Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

171

È» ÌÎÌÊÆ×È ÊËÉÑÀÌÃ ÈÍÀÈÌÃ½ÈÉ ËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚ Ì½ÍÉ½ÃÄ ÈÏÉË

Ç»ÑÄÈÃÄÊËÉÌÍËÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÔÉÈÀÏËÇÃÎÌÍ»ÈÉ

½Ã Â»ÅÆ»¿Ã ½ÃËÓÎÙÍ× ¿ÉÆÙ ¿ÀËÁ»½ Ë½ÀÈ× Ð ËÉÂ½ÃÍÅÎ »

ÆÙ¿ÃtÉÌ½ÒÀÈÌ½¿ÉÇÍ»½ÃÌÉÅÉÊËÉÏÀÌÄÈ¢½¿ÌÃÄÊÀËÓÉ

ÒÀË¾É½»Î½»¾»ÊËÉËÃÍÀÍÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅ½ÍÒÃÂÈÚÈÃÐÈ»ÎÅÃÉÌ½

ÍÃÅÎÆ×ÍÎËÃÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ¿ÎÐÉ½ÈÃÐÂ»Ì»¿ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÆ¿É·ÄÄÖ

  ÌÍÉËÃÒÈÃÄ»ÌÊÀÅÍËÉÂ½ÃÍÅÎÍÀÉËÊÉÆÍÃÅÃ

  ¿ÈÉÌÃÈÃ ÆÙ¿ÃÈÃ  ÊÉÆÍÃÅÃ ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É

ÍË»ÅÍÎ½»ÈÈÚ

  ¦Ù¿ÃÈ» ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ ÚÅ ÎÒ»ÌÈÃÅ  ÌÎ¼oÅÍ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÊËÉÑÀÌÎ

  ©ÌÈÉ½ÈÍÃÊÃ½¿ÈÉÌÃÈpÆÙ¿ÃÈ»tÊÉÆÍÃÅ»q

  ©ÌÈÉ½È»ÌÊÀÅÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÎÒ»ÌÍ¾ËÎÊÍÃÌÅÎ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÑÀÌ

  ËÎÊÃÈÍÀËÀÌ½ÚÅÎÒ»ÌÈÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ½¿ÈÉÌÃÈÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅÃÂ¿ÀËÁ»½ÉÙ¿ÀÉ

ÆÉ¾Ù½Æ»¿ÉÙ

 ©ÌÈÉ½ÈÍÃÊÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

  ¬ÅÆ»¿É½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Ð ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

  ¿ÀÉÆÉ¾ÚÍ»ÉÌÈÉ½ÈÏÎÈÅÑ

  ¬ÍËÎÅÍÎË»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÀÉÆÉ¾

  ¯ÎÈÅÑÊÉÆÍÃÅÃ

  ªÉÆÍÃÒÈ¿À»ÆÃÍ»ÐÏÎÈÅÑ

  ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ» ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈ» ¼ÉËÉÍ×¼»

ÌÎÍÈÌÍ×Ð»Ë»ÅÍÀËÏÉËÇÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

  ÄÈ»ÚÅÅË»ÄÈÚÏÉËÇ»ÅÉÈÏÆÅÍÎÇÁÈ»ËÉ¿»ÇÃ¿ÀËÁ»

½»ÇÃ

  ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»¾ËÉÇ»¿ÚÈ

172

©ÇÀ½Ä

¢¶¡¤¢¯©§ª©

¦¥¢©®¤¥Ý¨¨©£¨¨¤ª¤¤¶

£¥Ý¨ªo¡©¦¥¢©®¤¥¥¦§¥¨ª

©¼oÇÈÓÉ¾ÉÓÃËÓÉ¾ÉÊÉÈÚÍÍÚÈÁp½Æ»¿»qÈÀÇ»ÈÀÆÃÓÀ

½ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈ»ÎÅ»ÐÊÉÆÍÉÆÉ¾»ÄÎ¼Î¿ÀÈÈÉÇÎÁÃÍÍ

ªÌÊÈÄÕÊË»Ç ËÇÅÌ Â Æ¹ÀÁ»¹×ËÕ ÊÌÊÈÄÕÊË»ÇÅ ÒÇ »ÇÆÇ 

Çºo½Æ¹ÆÆØÅÄ×½¾Â ÑÄØÎÇÅ Î»À¹ÅÇ½Ë¹ ÇºÅÆÌ ÇÈ¾ÉÑÁÎ

½»ÇÎÊÃÄ¹½Ç»ÁÎ½Ç½¹ËÕÊØËÉ¾ËØt»Ä¹½¹

ªËÉ½Æ»¿ÎÅ»ÁÎÍ×½¿ÒÎ½»ÙÍ×ÅÉÆÃÉ¿È»ÆÙ¿ÃÈ»¼ÀËÀ½ÀËÐ

È»¿ ÈÓÉÙ ÅÉÆÃ ½ÃÅÉÈÎÙÍ×ÌÚ ½ÉÆÚ  ËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚ ÊÀËÓÉ

ÉÇÎ Ä ½ÃÂÈ»ÒÀÈ× ÊÉÈÚÍÍÚ p½Æ»¿»q ¼»¾»ÍÉ  À¾ÀÆ× pÆ»¿»t

ÑÀÊËÃ½Æ»ÌÈÀÈÈÚÒÎÁÉ½ÉÆq«»ÌÌÀÆpÆ»¿»ÇÉÁÀ¼ÎÍÃ½ÃÂ

È»ÒÀÈ» ÚÅ ËÀ»ÆÂ»ÑÚ ÉÅËÀÌÆÀÈÃÐ ÑÆÀÄq  °ÀÇÈ¾ÎÀÄ p¡ÃÍ

ÍÚt ÑÀ ¾Ë» ÅÈÑÀ½ÉÙ ÇÀÍÉÙ ÚÅÉ  ½Æ»¿»q ªÉ¿¼È

½ÃÌÆÉ½ÆÙ½»ÈÈÚÂoÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚÍÉÇÎÔÉ½Æ»¿»ÌÅËÂ×¿ÀÌÈÎÙÍ×

ÎÌÍ»ÆÀÈÉ¼o¿È»ÈÈÚÆÙ¿ÀÄÎÌÇo½ÃËÉ¼ÈÃÒÉÇÎÅÉÆÀÅÍÃ½ËÂ

ÈÃÐÂ»ÅÆ»¿»ÐÍÉÔÉ

¿Í»Å»Ä¹½¹»À¹¼¹ÄtÏ¾À½¹ËÆÊËÕÅÇ¿ÄÁ»ÊËÕÀ½ÂÊÆ×»¹

ËÁ»Ä¹ÊÆÌ »ÇÄ×»ÈÄÁ»¹ËÁÆ¹½ØÄÕÆÊËÕ ÈÇ»¾½ÆÃÌ¿ÁËËØÄ×

½¾ÂÐ¾É¾À¹»ËÇÉÁË¾ËÈÉ¹»ÇÆ¹ÊÁÄÄØË¹ÆÑÀ¹ÊÇºÁ

¬»ÇÀÂ»½¿ÚÅÃ ½Æ»¿½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚÇÀÁ ÍÀËÃÍÉË¿ÀËÁ»½Ã

ËÀ»ÆÂÎÙÍ×ÌÚ ÉÌÉ¼ÃÌÍ Í» Â»¾»Æ×È ÈÍÀËÀÌÃ ÆÙ¿ÀÄ »ÁÆÃ½ÉÙ

ÏÎÈÅÑÙ ½Æ»¿Ã  Í»ÅÉÁ ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ Â»¾»Æ×ÈÉÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÃÐ

ÈÉËÇÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚÅÉÈÍËÉÆ×Â»Ð¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚÇ

É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ½Æ»¿ÃÌÈÎÅÆ×Å»Ê¿ÐÉ¿½»ÅÊÉÂÃÍÃ½ÌÍ

Ì×ÅÉÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÃÄÊ¿Ð¿§À¼ÀËÉ¼ËÎÈÍÉ½ÎÍÉÒÅÎÂÉËÎÔÉ

½ ÉÌÈÉ½Î ½Æ»¿Ã ÊÉÅÆ»¿ÀÈÉ ½ÃÂÈ»ÈÈÚ »ÌÃÇÀÍËÃÒÈÉÌÍ ½¿ÈÉÌÃÈ

ÇÁÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÉ¿È»ÆÙ¿ÃÈ»É¼oÅÍÃ½ÈÉÇÉÁÀ

½ÊÆÃ½»ÍÃ½ÊÆÃ½»È»ÈÓÎÆÙ¿ÃÈÎÇ»½Æ»¿ÎÈ»¿ÈÀÙÆ»¿»

½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚ ÈÀ ÆÃÓÀ ÇÉÁÆÃ½ÌÍÙ É¿È ÆÙ¿ÃÈÃ ½ÊÆÃ½»ÍÃ È»

ÈÓÎ » Ä ÇÉÁÆÃ½ÌÍÙ Â¿»ÍÈÌÍÙ ÂÇÈÙ½»ÍÃ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ÇÁ

ÆÙ¿×ÇÃ¥ÉÈÑÀÈÍËÉ½»ÈÃÇ½¿Í½ÉËÀÈÈÚÇ½Æ»¿Ã ½¿ÈÉÌÃÈÃÇÁ

173

ÆÙ¿×ÇÃÉ¿ÈÉÒ»ÌÅÉÈÑÀÈÍËÉ½»ÈÃÇ½¿Í½ÉËÀÈÈÚÇ½Æ»¿Ã½¿ÈÉ

ÌÃÈÃÊ»ÈÎ½»ÈÈÚÉÈÃ È»Ú½È È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ¿À ÈÀ

ËÉÂ½ÃÈÀÈÈÍÀËÀÌÃ  ÅÎÆ×ÍÎË» ÊËÃÄÈÚÍÍÚËÓÀÈ×ÔÉÂ»¿É½ÉÆ×

ÈÚÙÍ×¼Æ×ÓÌÍ×»ÆÀÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙÈÀÂ»¿É½ÉÆ×ÈÚÙÍ×ÇÀÈÓÌÍ×

®½ÍÒÃÂÈÚÈÄÆÍÀË»ÍÎËÊÉÈÚÍÍÚp½Æ»¿»qÍË»ÅÍÎÙÍ×Í»Å

t »½ÆÇÊÁÆÁ ÃÇÅ¹Æ½Ì»¹ÆÆØ  È½ÈÇÉØ½ÃÌ»¹ÆÆØ ½ ÌÎÌÊÆ×ÈÄ

¾ËÎÊ¿ÀËÁ»½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

t »ÇÄÕÇ»ÁÂ ¾Ä¾Å¾ÆË ÔÉ ½ÃË»Á»Í×ÌÚ Î Â¿»ÍÈÉÌÍ É¿ÈÃÐ

È»½oÚÂÎ½»ÍÃ Ì½ÉÙ ½ÉÆÙ ÈÓÃÇ Â» ¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ ËÂÈÃÐ ½»

ÁÀÆ½tÊËÃÇÎÌÎÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚ

t ÆÊËÁËÌËÍÉ¼ÍÉ½¿ÊÉ½¿ÈÉÉË¾»ÈÂÉ½»È»ÎÌÍ»ÈÉ½»ÌÊËÉÇÉÁ

È»Â»¼ÀÂÊÀÒÎ½»ÍÃÊÀ½ÈÎ¿ÈÌÍ×¿ÄÎÌÍ»ÆÀÈÃÄÌÎÌÊÆ×ÈÃÄ

ÊÉËÚ¿ÉÅ

¨»½À¿ÀÇÉÔÀÄ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÈÚÍÍÚp»Ä¹½¹qÏ¾ÇÉ¼¹ÆÀÇ»¹Æ¹

ÊÁÄ¹ ØÃ¹ À¹º¾ÀÈ¾ÐÌ À½¹ËÆÊËÕ ÈÉ¹»Ç  ÅÇ¿ÄÁ»ÊËÕ È¾»ÆÁÎ ÊÇ

Ï¹ÄÕÆÁÎ ÊÈÄÕÆÇË È½ÈÇÉØ½ÃÇ»Ì»¹ËÁ Ê»ÇÂ »ÇÄ È½»Ä¹½ÆÁÎ

ÈÉÁÅÌÑÌ»¹ËÁ Î ½Ç È¾»ÆÁÎ ½Â ÉÇÀÈÇÉØ½¿¹ËÁÊØ ÈÇ»¾½ÆÃÇ× 

Æ¹»ËÕ»Ä¹ÊÆÁÅ¿ÁËËØÅÄ×½¾Â

Ä¹½¹À¹»¿½ÁÅ¹È¾»ÆÌº¹ÀÌtÂ»Ì»¿ÃÊ¿½»ÆÃÈÃÃËÂÈÚ

ÙÍ×ÌÉÑ»Æ×ÈÎÀÅÉÈÉÇÒÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÎÐÉ½ÈÎ¼»ÂÃ½Æ»¿Ã¬À

ËÀ¿ÑÃÐÂ»Ì»¿ÊËÉ½¿ÈÎËÉÆ×½¿¾Ë»ÌÉÑ»Æ×È»ÊÉÂ»ÚÅ¼Î¿×ÚÅ»

½Æ»¿» ÎÍËÃÇÎÍ×ÌÚ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Â»½¿ÚÅÃ Ç»ÌÉ½Ä Ê¿ÍËÃÇÑ ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈ¿É½ËÆÙ¿ÀÄ½ÇÈÈÙ½¿Í½ÉËÙ½»ÍÃÉ¼ÌÍÉÙ½»ÍÃÈÍÀËÀ

ÌÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

Æ»¿» ÈÀ ÌÈÎ Ì»Ç» ÌÉ¼ÉÙ Ä ÊÉÍË¼ÈÀ ÊÀ½ÈÀ ÁÃÍÍÂ»¼ÀÂÊÀ

ÒÀÈÈÚ ÁËËÀ¹º¾ÀÈ¾Ð¾ÆÆØ »Ä¹½Át ÑÀ ÊÀ½È» ÌÃÌÍÀÇ» Â»ÌÉ¼½

ÔÉÂ»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×Â¼ÀËÀÁÀÈÈÚÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚÊÀ½ÈÉ½Æ»¿Ã»

Í»ÅÉÁ ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ ½ÀËÍÃÅ»Æ ½Æ»¿Ã ÌÃÆÉ½ÃÐ ÌÍËÎÅ

ÍÎË ËÂÈÃÐ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÉË¾»È½ ÔÉ Â»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ× ¼ÀÂÊÀÅÎ ½Æ»

¿ÃÈ»Ú½ÈÌÍ×ÊËÉ¿ÎÇ»ÈÃÐÊÆ»È½Â»ÐÉ¿½ÅËÉÅ½ÔÉÌÊËÃÚÙÍ×

Â»ÌÍÉÌÎ½»ÈÈÙ Ñ ½Æ»¿Ã ½ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÃÐ È»¿Â½ÃÒ»ÄÈÃÐ ÀÅÌÍËÀ

Ç»Æ×ÈÃÐÎÇÉ½»ÐÌÃÍÎ»ÑÚÐÍÉÔÉ

ºÅÔÉ ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ½ÃÌÉÅÃÄ Ë½ÀÈ× ½ÃÂÈ»ÈÈÚ ½Æ»¿Ã 

ÌÎ¼oÅÍ½ ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ» Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎ ÎËÚ¿Î ÉË¾»È½ ½Æ»¿Ã Â»

ÅÉÈ½ËÓÀÈ×»ÅÑÄtÑÀÌ½¿ÒÃÍ×ÊËÉ¹»ËÇÉÁË¾Ë»Ä¹½Á

¥ÉÆÃÌÈÎ»½ÍÉËÃÍÀÍ½Æ»¿ÃÍÉÌÎ¼oÅÍÃÇ»ÙÍ×ÔÉÈ»Ä¼Æ×

Ó ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ ½ÊÆÃ½Î È» ¾ËÉÇ»¿ÚÈ È»ÌÀÆÀÈÈÚ ÅË»ÈÃ Ð ÊÉ

½À¿ÈÅÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÔÉ½ËÀÓÍËÀÓÍÌÊËÃÚÚÅÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ

ÇÎÎÌÊÐÎÆÙ¿ÃÈÃ½ÁÃÍÍÍ»ÅËÉÂÅ½ÍÎ¿ÀËÁ»½Ã

174

ÀÆÃÅÎËÉÆ×ÎÊ¿ÍËÃÇÑÂÇÑÈÀÈÈ»½ÍÉËÃÍÀÍÎ½Æ»¿ÃÅÉÈÅ

ËÀÍÈÃÐÈÉÌ½ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ½½¿¾Ë»¿ÚÆ×ÈÌÍ×Â»ÌÉ¼½Ç»ÌÉ

½ÉÈÏÉËÇ»Ñ»È»ÆÍÃÒÈÃÐÌÆÎÁ¼ÚÅÇÉÁÎÍ×»¼ÉÊ¿½ÃÔÎ½»ÍÃ

»½ÍÉËÃÍÀÍ Ç¿Á ½Æ»¿Ã »¼É Á È»½Ê»ÅÃ ¿ÃÌÅËÀ¿ÃÍÎ½»ÍÃ ÂÈÃ

ÁÎ½»ÍÃ»½ÍÉËÃÍÀÍ

½ÍÉËÃÍÀÍ ½Æ»¿Ã  ÊËÀ¿ÇÀÍÉÇ ÊÉÌÍÄÈÃÐ Â»ÅÃ¿½ ÅËÃÍÃÅÃ Â

¼ÉÅÎÉÊÉÂÃÑÚÅ»¼Î¿×ÔÉ È»Ç»¾»Í×ÌÚ¿É½ÀÌÍÃÔÉ½Æ»¿»ÈÀ

Í»ÅÉÙÈ»ÚÅÎÉÒÅÎÙÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÚÅ»ÇÊÉÍË¼È»¢¿À¼Æ×ÓÉ

¾ÉÑÀ½¿¼Î½»Í×ÌÚÍÉ¿ÅÉÆÃÉÊÉÂÃÑÚ¿»ÆÀÅ»½¿ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½

ÈÉÅËÃÍÃÅÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÅÉÆÃÉÌÈÉ½È»ÇÀÍ»ÊÉÆÚ¾»ÎÂÈÃÁÀÈ

ÈËÉÆ½Æ»¿Ã»ÍÉÄÂ»ÇÈ

²»ÌÍÉ ½ÁÃ½»ÙÍ× Í»ÅÀ ÊÉÈÚÍÍÚ ÚÅ p½¾ÅÇÉ¹ÄÀ¹ÏØ »Ä¹½Áq

¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÂÈÃÁÀÈÈÚÊÉËÚ¿ÅÎ¿ÃÌÑÃÊÆÈÃÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÉÌÍÄ

ÅÀËÉ½»ÈÉÌÍ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÂÈÃÁÀÈÈÚÇÉË»ÆÇÉË»Æ×ÈÃÄËÉÂÆ»¿

ËÉÂ¼ÀÔÀÈÌÍ×ÌÀËÀ¿ÊË»½ÆÚÒÃÐÏ¾ÎËÍÉ¼ÍÉÊËÉ½ÌÀÔÉÌÍ»½ÃÍ×

Ê¿ ÊÃÍ»ÈÈÚ ÌÈÎ½»ÈÈÚ ½Æ»¿Ã ©ÊÉÂÃÑÄÈ »ÈÍÃÈ»ËÉ¿È »ÈÍÃ

¿ÀËÁ»½È ÌÃÆÃ ½ ¿ÀËÁ»½ Í» ÊÉÂ» ÈÀÙ ¿É½ÉÆ Ò»ÌÍÉ ½ ¼ÉËÉÍ×¼ Â

½Æ»¿ÉÙÂ»½Æ»¿Î½ÁÃ½»ÙÍ×È»ÄËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓÃÐÂ»ÌÉ¼½»¼Ã¿À

ÇÉË»ÆÂÎ½»ÍÃ½Æ»¿ÎÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÊÉÌÆ»¼ÃÍÃ½ÊÆÃ½È»ÌÎÌÊÆ×

ÈÊÉÆÍÃÒÈÊËÉÑÀÌÃ

¢¿ÀÇÉË»ÆÂ»ÑÙ½Æ»¿ÃÊÉ½oÚÂ»È»¿ÃÌÅËÀ¿ÃÍ»ÑÚÁÊÃÉ¾

½ÁË¹ÏØ»Ä¹½ÁtÑÀ¿ÚÅÊ¿ËÃ½»ÙÍ×»½ÍÉËÃÍÀÍ½Æ»¿ÃÂ¼ÉÅÎ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ»Í»ÅÉÁÂÆÉ½ÁÃ½»ÈÈÚ½Æ»¿ÉÙ»¼ÉÌÆÎÁ¼É½ÃÇÌÍ»ÈÉ½Ã

ÔÀÇÔÉÊÉ½oÚÂ»ÈÉÂ½Æ»¿ÉÙ¢¿ÀÇÉË»ÆÂ»ÑÙ¿ÃÌÅËÀ¿ÃÍ»ÑÙ

½Æ»¿Ã ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È» ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ ÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ ÈÀÙ ÅËÃÂ»

½Æ»¿Ã

£ÉÁÀ¹»Ä¹½ÁtÑÀËÂÅÃÄÅËÎÍÃÄÊÉ½ÉËÉÍÎËÉÂ½ÃÍÅÎ½Æ»¿Ã

ÌÅÆ»¿ÈÃÄ ÊÀËÀÐ¿ÈÃÄ ÌÍ»È ËÂÅÀ Â»¾ÉÌÍËÀÈÈÚ ÎÌÅÆ»¿ÈÀÈ× Î

¿ÚÆ×ÈÉÌÍÍÉ¾ÉÒÃÈÓÉ¾ÉÈÉÌÚ½Æ»¿ÃÒÃÉË¾»È»½Æ»¿ÃÔÉÊÉÍ

ËÀ¼ÎÅ»¿ËÉ½ÃÐÂÇÈÈ»Ë½ÈÎËÚ¿ÎtÂÇÈ»Å»¼ÈÀÍÎÇÈÌÍË½

»¼ÉÄÉ¾ÉÒ»ÌÍÃÈÃÈ»Ë½ÈÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÎtÄÉ¾ÉËÉÂÊÎÌÅÎÊÀËÀÉ¼

Ë»ÈÈÚ¥ËÃÂ»½Æ»¿ÃÊÉÍËÀ¼ÎÎ½»ÁÈÉ¾É»È»ÆÂÎ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÚ

ÊËÃÒÃÈÊÀËÀ¼¾ÎÈ»ÌÆ¿Å½½ÁÃÍÍÚËÓÎÒÃÐÂ»ÐÉ¿½»¼ÉÁÂ»

ÆÃÓÀÈÈÚ½Æ»¿Ã®½Æ»¿ÈÄÊË»ÅÍÃÑÇÉÁÆÃ½É»ÆÀ¿ÎÁÀ ½»ÁÅÉ

ÊÀËÀ¿¼»ÒÃÍÃÇÉÁÆÃ½ÎÅËÃÂÎ½Æ»¿Ã½ÇÍÃÊÉÊÀËÀ¿ÃÍÃÌÍËÃÇ»

ÍÃÊÀËÀ¼ÉËÉÍÃ

Æ»¿ÎÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»ÊÉÆÍÃÒÈÎÈÀÊÉÆÍÃÒÈÎ

¨ÇÄËÁÐÆ¹»Ä¹½¹tÑÀÂ¿»ÍÈÌÍ×ÌÎ¼oÅÍ»Â¿ÄÌÈÙ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÎ

½ÉÆÙÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÊË»½É½ÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈÉËÇÂ»

175

ÅÉÈ½ÈÓÃÐÈÉËÇ»ÍÃ½ÈÃÐ ¿ÉÅÎÇÀÈÍ½ ÌÊÃË»ÙÒÃÌ× È» ÊËÃÇÎ

ÓÀÈÈÚ  ÌÊÀÑ»Æ×ÈÃÄ »Ê»Ë»Í ÊËÃÇÎÓÀÈÈÚ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ½ÃÔÉÙ

ÏÉËÇÉÙÊÉÆÍÃÒÈÉ½Æ»¿Ã¿ÀËÁ»½È»ÊÉÂ»ÚÅÆÃÓÀ½ÉÈ»Ç»ÇÉ

ÈÉÊÉÆÙ È» ½Ã¿»ÈÈÚ Â»ÅÉÈ½ É¼É½oÚÂÅÉ½ÃÐ ¿ÆÚ ½ÌÐ É ÍÉ¾É Á

¿ÀËÁ»½» Â»¼ÀÂÊÀÒÎ ¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚ Â»ÅÉÈ½ Â» ¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ ÌÃÆÉ½ÃÐ

ÌÍËÎÅÍÎËÊË»½ÉÉÐÉËÉÈÈÃÐÎÌÍ»ÈÉ½ÍÉÔÉ

¦¾ÈÇÄËÁÐÆ¹»Ä¹½¹¼»ÂÎÍ×ÌÚ½ÃÅÆÙÒÈÉÈ»»½ÍÉËÃÍÀÍ±Àt

¼»Í×Å½Ì×Å»½Æ»¿»ÎÌÇo½Æ»¿»ÌÍ»ËÄÓÃÐÔÉ¼ÎÆ»ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ»

¿ÉÅÆ»ÌÉ½ÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î½Æ»¿»¿ÎÐÉ½ÈÉÌÃÆ×ÈÓÉÉÌÉ¼ÃÈ»¿¿Î

ÐÉ½ÈÉ ÌÆ»¼ÓÉÙ ½Æ»¿» ÈÀÉÏÑÄÈÉ¾É ÈÀÏÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É Æ¿ÀË» Î

¾ËÎÊÅÉÆÀÅÍÃ½

¬ÅÆ»¿ÈÌÍ× ÏÀÈÉÇÀÈ» ½Æ»¿Ã ÊÉÌÍÄÈ» Ê¿½ÃÔÀÈ» Î½»¾» ¿É

½Æ»¿Ã ÚÅ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É Ú½ÃÔ» ÂÎÇÉ½ÃÆÃ ÊÉÚ½Î ÌÊÀ

Ñ»Æ×ÈÉÈ»ÎÅÃÚÅ»¿ÌÍ»Æ»È»Â½ÎpÃÉ¹ËÇÄÇ¼ØqÍÉ¼ÍÉÈ»ÎÅ»ÊËÉ

½Æ»¿Î

Ä¹½¹À¹»¿½Á¹É¾ÆÇ×Æ¹Â¼ÇÊËÉÑÇºÇÉÇËÕºÁÅ¿ÌÊÅ¹ÎËÇ

º¹¿¹»º¹¿¹ÐÍÉÇ»½Ç»ÊÉÂ»ÚÅÎÅÉÁÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ÌÈÎ½ÀÆÃÒÀÂÈÀËÉÂÇ»ÍÍÚÈÍÀËÀÌ½Â»ÊÃÍ½ÊÉÍËÀ¼Æ»ÌÈÀÅ»

ÁÎÒÃ½Æ»¿»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÃÇ½Ã¿ÉÇÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÚÅÈ»ÂÃ

½»ÙÍ×ÌÚ½¿ÈÉÌÃÈ»ÇÃ½Æ»¿Ã

Æ»¿»tÑÀÂ¿»ÍÈÌÍ×ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×Â¿ÄÌÈÙ½»ÍÃ½Æ»ÌÈÎ½ÉÆÙ

½ÃËÓ»Æ×ÈÉ½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉ½À¿ÈÅÎÆÙ¿ÀÄÂ»¿ÉÊÉÇÉ

¾ÉÙ ÊÀ½ÈÃÐ Â»ÌÉ¼½ ÂÉÅËÀÇ» »½ÍÉËÃÍÀÍÎ ÊË»½» ÊËÃÇÎÌÎ È»

ÌÃÆ×ÌÍ½»<Ìs>

¢»ÆÀÁÈÉ½¿ÌÊÀÑ»Æ×ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎËÚÅÂ¿ÄÌÈÙÙÍ×ËÀ»ÆÂÎ

ÙÍ×½Æ»¿ÎËÉÂËÂÈÚÙÍ×Â»ÅÉÈÉ¿»½ÒÎ½Æ»¿ÎÌÎ¿É½Î»Ê»Ë»ÍÎÆ

¿ÀË½Ç»ÌÉ½ÃÐËÎÐ½¿ÀËÁ»½ÈÎÊ»ËÍÄÈÎÍ»È

ÀÊÀË ÉÅËÀÇÉ  ¿ÀÍ»Æ×ÈÓÀ ËÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉ ÏÀÈÉÇÀÈ pÊÉÆÍÃÒÈ»

½Æ»¿»q ÐÉÒ» ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÈÀ ¼»¾»ÍÉ ÔÉ Â È»½À¿ÀÈÉ¾É Ë»ÈÓÀ ÌÍÉ

ÌÎÍ×ÌÚ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É

£ÇÄÁÉÇÀ¼ÄØ½¹ËÕÊØÈÇÄËÁÐÆ¹»Ä¹½¹ËÇÂ½¾ËÕÊØÆ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½

ÈÉÇ À½¹ËÆÊËÕ ºÌ½ÕØÃÇ¼Ç ÊÌºoÃË¹ À½ÂÊÆ×»¹ËÁ »Ä¹ÊÆÌ »ÇÄ× »

È¾»ÆÁÎÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆÁÎ»À¹ÅÇ½ØÎ<Ì>

Ä¹½¹ÈÀÊËÉÌÍÉÉ¿È»ÂÉ¼oÅÍÃ½ÈÃÐÎÇÉ½ÌÈÎ½»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×Ì

Í½» ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÉÈ»  ÊÈÇÄÌÐÆÇ×

Ä¹ÆÃÇ×ÈÇÄËÁÐÆÇÊÁÊË¾ÅÁÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÊÉÂ»ÚÅÂÎÇÉ½ÆÙÌÈÎ

½»ÈÈÚ  ½Â»ÇÉ¿Ù ½ÌÐ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ½¿É¼Ë»

Á»  Â»ÐÃÔ» ÉÌÈÉ½È ÈÍÀËÀÌÃ Í» ÌÎÅÎÊÈÎ ½ÉÆÙ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÌÎ¼oÅÍ½

176

¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»¼»¾»ÍÉ»ÌÊÀÅÍÈÌÍ×ÏÀÈÉÇÀÈ»½Æ»¿ÃÂoÚ½ÃÆÉÌÚ¼»

¾»ÍÉÌÊÀÑ»Æ×ÈÃÐÍÀËÇÈ½ÊÉÈÚÍ×ÂÉÅËÀÇ»»½ÍÉÅË»ÍÚ¼ÙËÉÅ

Ë»ÍÚ »ËÃÌÍÉÅË»ÍÚ ¿ÀÇÉÅË»ÍÚ ÇÀËÃÍÉÅË»ÍÚ Ê»ËÍÉÅË»ÍÚ

ÉÐÆÉÅË»ÍÚÍÀÐÈÉÅË»ÍÚÇÉÈ»ËÐÚÉÆ¾»ËÐÚÔÉÊÉÌÎÍÊÀËÀ

Í½ÉËÙ½Æ»¿ÎÈ»É¿ÈÎÂÑÀÈÍË»Æ×ÈÃÐÅ»ÍÀ¾ÉËÄÊÉÆÍÃÅÃ

ÇÄÇ»ÆÁÅÁÒÇ½ÇÊÌÐ¹ÊÆÁÎÃÇÆÏ¾ÈÏÂÈÇÄËÁÐÆÇ»Ä¹½ÁÈÁ

Ë¹ÆÆØ½¿¾É¾ÄÀ¹Ê¹½»Ä¹½ÁÅÇ½¾Ä»½Ë»ÇÉ¾ÆÆØÃÇÆÏ¾ÆËÉ¹Ï

»Ä¹½Á

¨¾ÉÑÇ½¿¾É¾ÄÇÅ »Ä¹½Á   ÆÇÊÅ  Ä×½ÁÆ¹ ¼ÉÌÈ¹ Ä×½¾Â

»ÅÎÌÍ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑ®ÅË»ÈÃÂ»ÂÈ»Ò»Í×ÌÚÔÉÈÉÌÇÌÎ½À

ËÀÈÍÀÍÎ¿ÃÈÃÇ¿ÁÀËÀÆÉÇ½Æ»¿Ã½®ÅË»ÈÈ»ËÉ¿±ÀÉÂÈ»Ò»

ÔÉ ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÃÄ Æ»¿ Î ¿ÀËÁ»½ ÇÉÁÀ ÂÇÈÃÍÃ ½ÃÅÆÙÒÈÉ È»

ËÉ¿

¨ÇÄËÁÐÆ¹»Ä¹½¹À¹»¿½ÁÅ¹ÊÌÊÈÄÕÆÁÂÎ¹É¹ÃË¾ÉÉÈ»½Ã

Ú½ÆÚÍ×ÌÚÒÀËÀÂ ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚÊÀ½ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË» Í»ÅÉÁÈÀ

ÇÉÁÆÃ½» ¼ÀÂ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ÌÃÆÃ ÇÉË»Æ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

½ÊÆÃ½ÎÈ»ÆÙ¿ÀÄÌÊÃË»ÈÈÚÈ»Â½ÃÒ»ÍË»¿ÃÑÍÉÔÉ

ÆÚ¼Æ×ÓÉÌÍÌÎ¼oÅÍ½½Æ»¿ÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ»ÈÍÀËÀÌ

ÉÅËÀÇÉÆÙ¿ÃÈÃÉÌÉ¼Ã¾ËÎÊÃÆÙ¿ÀÄÈ»ÑÈ»ËÉ¿Î»ÅÃÄÈÍÀ

ËÀÌ½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚ½Ë»ÐÉ½ÎÍ×ÌÚÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÍ×

ÌÚ½ÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

©ÌÈÉ½ÉÙ»¼É¿ÁÀËÀÆÉÇ½Æ»¿ÃÂ»ÌÉ¼ÃÚÅ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚ

¿ÆÚ½ÊÆÃ½ÎÈ»É¼oÅÍÃ½Æ»¿ÃÂÇÀÍÉÙ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÊÀ½ÈÃÐËÀÂÎÆ×

Í»Í½

«ÀÌÎËÌ»ÇÃÊÉÍÀÈÑ»ÆÉÇ ½Æ»¿ÃÍ ÊÉÍÀÈÑÄÈÂ»Ì»¿Ã½Æ»¿Ã

ÍÉ¼ÍÉÂ»ÌÉ¼ÃÚÅÔÀÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃ½ÃÅÉËÃÌÍ»È»¼É½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î

ÙÍ×ÌÚ»ÆÀÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É

Ä¹½¹ÈÀÊËÉÌÍÉ½»ÁÆÃ½ÃÄ»ÍËÃ¼ÎÍÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃ±Àt

Æ¹Â¼ÇÄÇ»ÆÑ¹Àº¹¼¹ËÕÇÎÈÇËÉ¾ºÄ×½ÁÆÁªË»ÅÍÃÒÈÉÈÀÇ»ÍÃÐ

ÐÍÉÈÀÊË»¾ÈÎ½¼Ã¿ÉÌÚ¾ÍÃ½Æ»¿ÃÌÆ»½ÃªËÃÑ×ÉÇÎÂ»ÁÃÍÃÌÆ»

½ÃÆÀ¾ÅÉÚÅÔÉÇ»Ó½Æ»¿ÎÈ»½Ê»ÅÃ

¢»½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ¿ÆÀË»pÊÉÍÚ¾¿ÉÉÌÉ¼ÃÌÍÉ½Æ»¿ÃÈÀÔÉ

ÈÓÀ ÚÅ ÅÉÈÅËÀÍÃÂ»ÑÚ ¼»Á»ÈÈÚ ÌÍ»ÍÃ ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÓÃÇq <

ÍÌ>

»Á»ÈÈÚ ½Æ»¿Ã ½ÃÈÃÅ» ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ Î ¿½ÉÐ ÉÌÈÉ½ÈÃÐ ÏÉË

Ç»Ð

t ¾ÃÊÈÄÃ¹ËÁ»Æ¾½¿ÏËFYÊMJDJU¿tÒÍÅÉÉÅËÀÌÆÀÈÀtÊËÃ

Í»Ç»ÈÈÀÈÀ½ÌÇ»ÆÃÓÀÆ¿ÀË»Ç

177

t ÅÈÄÃ¹ËÁ»Æ¾ ½¿ ÏË JNQMJDJU¿t ÊËÃÐÉ½»ÈÀ ÈÀÒÍÅÉ ÉÅ

ËÀÌÆÀÈÀt½Æ»ÌÍÃ½ÀÍÃÇÐÍÉÄ¿ÀË»ÂÉÇÂÆ¿ÀËÉÇÂ»ÈÃÇ

ÌÊÉ¿½»ÙÒÃÌ×ÔÉ½Ë»ÂÄÉ¾ÉÊÀËÀÇÉ¾ÃÊÀËÀÇÉ¾ÃÄÉ¾É¾ËÎ

ÊÃÇÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃÊÀËÀÊ»¿ÀÒ»ÌÍÅ»½Æ»¿Ã

Ä¹½¹ÌËÇÅÌÐÁÊÄÂÈÇÄËÁÐÆ¹À½ÂÊÆ×ËÕÊØ»ÁØ»ÄØËÕÊØ

À¹»½ØÃÁË¹ÃÁÅÇÀÆ¹Ã¹ÅÍÌÆÃÏØÅ

t ÊËÃÇÎÓÀÈÈÚ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È»¼ÉÉÊÉÌÀËÀ¿ÅÉ½»ÈÀ

t ÊËÃ½»¼ÆÙ½»ÈÈÚÉ¼ÑÚÈÅÃÌÊÉÈÎÅÃÊ¿ÅÎÊÃ

t ¼ÆÉÅÎ½»ÈÈÚÌÍ½ÉËÀÈÈÚÊÀËÀÊÉÈ¿ÆÚÅÉÈÅÎËÀÈÍ»½¼ÉËÉÍ×¼

Â»½Æ»¿Î

t pÌÍ½ÉËÀÈÈÚ½ÃÇÉ¾qÓÍÎÒÈÀÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÍËÀ¼ÚÅÇÉÁÀ

Â»¿É½ÉÆ×ÈÃÍÃÆÃÓÀ»¾ÀÈÍ½Æ»¿ÃÍÉ¼ÍÉÌ½ÉË¿ÈÃÄÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÄÇ»ËÅÀÍÃÈ¾

t pËÉÂÍÚ¾Î½»ÈÈÚ ÌÍÅÃ ½Æ»¿Ãq ½ÅÆÙÒÀÈÈÚ ¿É¿»ÍÅÉ½ÃÐ ¿ÁÀ

ËÀÆÂ»ÆÀÁÈÉÌÍÌÎ¼oÅÍ»½Æ»¿Ã

t Ó»ÈÍ»ÁÊÉ¾ËÉÂÃ

t Ê¿Å»ÂÅÃÊËÃ½ÈÀÌÀÈÈÚ½Ç»ÌÉ½ÎÌ½¿ÉÇÌÍ×½Ã¾¿ÈÃÐÊÉÍ

Ë¼ÈÃÐ½Æ»¿ÌÀÈÍÀÈÑÄÊÉÂÃÑÄÌÍÀËÀÉÍÃÊ½

t ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÃÄÊËÚÇÃÄÊÉ¼ÒÈÃÄÅÉÈÍËÉÆ×Â»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ

ËÂÈÃÐÊÉ¼»Á»È×ËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÄÊÉÇÌÍÃ

©ÅËÀÇÉÌÆ¿ËÉÂ¾ÆÚÈÎÍÃÂÇÌÍÏÉËÇÃÊËÉÚ½ÎÊÉÆÍÃÒÈÉ½Æ»

¿Ã½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

¨ÇÄËÁÐÆ¹ »Ä¹½¹t ÑÀ Â¿»ÍÈÌÍ×  ÇÉÁÆÃ½ÌÍ× ½ÃÂÈ»Ò»Æ×ÈÉ

½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÎÊÉ½À¿ÈÅÎÆÙ¿ÀÄ

Í»ÐÉ¼o¿È»È×ËÂÈÃÇÃÂ»ÌÉ¼»ÇÃt½ÉÆÀÙ»½ÍÉËÃÍÀÍÉÇÊË»½»

ÇÃÈ»ÌÃÆ×ÌÍ½ÉÇÑÀÈÍË»Æ×ÈÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÍ»ËÀ¾ÎÆÚÍÃ½ÈÉÅÉÈ

ÍËÉÆ×ÈÂ»Ì»¿ÃÊÉÆÍÃÅÃ<Ì>

ªÉÆÍÃÒÈ»½Æ»¿»Ç»¿½ÏÉËÇÃ½ÃË»ÁÀÈÈÚ¿ÀËÁ»½ÈÎÍ»¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÎ

¾É¿¹»ÆÍÇÉÅÁ»ÁÉ¹¿¾ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇ»Ä¹½Á

t Â»ÅÉÈÉ¿»½Ò»

t ½ÃÅÉÈ»½Ò»

t ÌÎ¿É½»

ÉÇÅ¹½ÊÕÃÍÇÉÅÁ»ÁÉ¹¿¾ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇ»Ä¹½Á

t ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄ

t ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐÉË¾»ÈÂ»ÑÄÉ¼o¿È»È×ÌÉÙÂ½

t ÈÀÏÉËÇ»Æ×ÈÃÐËÎÐ½

ÇÉÅ¹ ÈÉÇØ»Ì ÈÇÄËÁÐÆÇ »Ä¹½Á Æ¹ ½¾É¿¹»ÆÇÅÌ É»Æt Ï¾

»Ä¹½¹É×»¹ÆÆØÌÈÉ¹»ÄÆÆØ

178

ÇÉÅ¹ÅÁ ÈÉÇØ»Ì ÈÇÄËÁÐÆÇ »Ä¹½Á Æ¹ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇÅÌ É»Æ 

ÃÇÆËÉÇÄÕÇÉ¼¹ÆÀ¹ÏØÌÈÉ¹»ÄÆÆØ

Ì½ÕØÃ¹»Ä¹½¹Å¹È¾»ÆÅ¾¿¨»¿ÎÇÅÎ®»ÄÍÐÀ¿»pÇÉ

Ë»Æ×ÈÉ½ÃÊË»½¿»È»½Æ»¿»tÑÀÍ»ÚÅ»É¼ÇÀÁÀÈ»ÅÉÇÊÀÍÀÈÑÙq

ÇÃÐÇÀÁÚÅÃÇÃÅËÃÍÀË½¿ÚÅÃÐ½ÉÈÃÂ»ÆÀÁ»Í×Â»¾»Æ×ÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÌ½¿ÉÇÉÌÍÌÎ¼oÅÍ»½Æ»¿ÃÒÃÔÀÚÅÃÐÉÌ×

ÍÙ  ÅÎÆ×ÍÎËÉÙ »Ç¿À Ð ÈÀÇ»ÇÉÁÆÃ½É ½ÌÀ ÍÀËÉËÎÂÎËÊ»

ÑÚ½¼Ã½ÌÍ½» ÂÈÀ½»Á»ÈÈÚÅÉËÎÊÑÚÊ¿ÅÎÊ Ó»ÈÍ»ÁÊËÉÍÀÅ

ÑÉÈÂÇÍ»È

ºÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ »Ä¹½¹ Å¹ ½¿ÊÉ½¿È É¾ÊÌÉÊÁ ¼ÀÂ ÚÅÃÐ ÈÀ

ÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃ«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÐ¿ÀÍ»Æ×ÈÓÀ

«ÀÌÎËÌÃ½Æ»¿Ã»ÑÁÉÇÃÇÅÌÉÇÀÌÅÆÆtÏ¾À¹ÊÇºÁØÃ»ÁÃÇ

ÉÁÊËÇ»Ì×ËÕÊØÀËÁÅÒÇº»ÈÄÁ»¹ËÁÆ¹ÆÑÁÎÔÉ¼½Æ»ÌÈÀÇ»ÍÃ

½Æ»¿Î

«ÀÌÎËÌÃ½Æ»¿ÃÌ»ÌÀÕÃÇÅÌÉÇÀÌÅÆÆtÏ¾À¹ÊÇºÁÀ¹É¹ÎÌÆÇÃ

ØÃÁÎÊÌºoÃË»ÈÄÁ»¹Æ¹ÇºoÃË»Ä¹½Á

¿ÊÉ½¿ÈÉ¿É Ð»Ë»ÅÍÀËÎÌÏÀËÃ ½ÊÆÃ½ÎËÀÌÎËÌÃ½Æ»¿Ã ÊÉ¿

ÆÚÙÍ×È»ÈÉËÇ»ÍÃ½ÈÊËÃÇÎÌÉ½ÎÍÃÆÍ»ËÈ

¦ÇÉÅ¹ËÁ»ÆÉ¾ÊÌÉÊÁtÑÀÂ»ÌÉ¼Ã½ÊÆÃ½ÎÈ»½ÈÎÍËÓÈÄÌ½Í

ÑÈÈÌÈÉËÈÍ»ÑÆÙ¿ÃÈÃÍ»ÈÉËÇÃÊÉ½À¿ÈÅÃ

¨ÉÁÅÌÊÇ» É¾ÊÌÉÊÁt ÑÀ ÊÀËÀ½»ÁÈÉ ÌÃÆÉ½ ÇÀÍÉ¿Ã ÇÀÍÉ¿Ã

»¿ÇÈÌÍË»ÍÃ½ÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î ÌÎ¿ ÇÆÑÚ ÊËÉÅÎË»ÍÎË» ÊÉÆÑÚ

ÌÆÎÁ¼»¼ÀÂÊÀÅÃ»ËÇÚÍ»È

¬ËÁÄË¹ÉÆtÑÀËÀÌÎËÌÃÔÉÊÉ½oÚÂ»ÈÂ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇÃ¼Æ»¾»

ÇÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÐÊÉÍËÀ¼»ÇÃÊÉ½ÌÚÅ¿ÀÈÈÃÇÃÈÍÀËÀÌ»ÇÃ

«ÀÌÎËÌÃ½Æ»¿ÃÊÉ¿ÆÚÙÍ×Í»ÅÉÁÂ»ÌÏÀË»ÇÃÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÆÙ¿ÃÈÃÈ»ÀÅÉÈÉÇÒÈÌÉÑ»Æ×ÈÅÎÆ×ÍÎËÈÉÈÏÉË

Ç»ÑÄÈÌÃÆÉ½Í»¿ÀÇÉ¾Ë»ÏÒÈ

ÃÇÆÇÅÐÆÉ¾ÊÌÉÊÁ»Ä¹½ÁtÑÀÇ»ÍÀË»Æ×ÈÑÈÈÉÌÍ¾ËÉÓ

ÍÀÐÈÅ»ÂÀÇÆÚÅÉËÃÌÈÅÉÊ»ÆÃÈÃÈÓËÀÒÇ»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾É½Ã

ËÉ¼ÈÃÑÍ½»ÔÉÂ»½Á¿ÃÊËÀ¿ÇÀÍÉÇÂ»ÌÉ¼ÉÇÈ»Ä¾ÉÌÍËÓÉÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼Ã

ªÇÏ¹ÄÕÆ É¾ÊÌÉÊÁ »Ä¹½Át ÑÀ ÍÉÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÌÍ»ÍÎÌ ÚÅÃÄ

Ç»ÅÉÈÅËÀÍÈÃÄÈÉÌÄ½Æ»¿ÃÊÉÌ»¿»ÉÌ½Í»Ë½ÀÈ×ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É

Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ ÇÀ¿ÃÒÈÉ¾É ÈÓÉ¾É É¼ÌÆÎ¾É½Î½»ÈÈÚ ± ËÀÌÎËÌÃ

½Æ»¿Ã È»ÄÌÎÍÍ½ÓÀ ÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ç»ÙÍ× ¿ÆÚ ½Æ»¿ÈÉ¾É Ë½ÈÚ Â»Ì»¿

ÉÅËÀÇÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾É ¿ÚÒ» ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÀÆÍÃ

179

²»ÌÍÉ½ÉÈÃÌÊË»Ñ×É½ÎÙÍ×ÎÊÉ¿È»ÈÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÊ¿Ò»ÌËÀÏÀËÀÈ

¿ÎÇ½ÉÊÃÍÎ½»È×¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ½Ã¼ÉË½ÅÉÆÃÊÉÌÍ»ÊÉÍ

ËÀ¼» ½Ã¼ÉËÑÚÇ ÀÆÀÅÍÉË»ÍÎ ½ÃÂÈ»ÒÃÍÃÌÚ Â ½Ã¼ÉËÉÇ È» ÅÉËÃÌÍ×

ÅÉÈÅËÀÍÈÉÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅ»Ê»ËÍÍÉÔÉ

£ÌÄÕËÌÉÆÇÆÍÇÉÅ¹ÏÂÆÉ¾ÊÌÉÊÁ»Ä¹½ÁtÑÀÈ»Ú½ÈÂÈ»ÈÈÚ

ÈÏÉËÇ»ÑÚ ÚÅ ÊÉÓÃËÙÙÍ×ÌÚ ÒÀËÀÂ È»ÎÅÉ½ÉÉÌ½ÍÈ Â»ÅÆ»¿Ã

ËÂÈÂ»ÌÉ¼ÃÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»Ñ»ÅËÀÌÎËÌÃ½ÃËÓ»Æ×ÈÉ½ÊÆÃ

½»ÙÍ×È»ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃÂÇÈÎ¿ÀÏÉËÇ»ÑÙ

ÉÌÉ¼ÆÃ½É »ÅÍÃ½ÈÉ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚ Â ÇÀÍÉÙ Ç»ÈÊÎÆÙ½»ÈÈÚ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÙÌ½¿ÉÇÌÍÙ

ªÁÄÇ»É¾ÊÌÉÊÁ»Ä¹½Á»¼ÉÌÊÉÈÎÅ»Æ×ÈtÑÀÍ»ÅÔÉ¼ÀÂÊÉ

ÌÀËÀ¿È×É Â»¿ÙÙÍ×ÌÚ ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ ÊËÉÑÀÌ ÊËÃ Â»ÌÍÉÌÎ½»ÈÈ

ÌÃÆ ÇÉË»Æ×ÈÉÏÂÃÒÈÉ¾É ÊËÃÇÎÌÎ ÌÎ¿ ÊËÉÅÎË»ÍÎË» ÇÆÑÚ

ÊÉÆÑÚ»ËÇÚÌÆÎÁ¼»¼ÀÂÊÀÅÃÈÓÅ»Ë»Æ×ÈÊËÃÇÎÌÉ½ÉË¾»

ÈÃ ¨»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Ñ ËÀÌÎËÌÃ ½Æ»¿Ã ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î ¿ÀËÁ»½» » Í»

ÅÉÁÌÎ¼oÅÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÚÅÃÇ½ÉÈÃ¿ÉÌÍÎÊÈÎËÉÂÊÉ

ËÚ¿ÁÀÈÈÚÅÃÐÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ×

¾ÅÇ¼É¹ÍÐÆÉ¾ÊÌÉÊÁ»Ä¹½ÁtÑÀÍ»ÅÂ»ÚÅÃÐÆÙ¿ÃÈ»ÇÉÁÀ

ÌÍ»ÍÃ  ÌÍ» ËÀÌÎËÌÉÇ ½Æ»¿Ã ÅÉÆÃ  Â»ÌÉ¼ÉÇ ËÀ»ÆÂ»Ñ ÒÃÌ×

½ÉÆ

½»Á»ÙÍ×ÔÉÌ»ÇÀ½ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÌÍÉÌÉ½ÈÉÉÌÉ

¼ÃÌÍÉÌÍ½ÌÊÀËÀÆÒÀÈËÀÌÎËÌÃ½Æ»¿Ã½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÌÚÌÊÉ½È»

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ½ÈÉ Î ÊÆ»È ÊÉÂ¼»½ÆÀÈÈÚ Í»ÅÉ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ÇÉÁÆÃ

½ÉÌÍÄÊË»½»È»½Æ×ÈÀÍ»¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÀÁÃÍÍÚ

¹ ÍÌÆÃÏØÅÁ ÇÉ¼¹Æ» »Ä¹½Á ÚÅÎ ½ÉÈÃ Ç»ÙÍ× ÉÇÀÉÀÆØ×ËÕ

»Ä¹½ÌÀ¹ÃÇÆÇ½¹»ÐÌ»ÁÃÇÆ¹»ÐÌÊÌ½Ç»ÌªËÃÑ×ÉÇÎÌÈÎÊËÉ¼ÆÀ

Ç»ÊËÉÍÃ½»¾ÎË½ÈÉ½»ÁÀÈÈÚ½Æ»¿ÃÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½»Ð»Í»ÅÉÁÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÎ

½Ì ËÀ¾ÉÈ»Æ×È ÉË¾»ÈÃ Í» ÅÃÉÇ»Ä¹½Ì Ç»Æ ¾ËÎÊÃ ÉË¾»ÈÂ»Ñ

ÍÉÔÉ

ªËÇÊÇ»ÆÇ »Ä¹½Á ØÃ ÊÌÊÈÄÕÆÇ¼Ç Í¾ÆÇÅ¾Æ¹ Ð¹ÊËÇ »¿Á»¹×ËÕ

Ë¾ÉÅÆpÄ¾¼ËÁÅÆÊËÕqÈ½ÃÈÃÅÈ»ÊÉÒ»ÍÅÎ9*9ÌÍÎ¯Ë»ÈÑ

¿À ÄÓÆÉÌÚ ÊËÉ ÊÉÈÉ½ÆÀÈÈÚ ½Æ»¿Ã ÅÉËÉÆÚ ÚÅ ¿ÃÈÉ Â»ÅÉÈÈÉ È»

½¿ÇÈÎ½¿½Æ»¿ÃÎÂÎËÊ»ÍÉË»

¤¾¼ËÁÅÆÊËÕt Ï¾ ÇÀÆ¹Ã¹ ÏÁ»ÄÀÇ»¹ÆÇ »Ä¹½Á ½ÃÂÈ»ÈÈÚ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ  ÊË»½ÉÇËÈÉÌÍ ºÅÔÉ Î ÅË»È

½ÃÂÈ»Í×ÌÚÊË»½ÉÈÉÌÚ½Æ»¿Ã¿ÃÅÍÎ½»ÍÃÈÉËÇÃÊÉ½À¿ÈÅÃÈÓÃÇ

180

È¿Ã½¿»ÇÍÉÍ»Å»½Æ»¿»Ï»ÅÍÃÒÈÉÆÀ¾ÍÃÇÈ»ªËÉÍÀÑÀÈÀÉÂÈ»

Ò»ÔÉÑÚ½Æ»¿»½ÃÂÈ»Í×ÌÚ½ÌÇ»É¿ÈÉÌÍ»ÄÈÉÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÊÉ

Â»ÚÅÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀÇ»ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÅË»È½ÚÅÃÐÈÀ¼ÎÆÉ¼ÊË»½É

ÊÉËÎÓÈÃÅ½ ÅËÃÇÈ»Æ×ÈÃÐ ÂÆÉÒÃÈÑ½ »È»ËÐÌÍ½ ÍÉÔÉ ÍÉ¼ÍÉ

ÍÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÚÅ ÈÀ ÌÊËÃÄÇ»ÙÍ× ÈÀ ÌÐ½»ÆÙÙÍ× ½Æ»¿Î Æ»¿» Â»

Â½ÃÒ»ÄÊ¿¿»Í×ÌÚ ÅËÃÍÃÑ ÇÀÈÓÉÙ Ò»ÌÍÃÈÉÙ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¾ËÎ

Ê»ÇÃÉÅËÀÇÃÇÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃÉÅËÀÇÃÐ½ÃÊ»¿Å»Ð Í»ÅÃÐ¾ËÉ

ÅÉÆÃ  ¿ Ê¿ÍËÃÇÎÙÍ×ÌÚ ¼Æ×ÓÌÍÙ ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÇÀÈÓÉÌÍ Î

ÍÉÇÎÒÃÌÆÄ½¿ÅËÃÍÉÉÊÉÂÃÑÄÈÉtËÒËÀ»Æ×È»É¼oÅÍÃ½È»

ªÉ¿ÆÈ»¼Æ×ÓÌÍ×ÇÀÈÓÌÍ×ÊËÃËÉ¿ÈÃÄÂ»ÅÉÈÉÇËÈÃÄ¼ÀÂ

Í»ÅÉ¾ÉÊÉ¿ÆÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÈÀÇÉÁÀÈÀÆÃÓÀÊËÉ¾ËÀÌÎ½»ÍÃÎÌ½É

ÇÎËÉÂ½ÃÍÅÎ»ÄÌÈÎ½»ÍÃ½Â»¾»Æ

¤¾¼ËÁÅÆÊËÕt Ï¾ É¾ÀÌÄÕË¹Ë »½ÈÇ»½ÆÇ ¾»ÇÄ×Ï ÊÌÊÈÄÕÊ

Ë»¹®ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÊÀËÀÐ¿ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÂÈÀÌÍÄÅÃÇÃÈÉË

Ç»ÇÃÊÉ½À¿ÈÅÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÆÀ¾ÍÃÇÈÌÍ×Ç»ÆÉÇÉÁÆÃ½»»¼ÉÊË»Å

ÍÃÒÈÉÂ»½Á¿ÃÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈÚ

«ÉÂËÂÈÚÙÍ× ÍËÃ Ë½È ÆÀ¾ÍÃÇÈÉÌÍ ½Æ»¿Ã ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÄ

ÌÍËÎÅÍÎËÈÃÄÊÀËÌÉÈ»ÆÂÉ½»ÈÃÄ

½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÂ É»¾ÆÕ ÆÀ¾ÍÃÇÈÉÌÍ ½Æ»¿Ã ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ½¿

ÊÉ½¿ÈÉÌÍ½Æ»¿Ã ÅÉÈÅËÀÍÈÉÇÎ ÍÃÊÎ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ ½ ÊÀ½ÈÉÇÎÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½È½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚÍ»ÅÉÁÎÍÉÇÎÚÅÉÙÇËÉÙÇ»ÌÃ¿É½

ËÚÙÍ× ÂÈ»ÈÈÚÇ ÊËÉÏÀÌÉÈ»ÆÂÇÎ ¿ÉÌ½¿Î ÍÃÐ ÐÍÉ ÈÃÇÃ

ÎÊË»½ÆÚ¬Å»ÁÇÉ¿É½Ë»¿É½Æ»¿ÃÂÈÃÁÎÍ×ÌÚÅÉÆÃÎÊË»½ÆÈ

ÑÈÀ½ÃÅÉÈÎÙÍ×»¼ÉÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×ÉÊËÉÏÀÌÄÈÉ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉ½Ã

ÅÉÈÎÙÍ×Ì½ÉÉ¼É½oÚÂÅÃÉ¼ÑÚÈÅÃ

ªËÉÌÃËÌÉÆÁÂÉ»¾ÆÕÆÀ¾ÍÃÇÈÉÌÍ½Æ»¿Ã½Æ»ÌÍÃ½ÃÄ¿É½ÉÆÌÍ»

¼Æ×ÈÃÇÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ç¿À½Æ»¿»ÌÏÉËÇÉ½»È»¿È»ÉÌÈÉ½½ÌÍ»

ÈÉ½ÆÀÈÃÐ ÊË»½ÃÆ ÍÉ¼ÍÉ ÆÙ¿Ã ½ËÚÍ× ÔÉ ÊÉÆÍÃÒÈ» ÌÃÌÍÀÇ» ½

ÚÅÄ½ÉÈÃÁÃ½ÎÍ×ÌÈÎÂ»¾»ÆÉÇÂ»ÅÉÈÉÇËÈÉÉ¼oÅÍÃ½ÈÉ

¨¾ÉÊÇÆ¹ÄÀÇ»¹ÆÁÂ É»¾ÆÕ ÆÀ¾ÍÃÇÈÉÌÍ ½Æ»¿Ã ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â

ÅÉÈÅËÀÍÈÉÙÉÌÉ¼ÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÚÅÉÌÐ½»ÆÙÍ×ÌÚÈ»ËÉ¿ÉÇ»ÍÉÄ

½ÃÂÈ»Í×ÌÚÈÉ¿Ç»ÆÉÈÀ¿À»Æ×ÈÉÙ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÐ»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÃÐ

Æ¿ÀË½ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÚÒ½ÚÅÃÐÎËÀ»Æ×ÈÉÇÎÁÃÍ

ÍÈ»¿ÍÉÇ»ÆÉ

´É¼ ÔÀ ÅË»ÔÀ ÂËÉÂÎÇÍÃ ÌÎÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÉ ½Æ»¿Ã ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ

Â»ÂÈ»ÒÃÍÃÍ»ÅÀÂ»ËÎ¼ÁÈÏ»Ð½ÑÂ»¾»ÆÉÇÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÍ×ÏÀ

ÈÉÇÀÈ½Æ»¿ÃÂ»ÒÉÍÃËÇ»È»ÊËÚÇ»ÇÃ¼ÐÀ½ÉËÃÌÍÌ×ÅÃÇÍÀÉÆÉ¾Ò

ÈÃÇÈÌÍËÎÇÀÈÍ»ÆÌÍÌ×ÅÃÇÌÍËÎÅÍÎË»ÆÌÍÌ×ÅÃÇ