Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

201

ÚÅÈ»Ä¼Æ×ÓÃÄ ªËÉ ÌÍË»ÍÀ¾ÒÈ ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½È È»ÇËÃ ½

¿ÚÆ×ÈÉÌÍÍ»ÅÉÉÊÉÂÃÑÊÉÅÃÔÉÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀÄ¿ÀÍ×ÌÚÔÉÈÀ

ÌÊËÃÚËÉÂ½ÃÍÅÎÌÊË»½¿¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ½½®ÅË»È

®ÅË»ÈÌ×ÅÎÉÊÉÂÃÑÙÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀ½½»Á»ÙÍ×Æ½ÉÙ»¼ÌÉÆÙÍÈÉ

¿ÀÈÍÃÏÅÎÙÍ×Â¥ª®¬ª®ÒÃÈÓÃÇÃÊ»ËÍÚÇÃÆ½ÉÉËÈÍ»Ñ

±ÀÈÀÂÉ½ÌÇÍ»ÅÈÓ»ËÒÔÉÆ½»ÉÊÉÂÃÑÚÈÃÈÇ»È»ÄÒÍÅÓÀ

¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÀ Â»¼»Ë½ÆÀÈÈÚ  È»ÄÌÃÌÍÀÇÈÓÉÙ  È»ÄÒ»ÌÍÓÀ

ÅËÃÍÃÅÎ ½Æ»¿Î ÉÆÉ½ÈÀ ÔÉ ÑÙ ÉÊÉÂÃÑÙ ½»ÁÅÉ È»Â½»ÍÃ

ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÉÙÂÍÊËÃÒÃÈÃÔÉÊÉÂÃÑÚ½ÃÇÉ¾ÃÍ»¿ÈÀ

Í»Å ÌÊËÚÇÉ½»È È» ÊÉÂÃÍÃ½ ÚÅ ½¿ÒÎÍÈÉ ÌÍ»½ÆÚÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÎ

½Æ»¿ÎÊ¿Â»¾ËÉÂÎºÅ»ÁËÀ»Æ×È»ÆÀ¾ÍÃÇÈ»½Æ»¿»Ó»ÈÎ½»ÍÃÇÀ

Í»ÅÎÉÊÉÂÃÑÙÊÉ¿ÆÚÍÃÇÀÂÈÀÙ½Æ»¿ÎÅÉÆÃÈ»Ú½ÈÀÂ»ÂÐ»ÈÈÚ

ÈÀ È» ÔÉÌ× ¿ËÎ¾ÉËÚ¿ÈÀ » È» Å»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÎ ÂÇÈÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÅÎËÌÎ Î ÅË»È ½Â»¾»Æ  »Å ¿ ÇÉÁÈ» ÅÆ»ÌÃÏÅÎ½»ÍÃ  ÚÅ

»ÈÍÃÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈ

¬ ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÁÎ ÊÌÊÈÄÕÊË»¹Î ØÃ À¹ÀÆ¹Ð¹ÄÇÊØ ÅÊÏ¾

ÇÈÇÀÁÏ Ê¹Å¾ » È¹ÉÄ¹Å¾ÆË ª»ËÍ ½ Í»ÅÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð

ÌÍ½ÉËÙÙÍ×ÌÚ Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ¿É ÊÉÒ»ÍÅÎ Í» ÊËÉ½À¿ÀÈÈÚ ½Ã¼ÉË½ »

ÊÌÆÚ Ð Â»ÅÈÒÀÈÈÚ Ï»ÅÍÃÒÈÉ Ç»ÄÁÀ ÊËÃÊÃÈÚÙÍ× »ÅÍÃ½ÈÎ

¿ÚÆ×ÈÌÍ×²»ÌÍÉÐÍ»ÅÈ»ÂÃ½»ÙÍ×tÊ»ËÍ½Ã¼ÉËÒÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

®ÅË»ÈÁÉÊÉÂÃÑÚ½Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌÊË»½¿ÌÈÎ»ÆÀ¿ÁÀËÀÆ»

ÌÈÎ½»ÈÈÚÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ×¿»ÆÀÅÉÂ»ÇÀÁ»ÇÃ½ÃÔÉ¾ÉÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÒÉ¾É

ÉË¾»ÈÎ ÅË»ÈÃ ® È»Ì ¼»¾»ÍÉ¼»Ë½È» ÂÈÑÄÉ½»È» ËÂÈÃÇÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ ÌÃÆ»ÇÃt Ê»ËÍÚÇÃ É¼o¿È»ÈÈÚÇÃ ¾ËÎÊ»ÇÃ

ÉÊÉÂÃÑÚÊÀËÀÈÀÌÀÈ»ÂÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÎ¿ÉÌÍËÎÅÍÎË½ÃÅÉÈ»½ÒÉ½Æ»¿Ã

» Â»ÍÃÇ  ËÀ¾ÉÈ½ §»ÆÉ ÍÉ¾É ÇÈÇÀÁÏØ » ¬ÃÉ¹Æ Æ¹ºÉ¹Ä¹

ØÃÇÊË¾Â ÃÇÉÈÇÉ¹ËÁ»ÆÇÊË ÊÍÇÉÅÌ»¹Ä¹ÊØ À¹¼¹ÄÇÅ ØÃ ÃÇÆo×ÆÃ

ËÌÉÆÇÊÁËÌ¹ÏÂÆ¹ ½¹Ä¾Ã¹ »½ º¹¿¹ÆÇ É¾¹ÄÕÆÇÊË Ë¹ ÃÇÆÊËÉÌÃ

ËÁ»ÀÅÌ ©ÍÁÀ ÌÊË»Ñ×É½Î Í»Å» ÉÊÉÂÃÑÚ È» ¿É¾É¿Î ÅÉÈÅËÀÍÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÆÃÂ¾¿ÈÉÂÅÉÈÅËÀÍÈÉÙÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÙÌÃ

ÍÎ»ÑÙ ½¿»ÆÉ ÂÇÈÙÙÒÃÌ× ÇÇÅËÎÙÒÃ ÊËÃÌÍÉÌÉ½ÎÙÒÃÌ×

¥Æ»ÌÃÒÈÃÄÊËÃÅÆ»¿tÌÙÁÀÍÂÊÀËÓÃÇ½ÑÀÌÊÅÀËÉÇÎÅË»ÈÌ×

ÅÉ¾ÉÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÎÅÍÉËÉÇ§À¿½À¿ÒÎÅÉÇÚÅÉ¾ÉÎ¾ËÎ¿ÈË

¼ÎÆÉÂ½Æ×ÈÀÈÉÂÑÊÉÌ»¿ÃÎÀËÐÉ½ÈÄ«»¿®ÅË»ÈÃ¤¿ÀÍ×ÌÚ

ÈÀÊËÉÅÉÈÅËÀÍÈÎÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×»ÊËÉËÀ»Æ×ÈÃÄÏ»ÅÍÃÈÃÅÆ»Î

Ò»ÌÍÃÈÃÉÊÉÂÃÑÊÉÍËÀ¼»ÊËÉ¿ÀÇÉÈÌÍËÎ½»ÍÃÌÃÆÎÍËÉÐÃÊ¿ÆÚ

Å»ÍÃ½Æ»¿Î»È»Ä¼Æ×ÓÀÅÀË½ÈÃÑÍ½ÉÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÎÊËÉ½ÒÃÍÃÈÀ

Ê¿¿»ÍÆÃ½É¾É ½ÑÀÌÊÅÀË»t ¾ÀÍ× Â Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎ É¾ Ç ÌÎ¿¿Ú

ÉÍÃÇÉÊÉÂÃÑÉÈÀË»ÇÈÀÆÃÓÀÇÊÉÂ»ÚÅ½ÃÐÉ¿ÚÒÃÂ»ÇÀÁÊ»Ë

202

Æ»ÇÀÈÍÎÇÈÇÀÁÏØÅÇÀ¹ÐÆÇÉÇÀÊÁÈ¹ËÕÊØÈÇ»ÊÂ¬ÃÉ¹ÆÍ¹Ã

ËÁÐÆÇÌÍÇÉÅ½»ÁÎº¾ÀÃÇÆËÉÇÄÕÆÁÎÀ¹ÃÇÆÇÅË¹¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÊ

Ë× ¼ÉÌÈ ËÁÊÃÌ Æ¹ »Ä¹½Ì ¥Ç½ÁÍÃ¹Ï× Ë¹ÃÁÎ ¼ÉÌÈ ÅÇ¿Æ¹

ÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÁØÃÈ½ÈÉÁÅÆÁÏÕÃË¹Å½¾Æ¹ÍË¹¼¹À¾Æ¾É¼ØÊÁ

ÉÇ»ÁÆ¹ ÃÇÅ¾ÉÏÂÆ Ë¹ ÊÄÕÊÕÃÇ¼ÇÊÈÇ½¹ÉÊÕÃ ¼ÉÌÈÁ ËÁÊÃÌ ÒÇ

ÊËÇÊÌ×ËÕÊØÅÇÉ¹ÄÕÆÁÎÃÇÆÍ¾ÊÂÆÁÎÊÁÅÈ¹ËÂË¹ÆË¾É¾Ê»¼ÉÇ

Å¹½ØÆÈÇÀÁÏÂ½¾É¿¹»ÁÉ¾¼ÇÆ¹ÄÕÆ¼ÉÌÈÁËÁÊÃÌ»ÂÊÕÃÇ»ÅÇ

ÄÇ½¿ÆtÈ¾É¾ÄÃÅÇ¿Æ¹ÈÉÇ½Ç»¿Ì»¹ËÁ

Å»Â»ÈÍ»ÈÓ¾ËÎÊÃ »ÅÍÃ½ÈÉ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚ½ ¼ÉËÉÍ×¼

Â» ½Æ»¿Î Ê¿ Ò»Ì Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊÉ¿Ä Å»Ç

Ê»ÈÄ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ ½Ã¼ÉË½ ÍÉÔÉ Ð ÈÑ»ÍÉË»ÇÃ 

Í½ÉËÑÚÇÃÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍÉ¼o¿È»ÈÈÚËÎÐÃÒ»Ì

ÍÉÊËÉÏÌÊÆÅÃÈ»½Í×ÉÅËÀÇ¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÚÒÊÉÆÍÃÅÃ

©ÊÉÂÃÑÚ ½ ®ÅË»È ÌÈÎ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ È» Ë½È ÀÆÍÃ ÚÅ» ÎÌ

ÊÓÈÉËÀÅËÎÍÎÔÉÈ»ÂÃ½»Í×ÌÚÊÀËÀÌÒÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈ¿ÉÍ»ÅÃÐ

¾ËÎÊÍÃÌÅÎÒÀËÀÂ¿»½ÈÉ½¿ÉÇÏÉËÇÃtÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÂ»Ú½ÃÊÅÀÍÃ

¿ÀÇÉÈÌÍË»Ñ ÌÍË»ÄÅÃ ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÍ×ÌÚ ¿ÆÚ Ñ×É¾É ½ÌÀt ½¿

É¼ÑÚÈÉÅ ¿É ËÂÈÉÇ»ÈÍÈÃÐ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÃÐ Â»ÉÐÉÒÀÈ× ©ÌÈÉ½»t

ÌÊÀÅÎÆÚÑÚÈ»ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ»ÐÈÀ¾»Ë»Â¿»Ð

ËÉ¼ÃÍ×ÌÚÑÀÈ»ÉÒ»Ð¼Æ×ÓÉÌÍÍÃÐÁÀÊÀËÀÌÒÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÚÅ

ËÉÂÎÇÙÍ×ÔÉÈÀÇÉÁÈ»Á»¿»ÍÃ½¿¿ÀËÁ»½ÃÍÉ¾ÉÒÉ¾ÉÈÀÇ»

ÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÉ¼oÅÍÃ½ÈÉtÇ»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾É¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É

¨ÐÍÉÇÃÍ»ÅÌ»ÇÉÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÈÀÌÍ½ÀË¿ÁÎÔÉ½®ÅË»È

½Æ»¿»¿À»Æ×È»»ÉÊÉÂÃÑÚÇÉ½ÆÚ½ÌÎÑÆ×ÈÉÊÉ¾»È»ÆÀ¿ÉÂ½É

ÆÚÍÃÉÊÉÂÃÑ¼ÀÂÂ»ÌÍËÀÁÈÉÌ½»½Æ×ÈÉÍËÚÌÍÃÌÀ¼ÀtÈÀÅË»ÔÃÄ

½ÃÐ¿ÂÌÈÎÙÒÉ¾ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÔ» ¿ÆÚÆÀ¾ÍÃÇÈÉ½Æ»¿Ã¨ÀÅË»ÔÃÄ

Í»ÅÃÄ½ÃÐ¿ÈÀÆÃÓÀ¿ÆÚ¿ÀËÁ»½Ã»Ä¿ÆÚÅÉÁÈÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ

È»®ÅÉÁÈÉÇÎË»ÂÌÆ¿Ê»ÇoÚÍ»ÍÃÔÉ½Æ»¿»Ç»ÈÀÆÃÓÀÇÉÁ

ÆÃ½ÌÍ×»ÄÊË»½ÉÉ¼ÃË»ÍÃÂÚÅÉÙÉÊÉÂÃÑÙÄÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÒ»ÍÃ

¨»Á»Æ×Â»ÇÌÍ×ÍÉ¾ÉÔÉ¼Â»ÄÈÚÍÃÌÊË»½¿ÊËÃÈÑÃÊÉ½ÎÊÉÂÃÑÙ

Î½Â»ÇÉ¿ÂÉÊÉÂÃÑÙ»ÍÉÒÈÓÀÂÉÅËÀÇÃÇÃÂ»¾ÉÈ»ÇÃt¾ËÎ

Ê»ÇÃÍÃÌÅÎ½Æ»¿»½®ÅË»ÈÊÉÌÍÄÈÉÂ»ÄÇ»Í×ÌÚÎÇÉ½ÆÚÈÈÚÇÃ

½ÃÊË»½¿É½Î½»ÈÈÚÇÃÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃÆ»Í»ÈÈÚÇ¿ËÉÅÈ»ÄÊÀË

ÓÀ½ÀÅÉÈÉÇÑtÐÍÉÂ»ÅÉ¾ÉÍÃÌÈÀÈ»½Æ»¿ÎÍÉÇÎÄÊ¿ÅÃ¿»

pÓÇ»ÍÉÅq ÊÉÂ¼»½ÆÚÙÒÃ ÄÉ¾É ½É¿ÈÉÒ»Ì ÍÃÐ ÐÍÉ ÇÉ½ÒÃÍ× » ÔÀ

ÅË»ÔÀ ÊË»ÑÙ È»Ç»¾»Í×ÌÚ Ë»ÂÉÇ Â ½Æ»¿ÉÙ ¿ÉÆ»ÍÃ ÍËÎ¿ÈÉÔ

»Å»ÌÍË»ÍÀ¾ÚÂ»½Ò»ÌÈÉÐÃ¼È»ÁÉ¿ÈÉ¾ÉÊÉÂÃÍÃ½ÎÈÀ¿É¿»

ÍËÀÍÄ»ÌÊÀÅÍÊËÉ¼ÆÀÇÃÒÃÇ»Í»Å»ÉÊÉÂÃÑÚÊÀËÌÊÀÅÍÃ½Î

ºÅÔÉÇ»ÍÉÚÅÎ ¨ÀÇ»Ç»ÍÃÈÀÇÉÁÀÉÈ»Ç»Æ»¼ÊÀËÌÊÀÅ

203

ÍÃ½Î ÚÅ¼Ã ¼ÎÆ» ½ÃÂÈ»È» ½ ¿ÀËÁ»½ ÚÅ ÈÀ½¿¿Æ×È» É¼oÅÍÃ½È»

ÌÅÆ»¿É½»½Æ»¿ÃÎÍÉ¿È»Å¼»¾»ÍÉÂ»ÆÀÁÃÍ×½Æ»ÌÈÀ½¿½Æ»¿Ã

©ÊÉÂÃÑÚ Ç»Æ» ¼ ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½Î ÚÅ¼Ã ÈÀ ¼ÎÆ» É¿ÈÉÊÉÆÙÌÈÉÙ

Æ½ÉÙÊË»½ÉÙÆ½ÉÒÃÊË»½ÉË»¿ÃÅ»Æ×ÈÉÙÆ½ÉÒÃÊË»½ÉÑÀÈÍ

ËÃÌÍÌ×ÅÉÙºÅ¼Ã½ÉÈ»¿ÉÍÉ¾ÉÁÇ»Æ»ÙËÃ¿ÃÒÈÃÄ ÆÀ¾ÍÃÇÈÃÄ

ÌÍ»ÍÎÌ ÍÉÔÉ ®ÌÀ ÑÀ ÂËÉÂÎÇÆÉ Ç» ¿ÚÍÃ É¿ÈÉÒ»ÌÈÉ  ½Â»ÇÉ

ÎÂ¾É¿ÁÀÈÉ ©ÊÉÂÃÑÚ ½ ¼Î¿×ÚÅÃÐ  ËÂÈÉ½Ã¿»Ð Ç» ½ ®ÅË»È

È»¿ÍÉ ÊÉÍÎÁÈ ¿ÁÀËÀÆ» ¿ÆÚ ÁÃ½ÆÀÈÈÚ Ä ÌÈÎ½»ÈÈÚ ©ÌÈÉ½È Â

ÈÃÐtÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÊËÉ¼ÆÀÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½ÀÆÃÅÃÄÊËÉ

Ó»ËÉÅ ÆÙÇÊÀÈÂÉ½»ÈÃÐ ¾ËÎÊ ¿É ÚÅÃÐ ½ÐÉ¿ÚÍ× ½ÒÀÈ ÆÅ»Ë

Í½ÉËÒ»ÈÍÀÆ¾ÀÈÑÚ´ÉÔÀÍËÀ¼»ÔÉ¼Ç»ÍÃÂÇÉ¾ÎÍËÚÌÍÃËÀ»Æ×

ÈÎ ½Æ»¿Î  ¢ ½¿ÉÇÃÐ ÊËÃÒÃÈ ÊÀËÀÆÒÀÈ ÌÉÑ»Æ×È ¾ËÎÊÃ

É¼oÅÍÃ½ÈÉÈÀÂ¿»ÍÈ¼ÎÍÃÌ»ÇÉÌÍÄÈÉÙÊÉÆÍÃÒÈÉÙÌÃÆÉÙ½ÉÈÃ

ÈÀ Ç»ÙÍ× ½Æ»ÌÈÉÌÍ » ÍÉÇÎ Ð ¿É½ÉÆ ÆÀ¾ÅÉ ËÉ¼ÃÍÃ ËÉÂÇÈÈÉÙ

ÇÉÈÀÍÉÙÎ½ÀÆÃÅÃÄ½Ç»ÆÄÊÉÆÍÃÑªËÃÅÆ»¿½¿ÀÌÚÍÅÃ²»Ì

½¿Ò»ÌÎ¼ÆÚÌÍÈ¼Î¿½Æ®ËÚ¿ÎÒÃÀËÐÉ½ÈÉ«»¿Ã®ÅË»ÈÃÇÀË

ÂÆÃ  ÇÀËÂÈÎÍ× ÍÉ ¾ËÎÊÅ» ½ÒÃÍÀÆ½ ÍÉ ÆÅ»Ë½ ÍÉ ÆÅ½¿»ÍÉË½

»½»Ë È» ²ÉËÈÉ¼ÃÆ×Ì×ÅÄ ¬ »¼É ½ÒÀÈÃÐ  Ç»ÆÉ ÐÍÉ ÎÌ½¿ÉÇ

ÆÙÔÉÍÉÈÀ½Ì½ÒÃÍÀÆÈÀ½Ì½ÒÀÈÒÃÆÅ½¿»ÍÉËÃ®ÅË»ÈÃ

È»½Í×ÈÀ Ð ¼Æ×ÓÌÍ× ÆÀ ÁÏ»ÅÍÏ»ÅÍtÊÅÀÍÎÙÍ× ÊÉÌÍ»

ÙÍ× ÊËÉÍÃ ½Æ»¿Ã ÁÀ Ñ×É¾É ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É ËÀÂÉÈ»ÈÌÎ ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É

¿ÆÚ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ Î ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÌÍ ÊÀ½ÈÉ ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉ ¿ÎÇÅÃ ÊËÉ

½Æ»¿Î½Â»¾»Æ

ÉÆÚ ÉÊÉÂÃÑ ½ ®ÅË»È ÌÅÆ»¿È»  ½»ÁÅÉÊËÉ¾ÈÉÂÉ½»È»

¨»Ë½È½ÃÔÃÐÉË¾»È½½Æ»¿ÃÉÊÉÂÃÑÚÊÉÅÃÔÉÈÀÌÊËÃÄÇ»Í×

ÌÚÚÅÆÉ¾ÒÈ»ÌÅÆ»¿É½»½Æ»¿Ã»ÍÉÇÎÄËÀ»Æ×ÈÃÐÅËÉÅ½¿ÉÆÀ

¾ÍÃÇ»Ñ Ï»ÅÍÃÒÈÉ ÈÀ ËÉ¼ÃÍ×ÌÚ ¨» Â»ÅÎÆÌÈÎ ¼ÉËÉÍ×¼Î Â»

ÇÈÌÍÀËÌ×ÅÊÉËÍÏÀÆÊÉÌ»¿Ã¾Î¼ÀËÈ»ÍÉË½ÅÀË½ÈÃÅ½½ÊÆÃ½É

½ÃÐ ½Ã¾Ë»ÓÈÃÐ  ½Ã¾¿ÈÃÐ ÅÉÇÀËÑÄÈÃÐ Ê¿ÊËÃÇÈÃÑ×ÅÃÐ

ÌÍËÎÅÍÎË ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ½ÃÔÃÇÃ ÊÉÌ»¿É½ÃÇÃ ÉÌÉ¼»ÇÃ ¿ÀÌÚÍÅ½

ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÈÍ½  Ë»¿ÈÃÅ½ Ê¿¼ÃË»ÈÈÚ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÌÆÎÁ¼É½Ñ½

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÈ»Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎË½ÈÈÀÂ½»Á»ÍÃÇÀÇÉÊÉ

Â»ÚÅÍÉÌÅÉËÓÀ¿ÀÅÉË»ÍÃ½È¿ÈÁÊÉÍË¼È»ËÀ»Æ×ÈÌÍ×®ÅÉÁ

ÈÉÇÎ Ë»Â ÁÉ¿ÈÉ ÆÉ¾ÅÃ ÍÎÍ ÈÀÇ» §ÉÁÈ» ÆÃÓÀ ¿Ã½Î½»ÍÃÌÚ

ÚÅ¼Ã Ê»ÈÃ ÎÓ §ÀÄ¿ÁÉË ³ËÀ¿ÀË ÒÃ ÈÓÃÄ ½¿ÉÇÃÄ ¿ÀËÁ»½

ÈÃÄ ¿ÚÒ ÇÁÈ»ËÉ¿ÈÉ¾É Ë½ÈÚ ÌÊÉÅÄÈÉ ÌÊÉÌÍÀË¾»ÆÃ Â» ÌÃÍÎ»

ÑÙÅÉÆÃ½ÄÉ¾ÉÅÉÇ»È¿ÊË»ÑÙÆÙ¿ÃÈ»ÚÅ»È»ÌÆÉ½»ÐÊ¿ÍËÃ

ÇÎ ÅÀË½ÈÃÅ» Æ¿ÀË» ¿ÀËÁ»½Ã » ½É¿ÈÉÒ»Ì ¼¾» È» Â»Ì¿»ÈÈÚ

Â¼ÉËÃÉÊÉÂÃÑÄÈÉÌÃÆÃÚÅ»Â»ÊÀËÀÒÎÉÏÑÄÈÃÄÅÎËÌÔÉÊÉÅ

204

ÆÃÅ»ÈÃÄËÀ»ÆÂÎ½»ÍÃÑÀÄÆ¿ÀË®ÅË»ÈÁÑÀt¼Î¿ÀÈÈÀÚ½ÃÔÀ

½ÁÀ¼»¾»ÍÉËÉÅ½ÌÅÉËÓÀÊË»½ÃÆÉ»ÈÀ½ÃÈÚÍÉÅ

¨ÐÍÉÈÒÉ¾ÉÈÓÉ¾ÉÎp¼ÉËÉÍ×¼qÂÉÊÉÂÃÑÙÈÀÊËÃ¿ÎÇ»½ÚÅ

È»¿»ÈÈÚÊË»½»ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÉÊÉÂÃÑÇÀÈÓÉÌÍ¿ÚÍÃÍ»ÅÔÉ¼

ÅÉÆÃÌ× ½ÉÈ» ÇÉ¾Æ» ÊÀËÀÇÉ¾ÍÃ ÌÍ»ÍÃ ¼Æ×ÓÌÍÙ »¼É ÐÉÒ» ¼ ÈÀ

½ÍË»Ò»Æ»½ÑÀ½ËÎ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇÌÊÉÌÉ¼ÉÇ¿ÉÊÎÌÅ»ÍÃÉÊÉÂÃÑÙ

ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ½Æ¿ÀË½¿ÉËÀ»Æ×ÈÉ½Æ»¿ÃÆÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÍÃÂ½ÀÆÃ

ÅÉÙ Ò»ÌÍÅÉÙ ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍ Ê¿Â½ÍÈÉÌÍ Â» ÌÍ»È ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ

ÌÊË»½

®ÅË»ÈÌÈÎÍ»ÅÉÁÍ»ÅÂ½»È»ÐÉÒ»ÄÌÆ»¼Å»»ÆÀÆÉÚÆ×È»

¿É½ÉÆ Í»ÅÃ ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½È» ÉÊÉÂÃÑÚ ªËÉ ÑÀ Â»½Á¿Ã ÌÆ¿

Ê»ÇoÚÍ»ÍÃ²ÉÇÎ ¼ ËÀ»Æ×ÈÄ ½Æ»¿ÈÀÌÊËÉ¼Î½»ÍÃÊ¿ÍËÃÇ»ÍÃ 

ÊÍÃÈ»ÂÎÌÍËÒ ËÉÂÊÉÒ»ÍÃ ¿ÆÉ½ÃÄ  ÊËÀ¿ÇÀÍÈÃÄ ¿»ÆÉ¾ Ê¿ÌÍ»

½ÃÍÃÊÆÀÒÀ¿ÉÊÉÇ»¾»ÙÒÃÎ½»ÁÆÃ½ÃÐ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÃÐÌÊË»½»Ð

½¿Í»ÅÇÉÁÆÃ½ÉÌÊË»½À¿ÆÃ½»ÍÉÒÅ»ÂÉËÎÔÉÊËÉ¼ÆÀÇ»ÉÊÉÂÃ

ÑtÍÉÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÊËÉ¼ÆÀÇ»½Æ»¿Ã»ÅÉÇÎÌÍ»ÈÎÌÊË»½ÊÉ

ËÚ¿ Â ÈÓÃÇÃ ¿ÚÇÃ ÇÉ¾ÆÉ ¼ Â»Ë»¿ÃÍÃ ÊËÉ½À¿ÀÈÈÚ Â¼ÉË½ È»

ÅÓÍ»ÆÍÌÀÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÏÉËÎÇÎÈÓÉÂ»¾»Æ×

ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ»ÅÑ ¨À ÊËÉÌÍÉ ¿ÆÚËÉÂÇÉ½É¼ÇÈÎ¿ÎÇÅ»ÇÃ »

¿ÆÚ ËÀ»Æ×ÈÃÐ ÅËÉÅ½ ½ÊÀËÀ¿ Â É¿ÈÉ¾É ¼ÉÅÎ Î ÅÉÈÌÉÆ¿»Ñ ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½»»ÂÈÓÉ¾Ét¿ÆÚÈ»¿»ÈÈÚÉÊÉÂÃÑÌÊË»½¿ÑÃ½ÆÂÉ½»

ÈÉ¾ÉÌÍ»ÍÎÌÎÏÉËÇ»ÅÂ¼ÉËÃÊÉ½ÃÈÈÂ»½ÀËÓÃÍÃÌÚÈÀÒÀË¾É

½ÉÙ ¿ÀÅÆ»Ë»ÑÙ ÊËÉ È»ÇËÃ ÈÀÊÉÍË¼ÈÃÇ È»¼ÉËÉÇ ½¿ÉÇÃÐ

¾»ÌÀÆÌÀÈÍÀÈÑÄ»ÊËÃÈÑÃÊÉ½ÃÇËÓÀÈÈÚÇÊËÉÌÍ»ÍÎÌÉÊÉÂÃÑ

pÊË»½ÃÆ»¾ËÃqÂ»ÚÅÃÇÃ½ÉÈ»Ç»p¾Ë»ÍÃqÂ¿ÀËÁ»½ÉÙ½ÉÌÉ¼ÉË

¾»È½½Æ»¿ÃÈ»ÅÓÀÄÎÊÉ¿»Æ×ÓÉÇÎÇ»ÍÃÇÀÇÉÎÅË»ÈÈÀÉÊÉ

ÂÃÑÙ » ¾ËÎ ½ ÉÊÉÂÃÑÙ ¼Î¿ÀÈÈÎ  ÊËÃÇÍÃ½ÈÎ ÉÊÉÂÃÑÄÈÌÍ×

ÈÀÌÊËÉÇÉÁÈÎÌÊË»½¿¿ÉÊÉÇ»¾»ÍÃ½Æ»¿ËÉÂ¼Î¿É½Î½»ÍÃÂÇÑÈÙ

½»ÍÃ¿ÀËÁ»½Î

¨»Ì»ÇÅÈÀÑ× È»½À¿ÀÇÉ ÉÌÈÉ½È ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ ÔÉ¿É ½Æ»¿Ã ½ ÌÎ

Ò»ÌÈÄ®ÅË»È

¦¹ÂÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÑÆ¹É¿ÆÀ¹Ê¹½Á»Ä¹½Á»¬ÃÉ¹Æ»ÁÀÆ¹Ð¾Æ

»£ÇÆÊËÁËÌÏ¬ÃÉ¹ÆÁÉÈÃÍ»Å

¬ÃÉ¹Æ¹ÌÍÉ¾ÊÈÌºÄÃÇ×

¦ÇÊÅÊÌ»¾É¾ÆË¾ËÌ½ÁÆÁÅ½¿¾É¾ÄÇÅ»Ä¹½Á»¬ÃÉ¹ÆÆ¹

ÉÇ½ªËÃÑ×ÉÇÎÈ»ËÉ¿Â¿ÄÌÈÙ½Æ»¿ÎÚÅ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÍ»ÅÒÀ

ËÀÂÉË¾»ÈÃ¿ÀËÁ»½ÈÉ½Æ»¿ÃÍ»ÉË¾»ÈÃÇÌÑÀ½É¾ÉÌ»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚ

¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÃÄÆ»¿½®ÅË»ÈÇ»ÊË»½ÉÂÇÈÃÍÃÆÃÓÀÈ»ËÉ¿

±ÀÊË»½ÉÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃ½ÃÅÆÙÒÈÃÇ¿ÆÚ¼Î¿×ÅÉ¾É½ÅÆÙÒ»ÙÒÃÄ

¿ÀËÁ»½ÎÉË¾»ÈÃ»Í»ÅÉÁÉÅËÀÇÃÐÊÉÌ»¿É½ÃÐÉÌ¼

205

¨ÐÍÉÈÀÇÉÁÀÎÂÎËÊÎ½»ÍÃ¿ÀËÁ»½ÈÎ½Æ»¿Î

¾É¿¹»Æ¹»Ä¹½¹»¬ÃÉ¹ÆÌÍÀ½ÂÊÆ×ËÕÊØÆ¹À¹Ê¹½¹Î

ÈÇ½ÄÌ Æ¹ À¹ÃÇÆÇ½¹»ÐÌ »ÁÃÇÆ¹»ÐÌ  ÊÌ½Ç»Ì ©Ë¾»ÈÃ Â»ÅÉÈÉ¿»½

ÒÉ½ÃÅÉÈ»½ÒÉÌÎ¿É½É½Æ»¿ÃÂ¿ÄÌÈÙÙÍ×ÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈÈÚÎ½ÌÍ»

ÈÉ½ÆÀÈÃÐ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÙ®ÅË»ÈÃÇÀÁ»Ð½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿ÉÂ»ÅÉÈ½

®ÅË»ÈÃ

½ÁÆÁÅ ÇÉ¼¹ÆÇÅ À¹ÃÇÆÇ½¹»ÐÇ »Ä¹½Á » ¬ÃÉ¹Æ  È¹ÉÄ¹

Å¾ÆËt¾ÉÎÇ»Æ¹©¹½¹¬ÃÉ¹ÆÁÌÍ

§ÊÇºÄÁ»¾ÅÊÏ¾»ÊÁÊË¾Å»Ä¹½ÆÁÎ»½ÆÇÊÁÆ¬ÃÉ¹ÆÁÈÇÊ½¹

ÆÊËÁËÌË¨É¾ÀÁ½¾ÆË¹ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ¾Æ»½ÉÙ¿ÀËÁ»½Ã¨»ÊËÚÇÎ½È

ÈÀÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄÂÁÉ¿ÈÉÙ½Æ»¿ÈÉÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÒÉÙ½ÃÅÉÈ»½ÒÉÙÌÎ

¿É½ÉÙ ¾ÆÅ»ÇÃ ½Æ»¿Ã »ÆÀ ½¿¾Ë» ½»ÁÆÃ½Î ËÉÆ× Î ÏÎÈÅÑÉÈÎ

½»ÈÈ½ÌÐÍË×ÉÐ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍÅÀËÎ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ®ÅË»ÈÃÎÌÏÀËÂÉ½ÈÓÈ×ÉÊÉÆ

ÍÃÅÃËÀÊËÀÂÀÈÍÎ¿ÀËÁ»½Î½ÇÁÈ»ËÉ¿ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ»ÐÇ»ÊË»

½É½ÀÌÍÃÊÀËÀ¾É½ÉËÃÎÅÆ»¿»ÍÃ½¿ÇÀÈ®ÅË»ÈÃÇÁÈ»ËÉ¿ÈÎ¾É

¿Ã

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ Ç» ÊË»½É Â»ÅÉÈÉ¿»½ÒÉ ÈÑ»ÍÃ½Ã ÇÉÁÀ ÂÉÅËÀ

Ç»ÊËÃÊËÃÄÈÚÍÍÂ»ÅÉÈ½ÌÅÉËÃÌÍ»ÍÃÌÚÊË»½ÉÇ½ÀÍÉºÅ»Ë»ÈÍ

¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉÌÎ½ÀËÀÈÍÀÍÎªËÀÂÃ¿ÀÈÍ®ÅË»ÈÃÂÉ¼É½oÚÂ»ÈÃÄÂ»¼ÀÂ

ÊÀÒÎ½»ÍÃ ¿ÀËÁ»½ÈÎ ¼ÀÂÊÀÅÎ È ÊÉ½ÃÈÀÈ ½ÃËÓÎ½»ÍÃ ½»ÁÆÃ½

Å»¿ËÉ½ ÊÃÍ»ÈÈÚ ½Ã¿» ÎÅ»ÂÃ  ËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚ ÚÅ 

É¼É½oÚÂÅÉ½ÃÇÃ¿ÆÚ½ÃÅÉÈ»ÈÈÚÈ»½ÌÄÍÀËÃÍÉË®ÅË»ÈÃ

ºÅÔÉªËÀÂÃ¿ÀÈÍ®ÅË»ÈÃÈÀ¼Î½ÎÌÎÈÎÍÃÄÂÊÉÌÍ»½ÊÉËÚ¿ÅÎ

ÇÊÒÇÀÈÍÎÂ½»ÈÈÚªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»®ÅË»ÈÃÉÐÉËÉÈÚÍ×ÌÚÂ»ÅÉÈÉÇ

Â¼ÀË¾»Í×ÌÚÂ»ÆÙ¿ÃÈÉÙÔÉÉ¼ÄÇ»Æ»ÑÙÊÉÌ»¿Î¿É½ÒÈÉ

ÊÀËÓÀ ½ ÈÉ½ÍÈÄ ÌÍÉË ®ÅË»ÈÃ ÊÉÌ»¿» ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»

ÂoÚ½ÃÆ»ÌÚ½ËÂ¾¿ÈÉÂËÓÀÈÈÚÇÃÀËÐÉ½ÈÉ«»¿Ã®ÅË»ÈÃ

ÊÀËÓÉÙ ¼ÎÆ» ÊÉÌÍ»ÈÉ½» pªËÉ ½Ã¼ÉËÃ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ÅË»ÈÌ×ÅÉ

«¬«q ½¿  ÒÀË½ÈÚ Ë ªÀËÓÃÇ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍÉÇ ®ÅË»ÈÃ

¾ËÎ¿ÈÚËÉ¿ÈÉÒ»ÌÈÉÂËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇÉÇÊËÉÊ¿ÍËÃÇÅÎÅÍ»

ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ ®ÅË»ÈÃ ¼ÎÆÉ É¼Ë»ÈÉ ¦ÀÉÈ¿» §»

Å»ËÉ½ÃÒ» ¥Ë»½ÒÎÅ» pÂ»q ¼ÎÆÉ ÊÉ¿»ÈÉ  ¾ÉÆÉÌ½t



¢¾ËÎ¿ÈÚËÂ»ÊËÉ½»¿ÁÀÈÉÍ»ÅÎÊËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×ÅÎÌÍËÎÅ

ÍÎËÎ ÚÅ ½ÅÆÊËÉ¹ÏØ ¨É¾ÀÁ½¾ÆË¹ ¬ÃÉ¹ÆÁ ÉÈ» ÌÊÀÑ»Æ×ÈÉ

ÈÀÊÀËÀ¿¼»ÒÀÈ»¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÙÚÅÉÅËÀÇÃÄÌÎ¼oÅÍ½Æ»¿Ã»ÆÀÊ¿

Ê»¿»Ê¿ ¿ÙÊ ÌÍ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑ ®ÅË»ÈÃÂ¾¿ÈÉÂ ÚÅÉÙ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ®ÅË»ÈÃÇ»ÊË»½ÉÏÉËÇÎ½»ÍÃÅÉÈÌÎÆ×Í»ÍÃ½È¿ÉË»¿

206

ÒÍ»ÈÓ¿ÉÊÉÇÁÈÉË¾»ÈÃÌÆÎÁ¼Ã½ÇÀÁ»ÐÅÉÓÍ½ÚÅÊÀËÀ¿

¼»ÒÀÈ È»  ÎÍËÃÇ»ÈÈÚ ½ ÀËÁ»½ÈÉÇÎ ¼Ù¿ÁÀÍ ¿ÇÈÌÍË»ÑÚ

ÊÉÅÆÃÅ»È» Â¿ÄÌÈÙ½»ÍÃ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÀ ÊË»½É½À ÅÉÈÌÎÆ×Í»ÍÃ½

ÈÀÈÏÉËÇ»ÑÄÈÀÀÅÌÊÀËÍÈÉ»È»ÆÍÃÒÈÀÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ÅË»ÈÃ «»ÂÉÇ Â ÍÃÇ É¼oÅÍÃ½ÈÉ ¿ÇÈÌÍË»ÑÚ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ®ÅË»ÈÃ ½¿¾Ë» ½ÀÆÃÅÎ ËÉÆ× Î ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ ÊËÉ

ÑÀÌËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÊË»ÅÍÃÒÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ

ÁÒÁÅÇÉ¼¹ÆÇÅÌÊÁÊË¾ÅÇÉ¼¹Æ»»ÁÃÇÆ¹»ÐÇ»Ä¹½ÁÀ¼½ÆÇÀ

ÌÍ  £ÇÆÊËÁËÌÏ ¬ÃÉ¹ÆÁ  £¹ºÆ¾Ë ¥ÆÊËÉ» ¬ÃÉ¹ÆÁ ¿É

ÌÅÆ»¿Î ÚÅÉ¾É ½ÐÉ¿ÚÍ× ªËÀÇoËÇÈÌÍË ®ÅË»ÈÃ ªÀËÓÃÄ ½ÑÀ

ÊËÀÇoËÇÈÌÍË ÍËÃ ½ÑÀÊËÀÇoËÇÈÌÍËÃ ÇÈÌÍË ¥»¼ÈÀÍÎ

§ÈÌÍË½®ÅË»ÈÃÇÈÌÍËÃ

¥»¼ÈÀÍ §ÈÌÍË½ ®ÅË»ÈÃ  ÅÉÆÀ¾»Æ×ÈÃÇ ÉË¾»ÈÉÇ ½Æ»¿Ã

ÚÅÃÄ ÉÒÉÆÙ ÌÃÌÍÀÇÎ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ ÉË¾»È½ ÔÉ ÊÉÅÆÃÅ»È ½ÊËÉ

½»¿ÁÎ½»ÍÃ ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÙ Í» Â»ÅÉÈÃ ®ÅË»ÈÃ »ÅÍÃ ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»

®ÅË»ÈÃËÀ»ÆÂÉ½Î½»ÍÃ¿ÀËÁ»½ÈÎ½ÈÎÍËÓÈÙÍ»ÂÉ½ÈÓÈÙÊÉÆ

ÍÃÅÎ

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ®ÅË»ÈÃÂ»Â¾É¿ÉÙ¼Æ×ÓÀÚÅÊÉÆÉ½ÃÈÃÅÉÈÌÍÃÍÎ

ÑÄÈÉ¾É ÌÅÆ»¿Î ÀËÐÉ½ÈÉ «»¿Ã ®ÅË»ÈÃ ÊËÃÂÈ»Ò» ªËÀÇoË

ÇÈÌÍË» ®ÅË»ÈÃ » Â» ÊÉ¿»ÈÈÚÇ ªËÀÇoËÇÈÌÍË» ®ÅË»ÈÃ

ÌÍt ÊÀËÌÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÌÅÆ»¿ ¥»¼ÈÀÍÎ §ÈÌÍË½ ®ÅË»ÈÃ

©ÍÁÀª»ËÆ»ÇÀÈÍªËÀÂÃ¿ÀÈÍ®ÅË»ÈÃÌÊÆ×ÈÉ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÂ»

ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÅÀË½ÈÃÅ½®ËÚ¿Î®ÅË»ÈÃ

§ÈÌÍÀËÌÍ½»¿ÀËÁ»½ÈÅÉÇÍÀÍÃ¿ÀËÁ»½ÈÌÆÎÁ¼ÃÍ»ÑÀÈÍ

Ë»Æ×ÈÉË¾»ÈÃ½ÃÅÉÈ»½ÒÉ½Æ»¿ÃÂÌÊÀÑ»Æ×ÈÃÇÌÍ»ÍÎÍÉÇÌÍ»ÈÉ½

ÆÚÍ×ÌÃÌÍÀÇÎÑÀÈÍË»Æ×ÈÃÐÉË¾»È½½ÃÅÉÈ»½ÒÉ½Æ»¿ÃÑÀÈÍË»Æ×

ÈÃÇÃ ÉË¾»È»ÇÃ ½ÃÅÉÈ»½ÒÉ ½Æ»¿Ã  ÈÍÃÇÉÈÉÊÉÆ×ÈÃÄ ÅÉÇÍÀÍ

®ÅË»ÈÃÀËÁ»½È»ÇÃÍÈ»ÌÆÎÁ¼»®ÅË»ÈÃÀËÁ»½È»ÊÉ¿»ÍÅÉ

½»»¿ÇÈÌÍË»ÑÚ®ÅË»ÈÃ¬ÆÎÁ¼»ÀÂÊÀÅÃ®ÅË»ÈÃ¨»ÑÉÈ»Æ×

È»ÅÉÇÌÚËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈÚÀÆÀÅÍËÉ¼ÀÂÊÀÅÃ®ÅË»ÈÃ¯ÉÈ¿¿ÀËÁ»½

ÈÉ¾É Ç»ÄÈ» ®ÅË»ÈÃ Í» Èt Â»¾»ÆÉÇ  ÑÀÈÍË»Æ×ÈÃÐ ÉË¾»È½

½ÃÅÉÈ»½ÒÉ½Æ»¿Ã

Æ»ÌÈÎ ÌÍËÎÅÍÎËÎ  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ Ç» ªÌ½Ç»¹

»Ä¹½¹ ÊÁÊË¾Å¹ ¬ÃÉ¹ÆÁ ±Àt ÀËÐÉ½ÈÃÄ ¬Î¿ ®ÅË»ÈÃ ¥ÉÈÌ

ÍÃÍÎÑÄÈÃÄ¬Î¿®ÅË»ÈÃÌÎ¿ÃÉ¼Æ»ÌÈ½ÍÉÈÉÇÈÉ«ÀÌÊÎ¼ÆÅÃ

¥ËÃÇ ÇÌÍ ¥Ã½» Í» ¬À½»ÌÍÉÊÉÆÚ ÌÎ¿Ã ÇÁË»ÄÉÈÈ ÉÅËÎÁÈ

Ë»ÄÉÈÈ ¥ËÇ ÍÉ¾É ¿ÆÚ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾É Â¿ÄÌÈÀÈÈÚ ÊË»½ÉÌÎ¿¿Ú

¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÚ®ÅË»ÈÃÊÀËÀ¿¼»Ò»ÌÍ½ÉËÀÈÈÚÌÍÃÔÉË»¿Ã

ÙÌÍÃÑÚÅ»½ÃÅÉÈÎÌÊÀÑÃÏÒÈÏÎÈÅÑ

207

®ÌÃÌÍÀÇËÉÂÊÉ¿ÆÎ½Æ»¿Ã½ÌÃÌÍÀÇÊË»½ÉÉÐÉËÉÈÈÃÐÉË¾»È½

½®ÅË»ÈÍ»ÅÉÁ¨ÉÇÃÌÉ¹ËÌÉ¹©Ë¾»ÈÃÊËÉÅÎË»ÍÎËÃÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×

¿ÃÈÎÑÀÈÍË»ÆÂÉ½»ÈÎÌÃÌÍÀÇÎÚÅÎÉÒÉÆÙÀÈÀË»Æ×ÈÃÄÊËÉÅÎ

ËÉË®ÅË»ÈÃ

Ä¹½¹»¬ÃÉ¹ÆÉ¾¹ÄÀÌËÕÊØÆ¾ÄÁÑ¾»½ÈÇ»½ÆÁÅÁÇÉ¼¹Æ¹

ÅÁÊËÉÌÃËÌÉ¹ÅÁ¹ÂÀ¹É¹ÎÌÆÇÃÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØÅÊÏ¾»Ç¼ÇÊ¹

ÅÇ»ÉØ½Ì»¹ÆÆØ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÚ®ÅË»ÈÃ½ÃÂÈ»Ò»ÇÌÑÀ½ÀÌ»ÇÉ½ËÚ

¿Î½»ÈÈÚÚÅÊË»½ÉÍÀËÃÍÉË»Æ×ÈÉ¾ËÉÇ»¿ÃÌ»ÇÉÌÍÄÈÉ½ÃËÓÎ½»ÍÃ

ÊÃÍ»ÈÈÚÇÌÑÀ½É¾ÉÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÇÀÁ»Ð¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÍ»Â»ÅÉÈ½®Å

Ë»ÈÃ¢¾¿ÈÉÂÌÍ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑ®ÅË»ÈÃ¿ÉÌÅÆ»¿ÎÌÆ×Ì×ÅÉ

ÌÀÆÃÔÈÉÇÌ×ÅÉË»¿½ÐÉ¿ÚÍ×¿ÀÊÎÍ»ÍÃÚÅÃÐÉ¼ÃË»ÙÍ×ÁÃÍÀÆ

ÌÀÆÌÀÆÃÔÇÌÍÈ»ÉÌÈÉ½Â»¾»Æ×ÈÉ¾ÉË½ÈÉ¾ÉÊËÚÇÉ¾É½Ã¼ÉËÒÉ

¾ÉÊË»½»ÓÆÚÐÉÇÍ»ÇÈÉ¾É¾ÉÆÉÌÎ½»ÈÈÚÌÍËÉÅÉÇÈ»ÒÉÍÃËÃËÉÅÃ

¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÆ¿É·ÄÄÖ

  Æ»¿»tÈÀ½¿¿Æ×ÈÃÄ»ÍËÃ¼ÎÍÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃ

  Æ»¿» ÊÉÆÍÃÒÈ»  ÈÀÊÉÆÍÃÒÈ» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ 

ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

  ©ÂÈ»ÅÃÏÎÈÅÑ½Æ»¿Ã

  «ÀÌÎËÌÃ½Æ»¿ÃÍ»ÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

  ¦À¾ÍÃÇÈÌÍ×½Æ»¿Ã½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÍ»ÊËÉÑÀÌÃÎÍ½ÀË¿ÁÀÈÈÚ

  ªÃÍ»ÈÈÚÇ»ÈÊÎÆÙ½»ÈÈÚÍ»ÀËÉÂ½Æ»¿Ã

  ¥ÉÈÏÆÅÍÚÅÌÎÌÊÆ×ÈÀÚ½ÃÔÀÈÀ½¿¿Æ×ÈÃÄ»ÍËÃ¼ÎÍÊÉÆ

ÍÃÅÃ

  «ÉÆ×É½ Í» ÌÉÑ»Æ×È ÅÉÈÏÆÅÍÃ ÊËÃÒÃÈÃ Í» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

ÊËÉÚ½Î

 ªÉÆÍÃÒÈÅÉÈÏÆÅÍÃÌÃÌÍÀÇÈÍ»ÈÀÌÃÌÍÀÇÈ

  ©ÌÈÉ½È ÌÊÉÌÉ¼Ã Â»ÊÉ¼¾»ÈÈÚ Í» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚ

ÅÉÈÏÆÅÍ½

ÊÉÆÍÃÒÈÊËÉÑÀÌÃ

®ÅË»È

208

©ÇÀ½Ä

¦¨¬¥¢¥¶§¥£¨³¡¥Ýª£¡

¤¥¤¢³¤¶

¨ÇÄËÁÐÆ¹Ê»½ÇÅÊËÕØÃÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂÍ¾ÆÇÅ¾Æ

«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÌÎÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÇÉÁÈ»ÆÃÓÀÂ»ÎÇÉ½Ã

ÉÅËÀÌÆÀÈÈÚ Í» ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ ÊÃÍ»ÈÈÚ ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅÎ ÊÌÃÐÅÃ 

Ì½¿ÉÇÉÌÍ

¦¹Â»ÁÒÁÅÉ»Æ¾ÅÉÇÀ»ÁËÃÌÈÊÁÎÃÁÄ×½ÁÆÁÊ»½ÇÅÊËÕÚÅ

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÌÊÉÌÉ¼Î¼ÎÍÍÚÆÙ¿ÀÄÐ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÉÍËÎ

¿É½É¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¬½¿ÉÇÌÍ×Ç»Í»ÅÐ»Ë»ÅÍÀËÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÍ»ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃ

t ÂÈ»ÈÈÚÊËÉÈ»½ÅÉÆÃÓÈÙ¿ÄÌÈÌÍ×ÊËÃËÉ¿ÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ Ë½ÀÈ× Ì½¿ÉÇÉÌÍ Â»ÆÀÁÃÍ× ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿

È×É½¿Ë½ÈÚÂÈ»È×ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É¿ÉÌ½¿ÎÆÙ¿ÃÈÃ¢ÈÍÀÈ

ÌÃ½ÈÃÇËÉÂ½ÃÍÅÉÇ ÆÙ¿ÃÈÃ ÊÉÍËÀ¼» Î ÂÈ»ÈÈÚÐ ÌÍ» ¿À¿»Æ

¾ÉÌÍËÓÉÙ ÊÉÂ»ÚÅ ÌÉÑ»Æ×È ËÉÆ Í» ÏÎÈÅÑ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

ÔÉ¿»ÆËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓ»ÙÍ×ÎÌÅÆ»¿ÈÙÙÍ×ÌÚ

t ½ÃÉÅËÀÇÆÀÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÉÙ ÌÀ¼À Î ÊËÀ¿ÇÀÍÈÉÇÎ Ì½Í ÚÅ

ÌÎ¼oÅÍ» ÊÂÈ»ÈÈÚ ªÂÈ»ÙÒÃ ÌÀ¼À ÆÙ¿ÃÈ» ÅËÃÍÃÒÈÓÀ

ÊÉË½ÈÙ ÌÀ¼À Â ÈÓÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ ªËÉÑÀÌ Ì»ÇÉÊÂÈ»ÈÈÚ

ÌÊËÃÚ¿½ÓÄÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»ÑÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

t ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÌÍ× ÊÆ»ÈÎ½»ÈÈÚ ½Æ»ÌÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Í» ÊÉ

½À¿ÈÅÃÊÀËÀ¿¼»ÒÀÈÈÚËÀÂÎÆ×Í»Í½ ¤¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ »ÌÊÀÅÍ

Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â Ì»ÇÉÅÉÈÍËÉÆÀÇ ÅÉËÃ¾Î½»ÈÈÚÇ

ÆÙ¿ÃÈÉÙ½Æ»ÌÈÃÐ¿ÄÐÎ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚÇ

t ÌÍ»½ÆÀÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ¿ÉÉ¼oÅÍÃ½ÈÉ¿ÄÌÈÉÌÍ¿ÉÈÓÃÐÆÙ

¿ÀÄ ¿É ÌÀ¼À ±À ÊÉ½oÚÂ»ÈÉ Â Ì»ÇÉÉÑÈÙ½»ÈÈÚÇ Ì»ÇÉÅËÃ

ÍÃÅÉÙÊËÃÒÉÇÎÉÌÉ¼ÆÃ½ÎËÉÆ×ÍÎÍ½¿¾Ë»Ì»ÇÀÀÇÉÑÄÈÉ

½ÉÆ×É½»ÌÏÀË»ÆÙ¿ÃÈÃ

¬½¿ÉÇÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃÈÀÆÃÓÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ»ÅÍÃ½ÈÌÍÙ»

ÄÍÌÈÉÊÉ½oÚÂ»È»ÂÈÀÙ®ÊËÉÑÀÌÊÉÌÍÄÈÉ¾É½¿É¼Ë»ÁÀÈÈÚ¿Ä

ÌÈÉÌÍ ÈÏÉËÇ»ÑÚ ÔÉ È»¿ÐÉ¿ÃÍ× ¿É ÇÉÂÅÎ ÈÀ ÇÀÐ»ÈÒÈÉ ½¿

¿ÂÀËÅ»ÆÙÍ×ÌÚ»ÉÊË»Ñ×É½ÎÍ×ÌÚÈÃÇÌ½¿ÉÇÉÅËÃÍÃÒÈÉ½Ã¼Ë

209

ÅÉ½É ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É ÇÀÍÃ Â»½¿»ÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É ÌÍ»ÍÎÌÎ Í»

ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É¿ÉÌ½¿ÎÆÙ¿ÃÈÃ

¬Í»ÈË½ÀÈ×ËÉÂ½ÃÍÅÎ½ÃÚ½ÆÀÈÈÚÌ½¿ÉÇÉÌÍÎÅÉÁÈÉÆÙ¿Ã

ÈÃËÂÈÄÂ»ÆÀÁ»Í×½¿¼»¾»Í×ÉÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍ½tÂÈ»È×È»ÎÅÉ½É

¾É Ì½ÍÉ¾ÆÚ¿Î ¿ÀÄÈÃÐ  ÇÉË»Æ×ÈÃÐ Â»Ì»¿ Í» ÊÀËÀÅÉÈ»È× ÌÍ»½

ÆÀÈÈÚ¿ÉÌÀ¼ÀÍ»¿ÉÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄÍÉÔÉ

ªÈ¾ÏÁÍÐÆÇ×Ä×½ÊÕÃÇ×ÍÇÉÅÇ×½ÌÎÇ»ÆÇÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ¼Ç»½Çº

É¹¿¾ÆÆØË¹ÍÃÊÌ»¹ÆÆØ»½ÈÇ»½ÆÁÎÇºoÃËÁ»ÆÁÎÈÉÇÏ¾Ê»½ÂÊ

ÆÇÊË Ê»ËÌ Ä×½ÊÕÃÇ¼Ç ºÌËËØ Æ¹ É»Æ ÃÇÆÃÉ¾ËÆÇ¼Ç Ø»ÁÒ¹  ºÌ

½¾ÆÆ¹Ê»½ÇÅÊËÕ®ÁÃÍÍÉÌÈÉ½ÈÃÇÊËÃÈÑÃÊÉÇÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

¼Î¿ÀÈÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÍ»ÅÂ½»ÈÃÄÂ¿ÉËÉ½ÃÄ¾ÆÎÂ¿Î¿ÀÈÈ»Ì½¿É

ÇÌÍ× ½ÃÅÉÈÎ ËÉÆ× ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ¾É ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ» ÌÎÌÊÆ×ÈÉÌÍÉËÃÒ

ÈÉÊË»ÅÍÃÅÃÆÙ¿ÀÄ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÄÏÉËÇÌÎÌÊÆ×ÈÉÍ»È¿Ã½

¿Î»Æ×ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ

ªÉÌÎÍ¼Î¿ÀÈÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÚÅÌ½¿ÉÇÌÍ×Â»¾»ÆÉÇÇ»ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÎ ÊËÃËÉ¿Î ºÅ ÏÉËÇ» ¿ÎÐÉ½ÈÉÊË»ÅÍÃÒÈÉ¾É

Â»Ì½ÉÈÈÚÌ½ÍÎ½ÉÈ»ÌÎ¼oÅÍÃ½ÈÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÌÈÎÙ

ÒÉ¾ÉÌ½ÍÎÉ¿ÈÉÒ»ÌÊÉÂ»ÚÅÍ»ÅÃÄÉ¼Ë»ÂÈ»ÆÀÁÃÍ×ÅÉÈÅËÀÍÈÉÇÎ

ÌÎ¼oÅÍÎ½ÈÍ»ÅÌ»ÇÉ½¿É¼Ë»Á»Ì½ÉË¿ÈÌÍ×ÎÈÅ»Æ×ÈÌÍ×Í»

ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÌÍ× ÄÉ¾É ÁÃÍÍ½É¾É ¿ÉÌ½¿Î  ¿ÉÌ½¿Î ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ªÌÃÐÒÈÀÁÃÍÍÚÌ½¿ÉÇÌÍ×¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃÂ»½Á¿ÃÍÌÈÉ

½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÂ»ÂÈ»ÙÍ×ÊÉÌÍÄÈÉ¾É½Â»ÇÉ½ÊÆÃ½Î

«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÏÀÈÉÇÀÈÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ¿ÀÍ»Æ×ÈÓÀ

¢¾¿ÈÉÂ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÈ»½À¿ÀÈÃÇÎÊÉÆÍÉÆÉ¾ÒÈÉÇÎÌÆÉ½ÈÃ

ÅÎ ÈÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕt Ï¾ ÇÈÇÊ¾É¾½ÃÇ»¹Æ¾ »½ÇºÉ¹¿¾ÆÆØ

ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç¿ÁËËØÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÊÌËË×ÀÅÊËÇÅØÃÇ¼ÇÈÉÇºÄ¾

ÅÁ»Ä¹½ÁÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØÉÇÀ»ÁËÇÃÀ¹½Ç»ÇÄ¾ÆÆØÆË¾É¾Ê»Ë¹ÈÇË

É¾º ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÊÌºoÃË» ÊÌÃÌÈÆÊËÕ ÈÇ¼ÄØ½» ÇÏÆÇÃ ÌÊË¹ÆÇ

»ÇÃ ØÃ »½ÇºÉ¹¿¹×ÐÁ ÈÇÄËÁÃÇ»Ä¹½Æ »½ÆÇÊÁÆÁ Æ¹ºÁÉ¹×ËÕ

»½ÆÇÊÆÇÊ¹ÅÇÊËÂÆÇÊË<Ì>

ÇÇÊÆÇ»ÆÁÎÊÍ¾ÉÈÇÄËÁÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊËÆ¹Ä¾¿¹ËÕ

t ÈÇÄËÁÐÆ¹Æ¹ÌÃ¹

t ÈÇÄËÁÐÆ¹½¾ÇÄÇ¼Ø

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ÈÊÁÎÇÄÇ¼Ø

¨ÇÄËÁÐÆ¹Æ¹ÌÃ¹ÈÇÄËÁÐÆË¾ÇÉÃÇÆÏ¾ÈÏ¼ÈÇË¾ÀÁ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ Æ¹ÌÃ¹t Ï¾ ÊÌÃÌÈÆÊËÕ ÀÆ¹ÆÕ ÈÉÇ ÈÇÄËÁÃÌ ØÃÌ

ÌË»ÇÉ×ÇºÉÌÆËÇ»ÌÉÇÀ»ÁÆ¾Æ¹ÊÁÊË¾Å¹ÊÈ¾Ï¹ÄÀÇ»¹ÆÁÎÆ¹ÌÃ

210

 Æ¹ÌÃÇ»ÁÎ ½ÁÊÏÁÈÄÆ ÒÇ »Á»Ð¹×ËÕ ÈÇÄËÁÐÆ Ø»ÁÒ¹  ÈÉÇ

Ï¾ÊÁ

ªÉÆÍÃÒÈ» È»ÎÅ» ÊÉÒ»Æ» ÏÉËÇÎ½»ÍÃÌÚ ÔÀ ½ Ò»ÌÃ ÌÈÎ½»ÈÈÚ

ÌÍ»ËÉ¿»½È×É¾É¬ÐÉ¿Î¥ÃÍ»Ù¼»¾»Í×ÉÐÈÓÃÐÅË»ÈÊÂÈÓÀt½

»ÈÍÃÒÈÉÇÎÌ½Í¿ÀÊËÃËÉ¿ÈÉ½ÉÈ»ÈÀ¼ÎÆ»ÒÍÅÉÉÅËÀÌÆÀÈÃÇÏÀ

ÈÉÇÀÈÉÇªÉÌÍÎÊÉ½É ÊÉÆÍÃÒÈ»È»ÎÅ»ÊÉÒ»Æ» ½ÃÉÅËÀÇÆÙ½»ÍÃÌÚ

ÂÏÆÉÌÉÏ ÐÉÒ» Ä¿ÉÈÃÈÈ»ÄÍÌÈÓÀÊÉ½oÚÂ»È» Â ÏÆÉÌÉÏÙ

ÙËÃ¿ÃÒÈÃÐÍ»ÈÓÃÐÈ»ÎÅªÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ»ÁÅÉÇÊÉÈÀÈÍ»ÐÉÒ»

ÄÌÈÎ½»Æ»ÊË»ÅÍÃÒÈÉÂ»½Á¿Ã¿»Æ»ÌÚ½ÂÈ»ÅÃÏ»ÅÍÃÒÈÉ½ÁÀÈ»

ÊËÃÅÈÑ9*9tÈ»ÊÉÒ»ÍÅÎ99ÌÍ

ªÇËÆØÅÁ ÉÇÃ» ÀÉÇÊË¹Ä¹ ÈÇËÉ¾º¹ Æ¹ÌÃÇ»Ç¼Ç ÈÀÆ¹ÆÆØ ÈÇÄ

ËÁÃÁ  Ë»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÉË¾»ÈÂ»Ñ Â ÍÃÇ ÔÉ¼ ÚÅÈ»ÄÅË»ÔÀ

ÉË¾»ÈÂÎ½»ÍÃ ÁÃÍÍÚ ÆÙ¿ÀÄ ÌÊÆ×ÈÉÍ ¿ÀËÁ»½ ¢ ¨É½ÃÇ Ò»ÌÉÇ

Í»Å» ÊÉÍËÀ¼» ÌÍ»Æ» ¾ÉÌÍËÓÉÙ »ÅÍÎ»Æ×ÈÓÉÙ ÊÉÂ»ÚÅ ÎÌÅÆ»¿

ÈÃÆÃÌÚ ÁÃÍÍÚ ÌÉÑ»Æ×È ÊÉÆÍÃÒÈ Í» ¿ÎÐÉ½È ÊËÉÑÀÌÃ ½¿

ÈÉÌÃÈÃÇÁ¿ÀËÁ»½»ÇÃÀÍÈÉÌ»ÇÃÆÙ¿Ì×ÅÃÇÃÌÊÆ×ÈÉÍ»ÇÃ

ªÉÌÍÎÊÉ½ÉÂÇÈÙ½»ÆÃÌÚÄÏÎÈÅÑÊÉÆÍÃÅÃÒÉ¾ÉÊÉÍËÀ¼Î½»Æ»

¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂ»ÑÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÊÉÚ½» ¿À¿»Æ ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÓÃÐ Â»ÌÉ¼½

Ç»ÌÉ½É ÈÏÉËÇ»Ñ Ê¿½ÃÔÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍ

½Æ»¿ÃÂ»¿ÉÆÙÌ½ÉÐÅË»È¾ËÉÇ»¿ÚÈÍÉÔÉ

«ÉÂÊÉ¿Æ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÂÈ»ÈÈÚ È» È»ÎÅÉ½ÃÄ  ÏÆÉÌÉÏÌ×ÅÃÄ

Ë½È Í»Å Ì»ÇÉ ½¿¼Î½»½ÌÚ Â»½¿ÚÅÃ ÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÃÇ Â»Ì»¿»Ç

ÅÉÆÃ Â» ÏÆÉÌÉÏÙ Â»ÆÃÓÃÆÉÌÚ Ä Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚ ½Ã½ÒÀÈÈÚ

ÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÉÌÎÍ½ÌÐÚ½ÃÔÊËÉÑÀÌ½ÔÉ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ½ÁÃÍÍ

ÆÙ¿ÀÄ ÂÈ»ÐÉ¿ÁÀÈÈÚ ÍÉ¾É ÔÉ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ Í»Å Ú½ÃÔ» ÚÅ

Â»¾»Æ×È Â»¾»Æ×ÈÉÌÍÉËÃÒÈ » Â» ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ È»ÎÅÉÙt ËÎÈ

ÍÉ½ÈÀ ½Ã½ÒÀÈÈÚ Í»ÅÃÐ Ú½ÃÔ  ÊËÉÑÀÌ½ È» ÉÌÈÉ½ ½Æ»ÌÈÉ

ÅÉÏÆÉÌÉÏÌ×Å ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÚ ÉÊÀËÎÙÍ× ÊÀ½ÈÃÇÃ ¿À»Æ×ÈÃÇÃ

ÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÃÇÃÊÉÈÚÍÍÚÇÃÎÂ»¾»Æ×ÈÀÈÈÚÇÃÎÍÉÄÒ»ÌÚÅÊÉÆ

ÍÃÒÈ»È»ÎÅ»ÚÅÍ»Å»Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚÊÀËÀ½»ÁÈÉÎÌÏÀËÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ

Ï»ÅÍ½ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÚ½ÃÔ

¯»ÅÍÃÒÈÉ ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ È»ÎÅÃ ÚÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ

Â»½ÀËÓÃÆÉÌ×ÎÍËÉÅÃ99ÌÍ»È»¿ËÎ¾ÎÊÉÆÉ½ÃÈÎÌÍÉÆÍÍÚ

½ÁÀ ÊËÃÊ»¿»  ËÉÂÅ½Í  ÈÃÈ ÊÉÆÍÃÒÈ» È»ÎÅ» ÍÌÈÉ ÊÉ¿ÈÎ

ÙÒÃÌ×ÂÈÓÃÇÃÌÎÌÊÆ×ÈÃÇÃÈ»ÎÅ»ÇÃÌÈÎ¿É½ÉÆÌ»ÇÉÌÍÄÈÉ

ÈÀËÉÂÒÃÈÚÙÒÃÌ×ÎÈÃÐÃÈÃÅ»»ÅÍÃ½ÈÉËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚ¼»¾»ÍÉ

È»ÎÅÉ½ÃÐ ÓÅÆ Î ÊÉÆÍÃÒÈÄ È»ÎÑ ÉÅËÀÇÃÐ  È»ÊËÚÇ½ ÔÉ

ÑÆÅÉÇÊËÃËÉ¿ÈÉÊÉÂ»ÚÅÂ»½ÌÐÈÍÀ¾Ë»ÑÄÈÃÐÊËÉÑÀÌ½ÎÈ»ÎÑ