐÉ½ÃÐÉ¿ÚÒÃÂÑ×É¾É ½ÈÉ¼ËÎÈÍÉ½Î

½»½È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙ«ÉÌÚÅ¿ÀÙÊËÃÇÃËÀÈÈÚ½Æ»¿ÃÈ»ËÉ¿Î

¬»ÇÀÑÚ¿ÀÚ»ÈÀÅÆ»ÌÉ½»¼ÉËÉÍ×¼»ÄÊÉ½ÃÈÈ»¼ÎÆ»Â»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ

ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÃÄ ÊÉÌÍÎÊ»Æ×ÈÃÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÄ ËÉÂ½ÃÍÉÅ

234

«ÉÌ¿ÀÚÊËÃÇÃËÀÈÈÚÈ» ¿ÎÇÅÎ ª ¬ÍËÎ½À ÊÉ½ÃÈÈ» ½ÍÆÙ½»

ÍÃÌÚ ÓÆÚÐÉÇ ÅÉÇÊËÉÇÌÎ ÚÅÃÄ ÊËÉÍÃÌÍÉÍ× ½¿ÒÎÁÀÈÈÙ 

ÊËÃÇÎÌÎ ÆÙ¿ÃÈÃ ¨À½»ÁÅÉ ÊÉÇÍÃÍÃ ÔÉ ½ Í»ÅÉÇÎ Ê¿ÐÉ¿ ¿É

½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚËÉÂÎÇÈÈÚÌÎÍÏÀÈÉÇÀÈ»pÈ»ÑÚq¿ÉÇÈÎÙÍ×¿ÎÐÉ½

ÈÉÇÉË»Æ×ÈÂ»Ì»¿ÃÔÉ¿ÆÚÌÎÒ»ÌÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ

ÌÍÉÌÉ½ÈÉ®ÅË»ÈÃÊÉ¿¼ÈÃÐ¿ÀËÁ»½Ç»½ÃÅÆÙÒÈÉ½»ÁÆÃ½ÀÂÈ»

ÒÀÈÈÚ

¬Í»ÈÉ½ÃÍ× ÈÍÀËÀÌ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÊÉÈÚÍÍÚ pÈ»ÑÚq ÊÉ

ÂÃÑÚÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ»tÏÆÉÌÉÏ»¿ÃÌÃ¿ÀÈÍ»ÓÀÌÍÃ¿À

ÌÚÍÈÃÅ»¦ÌÉ½É¾ÉÚÅÃÄÌÍ½ÀË¿ÁÎÔÉ¿ÆÚ¼ÎÍÍÚÈ»Ñ½»ÁÆÃ

½»ÈÀÍÆ×ÅÃ»Ò»ÌÉÇÈÀÍ»ÅÈ»Ú½ÈÌÍ×ÉÅËÀÇÃÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÎ

ÅÎÆ×ÍÎËÒÃÊÉÆÍÃÒÈÄÌÍÉËÚÅÍÀÎÒÉÇÎÌ»ÇÆÙ¿Ã½¼»Ò»ÙÍ×

½Æ»ÌÈÎÉÌÉ¼ÆÃ½ÌÍ×½¿ÇÈÈÌÍ×½¿ÈÓÃÐÈ»ÑÄÈ»ËÉ¿½¬»ÇÀ

ÑÀÌ»ÇÉÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ Ç»½»ÁÆÃ½ÃÇÌÅÆ»¿ÈÃÅÉÇ ÊÀ½ÈÑÈÈÌÈ

ÉËÈÍ»Ñ½ÉÆÙÍÉ¼ÍÉÊÀËÀ¿¼»Ò»¿ÚÆ×ÈÀÎÍ½ÀË¿ÁÀÈÈÚÆÙ¿Ã

ÈÉÙÌÀ¼ÀÚÅÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉpÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍq<Ì>ÎÍÄÇ¼ÐÆÇ

È¾É¾ÂËÁ½ÇÆ¾ÇºÎ½ÆÇÊËËÇ¼ÇÒÇºÆ¹ÏØÅ¹Ä¹»Ä¹ÊÆÌÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕ

ÆÌÊ»½ÇÅÊËÕÚÅpÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ¿ÀËÁ»½ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ËÉÇ»¿Ì×

ÅÉÍÀËÃÍÉË»Æ×ÈÉ ÌÊÆ×ÈÉÌÍ ÌÉ¼ÉËÈÉÌÍ ¿ÎÐÉ½ÈÉ ¿ÈÉÌÍ

ÀÍÃÒÈÉ Í» ÌÍÉËÃÒÈÉ ÌÊÉË¿ÈÀÈÉÌÍ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÈÉ

Ì»ÇÉ¼ÎÍÈÉÌÍÍ» ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÉÌÍq < Ì > ¢» ÈÓÃÇ½ÃÂÈ»ÒÀÈ

ÈÚÇ È»ÑÉÈ»Æ×È» Ì½¿ÉÇÌÍ×t ÑÀ pËÂÈÉ½Ã¿ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÌÉÑ»Æ×

ÈÉÌÊÆ×ÈÉÍÃ¾ËÎÊÃÔÉ¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÎÚ½ÆÀÈÈÚÐÊËÉÌÉÑ»Æ×È

½»ËÍÉÌÍÍ»ÈÉËÇÃ½ÃÂÈ»Ò»Æ×È¿ÆÚÂ»Ë»ÐÎ½»ÈÈÚÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ¿É

ÊÀ½ÈÉÈ»ÑÍÉ¼ÍÉ¿ÉÌÊÆ×ÈÉÍÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉq<Ì>

¢ ÎÌÐ ½ÃÂÈ»ÒÀÈ× ÊÉÈÚÍÍÚ pÈ»ÑÉÈ»Æ×È» Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×q

È»ÄËÎÈÍÉ½ÈÓÃÇ É¼oÇÈÓÃÇ È» È»Ó ÊÉ¾ÆÚ¿  Í»ÅÀ pÈ¹ÏÇ

Æ¹ÄÕÆ¹Ê¹ÅÇÊ»½ÇÅÊËÕtÏ¾ÌÊ»½ÇÅÄ¾ÆÆØË¹ÊË»¾É½¿¾ÆÆØÈÉ¾½

ÊË¹»ÆÁÃ¹ÅÁ Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ÊÈÄÕÆÇËÁ ÌÆÃ¹ÄÕÆÇÊË ÇºoÃËÁ»ÆÁÎ

Ë¹ÊÌºoÃËÁ»ÆÁÎÇÊÇºÄÁ»ÇÊË¾Â¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊËÆ¹ÏØÃÇÊÆÇ»Á

½ÆÇÊËË¹É¾¹ÄÀ¹ÏÊÈÄÕÆÁÎÈÇËÉ¾ºÂÆË¾É¾Ê»ÈÉ¾½ÊË¹»

ÆÁÃ¹ÅÁq<Ì>

®Â»¾»Æ×ÈÙÙÒÃ¼Æ×ÓÌÍ×½ÃÂÈ»ÒÀÈ×ÊÉÈÚÍÍÚpÈ»ÑÚqÎÍÉÇÎ

ÒÃÌÆÄÈ»½À¿ÀÈÎÌÆÉ½ÈÃÅ»ÐÌÏÉËÇÎÆÙÇÉÄÉ¾ÉÍ»ÅÆ¹ÏØ½¿

Æ»Í OBUJPt ÊÆÀÇoÚ È»ËÉ¿t Ï¾ ÊËÂÃ¹ ÊÈÄÕÆÊËÕ Ä×½¾Â ØÃ¹

ÊËÇÉÁÐÆÇ ÊÃÄ¹Ä¹ÊØ Æ¹ ÇÊÆÇ» ½ÆÇÊË ÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ ÊÈÄÕÆÊËÕ

pÃÉÇ»qÃÌÄÕËÌÉÁ ÊÈÄÕÆÇ¼ÇÈÉÇ¿Á»¹ÆÆØ½ØÄÕÆÇÊËË¹ ÃÇÅÌ

ÆÃ¹ÏÂ¾ÃÇÆÇÅÐÆÁÎÈÇÄËÁÐÆÁÎË¹Æ

235

¬ ÊËÉÌÃËÌÉ Æ¹Ï »ÁÉÀÆØ×ËÕ ¾ËÆÐÆ Ë¹ ÊÇÏ¹ÄÕÆ ÃÇÅÈÇ

Æ¾ÆËÁ

ËÆÐÆÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÁtÑÀÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚÇÉ½»ÅÎÆ×ÍÎË»

ªÇÏ¹ÄÕÆÃÇÅÈÇÆ¾ÆËÁtÑÀÌÊÆ×È»ÀÅÉÈÉÇÒÈ»ÁÃÍÍ¿ÚÆ×

ÈÌÍ×ËÉÂ½ÃÈÀÈÅÉÇÎÈÅ»Ñ¾ËÎÊÉ½»¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÚ

¬ ÈÇÄËÁÐÆÂ ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË »¾ÄÁÃ¾ ÀÆ¹Ð¾ÆÆØ Å¹

ÈÊÁÎÇÄÇ¼Ø ÇÃÉ¾ÅÇ ÇÊÇºÁÊËÇÊË Æ¹Ï Æ¹ÉÇ½Ì ÊÌÊÈÄÕÊË»¹

Å¹ÊÇ»¹ÈÊÁÎÇÄÇ¼Ø

ªÌÃÐÉÆÉ¾ÚÈ»ËÉ¿ÎtÉ¿È»ÂÈ»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÈÀÆÃÓÀ

ÌÎÌÊÆ×ÈÉ È»ÎÅÃ » Ä ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ¼ÎÍÍÚ  ¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»ÆÃ

ÎÈ¿Í»Ë¿¦À¼ÉÈ§¦»Ñ»ËÎÌ³ÍÀÄÈÍ»Æ×§ÀË

¿Ú½  ÀÐÍÀËÀ½ § §ÃÐ»ÄÆÉ½Ì×ÅÃÄ Í» ¼»¾»ÍÉ ÈÓÃÐ

Â»ËÎ¼ÁÈÃÐ½ÍÒÃÂÈÚÈÃÐ½ÒÀÈÃÐ¿ÉÇÃÄËÉÌÄÌ×ÅÃÄÊÌÃÐÉÆÉ¾

ÅÈÑÚ 9*9 t ÊÉÒ»ÍÅÎ °9 ÌÍ  ©½ÌÚÈÅÉ½¥ÎÆÃÅ½Ì×ÅÃÄ

È»ÊËÃÅÆ»¿½½»Á»½ÔÉ ½ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÄ ÊÌÃÐÑ È» ÊÀËÓÀ ÇÌÑÀ

½ÃÌÎ½»ÙÍ×ÌÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉ¾É ÊÉËÚ¿ÅÎ  ÔÉ

½¿ÇÈÈÉÌÍ ÇÁ È»ÑÚÇÃ ÍËÀ¼» ÓÎÅ»ÍÃ Ì»ÇÀ Î ÊÌÃÐÉÆÉ¾

ÇÃÌÆÀÈÈÚËÉÂÎÇÉ½ÉÍ½ÉËÒÉÌÍ

ÀÔÉÊÉ¿¼ÈÊÉÂÃÑÔÉ¿ÉÊÌÃÐÉÆÉ¾È»ËÉ¿ÎÇ»ÆÃËÉÌÄÌ×Å

ËÀ½ÉÆÙÑÉÈÀËÃt ¿ÀÇÉÅË»ÍÃ © ÀËÑÀÈ  ÆÈÌ×ÅÃÄ

§É¼ËÉÆÙ¼É½ § ²ÀËÈÃÓÀ½Ì×ÅÃÄ Ç»ÙÒÃ È» Î½»Â ÍÀ ÔÉ

È»ËÉ¿Ã ËÂÈÚÍ×ÌÚ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÃÇÃ ÀÇÉÑÄÈÃÇÃ ½ÉÆ×É½ÃÇÃ

ËÃÌ»ÇÃ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÌÃÐÉÆÉ¾

ÉÒÀ½Ã¿× ÊË»½ÃÆ×ÈÃÇ  Í»ÅÉÁ Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚ  ÀÐÍÀËÀ½»

ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ¼»¾»ÍÉ¾Ë»ÈÈÉÌÍ ÊÌÃÐÒÈÉ¾É ÌÅÆ»¿Î ÉÅËÀÇÉ¾É È»ËÉ¿Î

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÄÉ¾É ÀÇÉÑÄÈÉ¾É ÌÍ»ÈÎ ËÂÈÉ¾É Ì½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ

ÍÉÔÉ ÔÉ ÊÉ½ÈÉÙ ÇËÉÙ ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ ÂÉÅËÀÇ»  ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É

È»ËÉ¿Î

¥ÉÁÈÃÄ È»ËÉ¿ Ì½ÉË¿ÈÃÄ ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÄÎ ËÀ»ÅÑÚÐ ¿ÚÐ

½ÒÃÈÅ»Ð ÊËÉÚ½»Ð ªËÉ ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÌÍ× ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÌÍ× ËÉÌÄ

Ì×ÅÉ¾É Ð»Ë»ÅÍÀËÎ Ì½¿ÒÃÆÃ ÂÉÅËÀÇ» ¯ ÉÌÍÉ½Ì×ÅÃÄ  ¬É

ÆÉ½ÄÉ½ § ÀË¿Ú½ § ¦ÉÌÌ×ÅÃÄ  Æ×È Í» ¼»¾»ÍÉ ÈÓÃÐ

½¿ÉÇÃÐ½ÒÀÈÃÐ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÚÒ½

p¨»ÑÉÈ»Æ×È ËÃÌÃ ÊÌÃÐÅÃt Â»Î½»ÁÎ ÌÎÒ»ÌÈÃÄ ½ÒÀÈÃÄ

ª»ËÃ¾Èt ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ ½ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÐ ¼Î¿É½Ã Ð»Ë»ÅÍÀËÎ

ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÎ ÍË»¿ÃÑÚÐ Â½ÃÒ»ÚÐ  ÌÇ»Å»Ð ÆÙ¿ÀÄ ¬ÍËÎÅÍÎËÎ

ÊÌÃÐÒÈÉ¼Î¿É½ÃÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÎÊÆ»È½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚËÂÈÉ

ËÉÆÍ»ËÂÈÃÐË½È½ÊÀ½ÈÃÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍ½ÌÎÌÊÆ×ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ

È»ËÉ¿Îq<Ì>

236

´À ¼ÄÁºÑ¹ ÈÉÇºÄ¾Å¹ t pÆ¹ÏØ  Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹ ½¾Øq «ÉÂ

¾ÆÚÈÀÇÉ  ½ ÅÉÈÍÀÅÌÍ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉ ËÉÂ¼Î¿É½Ã ½

ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»ÈÎÅÉÈÍÀÅÌÍÊËÉ¼ÆÀÇ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ

ªËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ®ÅË»ÈÃÔÉÈ»ËÉ¿ÃÆ»ÌÚÊ¿ÂÈ»ÅÉÇÀÈÀËÃt

½ÃÔ» ÅÉÌÇÒÈ» Í½ÉËÒÌÍ× ®ÅË»È» ÈÅÉÆÃ ÈÀ ¼ÎÆ» É¼¿ÆÀÈ»

Í»Æ»ÈÍ»ÇÃÉ¼¿»ËÉ½»ÈÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ ÚÅ Â»ÁÃÆÃ ÌÆ»½Ã ½Æ»ÌÈÉÇÎ

È»ËÉ¿É½ ÎÌÆ»½ÃÆÃ ®ÅË»ÈÎ ÚÅ Î Ë¿ÈÄ ÌÍÉËÉÈ Í»Å  Â» 

ÇÀÁ»ÇÃÉÁÒÉÇÎ Ì×É¾É¿È Ç»ÙÒÃ ÒÎ¿É½ÃÄ ÌÍÉËÃÒÈÃÄ Ó»ÈÌ

Â¿É¼ÎÍÃÈ»ËÀÓÍ½Æ»ÌÈÎ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ×ÎÍ½ÉËÃÍÃÇÃ¼»¾»ÍÉÒÉ¾É

ÈÀ ÌÊËÉÇÉ¾ÆÃÌÚ ÂËÉ¼ÃÍÃ » ¿ÀÔÉ Â ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÒÉ¾É ÊÉÂÃÍÃ½Î

È»½Í×½ÍË»ÍÃÆÃ

ÌÈÎ Í»ÅÀ Ú½ÃÔÀ ÚÅ ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÁÂ Í¹ÃËÇÉ ¯¾t ÊËÌÈÆÕ

ÌÊ»½ÇÅÄ¾ÆÆØ Æ¹Ï× Æ¹ÉÇ½ÇÅ »Ä¹ÊÆÇ ÀÆ¹ÐÌÒÇÊË ÊÁÄÁ »¹¼Á

ÈÇËÉ¾ºÁ»ËÇÅÌÒÇºÀÆ¹ÅÁtÌÃÉ¹ÆÊË»ÇÅtÉ¹ÎÌ»¹ÄÁÊÕÆÑ

ªËÉÑÀÈÀÆÃÓÀÊÃÌ»ÆÃ¿ÀÌÚÍÅÃ½ÍÒÃÂÈÚÈÃÐ½Ã¿»ÍÈÃÐ½ÒÀÈÃÐ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÚÒ½ÂÉÅËÀÇ»³À½ÒÀÈÅÉ¯Ë»È

ÅÉ¦ÃÊÃÈÌ×ÅÃÄ¬ÅÉ½ÉËÉ¿»ª¹ËÅÀ½ÃÒÀËÍÚÈÌ×ÅÃÄ

¢È×Å½Ì×ÅÃÄ²ÃÁÀ½Ì×ÅÃÄ®ËÂÈÃÐÌÍÉËÃÒÈÃÐÌÃÍÎ»ÑÚÐ

ÑÀÄ Ï»ÅÍÉË  ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ ÊÉËÂÈÉÇÎ ¨»ÊËÃÅÈÑ Ðt È»

ÊÉÒ»ÍÅÎ Ð ËÉÅ½ ½È ÊÀËÀÅÉÈÆÃ½É Â»Ú½Ã½ ÊËÉ ÌÀ¼À È»¼ÃË»½

ÌÃÆÃ  È»½Í× ¿ÀÇÉÅË»ÍÚ ½¿ËÉ¿ÁÎ½»Æ»ÌÚ ½ ®ÅË»È Ì»ÇÀ ÚÅ

È»ÑÉÈ»Æ×È»ÀÍÈÒÈ»ÎÅË»ÈÌ×Å»©¿È»ÅÎÍÊÀËÓËÉÅÃ¿ÀËÁ»

½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÏ»ÅÍÉËÇ»½Í»ÅÉÁÊÉÇÍÈÀËÉÇ»ÈÍÃÒÈÀ

Â»¼»Ë½ÆÀÈÈÚ½¿ÂÈ»Ò»½ÌÚÈÀÆÃÓÀËÉÇ»ÈÍÃÂÇÉÇ»Ä¿À»ÆÂ»ÑÙ

Ç»Ä¼ÎÍÈ×É¾É ÊËÉÑÀÌÎ ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ » È»¿ÍÉ ½È»ÌÆ¿ÉÅ

ÆÀ¾»ÆÂ»ÑÍ»ÎÍ½ÉËÀÈÈÚÒÃÌÆÀÈÈÃÐ½ÌÀÎÅË»ÈÌ×ÅÃÐÉË¾»ÈÂ»ÑÄ

Í»ÅÃÐÚÅ¨»ËÉ¿ÈÃÄ«ÎÐ§ÀÇÉË»Æ®ÅË»ÈÌ×Å»ËÀÌÊÎ¼ÆÅ»ÈÌ×Å»

Ê»ËÍÚ É½»ËÃÌÍ½É ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ ÇÉ½Ã Í» È ©¿È»Å ÊËÃËÉ¿ÈÃÄ

ÊËÉÑÀÌ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»Ñ ÊÉÌÍÎÊÉ½É ÊÉÂ¼»½Ã½ÌÚ ÈÀ

ÆÃÓÀ ËÉÇ»ÈÍÃÂÇÎ » ÄËÀ»Æ×ÈÉ ÊÉÍËÀ¼Ã ÂoÚÌÎ½»ÍÃ ÔÉ ½Æ»ÌÈÀ

È»ÌÇ»½®ÅË»È½ÌÐÉ¼o¿ÈÎ½»ÍÃÚÅÉÙÇ»¼ÎÍÃÅÉÈÌÉÆ¿ÎÙÒ»

ÌÃÆ»ÚÅÎÈ»ÂÃ½»ÙÍ×È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÙ¿ÀÙ

´É Á Í»ÅÀ ÎÅË»ÈÌ×Å» È»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀÚ Î ÒÉÇÎ 

ÎÈÅ»Æ×ÈÌÍ×ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÌÍ×ÒÉ¾ÉÈ»Ç¼Ë»ÅÎÎ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈ

ÚÅ ÅÉÈÌÉÆ¿ÎÙÒÉ¾É Ï»ÅÍÉË» ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÉÈ»Ñ Ì»ÇÀÚÅÊÉÆÍÃÒÈÉ  ¿ÉÌ×É¾É¿È ÑÀÊÃÍ»ÈÈÚ

Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚÌÅÆ»¿ÈÃÇ¿ÃÌÅÎÌÄÈÃÇ¨»Ó»ÍÉÒÅ»ÂÉËÎÂÑ×É¾É

ÊËÃ½É¿ÎÍ»Å»

237

¬ÃÉ¹ÆÊÕÃÌÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÌ½¾×ÅÇ¿Æ¹ÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÁØÃÃ¹Ë¾¼ÇÉ×

ÊËÇÉÁÐÆÌÍÄÇÊÇÍÊÕÃÌÈÇÄËÁÐÆÌ¾ËÆÐÆÌÍÉÔÉ»Å½¿ÉÇÃÄ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÀÍÈÉ¿ÀËÁ»½ÉÂÈ»½ÀÑ×¹«ÃÇ»ÈÀÈÅÉÊËÉ¼ÆÀÇÎÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ ¿À ËÉÂ¾ÆÚ¿» Î ÍË×ÉÐ »ÌÊÀÅÍ»Ð ÚÅ ¿ÀÍÀËÇÈ»ÈÍÎ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÌÍÎÊÎËÀ»ÆÂ»ÑÙÊËÃËÉ¿ÈÉ¾ÉÊË»½»È»ËÉ¿ÎÈ»

¾¿ÈÀÌÈÎ½»ÈÈÚÉÌÈÉ½ÎÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ<Ìs>

ÀÂÎÇÉ½ÈÉ½»ÁÆÃ½½ÌÍËÃÌÅÆ»¿É½ÚÅÌÆ¿½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÌ»ÇÀ

½ÐÍÌÈÉÇÎÊÉ¿È»ÈÈ

¯ÆÉÌÉÏÌ×Å¿ÀÔÉÉ¼ËÎÈÍÉ½ÎÙÍ×È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙ½ÉÒÀ

½Ã¿× ¼ÀËÎÍ× ÊÉÒ»ÍÉÅ Â ¥ÃËÃÆÉ§ÀÏÉ¿½Ì×ÅÉ¾É ¼Ë»ÍÌÍ½» ÁÀ

ÍÉ¿½ÐÉÌÈÉ½¼ÎÆÃÌÆÉ½oÚÈÌ×ÅÀ¼Ë»ÍÌÍ½ÉÍ»ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÃÄÈ»

ÑÉÈ»ÆÂÇ¢¾É¿ÉÇ¼»¾»Í×Ç»È»½Í×ÌÊË»½ÁÈÇÃÊ»ÍËÉÍ»ÇÃ®Å

Ë»ÈÃÑ¿ÀÌÊËÃÄÇ»ÆÃÌ×ÍË»ÅÍÎ½»ÆÃÌÚÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÂÉÆ×É

½»ÈÉ ÚÅ ÅË»ÄÈÉÔ » ÍËÃ½»ÆÃÄ Ò»Ì ÂÉ½ÌÇ ½¿ÅÃ¿»ÆÃÌÚ

Ç»ËÅÌÃÌÍ»ÇÃÇ»ÍÀË»ÆÌÍ»ÇÃ ©¿È»Å ½ÉÈÃ ÐÉÒ» Ä ÈÀ ËÉÂ½Ã½»

ÆÃÌ×ÚÅÌÆ¿¿ÉÊÉÇ»¾»ÙÍ×ÏÉËÇÎ½»ÍÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙÌ×É¾É¿

È ªËÃ Ñ×ÉÇÎ Â»Î½»ÁÃÇÉ ÔÉ ÌÏÉËÇÉ½»ÈÉ ÚÅ ÑÆÌÈ» ¿ÀÚ ¿À

ËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À ÚÅ Í»ÅÉ È» Á»Æ× ÈÀ ÌÈÎ

¥ÉÁÈÀÍË»ÅÍÎ½»ÈÈÚÇ»ÊÀ½ÈÐÃ¼ÃÌÊËÈÇÉÇÀÈÍÃ¨ÀÇÉÁ

È»ÂÉÅËÀÇ»½ÃÂÈ»ÍÃÑÆÅÉÇ½¿»ÆÃÇ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÌÎÍÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉ¿ÀÂ»ÊËÉÊÉÈÉ½»ÈÀªËÀÂÃ¿ÀÈÍÉÇ®ÅË»ÈÃ¦¥ÎÒÇÉÙp¦¹

ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹ ½¾Øt À¹ÀÆ¹Ð¹» »Æt Ï¾ ÍÇÉÅ¹ ½¾É¿¹»ÆÇ¼Ç

Ê¹ÅÇÌÊ»½ÇÅÄ¾ÆÆØÆ¹ÉÇ½ÌÈÇÃ¹ÀÆÁÃËÇ¼ÇØÃÆ¹ÉÇ½ÉÇÀÌÅÊ¾º¾

Ê»ÇÅÊÏ¾ÉÇÄÕÌÊ»ËÀÂÌ½¿ÉÇÉÌÍÈ»ËÉ¿ÚÅÆÙ¿ÃÈ»ÈÀ

ÁÃÍÍÂ¿»ÍÈÃÄ ÆÀ »ÅÍ ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ ÌÀ¼Àt Ì»ÇÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»

ÑÚtÊÉÒÃÈ»Í×ÌÚÂ¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚÊËÃÈÑÃÊÎÈÀÊÉ¿Æ×ÈÉÌÍÉË

½ÃÂÈ»ÈÈÚ ½ÌÐ  ÌÍÉËÈÉÅq <> »ÁÅÉ É¿È»Å ÂËÉÂÎÇÍÃ ÔÉ

Í»ÅÀp¿ÀËÁ»½ÈÀÌ»ÇÉÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚq»¼ÉpÊËÃÈÑÃÊÈÀÊÉ¿Æ×ÈÉÌÍ

ÌÍÉËq ± Í» ÈÓ ÌÀÈÍÀÈÑ ÆÃÓÀ ÉÊÉÌÀËÀ¿ÅÉ½»ÈÉ ÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚ

ÊËÉ¼ÆÀÇÃpÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚq

¨»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀÚ ÈÀ  ÒÃÇÉÌ× È»¿ÎÇ»ÈÃÇ ÊËÃ½ÈÀÌÀÈÃÇ Î

ÁÃÍÍÚ È»Ñ ÉÈ» Â»ËÉ¿ÁÎÍ×ÌÚ Â ÇÉÇÀÈÍÎ Â»ËÉ¿ÁÀÈÈÚ È»Ñ

½ÃÐÉ¿ÚÒÃÂÌÍÉËÃÒÈÃÐÊÉÍËÀ¼ÍÉÇÎÈÀÄÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÒÃ

ÇÉÌ×ÌÍ»ÍÃÒÈÃÇÈÀÂÇÈÈÃÇÂÂÇÈÉÙËÀ»Æ×ÈÃÐÊÉÍËÀ¼È»Ñ

ÇÀÍÃÂ»½¿»È×ÂÇÈÙÍ×ÌÚÄÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚ©ÍÁÀÂËÉÂÎÇÆÉ

ÔÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÈÃÈÁÉ¿ÈÉÙÇËÉÙÈÀÇÉÁÀ¿ÀÅÆ»ËÎ½»ÍÃ

ÌÚ ÊÉ½ÍÉËÙ½»ÍÃÌÚ ÌÊËÃÚÍÃ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÇ ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚÇ ½

®ÅË»È½ÈÀÂÇÈÈÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÌÎÍÈ»ÓÃÇÃ½ÀÆÃÅÃÇÃÊÉÊÀ

ËÀ¿ÈÃÅ»ÇÃ È»½Í× Í»ÅÃÇÃ ÈÀÊÀËÀÌÒÈÃÇÃ ÚÅ § ¥ÉÌÍÉÇ»ËÉ½

238

³À½ÒÀÈÅÉ ¦ ®ÅË»ÈÅ»  ¦ÃÊÃÈÌ×ÅÃÄ § ËÎÓÀ½Ì×ÅÃÄ

ÉÈÑÉ½Í»È

§»ÆÉ ÍÉ¾É ÌÆÊÀ ½¿Í½ÉËÀÈÈÚ ÊÉ½ÍÉËÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À

ÈÀ ÊËÉÌÍÉ ÈÀ ½¿ÊÉ½¿» Ò»ÌÎ ÌÃÍÎ»Ñ » »¼ÌÉÆÙÍÈÉ ÈÀ ÌÊËÃÄ

Ç»Í×ÌÚÈÉ½ÃÇÃÊÉÅÉÆÈÈÚÇÃÚÅÁÃ½ÎÍ×¿ÙÍ×ÌÊÆÅÎÙÍ×ÌÚÂ

ÈÓÃÇÃ È»ÑÚÇÃ Ä È»ËÉ¿»ÇÃ ½ ÂÉ½ÌÇ ÈÓÃÐ ÎÇÉ½»Ð »ÈÁ ÐÈ

½ÀÆÃÅÊË»ÔÎËÃÉÁÒÃ½»ËÍÉÉ¼Ë»Á»ÍÃÌÚÅÉÆÃÈ»ÌÂ½ÃÈÎ½»ÒÎ

ÙÍ×ÎpÓ»ËÉ½»ËÔÃÈqÌÆÊÉÇÎÈ»ÌÆ¿Î½»ÈÈÍË»¿ÃÑÄËÃÍÎ»Æ½

Â½ÃÒ»½®ÅÎÆ×ÍÎËÇ»ÇÉÈÀÊÉÉ¿ÃÈÉÅÌÊËÉ¼ÃÌÊËÉÔÀÈÉÊÉ½ÀË

ÈÎÍÃÈ»ËÉ¿¿ÉÍË»¿ÃÑÄÌÃ½É¿»½ÈÃÈÃÔÉÀÆÀÇÀÈÍ»ËÈÉÈÀÌÊËÃ

ÄÇ»Í×ÌÚÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÇÉÆÉ¿ÃÇÊÉÅÉÆÈÈÚÇ

º¹ÀÌËÕÊØÆ¹ËÉÕÇÎÈÉÁÆÏÁÈ¹Î<Ì>

t ÊËÇÉÁÐÆÇÅÌ É¿½ÒÈ ÊË»½» È» ½Æ»ÌÈÎ ÍÀËÃÍÉËÙ È» ÚÅÄ

½ÃÈÃÅÍ»ÌÈÎÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÀÍÈÉÌ

t ¾ËÆÐÆÇÅÌ ½ÃÈÃÅÈÀÈÈÚ  ËÉÂ½ÃÍÉÅ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É ÀÍÈÉÌÎ 

ÄÉ¾ÉÊÀËÀËÉ¿ÁÀÈÈÚ½È»ÑÙ

t ½ÌÎÇ»ÆÇÅÌ È»Ú½ÈÌÍ× ÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ Í» ÈÓÃÐ

ÉÂÈ»ÅÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÐÆÃÓÀÅÉÈÅËÀÍÈÄÈ»Ñ

¨»¿ÎÇÅÎ¼»¾»Í×ÉÐ½ÒÀÈÃÐÎÅË»ÈÌ×Å»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚtÑÀ

ÊÀ½ÈÃÄ ÅÉÇÊÆÀÅÌ ½ËÎ½»È× È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É Ì½ÍÉ¼»ÒÀÈÈÚ  ËÉ

ÂÎÇÈÈÚ Ì½ÉË¿ÈÃÄ ¿ÎÐÉ½ÈÉÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÃÄ ÊÉÍÀÈÑ»Æ È»Ñ

ÆÙ¿ÃÈÃ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÑÚÌÊ½¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»ÚÅ»ÌÊÃË»ÙÒÃÌ×È»

ÇÃÈÎÆÀÊÃÓ»ÙÒÃÌ×ÈÃÇ»ÈÀ¿ÉÅÉËÚÙÒÃÄÉÇÎÊÉ½ÃÈÈ»ÇÉ¼Æ

ÂÎ½»ÍÃÍ½ÉËÒÌÃÆÃÈ»Â¿É¼ÎÍÅÃÌÎÒ»ÌÈÄÇ»Ä¼ÎÍÈÍ½ÉËÈÈÚÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÚÅ¿ÃÈÉÊÉÆÍÃÅÉÀÍÈÒÈÉÌÊÆ×ÈÉÍÃÑÆÌ

ÈÉÉ¿ÃÈÃÑÌ½ÍÉ½É¾ÉÌÊ½ÍÉ½»ËÃÌÍ½»»ÅÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÈÚÍÍÚ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À ÚÅÀ Â»ÊËÉÊÉÈÎ½»½ ÂÉÅËÀÇ» ÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÃÄ½ÒÀÈÃÄ¬É½Å»ÈÃÒÈ»Ä½»¾ÉÇÓÀÇ»ÊË»½ÉÈ»ÌÈÎ

½»ÈÈÚ½ÊÀËÓÄÄÉ¾ÉÒ»ÌÍÃÈËÎ¾»ÁÄÉ¾ÉÒ»ÌÍÃÈ»ÊËÉÀÅÑÙ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À È» ÌÎÌÊÆ×ÈÀ ÁÃÍÍÚ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÎ

¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÉÅËÀÇÉ½ÂÚÍÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»È»ÑÈ»

ËÉ¿ÎÂ»¾»ÆÉÇ

¢½»Á»ÙÒÃ È» ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÎ ÈÀÇÉÁÆÃ½ÌÍ× ÎÅË»ÈÌÍ½» ËÉÂ½Ã

½»ÍÃÌÚÌ»ÇÉÌÍÄÈÉ½ÍËÎÒ»ÈÈÚ½ÑÀÄÊËÉÑÀÌÈÓÃÐÅË»ÈÉÌÉ¼ÆÃ

½É «ÉÌ ÈÃÈ Ç»ÇÉ Ì½ÉË¿ÈÎ pËÉÂÇÃÍÎ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ Ì½¿É

ÇÌÍ×q ¨À¼ÀÂÊ¿ÌÍ»½ÈÉ ÉÅËÀÇ Ï»Ð½Ñ ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ Â»

¿ÀÌÚÍÃËÒÒÚÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÃÇ¿ÀÉÆÉ¾»Ç½¿»ÆÉÌÚÊËÃ½ÒÃÍÃÎÅË»È

Ñ½ÈÀÆÃÓÀÐ¿É¿ÎÇÅÃÔÉÎÅË»ÈÌ×Å»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÑÆ

239

ÅÉÇpÂ»ÇÓ»È»qÈ»ÌÊÉÍ½ÉËÀÈÉÇÎÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÍÉ¼ÍÉÈ»½ÃÅÆÙÒ

ÈÉÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÌÎÍÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÎÚÅÍ»ÅÉ¾É

®ÌÃÍÎ»ÑÔÉÌÅÆ»Æ»ÌÚ½®ÅË»ÈÅÉÆÃ¼»¾»ÍÉÆÙ¿ÀÄ½ÍË»ÍÃ

ÆÃÈÀÆÃÓÀÈ»ÑÉÈ»Æ×È»Ä¿ÎÐÉ½ÈÅÎÆ×ÍÎËÈÉËÈÍÃËÃÅÉÆÃ

ÌÀËÀ¿É½ÃÔÀ ½ÃÚ½ÃÆÉÌÚ ¿ÆÚ ÈÃÐ Ç»ÆÉ½¿ÉÇÃÇ ÈÀÂËÉÂÎÇÆÃÇ

ÅÉÁÈÃÄ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»½¿Í»Å½ÌÈ»ÑÈ»ËÉ¿ÃÓÎÅ»ÙÍ×ÊÀ½È

ÅÎÆ×ÍÎËÈÇÉ¿ÀÆ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÌÐÀÇÃÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙÚÅÃÐÇÉÁÈ»

¼ÎÆÉ¼ÊÉÅË»ÔÃÍÃÄÉ¾ÉÂËÉ¼ÃÍÃÂËÎÒÈÓÃÇ¿ÆÚÁÃÍÍÚ®Í»ÅÄ

ÌÃÍÎ»ÑÈÉÇÊË¾ÈÇ»¾ÉÆ¾ÆÆØ½Ç»Ä¹ÊÆÇÊËÇÉÈÀÆ¹ÆÆØÇ»Ç

ÄÇ½ÆÆØ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØÅÁÆ¾ÄÁÑ¾Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¹ÂÊ»ËÇ»ÇÃÌÄÕ

ËÌÉÁÆ¾ÊÈÉÁØÆ¾ÇºÎ½ÆÂÇºoÃËÁ»ÆÂ½¾ÆËÁÍÃ¹ÏÌÃÉ¹ÆÏØ

«À»Æ×ÈÉÙ ÊÉÍËÀ¼ÉÙ ¿ÆÚ Ñ×É¾É  È»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀÚ Â» È»Ú½ÈÉÌÍ

ÚÅÉ ÊËÉÑÀÌ ¿ÀÈÍÃÏÅ»Ñ Ì»ÇÉÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÉ¾É ÌÍ½» Í»

ÄÉ¾ÉÊÉÅÆÃÅ»ÈÈÚ»ÅÍÃ½ÂÎÍ×ÌÚÎÈ»ÉÒÈÙÍ×ÌÚÌÍ»ÉÒÅÎ½»ÈÉÙ

ËÀ»Æ×ÈÌÍÙ

¨»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀÚ ½ ÁÉ¿ÈÉÇÎ Ë»Â ÈÀ Ç» È» ÇÀÍ ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ

¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÎÇÉ½ÈÉÓÍÎÒÈÉ¿ÈÉÌÍÚÅÉ¿ÀÐÍÉÊË»¾ÈÀ¦¹ÏØ

½¾ ÃÇ¿ÆÁÂ ¼ÉÇÅ¹½ØÆÁÆ ÈÇÐÌ»¹ËÁÅ¾ËÕÊØ »ÄÕÆÁÅ Ê¹ÅÇÊËÂ

ÆÁÅt Æ¾ ¼ÌÉË »ÁÈ¹½ÃÇ»ÁÎ Ä×½¾Â ¹ ½ÆÊËÕ ÇÊÇºÁÊËÇÊË¾Â ½Ì

ÎÇ»ÆÇºÄÁÀÕÃÁÎÊÈÇÉ½Æ¾ÆÁÎ½¾ØÅÁÈÉ¹¼Æ¾ÆÆØÅÁÄ×½¾Â

 ®ÅË»È ¿ÉÌ ÈÐÍÉ ÈÀ ÎÌ½¿ÉÇÆÙ ÊÉ½ÈÉÙ ÇËÉÙ ÈÀ¿»½ÈÙ

ÍË»¾À¿ÙÔÉÌÍ»Æ»ÌÚ½È»ÌÆ¿ÉÅËÉÂÊ»¿Î¬«¬«¢»¾ÃÈÎ½ÈÀÊËÉÌ

ÍÉ¬«¬«¢»¾ÃÈÎÆ»Ë»¿ÚÈÌ×Å»ÇÉÈÉÌÍÃÆÌÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÔÉ¿À

ÌÚÍÃÆÍÍÚÇÃ ÏÉËÇÎ½»Æ» ÓÍÎÒÈÃÄ ¿»ÆÀÅÃÄ ½¿ ËÀ»Æ×ÈÉ¾É É¼Ë»Â

Ì½ÍÎ±ÀÊËÃÂ½ÀÆÉ¿ÉÇ»ÌÉ½É¿ÀÂÉËÈÍ»ÑÆÙ¿ÀÄ½ÍË»ÍÃÈÃÇÃ

½¿ÊÉ½¿ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÚÅÈ»¾ËÎÊÉ½ÉÇÎÍ»ÅÈ»

È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÇÎË½ÈÆÚÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÀÍÈÉÌÎÈ»ÑÑÀÈ»¿ÍÉ

ÌÅÆ»¿È»Ç»ÄÁÀÍË»¾ÒÈ»ÌÃÍÎ»ÑÚ»¿ÁÀÊËÇÄËËØÅÁÇÊ¾É½ØÅÆ¹

ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ½¾ÌÃÉ¹ÆÏØºÌÄÇÆ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½º¹¿¹ÆÆØÅ¹ËÁ»Ä¹ÊÆÌ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÌ½¾É¿¹»ÌÈÃÈÑÀ¼»Á»ÈÈÚÍËÀ¼»ÈÀÍ»Å½¿ËÉ¿ÃÍÃ

¿É¿»Ð¼»ÔÉ¿ÎÇÅ»¦ÎÇÆ×É½»ÌÍÉÌÉ½ÈÉÍÉ¾ÉÔÉÌÃÉ¹ÆÊÕÃ¹

Æ¹ÏØtÆ¾ ÈÉÇÊËÇ ½¹»ÆØ Æ¹ÏØÊÃÄ¹½ÆÇÂËÉ¹¼ÐÆÇ ½ÇÄ »ÇÆ¹

»Ç½ÆÇÐ¹ÊÅÇÄÇ½¹È¹ÊÇÆ¹ÉÆ¹Æ¹ÏØØÃ¹Å¹»¾ÄÁÃÁÂÊÌÃÌÈÆÁÂ

ÆË¾Ä¾ÃËÀ½¹ËÆ¹»½¼É¹ËÁ»¹¿ÄÁ»ÌÉÇÄÕÌÈÉÇ¼É¾ÊÁ»ÆÇÅÌÉÇÀ

»ÁËÃÌÄ×½ÊË»¹

®ÅË»ÈÌ×Å» È»ÑÚ Â»½¿ÚÅÃ ÅË»ÔÃÇ Ì½ÉÇ ÈÉÌÚÇ ÊÉ½ÃÈÈ» ÈÀ

ÊËÉÌÍÉÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÎ¿»½ÈÌÍ×ÌÎÍÈÌÈËÃÌÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

½Ã½ÃÔÎ½»ÍÃÌÚ È»¿ ÈÓÃÇÃ » ÅÉÈÌÉÆ¿Î½»ÍÃÌÚ É¼o¿ÈÎ½»ÍÃÌÚ Â

240

ÈÓÃÇÃ È»ÑÚÇÃ ÚÅ ÊËÉÁÃ½»ÙÍ× È» ÍÀËÃÍÉË ®ÅË»ÈÃ Â»¿ÆÚ

¿ÃÈÉÇÀÍÃtÊÉ¼Î¿É½Ã½Æ»ÌÈÉÌÊË»½¿¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉÊË»½É

½ÉÌÎ½ÀËÀÈÈÉ¿ÀËÁ»½ÃÑÀÍÉÇÎÔÉÉÌÈÉ½ÈÃÇ½ÀÅÍÉËÉÇÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¿ÀÂ»½Á¿Ã¼ÎÆÉÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒ

ÈÉ¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» » ÓÆÚÐ ¿ÆÚ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ Ñ

ÇÀÍÃtÌÊËÃÚÈÈÚÏÉËÇÎ½»ÈÈÙÌÎÌÊÆ×ÈÉÂÆ»¾É¿Ã

¢»¾»Æ×ÈÉ¼ËÃÌÃÎÅË»ÈÌ×ÅÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÌ×É¾É¿ÀÈÈÚÂ»

Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÐÈ×É ÌÊËÚÇÉ½»ÈÉÌÍ Í» ÈÑ»ÍÃ½Ã ½

ËÉÂ¼Î¿É½ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍÈ»Ä¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙÇ»ÍÀË»Æ

ÂÎ½»ÍÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀÙÈ»¿ÍÉÊËÉ¼ÆÀÇ»ÍÃÒÈÉ

¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾ØËÇÅÌÂÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ×ÒÇÈÇ»ÁÆÆ¹»½ºÁ

»¹ËÁÀ¹¼¹ÄÕÆÁÂÆË¾É¾ÊÈÇËÉ¾ºÁ»ÊÆ¹Ï»½Í»ÅÄ¼»¾»ÍÉÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÄ ¿ÀËÁ»½ ÚÅ ®ÅË»È» Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÈÍÀËÀÌÃ ½ÌÐ ÀÍ

ÈÉÌ½ ÚÅ Ç»ÙÍ× ½Æ×ÈÉ ËÉÂ½Ã½»ÍÃÌÚ Ä Ì»ÇÉËÀ»ÆÂÉ½Î½»ÍÃÌÚ

¥ÉÁÈÉÇÎÀÍÈÉÌÎÊËÃÍ»Ç»ÈÈ»½Æ»ÌÈ»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚ½¿À»Æ

ÈÀÊÉÆÃÓ»ÙÒÃ½ÈÇ»ÂÇÉ¾ÎÁÃÍÃÄ¿ÚÍÃÎÂ¾É¿ÁÀÈÉÂÎÌÇ»

ÀÍÈÉÌ»ÇÃ ÚÅ ÌÈÎÙÍ× Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ Æ»ÌÈÀ ¼Î¿×ÚÅÃÄ ÀÍÈÉÌ

É¼oÅÍÃ½ÈÉÂÇÎÓÀÈÃÄÂ½»Á»ÍÃÈ»ÈÍÀËÀÌÃÈÓÃÐ»ÊÉÈ»¿ÎÌÀÂ

ÍÃÇÈÍÀ¾ËÉ½»ÈÃÇÚÅÃÇÚÅË»ÂÎÅË»ÈÌ×Å»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚ

ªËÃÑ×ÉÇÎÂ»ÂÈ»ÒÃÇÉÔÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÁÉ¿ÈÉÙÇËÉÙÈÀ

ÇÉÁÀ¼ÎÍÃÉÅËÀÇÉÙ¿ÎÇÅÉÙÊÉ¾ÆÚ¿ÉÇÚÅÃÄÊÉ¿ÆÚÙÍ×ÎÌ±À

ÌÃÌÍÀÇ»ÊÉ¾ÆÚ¿½¿ÀÄÔÉ¿ÉÅÉÇÊÆÀÅÌÎÊÃÍ»È×ÚÅÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚ

Â»ÂÇÌÍÉÇÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÎÅË»ÈÌ×Å»tÚ½ÃÔÀ¼»

¾»ÍÉÌÅÆ»¿É½ÀÊÉÆÀÍÈÒÈÀÚÅÀÈÀÇÉÁÈ»ËÉÂÎÇÍÃÌÎÍÉ½ÀÍÈÉÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎÊÆ»È

½ÌÀÁ Í»ÅÃ Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹ ½¾Ø ÈÇ»ÁÆÆ¹ ºÌËÁ ½ÁÆÇ× »ÁÀÆ¹

ÆÇ×ÌÊ»½ÇÅÄ¾ÆÇ×»ÊÅÆ¹ÉÇ½ÇÅÇÃÉ¾ÅÁÅÁ¾ËÆÇÊ¹ÅÁÀ¹»½ØÃÁ

Ð¾É¾À»Ä¹ÊÆÌÃÌÄÕËÌÉÌ

Ë»ÈÌ×ÅÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÂÇÈÙ½»Æ»Ì×Ê¿ÌÍ»½ÃÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»

ÍÃ ½ÉÈ» ½ÌÀ Á Í»ÅÃ Ç»Æ» Ä ÈÃÈ Ç» ÊÀ½ÈÃÄ ÌÍËÃÁÀÈ×

É¼o¿ÈÎ½»Æ×ÈÎ ¼»ÂÎ ±À Â»½Á¿Ã ¼ÎÆÉ ÊÉ½oÚÂ»ÈÉ Â È»Ç»¾»ÈÈÚÇÃ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»Ñ Ç»ÍÃ ½Æ»ÌÈÎ ¿ÀËÁ»½Î » ÉÌ× Ê»Ë»¿ÉÅÌ ÏÉË

Ç»Æ×ÈÀ ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚ ¿ÀËÁ»½Ã ½Æ»ÌÈÀ Ä ½¿¼ÎÆÉÌÚ ½ ÈÉ½Ä ®Å

Ë»È ½ Ë Â ÊËÃÄÈÚÍÍÚÇ ÀËÐÉ½ÈÉÙ «»¿ÉÙ ®ÅË»ÈÃ ÅÍ»

ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ®ÅË»ÈÃ¢½ÀËÈÇÉÎ½»¾ÎÈ»ÍÀÔÉ

½ÁÀ½Ñ×ÉÇÎ¿ÉÆÀÈÉÌÈÉÇÎ¿ÉÅÎÇÀÈÍ¼ÎÆÉÂ»ÊÃÌ»ÈÉpÊËÉ¿É½ÁÎ