Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

151

¼»ÈÅ½ÊËÉÊÉÆÍÃÅÎÊËÉÏÌÊÆÉÅÊ¿Ò»ÌÌÍË»ÄÅ½ÇÉÁÀÄÍÃÌÚ

ÊËÉÓÅÆ×ÈÎÊÉÆÍÃÅÎÇÌ×ÅÉ»¼ÉÌÆ×Ì×ÅÉ¾ËÉÇ»¿ÃÊËÉÊÉÆÍÃ

ÅÎ ÊË»½ÆÈÈÚ ÅÀËÎÙÒÉ¾É ÅÉËÊÉË»ÑÙ ÂËÀÓÍÉÙ È»½Í× ÊËÉ

ÊÉÆÍÃÅÎ ËÉÂÎÇÈÉ ¿ËÎÁÃÈÃ ÚÅ» È»Ç»¾»Í×ÌÚ ÅÀËÎ½»ÍÃ Ì½ÉÇ

ÒÉÆÉ½ÅÉÇq<Ì>

ÁËËØ ¼ÉÇÅ¹½ØÆ ¹ ÈÇÆ¹½ ÌÊ¾ ÈÇÄËÁÐÆ¾ ¿ÁËËØ »Á½¹ËÕÊØ

ÇÊÇºÄÁ»Ç ÊÃÄ¹½ÆÁÅ Ê¹Å¾ » ÊÌÊÈÄÕÊË» È¾É¾Î½ÆÇÅÌ Æ¾ÊË¹ºÄÕ

ÆÇÅÌÊÉÂ»ÚÅÎÈ×ÉÇÎ¼Ë»ÅÎÌÍ»¼Æ×ÈÉ¾ÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ

½¿ËÀ¾ÎÆ×É½»ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ¿ÀÉÌÈÉ½ÈÌÍËÎÅÍÎËÈ ÀÆÀ

ÇÀÈÍÃ ÊÉÆÍÃÒÈ ÈÌÍÃÍÎÍÃ ÊÉÆÍÃÒÈ Í» ÊË»½É½ ÈÉËÇÃ ÊÉÆ

ÍÃÒÈ½¿ÈÉÌÃÈÃÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×Í»ÅÎÆ×ÍÎË»ÌÏÉËÇÉ½»È

Í»¼Æ×ÓÇÀÈÓÒÍÅÉ½Â»ÇÉ¿ÙÍ×

¬ÉÀÆÁÎÀ¹Î¹É¹ÃË¾ÉÇÅË¹ÇÊÇºÄÁ»ÇÊËØÅÁÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÎÊÆÌ

×ËÕ»Ä¹½¹É××ËÕØÃ»½ÇÅÇÉÀÆÈÇÄËÁÐÆÉ¾¿ÁÅÁÉÇÎ¿É

½ÉÆÌÅÆ»¿ÈÃÇÈÁË¹ÆÆØpÄ×½ÁÆ¹Â½¾ÇÄÇ¼Øq

½¾ÇÄÇ¼Ø »À¹¼¹Ät Ï¾ ÊÁÊË¾Å¹ »½ÈÇ»½ÆÁÎ ÏÆÆÇÊË¾Â ÈÇ¼

ÄØ½»Ë»¾É½¿¾ÆÕ ½¾»½Ë»ÇÉ×ËÕÊØ ÊË¹»Ä¾ÆÆØÄ×½ÁÆÁ½Ç ½ÂÊ

ÆÇÊË®Ñ×ÉÇÎÁ Ë»ÂÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ ÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÀÉÆÉ¾ÙÌ»ÇÀÚÅ

ÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÂÉ½»ÈÎ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÊÉÈÚÍ×  ÎÚ½ÆÀÈ× Â» ¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ

ÚÅÃÐ ËÂÈ ÌÎ¼oÅÍÃt ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ× ¾ËÎÊ» ÅÆ»Ì ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

ÍÉÔÉtÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ×½Æ»ÌÈÊÉÆÍÃÒÈÊÉÂÃÑÍ»ÈÍÀËÀÌÃÚÅ

¿É½ÉÆÒ»ÌÍÉ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇÃÇÉÍÃ½»ÇÃÐÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

±À ÌÅÆ»¿ÈÃÄ Ç»ÆÉ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÃÄ  ¿É½ÉÆ ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÃÄ ÊËÉÑÀÌ

ÊÉÂ»ÚÅÍÉËÅ»Í×ÌÚÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ

ËÃÌÆÙ¿ÃÈÃ

ÀËÇÈ p¿ÀÉÆÉ¾Úq Â»ÊËÉ½»¿Ã½ ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÃÄ ½ÒÀÈÃÄ  ÀÌ

ÍÙÍ¿ÀË»Ìª¿ÑÃÇÊÉÈÚÍÍÚÇ½ÈËÉÂÎÇ½½ÒÀÈÈÚÊËÉ¿À»¼É

ÌÃÌÍÀÇÎ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÎÚ½ÆÀÈ×ÊËÉÌ½Í

ªÉÌÎÍÊÉÆÍÃÒÈ¿ÀÉÆÉ¾½ÃÈÃÅÆÃÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙÌÏÉËÇÎ

½»ÆÃÌÚ½ÀÊÉÐÎªËÉÌ½ÍÈÃÑÍ½»ÅÉÆÃ¼ÎÆÉ½ÃÌÎÈÎÍÉÉ¼ËÎÈÍÉ½»

ÈÉÈÀÆÃÓÀ¿ÀÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÊËÉ¾ËÀÌÎ»ÄÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÌÍ½ÉËÀÈÈÚ

½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾ÉË»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÊÉËÚ¿ÅÎ È» ÉÌÈÉ½ ÌÏÉËÇÎÆ×É½»ÈÃÐ

ÆÙ¿×ÇÃÑÆÀÄÉ¿½Æ»ÌÈÀÊÉÌÍ»Æ»ÊÉÍËÀ¼»È»ÎÅÃÊËÉ¿ÀÐ

ËÉÆ×ÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÁÃÍÍÆÙ¿ÀÄ

¨ÇÄËÁÐÆ ½¾ÇÄÇ¼ ÆÁÆ ÊË¹ÆÇ»ÄØËÕ Ê»ËÇÊÈÉÁÂÅ¹ÄÕÆ À¹Ê¹

½Á ÈÇÄËÁÃÁ ÈÇÀ¹ØÃ ÈÇÊË¹×ËÕ Ì ÍÇÉÅ É¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇÏÆÆÊÆÇ

ÅÇËÁ»¹ÏÈÇÄËÁÐÆÇÈÇ»¾½ÆÃÁ<Ì>

«ÄÌÅ¹Ð¾ÆÕÈÇÆØËËØp½¾ÇÄÇ¼ØqÇ½Æ¹ÃÊÆÌÃÄÕÃ¹¦¹»¾½¾

ÅÇÇÊÆÇ»ÆÀÆÁÎ

152

©ÇÀÑÁÉ¾ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØª»ËÌÉÈÌ¿ÀÉÆÉ¾Ú½½»Á»Í×ÌÚÌÃÌ

ÍÀÇÉÙÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄÊÀ½ÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÚÅ»ÉËÈÍÎ

ÌÉÑ»Æ×ÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÌÎ¼oÅÍ»ÊÉÆÍÃÅÃ½ÊÀ½ÈÉÇÎÈ»ÊËÚÇÅÎ

ÁÉ¾ÃËÁ»Æ¾ ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØ ÍÉ¼ÍÉ Ç»ËÅÌÃÌÍÌ×ÅÀ ÊÉ½oÚÂ»ÈÀ Â

ÌÊËÉ¼ÉÙ½ÃÉÅËÀÇÃÍÃ¿ÀÉÆÉ¾ÙÂÊÉÇÁÈÓÃÐÏÉËÇÊÉÆÍÃÒÈÉ

Ì½¿ÉÇÉÌÍ½ÅÉÈÍÀÅÌÍÈÍÀËÀÌ½ÌÊÉ¿½»È×ÊÀ½ÈÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ

£ÌÄÕËÌÉÇÄÇ¼ÐÆ¾ËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØ§À¼ÀË¥§»È¾ÀÄÇÙËÅ

¾ÀÄÇ ¿ÀÉÆÉ¾Ú ½ Ñ×ÉÇÎ Ë»Â ËÉÂ¾ÆÚ¿»Í×ÌÚ ÚÅ ÌÏÀË» ÌÎ¼oÅ

ÍÃ½ÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄ

§ÊÆÇ»ÆÁÅÁË¹ÃÍÌÆÃÏ½¾ÇÄÇ¼

t É½ÉÆÉ¿ÈÈÚ Ç»ÌÉ½ÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ Ì½¿ÉÇÌÍÙ ÆÙ¿ÀÄ ½ÊËÉ

½»¿ÁÀÈÈÚ ½ Í»ÅÎ Ì½¿ÉÇÌÍ× ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É ÚÅÉ

ÆÙ¿ÃÊÉ½ÃÈÈÉËÈÍÎ½»ÍÃÌÚ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÌÍÉË¯»Å

ÍÃÒÈÉ ¿ÀÉÆÉ¾Ú ½ Ñ×ÉÇÎ ÊÆ»È ÊÉ½ÃÈÈ» ÌÍ½ÉËÙ½»ÍÃ ÊÉÂÃ

ÍÃ½ÈÃÄ É¼Ë»Â Â¿ÄÌÈÙ½»ÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÅÎËÌÎ ÄÉ¾É ÎÂ

¾É¿ÁÀÈÈÚÂÈÍÀËÀÌ»ÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t ÌÍÃÇÎÆÙ½»ÈÈÚÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÃÐ¿ÄÎÌÐÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃ

ÅÃ

t ÈÍÀ¾ËÎ½»ÈÈÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» È» ÉÌÈÉ½ ÊÀ½ÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½

ÑÆÀÄÊÉ¾ÆÚ¿½

t Â¾ÎËÍÎ½»ÈÈÚÆÙ¿ÀÄ»ÅÎÇÎÆÙ½»ÈÈÚÐÈ×ÉÀÈÀË¾

ªÀËÀÆÒÀÈ ÏÎÈÅÑ ÍÌÈÉ ½Â»ÇÉ¿ÙÍ× ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É ½Â»

ÇÉ½ÊÆÃ½»ÙÍ×»¾ÉÆÉ½ÈÀÊÉËÂÈÉÇÎ¿ÀÍÀËÇÈÎÙÍ×ÊÉ½À¿ÈÅÎÉÅ

ËÀÇÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½¬Å»ÁÇÉÈÀ½ÌÌÎ¼oÅÍÃÊÉÆÍÃ

ÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÉ¿È»ÅÉ½ÉÙÇËÉÙÌÍÃÇÎÆÙÙÍ×ÌÚ¿É¿

Î½Æ»ÌÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ»Ð  ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ì»ÇÀÊ¿½ÊÆÃ½ÉÇÅÉÈÅÎËÀÈÍ

ÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î Î ËÀÂÎÆ×Í»Í ¿ ¿ÀÉÆÉ¾ »ÅÀ Ì»ÇÀ

ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ Í»ÅÉÁ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ »ÅÎÇÎÆÙ½»ÈÈÚ ÀÈÀË¾ ÆÙ¿ÀÄ Ð

Â¾ÎËÍÎ½»ÈÈÚ ¼ÀÂ ÒÉ¾É ÌÊÆ×È» ÊÀËÀÍ½ÉËÙ½»Æ×È» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ½Ã

¿»Í×ÌÚÈÀÇÉÁÆÃ½ÉÙ

ÌÈÎÙÍ×  ÈÉ¾½Å¾ËÆÇÈÉÁÃÄ¹½Æ »ÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØ ÉÇÄ » ÉÍÁÀ 

ÏÎÈÅÑÄ½¾ÇÄÇ¼ÂÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎÁÃÍÍ

t ÇÉÆË¹ÏÂÆ¹ÌÊËÚÇÉ½ÎÆÙ¿Ì×ÅÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×

t ÅÇºÄÀ¹ÏÂÆ¹ ÇÉ¼ÆÂ»ÑÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» È»

ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ

t ÆË¾¼É¹ËÁ»Æ¹ ÊÉ½oÚÂ»È» Â ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚÇ ÈÍÀËÀÌ½ ¾ËÉÇ»

¿ÚÈ¾ËÎÊÉË¾»ÈÂ»ÑÄÊ»ËÍÄÍ»È

t ¹ÅÇÉËÁÀ¹ÏÂÆ¹ ÌÊËÃÚ ÊÀ½ÈÉÇÎ ÊÉÌÆ»¼ÆÀÈÈÙ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

È»ÊËÎÁÀÈÉÌÍ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚËÀ»Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×

ÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ

153

t ÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÉ¾½ÊË¹»ÆÁÏÕÃ¹ ½¿¼Ã½»  Â»ÐÃÔ» ÈÍÀËÀÌÃ

ÊÀ½ÈÃÐ¾ËÎÊÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ

t ÈÉÇÈ¹¼¹Æ½ÁÊËÊÕÃ¹ÌÍ½ÉËÙÊÉÂÃÍÃ½ÈÃÄÇ¿ÁÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÆÈÊÀ½ÈÉ¿ÀËÁ»½ÃÈ»ÑÅÆ»ÌÎÍÉÔÉ

¿ÀÉÆÉ¾ÙÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÍ»ÅÉÁÚÅÊÀ½ÈÀ½ÒÀÈÈÚ¿ÉÅÍËÃ

ÈÎ ÊËÉ¾Ë»ÇÎ  ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÊË»ÅÍÃÅÎ ÔÉ ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ È» Í»ÅÃÐ

Ë½ÈÚÐ

t Ë¾ÇÉ¾ËÁÐÆÇÅÌ ¨» Ñ×ÉÇÎ Ë½È ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ ÉÌÈÉ½È ÊÉÆÉ

ÁÀÈÈÚÔÉ ½¿Í½ÉËÙÙÍ× ÈÍÀËÀÌÃ Ä¿À»ÆÃ ÊÀ½ÈÉ¾É ÅÆ»ÌÎ

ÊËÉÓ»ËÅÎÈ»Ñ¿ÀËÁ»½Ã

t ÈÉÇ¼É¹ÅÆÇÅÌ ¨» Ñ×ÉÇÎ Ë½È ÈÍÀËÀÌÃ ¿À»ÆÃ ÍË»ÈÌÏÉË

ÇÎÙÍ×ÌÚÎÊËÉ¾Ë»ÇÃÆÉÂÎÈ¾ÃÊÉÆÍÃÒÈÉÀÆÍÃÊË»½ÆÚÒÉ

½ÀËÐ½ÅÃ¿ÀÄÈÃÇÃÂ»Ì»¿»ÇÃ¿ÆÚÊËÃÄÈÚÍÍÚÎÊË»½ÆÈÌ×

ÅÃÐËÓÀÈ×ÌÍÃÇÎÆÙ½»ÈÈÚÊÉ½À¿ÈÅÃÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÅÃ

t ÈÇ»¾½ÆÃÇ»ÇÅÌ±À½ÁÀË½ÀÈ×½ÍÆÀÈÈÚÅÉÈÅËÀÍÈÉ¿ÀÉÆÉ

¾ ½ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÏÉËÇ»Ð ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÎÒ»ÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Î

ÊÀ½ÈÉÇÎ ÍÃÊ Ð ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÊÉ½À¿ÈÅÃ »ÅÀ ½ÍÆÀÈÈÚ ½Ã

¿»Í×ÌÚÇÉÁÆÃ½ÃÇÓÆÚÐÉÇÂ»Ì½ÉÈÈÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃÑÆÀÄ

ÊËÃÈÑÃÊ½Ñ¿ÀÉÆÉ¾

¥ÉÁÈÃÄ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ ÍÙ ÒÃ ÈÓÉÙ ÇËÉÙ ½ÅÆÙÒ»Í×ÌÚ ½

ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÊËÉÑÀÌ ÚÅ È» Ë½È ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÉÇÎ È¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»

ÈÉ Í»Å  Â» Ë»ÐÎÈÉÅ É¼o¿È»È× ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ¿ÀÉÆÉ¾Ù

ÚÅÃÐ½ÈÊÉ¿ÆÚÊËÉÊ»¾ÎÌÊËÃÚËÀ»ÆÂ»Ñ½¿Í»ÅÈÇÀ¹

½¾ÇÄÇ¼×Æ¾ÊÆÌ¿Ç½ÆÇÈÇÄËÁÐÆÇ½Æ¾ÅÇ¿ÌËÕÊÆÌ»¹ËÁÂ

ÈÇÄËÁÐÆÈ¹ÉËÇºo½Æ¹ÆÆØÉÌÎÁÍÉ¹ÃÏ¼ÉÌÈÁÆÑÊÌºoÃËÁ

ÈÇÄËÁÃÁÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌ

¨ÇÄËÁÐÆ½¾ØÃÀ¹Ê»Ç×Ä×½ÁÆ¹ÀÐ¹ÊÇÅÈ¾É¾Ë»ÇÉ××ËÕ

ÊØÊË¹ÆÇ»ÄØËÕ È¾»ÆÌ ÊÁÊË¾ÅÌ È¾É¾ÃÇÆ¹ÆÕÄ×½ÁÆÁÊÈÇÆÌÃ¹×ËÕ

½Ç½ÂÀÅ¾ËÇ×½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØÀÌÅÇ»Ä¾ÆÇÏÁÅÁ½¾ØÅÁÅ¾Ë»Å»

ÇÀÍ»ÈÀÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÉÊÉ½ÃÈÈ»ÎÂ¾É¿ÁÎ½»ÍÃÌÚÂÑÆÚÇÃÈÓÃÐÆÙ

¿ÀÄÈ»ÑÈ»ËÉ¿ÎÈÉ¿½ÉÈ»¼Î½»È»½Í×¿»ÇÀÍË»Æ×ÈÉÊËÉÍÃ

ÆÀÁÈÉÙ ÔÉ ÊÉÂ¼»½ÆÚ È»ÑÙ È»ËÉ¿ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ É¼o¿È»ÍÃÌÚ Â

ÇÀÍÉÙ½ÃËÓÀÈÈÚÂ»¾»Æ×ÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÂ»½¿»È×

¹Ê»ÇÆÆØÈÇÄËÁÐÆÁÎ½¾Â½ØÄÕÆÊËÕÀÎÈÉ¹ÃËÁÐÆÇÉ¾¹Ä

À¹ÏÊÈÉÁØ×ËÕÍÇÉÅÌ»¹ÆÆ× ÌÄ×½ÁÆÁÀ¹¼¹ÄÕÆÇË¹ÈÇÄËÁÐÆÇ

ÃÌÄÕËÌÉÁtÈÀ½¿¿Æ×ÈÉÌÅÆ»¿É½ÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÉÌÉ¼Ã

¥»ÍÀ¾ÉËÙpÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹qÊÉÒ»ÆÃÌÃÌÍÀÇ»ÍÃÒÈÉ½ÃÅÉ

ËÃÌÍÉ½Î½»ÍÃÎÍËÉÅÃ°°ÌÍÐÉÒ»½ÊÀËÓÀ½ÉÈ»ÂoÚ½ÃÆ»ÌÚÔÀ

Î97***ÌÍÎÊË»ÑÚÐÈÇÀÑ×ÅÉ¾ÉÏÆÉÌÉÏ»ÀË¿ÀË»

154

¯»ÅÍÃÒÈÉ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿ÈÇ È¾É¾½»ÊÆÁÃÇÅ ÏÕÇ¼Ç Ë¾ÉÅÆ¹ ºÌ»

Ë¾ÉÅÆ pÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÂ Î¹É¹ÃË¾Éq ÚÅÃÄ ÍË»ÅÍÎ½»½ÌÚ ÚÅ ÅÉÇÊ

ÆÀÅÌ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÇÉË»Æ×ÈÃÐ ÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ Í» ÈÓÃÐ ÎÚ½ÆÀÈ×

ÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÐÅÉÈÅËÀÍÈÄÈ»Ñ½¿ÊÉ½¿ÈÉÂ»ÅËÊÆÀÈÃÐÎÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÃÐÍË»¿ÃÑÚÐ»Å»ÊÉÂÃÑÚÔÉ¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÌ

ÈÎ½»Æ»ÊÀ½ÈÃÄÒ»ÌÊÌÆÚ¿ËÎ¾ÉÌ½ÍÉ½É½ÄÈÃ

¢¾É¿ÉÇ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÊÌÆÚ Ð ËÉÅ½ ÊË»Ñ Â ÊËÉ¼ÆÀÇ È»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÎ¿ÀÔÉ½ÍË»ÍÃÆÃÊÀË½ÃÈÈÎÊÉÊÎÆÚËÈÌÍ×»Ð

ÇÌÑÀÊÉÌÆÃÊË»Ñ¬ÀË¼ÃÆÇÉÈ¿»ª»ËÌÉÈÌ»«»ÅÀË»

ÚÅ½ÁÀ¼ÆÃÁÒÀÊÉ½oÚÂÎÙÍ×ÌÎÍÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÂÍË»

¿ÃÑÚÇÃ ÌÍÉËÃÒÈÉÙ Ê»ÇoÚÍÍÙ ÇÉÍÃ½»ÇÃ ÑÈÈÉÌÍÚÇÃ ÌÃÇ½É

Æ»ÇÃ ÍÉÔÉ ¨»ÄÅÆ»ÌÃÒÈÓÀ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ

Ì½É¾ÉÒ»ÌÎÂ»ÊËÉÊÉÈÎ½»½¬ÀË¼»ÚÅÃÄÊÉ½oÚÂÎ½»½ÄÉ¾ÉÈ»Ì»Ç

ÊÀËÀ¿ÂÊÀ½ÈÃÇ½ÂËÑÀÇÉËÈÍ»ÑÄÌÃÌÍÀÇÉÙÌÃÇ½ÉÆ½ÑÈÈÉÌ

ÍÀÄ½ËÎ½»È×ÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÄªËÃÑ×ÉÇÎ¼Æ×ÓÌÍ×

ÌÊÀÑ»ÆÌÍ½¿ÆÚ½Ã½ÒÀÈÈÚÏÀÈÉÇÀÈÎpÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»q½ÃÅÉ

ËÃÌÍÉ½Î½»ÆÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×ÇÀÍÉ¿ÃÍ»ÅÂ½»ÈÉ¾ÆÃ¼ÃÈÈÉÊÌÃ

ÐÉÆÉ¾Â½ÀËÍ»ÙÒÃÌ×¿ÉÍ»ÅÃÐÊÉÍÎÁÈÃÐ¿½ÃÐÀÆÀÇÀÈÍ½ÚÅ

ÍÀÆÀ¼»ÒÀÈÈÚÆÍÀË»ÍÎË»ÇÃÌÍÀÑÍ½É¾ÎÇÉËÊÉÊÇÎÂÃÅ»ÅÈÉÍ»

È¬»ÇÀÑÀÆÀÇÀÈÍÃ¿»ÙÍ×ÂÇÉ¾ÎÌÅÆ»ÌÍÃÚÅÈ»ÄÊÉ½ÈÓÀÎÚ½ÆÀÈ

ÈÚÈÀÆÃÓÀÊËÉÊÉÆÍÃÒÈÎÅÎÆ×ÍÎËÎ»ÄÊËÉÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀÇÎ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Â»¾»ÆÉÇÆÚËÉÂÎÇÈÈÚÄÉ¾ÉÌÎÍÍ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÑÀ

Ç»ÈÀÊÀËÀÌÒÈÀÂÈ»ÒÀÈÈÚ

ªÉÊËÃ ½Ì ËÉÂ¼ÁÈÉÌÍ È»ÄÊËÃÄÈÚÍÈÓÃÇ  ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÊÉ

ÈÚÍÍÚpÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»qÈ»½À¿ÀÈÀÎÅË»ÈÌ×ÅÃÇÊÉÆÍÉÆÉ¾ÉÇ

 À¼ÃÅÉÇ ¨» ÄÉ¾É ¿ÎÇÅÎ ÈÇÄËÁÐÆ¹ ÃÌÄÕËÌÉ¹t Ï¾ ØÃÊÆÁÂ

È¹É¹Å¾ËÉÈÇÄËÁÐÆÇ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊËÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÒÇÎ¹É¹ÃË¾

ÉÁÀÌ ÊËÌÈÆÕ ÉÇÀ»ÁËÃÌ  ÊÈ»»½ÆÇÑ¾ÆÆØ Å¿ ÈÉ¹»Ç»ÁÅÁ ÊÇ

Ï¹ÄÕÆÁÅÁ Ë¹ ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÅÁ É¾¼ÌÄØËÇÉ¹ÅÁ ÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØ

ÈÇÄËÁÐÆÇÊÍ¾ÉÁÊÌÊÈÄÕÊË»¹<Ì>

«¹Ã¾»ÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØ»½ÈÇ»½¹ÊÌË½»ÇÎÇÊÆÇ»ÆÁÎÊÍÇÉÅÇ»¹ÆÁÎÌ

ÈÇÄËÁÐÆÁÎÆ¹ÌÃ¹ÎÈ½ÎÇ½»½ÇËÄÌÅ¹Ð¾ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ

t ÊÌºoÃËÁ»ÆÇÅÌÀÅÊËÌÈÇÄËÁÃÁÊÉÆÍÃÅ»ÚÅ½¿ÊÉ½¿È»ÌÎ

ÅÎÊÈÌÍ× ¿ÎÐÉ½ÈÃÐ Ú½ÃÔt ¬ ÀË¼»  ÆÇÉÈ¿  Ã

½»ÄÈ¹¥Ë»ÌÈÉ½

t ÊÌºoÃËÁ»ÆÇÅÌ É¹ÃÌÉÊÌ ÈÇÄËÁÃÁ ÊÉÆÍÃÅ» ÚÅ ÊËÉÚ½ ÈÉË

Ç»ÍÃ½ÈÃÐ½ÃÇÉ¾t¬»ÄÍÚÅÌÎÅÎÊÈÌÍ×ÍÃÊÉ½ÃÐÂË»ÂÅ½

ÊÉ½À¿ÈÅÃtÁ ªÆÀÄÈÉ ÚÅ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÄ ÌÊÉÌ¼ÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍt®«ÉÂÀÈ¼»ÎÇ

155

ªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»Ç»ÌÎ¼oÅÍÉ¼oÅÍ

ªÌºoÃËÁÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁtÑÀÈ¿Ã½¿ÃÂ½Æ»ÌÈÃÇÃÎÌÍ»

ÈÉ½Å»ÇÃ ÑÈÈÉÌÍÚÇÃ ÊÀËÀ½»¾»ÇÃ Ç»Æ» »¼É ½ÀÆÃÅ» ¾ËÎÊÃ ËÀ

¾ÉÈ¿ÀËÁ»½»È»ÑÚÊ»ËÍÚÅÆ»ÌÍ»È¥ÉÁÈÃÄÂÑÃÐÌÎ¼oÅÍ½

Í»ÅÌ»ÇÉÇ»ÌÃÌÍÀÇÎÑÈÈÉÌÍÀÄÚÅÉÙÅÀËÎÍ×ÌÚ½ÁÃÍÍÍ»ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

§ºoÃË¹ÅÁÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½»Â»¾»ÆÉÇÍ»ÉÅËÀÇÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃÂÉÅËÀÇ»ËÀÁÃÇÌÉÑ»Æ×È

ÈÌÍÃÍÎÍÃÉË¾»ÈÂ»ÑÉ¼o¿È»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍ

ÆÚÊÉÆÍÃÒÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾È»Ä¼Æ×ÓÃÄÈÍÀËÀÌÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×¿Ã

È»ÇÅ»ÂÇÈÃÉ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃªËÃÑ×ÉÇÎ½ÃËÂÈÚ

ÙÍ×ÍËÃÈ»Ä½»ÁÆÃ½ÓÊËÉ¼ÆÀÇÃ

t ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÔÉ¿ÉÉÅËÀÇÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐËÉÆÀÄÆ

¿ÀË Ê»ËÍ ¾Æ»½» ¿ÀËÁ»½Ã ÌÊÅÀË Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎ Í» È »¼É

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÍËÎÅÍÎËÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÌÍ½É¼ÙËÉÅË»ÍÚÍ»È

t ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÔÉ¿É ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ½ÃÅÉÈ»½Ñ½ Â¾»¿»

ÈÃÐËÉÆÀÄÈ¿ÀÅÌ»½ÍÉËÃÍÀÍÎÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ

t ¿»È ÊËÉ Í»Å ÀÆÀÇÀÈÍÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÚÅ ÉÅËÀÇ

ÊÉÆÍÃÒÈËÓÀÈÈÚÊË»½É½»ÅÑÉÅËÀÇÊÉÆÍÃÒÈÊÉ¿

¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É È»ÎÅÉ½ÃÐ ËÉÂËÉ¼ÉÅ  ÆÇÉÈ¿»  ¬ ÀË¼Ã »

ÈÇÄËÁÐÆÁÎ Æ¹ÌÃ¹Î ÉÇÀÉÀÆØ×ËÕ ËÉÁ Ë¹Ã À»¹ÆÁÎ ÐÁÊËÁÎ ËÁÈÁ

ÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ

t È¹ËÉ¹ÉÎ¹ÄÕÆÁÂ ÅÉÆÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ ÈÀ ½ÃÚ½ÆÚ ÁÉ¿ÈÉ¾É

ÈÍÀËÀÌÎ¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t È½½¹ÆÊÕÃÁÂ ÌÃÆ×È» ÊÉÂÃÍÃ½È» ÉËÈÍ»ÑÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»

È»ÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀÇÎÉ¿È»ÅÌÆ»¼Å»ÉÌÉ¼ÃÌÍ»ÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆ

ÍÃÒÈÄ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ¹ÃËÁ»ÊËÊÕÃÁÂ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ È»Ç»¾»Í×ÌÚ ¼Ë»ÍÃ »ÅÍÃ½ÈÎ

ÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÄÌÃÌÍÀÇ

®ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÒ»ÌÍÓÀÂÎÌÍËÒ»ÙÍ×ÌÚÊÀ½ÈÉÙ

ÇËÉÙÇÓ»ÈÍÃÊÃÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹»ÁÃÇÆÌË¹ÃÍÌÆÃÏ<Ì>

t ½¾ÆËÁÍÃ¹ÏÂÆÌ ±Àt ÍÆÎÇ»ÒÀÈÈÚ ÈÍÀËÀÌ½ ÊÉÍËÀ¼ ÆÙ

¿ÃÈÃÂ¾¿ÈÉÂ¾ËÎÊÉ½ÉÙÌÉÑ»Æ×ÈÉÙÀÍÈÒÈÉÙÅÉÈÏÀÌÄ

ÈÉÙÍÉÔÉÊËÃÈ»ÆÀÁÈÌÍÙÍ»¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÙÎÒ»ÌÍÙ½É¼

ÌÍÉÙ½»ÈÈÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈËÀ»ÆÂ»ÑÑÃÐÈÍÀËÀÌ½

t ¹½¹ÈË¹ÏÂÆÌ ¤¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÊËÃÌÍÉÌÎ½»ÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ¿É ÊÀ½

ÈÃÐÎÇÉ½ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÌÀËÀ¿É½ÃÔ»»½¿Í»ÅÊËÉÂ¿ÄÌÈÀÈÈÚ

ÈÀÙÊÀ½ÈÃÐÊË»½½Æ»¿ÈÃÐÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈ×ÏÎÈÅÑÄ

156

t ÊÇÏ¹ÄÀ¹Ï¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÂ»Ì½ÉÈÈÚÆÙ¿ÃÈÉÙ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ

ÈÉËÇÔÉËÀ¾ÎÆÙÙÍ×É¼ÌÍÉÙÙÍ×ÌÎÌÊÆ×ÈÀÁÃÍÍÚ

t ÆË¾¼É¹Ï ¿ÀÂÈÍÀ¾Ë»Ñ ±Àt Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ ÇÉÁÆÃ½ÉÌ

ÍÀÄÌÊ½ÌÈÎ½»ÈÈÚËÂÈÃÐ¾ËÎÊÎÇÀÁ»ÐÊÀ½ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÌÃÌÍÀÇÃ Â¼ÀËÀÁÀÈÈÚ ÑÆÌÈÉÌÍ ¿ÀËÁ»½Ã Í»  ½¿ÈÉÌÃÈ Â

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÃÇÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ

t ÃÇÅÌÆÃ¹Ï¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÈÏÉËÇ»ÑÄÈÍ»ÈÓÎÇÉ½Ã¿ÆÚ

½Â»ÇÉ¿È»ÄËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓÃÐÌÎ¼oÅÍ½É¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃ

ÅÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ½

§ÃÉ¾ÅÁÂ ÍÉ¹¼Å¾ÆË ÈÇÄËÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÊË¹ÆÇ»ÁËÕ ÊÌºÃÌÄÕ

ËÌÉ¹

¬ÊÀÑÃÏÒÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÇ»Æ»ÈÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹ÊÇÏ¹ÄÀÅÌ

ÉÈ» »»¹¿¹Ä¹ÊØ »ÁÃÄ×ÐÆÇ ¼ÇÅÇ¼¾ÆÆÇ× ÅÇÆÇÄËÆÇ× ¹ »Ä¹ÊÆ¾

ÊÇÏ¹ÄÀÅ Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌ»¹»ÊØ ØÃ ¹ºÊÇÄ×ËÆÇ º¾ÀÃÇÆÍÄÃËÆ¾ ÊÌÊ

ÈÄÕÊË»ÇÎ¿×ÚÅÃÄÊÆÙË»ÆÂÇÍÉÒÉÅÂÉËÎÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÉËÈÍÃ

Ë½ÎÈ×ÉÇÎÊÉ½ÈÌÍÙ½ÃÅÆÙÒ»½ÌÚÎÆÉÍÀÉËÀÍÃÒÈÉÌÍ½ÉËÀÈÉÍ»

ÅÃÄ ÌÎ¼oÅÍ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÚÅÃÄ È¼ÃÍÉ Î½¼Ë»½

ÎÌ È»ÄÅË»Ô Í» ÌÊÆ×È ËÃÌÃ ÆÙ¿ÃÈÃ ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É ÂË»ÂÅ» 

¿É¼ÃÚÅpË»¿ÚÈÌ×Å»ÆÙ¿ÃÈ»q

ªÉÆÍÃÒÈ» ÅÎÆ×ÍÎË» ½¿ËÂÈÚÍ×ÌÚ ½¿ ¼»¾»Í×ÉÐ ÀÆÀÇÀÈÍ½

ÅÎÆ×ÍÎËÃ ½Â»¾»Æ ÍÃÇ ÔÉ ÌÍ½ÉËÙÍ×ÌÚ ½ ËÀÂÎÆ×Í»Í ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÊÀ½ÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ½ÀËÌÍ½t¿ÀÉÆÉ¾½ÎÒÀÈÃÐÊÉÆÍÃÅ½Â»½¿Ú

ÅÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½ÀÆÍÃªÉÁÃ½ÈÃÇËÎÈÍÉÇ¿ÆÚ

Ñ×É¾É  ÈÍÀËÀÌÃ ÎÚ½ÆÀÈÈÚ ÊËÉ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÀ ÁÃÍÍÚ È»

ËÉ¿ÈÃÐÇ»ÌÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÌÊÆ×ÈÉÍÚÅÌ»ÇÌÉ¼ÉÙ¿ÀÉÆÉ¾ÙÂ½Ì

ÈÉÈÀÌÍ½ÉËÙÙÍ×Í»ÄÈÀÇÉÁÎÍ×ÌÍ½ÉËÃÍÃp¨ÀÇÉÁÈ»tÌÊË»

½À¿ÆÃ½ÉÂ»Î½»ÁÎ¦ÃÍ½ÃÈtÆÃÓ»ÍÃÊÉÂ»Î½»¾ÉÙÍÉÄÏ»ÅÍ

ÔÉ®ÅË»È»½ÊËÉ¿É½ÁÎÌÈÉ½ÉÌÍÉËÈÀÇ»Æ»Ì»ÇÉÌÍÄÈÉÌÍ»

ÉÌÍ»ÈÈ ÍËÃ ÌÍÉËÒÒÚ ½Â»¾»Æ ÈÀ ÏÎÈÅÑÉÈÎ½»Æ» ÚÅ ¿ÀËÁ»½»

É¼o¿È»È»¿ÃÈÉÙÊÉÆÍÃÅÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉÙÌÃÌÍÀÇÉÙÊÉÂ»ÚÅÎÌÚ

ÊÉÆÍÃÅ» ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ¿É ÌÀËÊÈÚ Ë ÏÉËÇÎ½»Æ»ÌÚ ¿ÉÅÉÈÒÀ ½

§ÉÌÅ½ Í»Ç ÁÀ ÎÐ½»ÆÙ½»ÆÃÌ×  ¼Æ×ÓÇÀÈÓ ½¿ÊÉ½¿»Æ×È Ë

ÓÀÈÈÚ ÍÉ ½ ®ÅË»È Ï»ÅÍÃÒÈÉ ÈÃÈ ÆÃÓÀ ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ ÀÆÍÃt

ÊÉÆÍÃÒÈ»ÀÅÉÈÉÇÒÈ» Í» ÅÎÆ×ÍÎËÈ» ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ»q <Ì>®

Ñ×ÉÇÎË»ÂÎ½»¾»»ÅÑÀÈÍÎÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀÈ»ÊËÉ¼ÆÀÇÍ½ÉËÀÈÈÚ¿À

ËÁ»½ÈÉÌÍ» Ä È» ½ÊÆÃ½ È»ÑÊËÉÑÀÌÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ»ÌÊÀÅÍ½

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÌÏÉËÇÉ½»ÈÃÐ ¿ÀÌÚÍÃÆÍÍÚÇÃ ÅÆ×ÅÉÇ» ÊÉÅÉÆÈ

ÈÚÇÃÆÙ¿ÀÄ½®ÅË»È

157

Æ×ÓÌÍ×È»ËÉ¿½ÈÃÈÁÃ½À½ÊÉÆÍÃÅÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½»Ð ¿À ÆÙ¿Ã ÂÈ»ÒÈÉÙ ÇËÉÙ ËÀ»ÆÂÎÙÍ× ÊËÃËÉ¿ÈÀ ÊË»½É

ÈÀÆÃÓÀÈ»ÁÃÍÍÚ»Ä½ÌÀ¼ÒÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»ÑÙÍÉÔÉ

´À¥Æ×½ÀÑÄÅÉÈÌÍ»ÍÎ½»½ÔÉp½Æ×ÈÃÇÃÈ»ËÉ¿»ÇÃÅÀËÎÙÍ×

Â»ÅÉÈÃÈ»ËÉ¿»ÇÃË»¼½ÅÀËÎÙÍ×È»Å»ÂÃÌÃÆ»ÁÉËÌÍÉÅÌÍ×q<

Ì>

ªËÃÈ»¾¿ÈÉÂ»Î½»ÁÃÇÉÔÉ»ÄÕÆÆ¹ÉÇ½ÁË¹ÃÊ¹ÅÇÈÇËÉ¾ºÌ

×ËÕ»Ä¹ÊÆÁÎÈÇ»Ç½ÁÉ»tÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¾ÄËÁÔÉÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÃÇ

»ÍËÃ¼ÎÍÉÇÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉ

Ì½¿ÉÇÉÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ® Ì½ÉÙ ÒÀË¾Î È»ÑÉÈ»Æ×È» Ì»ÇÉÌ½¿É

ÇÌÍ×tÑÀ¼»¾»ÍÉË½ÈÀ½À¼»¾»ÍÉÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÀÚ½ÃÔÀ½»È»ÆÂ

ÚÅÉ¾ÉÌÆ¿½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÔÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚÌÀ¼À

ÉÌÈÉ½ÉÙÌ½¿ÉÇÉÌÍÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚÈÓÉ¾É<Ì>

¥ÉËÉÍÅÉÉÇÀ¼ÄØÆ¾ÅÇÊËÉÌÃËÌÉÌÈÇÄËÁÐÆÇ½¾ÇÄÇ¼¢»¾»ÆÉÇ

¿ÉÌÅÆ»¿É½ÃÐÈ»ÆÀÁ»Í×

t ÊÌÊÈÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆË¾ÇÉË¹½¾

t ÊÌÊÈÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆ½¾¹ÄÁÏÆÆÇÊË

t ÃÇÆÏ¾ÈÏÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌÈÇÄËÁÐÆÇÈÉÇ¼É¹ÅÁ

t ÈÇÄËÁÐÆÊÁÅ»ÇÄÁ

¥ÉÁÈÎÂÑÃÐÌÅÆ»¿É½ÃÐÌÆ¿ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÚÅÉÅËÀÇÉÍ»Å½ÍÌ

ÈÉÇÎ ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅÎ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ½»ÁÆÃ½É È»¾ÉÆÉÌÃÍÃ ÔÉ ÊÉÆ

ÍÃÒÈ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÇÌÍÃÍ×ÊÀ½ÈÂÈ»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÁÃÍÍÚÌÀËÀ¿

ÚÅÃÐÈÀÆÃÓÀ¿ÉÌÍÉ½ËÈÍÉÒÈ»ÄÐÃ¼ÈÊÉÇÃÆÅÉ½ÔÉÌÍ»

ÈÉ½ÆÚÍ× ÉÌÈÉ½Î ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÇÏ½ ÎÍÉÊÄ ªÉÓÃËÀÈÈÚ ÇÏ½ 

ÎÍÉÊÄ ÇÉÁÀ È»½Í× ÂÎÇÉ½ÆÙ½»ÍÃ ÍÃÇÒ»ÌÉ½ ÎÌÊÐÃ ÍÃÐ ÐÍÉ ÑÀ

ËÉ¼ÃÍ×ÐÉÒ»½¼Æ×ÓÉÌÍ½ÃÊ»¿Å½ÇÏÃÂÒ»ÌÉÇÌÊË»Ñ×É½ÎÙÍ×Î

Â½ÉËÉÍÈÉÇÎÈ»ÊËÚÇÈÀÈ»¿É¾É¿ÎÆÙ¿ÃÈÄÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î

ªËÃËÉÂ¾ÆÚ¿ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÀÉÆÉ¾Ä¿ÀÍ×ÌÚÈÀÊËÉÌÍÉÊËÉ¿ÀÉ

ÆÉ¾ÒÈÌÇ»ÅÃ½¿ÊÉ½¿ÈpÂÇÃqÚÅÃÐ¼ÀÂÆÒÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÈÃÈ¹

»ÊÎ½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÎÅÇ½ÁÍÃ¹ÏÂÈÇ»ÁÆÆÇÂËÁÊØÍ¹ÃËÁÐÆÇÈÉÇËÉÁ

ÇÊÆÇ»Æ ½¾ÇÄÇ¼t ÊÇÏ¹ÄÀÅ Äº¾É¹ÄÀÅ  ÃÇÆÊ¾É»¹ËÁÀÅ ®Ì

½ÉÈÃ¿É¼ËÀ½Ã½ÒÀÈ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈ½ÌÎÒ»ÌÈÄÊÉÆÍÉÆÉ¾ÊÉÆÍÃÒ

ÈÄ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ ÐÉÒ» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ Ð ÊËÉÚ½Î È»¿ÍÉ ÇÈÆÃ½ Ä

ÈÀÌÍÄÅ

¨ÇÄËÁÃ¹Å¹È¾»ÆÁÂÀÅÊË»ØÃÇÅÌ»ÁÉÀÆØ×ËÕËÉÁÇÊÆÇ»Æ

ÊÃÄ¹½Ç»

t È¾ÉÑ¹t ¿ ÌÊËÚÇÉ½»È È» ½Æ»¿Î  Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ ÎÍËÃ

Ç»ÈÈÚÍ»½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ

158

t ½ÉÌ¼¹tÑÀÊË»ÅÍÃÒÈ»ÍÀÉËÀÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÎÌÏÀËÊÀ½

ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÇÁÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ¾ËÎÊ»ÇÃÂ½ÃÚ½ÆÀÈÈÚËÀ¾Î

ÆÙ½»ÈÈÚÍ»Â»ÐÃÌÍÎÐÈÍÀËÀÌ½ÓÆÚÐÉÇ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ¿ÀË

Á»½ÈÉ½Æ»¿Ã

t ËÉ¾ËØt ÑÀ ÊËÉÑÀÌ Ê¿¾ÉÍÉ½ÅÃ ÊËÃÄÈÚÍÍÚ  ½Æ»ÌÈÀ ÊË»Å

ÍÃÒÈÉËÀ»ÆÂ»ÑÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÃÐ¿ÆÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ËÓÀÈ×

¨ÇÄËÁÃ¹Å¹ Ë¹ÃÇ¿ ÊÈ¾ÏÁÍÐÆ ØÃÇÊË ÇÊÆÇ»ÆÁÅÁ ÀØÃÁÎ 

ÌÆ»¾ÉÊ¹ÄÕÆÊËÕ »Ê¾ÇÊØ¿ÆÊËÕ »½ÆÇÊÆ¹ ¹»ËÇÆÇÅÆÊËÕ Æ¹Ø»

ÆÊËÕ»Ä¹ÊÆÇÄÇ¼ÃÁ ÉÇÀ»ÁËÃÌ ®Ì ½ÉÈÃ ÌÊËÃÚÙÍ× ÏÉËÇÎ½»ÈÈÙ

½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÚÉÌÉ¼Ã¿ÉÊÉÆÍÃÅÃ

¨ÇÄËÁÃ¹Å¹½Ç»ÇÄÊÃÄ¹½ÆÌÊËÉÌÃËÌÉÌ¢ÉÅËÀÇ»ÑÀÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÄ ÈÍÀËÀÌ Â»Ì»¿Ã ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Î ËÀÂÎÆ×Í»Í ÚÅÃÐ

ÌÎ¼oÅÍÃ ÊÉÆÍÃÅÃ ÊÀ½ÈÃÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ× ÇÀÍÎ Ì½É

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈ ½¿ÈÉÌÃÈÃ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ  Ê¿ÅÉËÀÈÈÚ ¼É

ËÉÍ×¼»ÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÑÍ½ÉÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊÅÆ»Ì½È¿Ã½¿½¿À

ËÁ»½ÃÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊË»ÅÍÃÒÈ»ËÀ»ÆÂ»ÑÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÈÍÀËÀÌ½ÂÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÊÉÆÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÎÌ½¿ÉÇ

ÆÀÈÈÚÅÉÁÈÃÇÈ¿Ã½¿ÉÇ½Æ»ÌÈÃÐ»¼ÉÅÉËÊÉË»ÍÃ½ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½Î

ÌÏÀË ½Æ»¿Ã ÊÉÆÍÃÒÈ Í» ÊË»½É½ ÈÉËÇÃ Â»ÅÉÈÃ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ

ÊÆ»Å»ÍÃÍÉÔÉ ÊÉÆÍÃÒÈ»ÉË¾»ÈÂ»ÑÚ¿ÀËÁ»½» ÊÉÆÍÃÒÈÊ»Ë

Í¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¼o¿È»ÈÈÚ¾ËÎÊÃÍÃÌÅÎÆÉ¼ÌÍÌ×Å¾ËÎÊÃÍÉÔÉ

¨Ç ÊÌË ÈÇÄËÁÃ¹ ÊÆÌ Æ¹ ÉÀÆÁÎ É»ÆØÎ  ÉÅËÀÇÃÄ ÊÉÆÍÃÅ

ÇÉÁÀ¿ÚÍÃÈ»¼Î¿×ÚÅÉÇÎÂÈÃÐ»¼ÉÈ»ÅÆ×ÅÉÐË½ÈÚÐÉ¿ÈÉÒ»Ì

ÈÉ±ÀÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿ÄÉ¾ÉÂÈ»È×Ë½ÈÚÊ¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉÌÍÎÇÉ½¿ÆÚ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨¾ÉÑÁÂÉ»¾ÆÕÇ»ÅËÉË½ÀÈ×tÑÀ¿ÀËÁ»½»ÊÎ¼ÆÒÈ»ÊËÃÇÎ

ÌÉ½»½Æ»¿»ÎÌÍËÄÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ½ÑÀÈÍËÍ»È»ÇÌÑÚÐ

ÉÌ¼ÁÂ É»¾ÆÕ ÇÅËÉË½ÀÈ×t ÑÀ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÇÁÈ»ËÉ¿ÈÃÐ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ

ºÅÌÊÀÑÃÏÒÈÀÚ½ÃÔÀÈÇÄËÁÃ¹ÈÇÊËÂÆÇ»À¹ÅÇ½ÀÆÑÁÅÁ

ÍÇÉÅ¹ÅÁÊÌÊÈÄÕÆÇÊ»½ÇÅÇÊËË¹ÊÍ¾É¹ÅÁÊÌÊÈÄÕÆÇ¼Ç¿ÁËËØ

±ÀtÀÅÉÈÉÇÅ»ÊË»½É¿ÀÉÆÉ¾ÚÅÎÆ×ÍÎË»ËÀÆ¾ÚÇÃÌÍÀÑÍ½É

ÇÉË»Æ×Í»È»Å½¿ÈÉÌÃÈÃ¿É½ÉÆÌÊÀÑÃÏÒÈÊÉÍËÀ¼ÎÙÍ×ÉÅ

ËÀÇÉ¾ÉËÉÂ¾ÆÚ¿Î»È»ÆÂÎªËÃÑ×ÉÇÎÌÆ¿Â½»Á»ÍÃÈ»ÍÀÔÉÑÀ

ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÌÏÀËÁÃÍÍÚ¿ÀÉÌÉ¼»¿ÚÅÌÎÌÊÆ×ÈÀÌÉ

Ñ»Æ×ÈÀÚ½ÃÔÀ

¨ÇÄËÁÃ¹»ÁÃÇÆÌÒ¾ÂË¹ÃÍÌÆÃÏ

t ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÀÍÃÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÍ»ÉË¾»ÈÂ»ÑÁÃÍ

ÍÚ½ÃÈ»Ä¿ÀÈÈÚÍ»½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÂÑÙÇÀÍÉÙ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ

ËÀÌÎËÌ½

159

t ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È» Â ÊÀËÓÉÙ    ÊÉÐ¿ÈÉÙt Ê¿ÍËÃÇÅ» 

ÂÇÑÈÀÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t ½ÃÚ½ÆÀÈÈÚ Í» ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ ½Æ»¿ÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½

ËÂÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊ½ÀËÌÍ½È»ÌÀÆÀÈÈÚ»ÅÀÎÂ¾É¿ÁÀÈ

ÈÚ ½ÅË»Ä ÈÀÉ¼Ð¿ÈÀ ÊÉÂ»ÚÅ ½¿ È×É¾É Â»ÆÀÁ»Í× ÌÎÌÊÆ×È»

ÂÆ»¾É¿»ÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ×ÇÃË

t ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿ÈÂ»ÊÉ¼¾»ÈÈÚÅÉÈÏÆÅÍ»ÇÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÚÇÚÅ

ÊËÃËÉ¿ÈÉ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½È»Æ»¾É¿ÁÀÈÈÚÑÃ½Æ

ÂÉ½»ÈÉ¾É ÊÉÂÃÍÃ½ÈÉ¾É ¿»ÆÉ¾Î ÇÁ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃ  ¿ÀËÁ»

½ÉÙ

t Â»ÐÃÌÍÉÌÈÉ½ÈÃÐÊË»½Ì½É¼É¿¾ËÉÇ»¿ÚÈÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÌÊË»½À¿ÆÃ½ÉÌÍÍ»Â»¾»Æ×ÈÉ¾É¼Æ»¾»

t ÊÉÆÍÃÒÈ» ÌÉÑ»ÆÂ»ÑÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÔÉÈ»ÄÓÃËÓÀ Ð Â»ÆÎ

ÒÀÈÈÚ¿ÉÂ¿ÄÌÈÀÈÈÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÌÊË»½

ÀÂÊ¿ÌÍ»½ÈÉ ½ÃÂÈ»Ò»ÍÃ ÊËÉËÃÍÀÍÈÌÍ× È»½À¿ÀÈÃÐ ÏÎÈÅÑÄ

ÊÉÆÍÃÅÃ ÉÌÅÆ×ÅÃ ½ ËÀ»Æ×ÈÉÇÎ ÁÃÍÍ ½Ì ½ÉÈÃ ½Â»ÇÉ¿ÙÍ× 

½Â»ÇÉÂ»ÆÀÁÈ É ÍÉ¾É Á Ò»ÌÍÉ ½Å»Â»È ÏÎÈÅÑ ÇÉÁÎÍ× ÌÊË»

Ñ×É½Î½»ÍÃÎÂ½ÉËÉÍÈÉÇÎÈ»ÊËÚÇ

½¾ÇÄÇ¼ÐÆÌÈÇÄËÁÐÆÌ½ØÄÕÆÊËÕÀ¹»ÊÎÇºÊË¹»ÁÆÅÇ¿Æ¹À¹

É¹ÎÌ»¹ËÁ ½Ç ½ÌÎÇ»ÆÇ¼Ç »ÁÉÇºÆÁÏË»¹ ºÅ Ä ÈÓ ÏÉËÇÃ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ ½ÉÈÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ÉË¾»ÈÂÉ½»È ÈÌÍÃÍÎÑ»ÆÂÉ

½»È Í» ÊËÉÏÀÌÄÈÉ Â»ÅËÊÆÀÈ Â» ÉÅËÀÇÉÙ ¾ËÎÊÉÙ ÆÙ¿ÀÄ

¿ÀÉÆÉ¾Ã ÊÉÆÍÃÅÃ ¼»¾»ÍÉ Â ÚÅÃÐ ÌÊÀÑ»Æ×ÈÉ Ê¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈ ¿É

Í»ÅÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

«»ÂÉÇÂÍÃÇÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÚÅ¼Î¿×ÚÅ»ÈÓ»Ç»½À

ÆÃÅÎ Ò»ÌÍÅÎ Í½ÉËÒÉÌÍ » Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ÊË»ÅÍÃÒÈÉ   Í½ÉËÒÌÍÙ

ÊÉÂ»ÚÅ ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ¼ÀÂÆÒ ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅ½ ÆÙ¿ÀÄ È» Ð ½Â»

ÇÉ¿ÌÊÆ×ÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨ÇÄËÁÐÆ¹½ØÄÕÆÊËÕÃ¾ÉÇ»¹Æ¹ºÇÊÆÌ×ËÕÇºoÃËÌÈÉ¹»ÄÆÆØ

½¿ÈÉÌÃÈÃ ½ ÚÅ ½ÌÍÎÊ»ÙÍ× ÎÒ»ÌÈÃÅÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÌºoÃËÌÈÉ¹»ÄÆÆØÎÌÍ»ÈÉ½ÃÌÍËÎÅÍÎ

ËÃ ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É ½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½»t Ê»ËÍ ¾ËÉÇ»¿Ì×Å É¼o¿È»ÈÈÚ

ËÎÐÃÍ»È

¿É¼Ë»ÁÀÈÈÚÇ ÊÀ½ÈÃÐ ÍÀÈ¿ÀÈÑÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ »Å

ÍÃ½ÈÉÙ ÌÃÆÉÙ ÔÉ ÌÊËÃÚ É¼o¿È»ÈÈÙ  ÉË¾»ÈÂ»Ñ ÆÙ¿ÀÄ 

ÊÉÆÍÃÒÈ¿À»ÆÃ

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ½¾¹ÄtÑÀÈÀÆÃÓÀÉÒÅÎ½»È»¼»Á»È»ÌÎÌÊÆ×È»

¿ÄÌÈÌÍ×»ÆÀ¿ÄÌÈÌÍ×ÔÉÌÈÎËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚÌÍ»¿ÉÌÅÉÈ»Æ

ÓÉÙ

160

¨ÇÄËÁÐÆ ½¾¹ÄÁ ÉÇÀ¼ÄØ½¹×ËÕÊØ Æ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ ÃÉÀÕ ÈÉÁÀÅÌ

ÌØ»Ä¾ÆÆØÈÉÇ½¾É¿¹»ÌØÃ½¾¹ÄÕÆÌÍÇÉÅÌÇÉ¼¹ÆÀ¹Ï»Ä¹½ÁÀ¹

¼¹ÄÇÅ ªËÉ ¿À»Æ×ÈÎ ¿ÀËÁ»½Î ËÉÂÇËÅÉ½Î½»ÆÃ ÀË»ÅÆÍ ÏÀÌ×

ÅÃÄ¼ÆÃÂ×ÅÉt¼ÆÃÂ×ÅÉË¿ÉÈÀªÆ»ÍÉÈs¿É

ÈÀÏÆÉÌÉÏÃÍ»ÌÍÉËÃÅÃÚÅÁÃÆÃÊÂÈÓÀ¢ÉÅËÀÇ»ªÆ»ÍÉÈ

ÊÉÚ½Î ¿ÀËÁ»½Ã ÊÉÚÌÈÙ½»½ ËÂÈÉÇ»ÈÍÍÚÇ ÆÙ¿Ì×ÅÃÐ ÊÉÍËÀ¼

ËÃÌÍÉÍÀÆ×ÊÉ¿ÆÚ½¿ÀËÁ»½ÃÈ»ÊË»½ÃÆ×ÈÍ»ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÍÉ¼ÍÉ

Í»ÅÔÉÇ»ÙÍ×ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÏÉËÇÃ§»Å»½ÀÆÆ½½»Á»½ÔÉ¾É

ÌÎ¿»Ë ÚÅÔÉ ½È ¼»Á» Â¼ÀËÀ¾ÍÃ Ì½ÉÙ ½Æ»¿Î ÊÉ½ÃÈÀÈ ÈÀ ÆÃÓÀ

¼ÎÍÃÇÎ¿ËÃÄ»ÄÈ»½ÒÃÍÃÌÚ½¿ÌÍÎÊ»ÍÃ½¿¿É¼Ë»

¦¹ÂÈÇ»ÆÑ¾  Æ¹Â¼ÄÁºÑ¾ Ã¹Ë¾¼ÇÉ× pÈÇÄËÁÐÆÁÂ ½¾¹Äq ½Ç

ÊÄ½ÁÄÁ£¹ÆË¢ÎË¾¾¼¾ÄÕ±ÄÄ¾É

¢»Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇ ¥»ÈÍ»¿À»Æt ÑÀÎÚ½ÆÀÈÈÚÉÅËÀÇÉÆÙ

¿ÃÈÃ »¿ÀÅ½»ÍÈÀ ÊÀ½ÈÄ ¿À ¥ÉÁÈÃÄ ÅËÉÅ È» ÓÆÚÐÎ ÊËÉ¾ËÀÌÎ

È»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎÅËÉÅÉÇ¿ÉËÀ»ÆÂ»Ñ¿À»ÆÎ

À¾ÀÆ×ËÉÂÎÇ½¿À»ÆÚÅËÒÎÌÉ¼¿ÈÌÍ×ÊËÉÍÃÆÀÁÈÉÌÍÀÄ

ÊËÉÑÀÌÔÉÊÉÌÍÄÈÉËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚ½¿É¿ÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÎ¿ÉÈÓÉ¾É

Ã¿»ÍÈÃÄÈÇÀÑ×ÅÃÄÏÆÉÌÉÏ¦¯ÀÄË¼»ÐËÉÂ¾ÆÚ¿»½ÊËÉ¼ÆÀ

ÇÎ¿À»ÆÎ½È»ÄÍÌÈÓÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÂËÉÂ½ÃÍÅÉÇÆÙ¿ÃÈÃ½½»Á»Ù

ÒÃÔÉ¿ÀËÁ»½»ËÉÂÒÃÈÚÍ×ÌÚ½ÆÙ¿ÚÐ

¯ÆÉÌÉÏÌ×Å» ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÎÇÅ» ÉÌÍ»ÈÈÐ ¿ÀÌÚÍÃÆÍ× Â¼»¾»ÍÃ

Æ»ÌÚËÎÈÍÉ½ÈÃÇÃËÉÂËÉ¼Å»ÇÃÊËÉ¼ÆÀÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿À»Æ½Â»

½¿ÚÅÃÊË»ÑÚÇ ª»ËÀÍÉ¯ ¨ÑÓÀ§»ËÅÎÂÀ¥ ºÌÊÀËÌ»Í»

¼»¾»Í×ÉÐÈÓÃÐ½¿ÉÇÃÐ½ÒÀÈÃÐ¢¿À¼Æ×ÓÉ¾É½ÉÈÃÊÉ½oÚÂÎ½»ÆÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¿À»ÆÂÌ½ÍÉ¾ÆÚ¿ÉÇÆÙ¿ÃÈÃÆÙ¿ÀÄÈ»ËÉ¿ÎÂÑÈ

ÈÌÈÃÇÃ ÉËÈÍ»ÑÚÇÃ Â»¾»Æ×ÈÉÙ Í» ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ÅÎÆ×ÍÎËÉÙ 

¿À»Æ ½ÉÈÃ ¼»ÒÃÆÃ ÊÀ½ÈÃÄ½ÂËÀÑ× ÀÍ»ÆÉÈ ½ÃÔÎÍÉÒÅÎ ÆÙ¿Ì×

ÅÃÐÎÌÍËÀÇÆÈ×®Ñ×ÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÈÇÄËÁÐÆÁÂ½¾¹Ä»ÁÃÇÆÌË¹Ã

ÍÌÆÃÏ

t ÈÀÆ¹»¹ÄÕÆÌ

t ÅÇºÄÀÌ×ÐÌ

t ÇÉ¼¹ÆÀÌ×ÐÌ

t ÊÈÉØÅÇ»Ì×ÐÌ

¢»½ÌÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÂ¾»¿»ÈÏÎÈÅÑ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ½ÍÌÈÉÇÎ

ÊÉ¿È»ÈÈÌÊÉÈÎÅ»ÙÒÃÆÙ¿ÃÈÎ¿ÉÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÉÂÉËÈÍÉ½»

ÈÉ¿p®ÈÇÄËÁÐÆÂÈÊÁÎÇÄÇ¼ÈÇÄËÁÐÆÁÂ½¾¹Ä»ÁÀÆ¹Ð¹ËÕÊØ

ØÃÌØ»Ä¾ÆÆØÈÉÇ½ÇÊÃÇÆ¹ÄÁÂÈÇÄËÁÐÆÁÂÌÊËÉÂ½ÇÊÃÇÆ¹ÄÁÂ»À

É¾ÏÕÐÇ¼ÇÊÕÌÈÇÄËÁÐÆÂÊÍ¾É»ÁÒ¹ÃÆÏ¾»¹Å¾Ë¹ÌÊËÉ¾ÅÄÆÕÌ

ÈÇÄËÁÐÆÂ½ØÄÕÆÇÊËq<Ì>