Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

121

«»ÌÃÌÍÌ×Å ÊÉ¾ÆÚ¿Ã  ÍÀÉË »ÅÍÃ½ÈÉ ÌÆÎ¾Î½»ÆÃ ÊÉÆÍÃÑ ÅÉ

ÆÉÈÂ»Ñ ÊËÃÂ½ÀÆÃ ¿É ½ÃÈÃÔÀÈÈÚ ÑÆÃÐ È»ËÉ¿½ ½ ÇÀËÃÑ

Â½ÌÍË»Æ©ÅÀ»ÈÊ¿Ò»Ì¿ËÎ¾É½ÄÈÃÌÊËÃÒÃÈÃÆÃ¾ÀÈÉ

ÑÃ¿¼»¾»Í×ÉÐÈ»ÑÄÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÀÄ

ÉÆÉ¾ÒÈ ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÚ ÉÌÍ»ÈÈ×É Ò½ÀËÍ °° ÌÍ ½ÃË»ÂÈÉ Â»

Ì½¿ÒÃÆÃÔÉË»ÌÉ½½¿ÇÈÈÉÌÍÆÙ¿ÀÄÈÀ½ÃËÓ»Æ×È»ÍÉÇÎÄ

ÈÀÇÉÁÎÍ×ÌÆÎ¾Î½»ÍÃ¼Î¿×ÚÅÉÇÎËÉÂÊÉ¿ÆÎÆÙ¿ÀÄ

¨ÃÈË»ÌÃÂÇÂÉÌÀËÀ¿ÁÎÍ×ÌÚÎ½ÃÂÈ»ÒÈÃÐ¿ÉÅÎÇÀÈÍ»Ð©©¨ÚÅ

Ú½ÃÔÀÔÉÌÎÊÀËÀÒÃÍ×Â»ÊÀËÀÒÎÊË»½»ÆÙ¿ÃÈÃ®Ì½ÍÍÉÒÃÍ×

ÌÚ¾ÉÌÍË» ¼ÉËÉÍ×¼» Â» ÊÉ¿ÉÆ»ÈÈÚ Ë»ÌÃÂÇÎ ½ ¼Î¿×ÚÅÃÐÏÉËÇ»Ð 

ÊËÉÚ½»Ð

ÇÃËÉÁÆ¹p½¾É¿¹»Á½ÇºÉÇºÌËÌq

¯»ÅÍÃÒÈÉÑÀtÌ½ÉË¿È»pÂÉÆÉÍ»ÌÀËÀ¿ÃÈ»qÇÁÆ¼ÀË»Æ×ÈÉÙ

ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÙÍÀÉËÚÇÃÚÅÎÒ»ÌÍÉÔÀÈ»ÂÃ½»ÙÍ×¿ÉÅÍËÃÈÉÙ

pÅÉÈ½ÀË¾ÀÈÑÄq

 ÀÅÉÈÉÇÑ ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ Ñ ¿ÉÅÍËÃÈÃ Â»ÅÆÃÅ»ÙÍ× ½¿ÇÉ

½ÃÍÃÌÚ ÚÅ ½¿ ËÃÈÅÉ½ÃÐ ÇÀÐ»ÈÂÇ½ Í»Å  ½¿ ÇÉ¿ÀÆ ÌÉÑ»

ÆÌÍÃÒÈÉÊÆ»ÈÉ½ÉÀÅÉÈÉÇÅÃÍ»ÊË»ÅÍÃÅÃ¾ÉÌÊÉ¿»ËÙ½»ÈÈÚ

ÀÉËÀÍÃÒÈÉÙ ¼»ÂÉÙ Ñ ¿ÉÅÍËÃÈÃ  ÀÅÉÈÉÇÒÈ» ÍÀÉËÚ 

ÊÉ¾ÆÚ¿ÃÁ¥ÀÄÈÌ»ÚÅÃÄÌÍ½ÀË¿ÁÎÔÉÊÉ¿ÉÆ»ÍÃÀÅÉÈÉÇÒÈ

ÅËÃÂÃ ¼ÀÂËÉ¼ÍÍÚ ÑÆÅÉÇ ÇÉÁÆÃ½É ÓÆÚÐÉÇ ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É

ËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈÚ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÓÉ¾É ÎÊË»½ÆÈÈÚ ¾ÉÌÊÉ¿»ËÌ×ÅÃÇÃ

ÌÊË»½»ÇÃ

®Ñ×ÉÇÎË»ÂÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÊÉÌÀËÀ¿ÈÃÑ×ÅÀ½ÍËÎÒ»ÈÈÚ¿ÀËÁ»½Ã

ÎÊËÃ½»ÍÈÎÀÅÉÈÉÇÅÎÊËÉ»ÅÍÃ½ÈÎÌÉÑ»Æ×ÈÎÊÉÆÍÃÅÎ¿ÀËÁ»½Ã

ÀÏÀÅÍÃ½ÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊÉÌÆÎ¾

ªÉÌÀËÀ¿ÈÃÑ×Å» ÏÎÈÅÑÚ ¿ÀËÁ»½Ã ½ ËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈ ÊËÃ½»ÍÈÉ

ÀÅÉÈÉÇÅÃ ÊÉÆÚ¾» ½ Ð»Ë»ÅÍÀË Ä ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÐ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ

Â»ÇÉ½ÆÀÈ×ÅÉÈÅËÀÍÈÄÊÉ¿»ÍÅÉ½ÄÇÃÍÈÄÊÉÆÍÃÑ

ÉÅÍËÃÈ» p¿ÀËÁ»½Ã ¿É¼ËÉ¼ÎÍÎq ÈÀ  ÌÎÍÉ ÍÀÉËÀÍÃÒÈÉÙ 

¿É½ÉÆÊÉÌÆ¿É½ÈÉËÀ»ÆÂÎ³½ÀÑÚÈÓÌÅ»È¿ÃÈ»½Ì×ÅÅË»ÈÃ

»Î¬³¯Ë»ÈÑ¨ÇÀÒÒÃÈ½ÉÈ»Ì½É¾ÉÒ»ÌÎ¼ÎÆ»ÊÉÓÃËÀÈ»ÚÅ

¿ÉÅÍËÃÈ»pÈ»ËÉ¿ÈÉ¾ÉÅ»ÊÍ»ÆÂÇÎq

 ÉÅËÀÇÃÐ ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÐ ÅË»È»Ð ¬³ ¥»È»¿ Ì ½ÉÌ¼Â

ÈÇÄÇ»ÁÆ 99 ÊË ÊÍÇÉÅÌ»¹Ä¹ÊØ ÊÁÊË¾Å¹ ÊÌÊÈÄÕÆÁÎ »½ÆÇÊÁÆ

ØÃÌÈÉÁÂÆØËÇÆ¹ÀÁ»¹ËÁ½¾É¿¹»Ç×À¹¼¹ÄÕÆÇ¼Ç½ÇºÉÇºÌËÌ©ÌÈÉ½

ÈÃÄÊËÃÈÑÃÊÌÉÑ»Æ×ÈÉÌÊËÚÇÉ½»ÈÉÌÍ¿ÀËÁ»½ÈÉÊÉÆÍÃÅÃ½Í»

122

ÅÃÐ ÅË»È»Ðt ÍÎË¼ÉÍ» ÊËÉ Ê¿½ÃÔÀÈÈÚ ¿É¼ËÉ¼ÎÍÎ ½ÌÐ ½ÀËÌÍ½

È»ÌÀÆÀÈÈÚ

¦¹ÂÈÇÑÁÉ¾ÆÑÁÅÁÅÇ½¾ÄØÅÁ½¾É¿¹»ÁÀ¹¼¹ÄÕÆÇ¼Ç½ÇºÉÇºÌËÌ

 Äº¾É¹ÄÕÆÇ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆ¹ ÃÇÆÊ¾É»¹ËÁ»Æ¹ ÊÇÏ¹Ä½¾ÅÇÃÉ¹

ËÁÐÆ¹

¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÆ¿É·ÄÄÖ

  ¬ÉÑ»Æ×È»ÌÃÌÍÀÇ»¬ÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÀËÁ»½»

  ¦Ù¿ÃÈ»  ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÊËÉÑÀÌ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ

ÎÒ»ÌÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÑÀÌÍ»Â»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ

  ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÌÎÍÈÌÍ×Í»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÌÍ»ÈÉ½

ÆÀÈÈÚ

  ¿ÅËÃÍÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

  ±ÈÈÉÌÍÍ»ÐËÉÆ×ÎÏÉËÇÎ½»ÈÈÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

  ªËÉ¼ÆÀÇÃÌÎÒ»ÌÈÉ¾É¾ÀÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É½Ã¼ÉËÎ

  ÀÇÉÅË»ÍÚÌÎÌÊÆ×ÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅ«ÂÈÉ½Ã¿Ã¿ÀÇÉÅË»Í

  §É¿ÀÆ ½Ã¼ÉËÒÃÐ ÌÃÌÍÀÇ ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ Ð ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ½

ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÑÀÌ

 ªÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

  ªÉÆÍÃÒÈ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÌÎÍÈÌÍ×Ë½ÈÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

  ©ÌÈÉ½ÈÊÉÆÍÃÒÈ¿ÉÅÍËÃÈÃ

123

©ÇÀ½Ä

¢µ¤¦¥¢©¡¥¢¥¶

¢¡©¡¦¨¬¥¢¥®¤¦§¥¢£

¤¥¨¤

ÃÔÃÇÌÍÎÊÀÈÀÇËÉÂ½ÃÍÅÎÁÃ½ÃÐ ÉË¾»ÈÂÇ½ È» ¢ÀÇÆ  ÆÙ

¿ÃÈ»

¬ÀËÀ¿¼»¾»Í×ÉÐ½ÃÂÈ»ÒÀÈ×ÊÉÈÚÍÍÚ pÆÙ¿ÃÈ»qÎÍÉÇÎ ÒÃÌÆÄ

Í»ÅÃÐ ÉËÃ¾È»Æ×ÈÉÌÊÀÑÃÏÒÈÃÐ ÚÅ pÆÙ¿ÃÈ» ÚÅ ¾»ÆÉ¾Ë»Ç»

»Æ»ÅÍÃÅÃq ÆÙ¿ÃÈ» ÚÅ pÇÉÆÀÅÎÆ»q pÆÙ¿ÃÈ» ÚÅ ÇÅËÉÅÉÌÇ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»qpÆÙ¿ÃÈ»ÚÅÌÉÑÉÅÉÌÇÒÈÃÄËÀÂÉÈ»ÍÉËqËÉÂ¾ÆÚÈÀ

ÇÉÍ ÔÉ È»ÄÂÈ»ÒÈÓÀ ÇÀÁÎÙÍ× ÂÊÉÆÍÃÅÉÙÚÅÌÅÆ»¿ÈÃÇÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ÉÇÚ½ÃÔÀÇ»Ì»ÇÀpÆÙ¿ÃÈ»ÚÅÌÎ¼oÅÍÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ½¿ÈÉ

ÌÃÈq

²ÉÇÎÌ»ÇÀÉÌÍ»ÈÈ ÉÇÎÔÉÄ×½ÁÆ¹ÊÌËÆÊËÕº¹¼¹ËÇ»ÁÅÉÆ¹

®ÈÄÊÉ¿ÈÎÍ×ÌÚ½ÌÀÔÉÇ»½ÃÇËÃÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÅÉÌÇÒ

ÈÏÂÃÒÈÊÌÃÐÒÈÌÉÑ»Æ×ÈÅÎÆ×ÍÎËÈÍ»È®ÊËÉ¿É½Á ÍÃ

ÌÚÒÉÆÍ× Î ËÀÂÎÆ×Í»Í ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÆÙ¿ÃÈ» ÊÀËÀÍ½ÉËÙ ÊËÃËÉ¿Î

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É »ÆÀ È»Ä¾ÉÆÉ½ÈÓÀt ÌÀ¼À ËÉÂ½Ã½»ÙÒÃ  ½¿ÉÌÅÉÈ»

ÆÙÙÒÃ½Æ»ÌÈÂ¿¼ÈÉÌÍÊÉÍÀÈÑ½ÇÈÈÚ¬»ÇÀÍ½ÉËÒ»ÊÀËÀÍ½É

ËÙ½»Æ×È»¿ÚÆ×ÈÌÍ×½ÃË»ÂÈÉÊ¿Í½ÀË¿ÁÎÔÉÆÙ¿ÃÈ»¼»¾»ÍÉ

½ÃÇËÈÉÙ ÌÃÌÍÀÇÉÙ È»Ä½ÃÔÉ ÌÅÆ»¿ÈÉÌÍ ½ÉÈ» ÌÅÆ»¿»Í×ÌÚ Â

¼ÉÆÉ¾ÒÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÌÉÑ»Æ×ÈÉÌÍËÎÅÍÎËÔÉËÀÂÎÆ×Í»

ÍÉÇÅÉÌÇÒÈÉÀ½ÉÆÙÑ

¹¼¹ËÇ»ÁÅÉÆÊËÕÄ×½ÁÆÁ»ÁÚ½ÆÚÍ×ÌÚ½Í»ÅÉÇÎ

t ¿ÆÙ¿ÃÈÃÂÎÇÉ½ÆÀÈËÂÈÃÇÃÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÇÃ¿ÎÐÉ½ÈÃÇÃ

ÇÉÍÃ½»ÇÃ

t ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃÂ»½Á¿ÃÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÈ»Ì½¿ÉÇÉÇÎÈÀ

Ì½¿ÉÇÉÇÎË½ÈÚÐ

t Î ÆÙ¿ÃÈ ¿É½ÉÆ ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ ÏÎÈÅÑÉÈÎÙÍ× ÊÂÈ»½»Æ×È

À½ÉÆÙÑÄÈÍ»½ÉÆ×É½ÌÃÌÍÀÇÃ

t ÆÙ¿ÃÈ» ÁÃ½À É¿ÈÉÒ»ÌÈÉ ½ ÂÉ½ÈÓÈ×ÉÇÎ Í» ½ÈÎÍËÓÈ×ÉÇÎ

Ì½Í»Ð

t ÅÉÁÈ»ÆÙ¿ÃÈ»ÎÈÅ»Æ×ÈÃÇÈÀÊÉ½ÍÉËÈÃÇ½ÃÍ½ÉËÉÇÊËÃ

ËÉ¿ÃÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ

124

ÁÆØËÃÇ»Ì ÌÆÃ¹ÄÕÆÊËÕ Ä×½ÁÆ Æ¹½¹ Ë¾ ÒÇ »ÇÆ¹  Æ½Á»

½ÇÅÚÅÃÄÇ»ÎÈÅ»Æ×ÈÎÊÌÃÐÅÎ½ÇÍ½ÉËÒÉÅËÃÍÃÒÈÉÇÃÌÆÃ

ÍÃÊÉÌÍÄÈÉÊË»¾ÈÀ¿ÉÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»Ñ¢»½¿ÚÅÃÑ×ÉÇÎÆÙ¿ÃÈ»

ÈÉÌÇÉË¾»ÈÂ»ÍÉËÉÇ½¿ÈÉÌÃÈÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ªÌÊÈÄÕÊË»ÇºÌÄÇ

»ÁÀÆ¹Ð¹ÄÕÆÁÅÊÈÇÊÇºÇÅÊÆÌ»¹ÆÆØÄ×½ÁÆÁ»½¿Í»Å¿ÚÆ×ÈÌÍ×

ÆÙ¿ÃÈÃÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚÊÀËÀ½»ÁÈÉp»ËÐÍÀÅÍÎËÉÙqÉÍÉÒÎÙÒÉÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ ¿ÄÌÈÉÌÍ ¤ ÀÍÀ Ì½É¾É Ò»ÌÎ Â»ÂÈ»ÒÃ½ p¥ÉÁÈ» ÆÙ¿Ã

È»tÑÀÑÆÃÄÌ½ÍÚÅÃÄÂÈÃÇÈ»ËÉ¿ÁÎÍ×ÌÚÂÈÃÇ½ÇÃË»ª¿

ÅÉÁÈÉÙÇÉ¾ÃÆ×ÈÉÙÊÆÃÍÉÙÆÀÁÃÍ×½ÌÀÌ½ÍÈÚÌÍÉËÚq

§»ÙÒÃ½ÃÈÚÍÅÉ½ÌÍ»ÍÎÌÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÍ»Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÆÙ

¿ÃÈ»ÎÊËÉÑÀÌÍËÎ¿É½É¿ÚÆ×ÈÉÌÍÂÊËÃËÉ¿ÈÉ¾ÉÇ»ÍÀË»ÆÎÌÍ½É

ËÃÆ»¿ÆÚÌÀ¼À½ÃÅÆÙÒÈÉÈÉ½ÀÇ»ÍÀË»Æ×ÈÀÄ¿ÎÐÉ½ÈÀÌÀËÀ¿É½ÃÔÀ

È»Ä¾ÉÆÉ½ÈÓÀtÌÀ¼À

¤×½¾ÂÄ×½ÊÕÃ ÊÈÄÕÆÇËÁ »½ Ë»¹ÉÁÆÆÇ¼Ç Ê»ËÌ »½ÉÀÆØ×ËÕ

Æ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½½¾Ø½¾ÇÄÇ¼Ø

©ÌÈÉ½Î¼Î¿×ÚÅÉ¿ÀÉÆÉ¾ÚÅ½¿ÉÇÉÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×Í»ÅÉÌÈÉ½

ÈÉÂÈ»ÅÃ

t ¿ÎÐÉ½È »¼É ÅÎÆ×ÍÎËÈ Ð»Ë»ÅÍÀË Ì½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ ¿ÎÐÉ½

ÈÉÇÉË»Æ×ÈÂ»Ì»¿ÃÌÈÎ½»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t ÀÅÉÈÉÇÒÈÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿É½Æ»ÌÈÉÌÍÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÂ»Ì»¿Ì

ÈÎ½»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

t ÊÉÆÍÃÒÈÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉËÀ»Æ×ÈÉ½Æ»¿ÃÍÔÉ¿ÉÇÈÎ

½Æ»¿»ËÙ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

t ÉÌÈÉ½È¾»ÌÆ»ÊËÉ¾Ë»ÇÈ½Ã¼ÉËÒÇÍÃÈ¾É½ÚÅ½ÃÅÉËÃÌ

ÍÉ½Î ÊÀ½È» ÊÉÆÍÃÒÈ» ÌÃÆ» Â»¿ÆÚ ÍÉ¾É ÔÉ¼ ¿É½ÀÌÍÃ Ì½É

ÊÀËÀ½»¾ÃÈ»¿ÈÓÃÇÃ

¦Ù¿ÃÈ» ¼ÎÆ» Ä Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚ ÊÀ½ÈÃÇ ÌÎ¼oÅÍÉÇ  É¼oÅÍÉÇ

ÊÉÆÍÃÅÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É ½ÃÌÆÉ½Î ªËÉÍ»¾ÉË» ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ÍÉ¾É ÔÉ

pÆÙ¿ÃÈ»½ÃÇËÉÇÎÌÐËÀÒÀÄqÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃp½ÃÇËÉÇÊÉÆ

ÍÃÅÃq  ÆÙ¿ÃÈ» Â ÎÌÇ»  Â»ÊÃÍ»ÇÃ ÊÉÍËÀ¼»ÇÃ ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÇÃ

ÑÈÈÌÈÃÇÃÉËÈÍ»ÑÚÇÃ

¨ÉÇºÄ¾Å¹pÄ×½ÁÆ¹ÈÇÄËÁÃ¹qÊÆÌÀËÇ¼ÇÐ¹ÊÌÃÇÄÁÄ×½Á

Æ¹ À¹ ÉÁÊËÇË¾Ä¾Å ÊË¹Ä¹ Ä×½ÁÆÇ× ÈÇÄËÁÐÆÇ× ÍÉ¼ÍÉ ÎÌ½¿É

ÇÃÆ»ÔÉÁÃÍÍÚÂ»ÆÀÁÃÍ×ÈÀÆÃÓÀ½¿ÈÀ»Ä½¿ÍÉ¾É½ÚÅÃÄ

ÌÊÉÌ¼È»È×É¾É½ÊÆÃ½»ÙÍ×ÈÓÆÙ¿Ã

ª¾É¾½ Æ¹ÂÈ¾ÉÑÁÎ  Æ¹ÂÉÌÆËÇ»ÆÑÁÎ ½ÇÊÄ½¿¾ÆÕ ÈÉÇºÄ¾ÅÁ

pÄ×½ÁÆ¹ÈÇÄËÁÃ¹qºÌÄÁÈÉ¹Ï£ÇÆÍÌÏØ¨Ä¹ËÇÆ¹ÉÁÊËÇË¾ÄØ

£ÇÆÍÌÏÂËÉÂËÉ¼Ã½Ê»ÍÀËÈ»ÆÌÍÌ×ÅÎÅÉÈÑÀÊÑÙ¿ÀËÁ»½ÃÈ

½½»Á»½ÔÉÌÈÎÈÀË½ÈÌÍ×ÆÙ¿ÀÄÔÉ¿ÉÐÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÌÍ»ÍÎÌÎ

125

ÉÇÎÀËÁ»½»tÑÀÈÀÔÉÈÓÀÚÅ½ÀÆÃÅ»Ê»ÍË»ËÐ»Æ×È»ÌÇoÚ

½Æ»¿»½ÚÅÄÈ»ÆÀÁÃÍ×ÊË»½ÃÍÀÆÙ¼»Í×ÅÎËÉÇ»¿ÚÈÃÁÊÉ¿ÆÚ

ÙÍ×ÌÚÈ»ÌÍ»ËÓÃÐ»ËÃÌÍÉÅË»ÍÃÒÃÈÉ½ÈÃÅÃÇÉÆÉ¿ÓÃÐÊÀËÀ

ÌÒÈ ÆÙ¿Ã ¢» Í»ÅÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ ÇÉÆÉ¿ ÆÙ¿Ã ÊÉ½ÃÈÈ ÊÉ½ÈÌÍÙ

Ê¿ÅÉËÚÍÃÌÚÌÍ»ËÓÃÇ¬Í»ËÓÁÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÇÉÈ»ËÐÊÉ½ÃÈÈËÉ

¼ÃÍÃ½ÌÀÔÉ¼ÚÅÈ»ÄÅË»ÔÀÁÃÆÃÇÉÆÉ¿Ó

ÃÐÉ¿ÚÒÃÂÅÉÈÑÀÊÑ¥ÉÈÏÎÑÚÈÀ½»ÁÅÉÂËÉÂÎÇÍÃÔÉ½ÈÄ

ÆÙ¿ÃÈ»ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×ÊÉÌÍ»Ê½Ì½¿ÉÇÃÇÌÎ¼oÅÍÉÇÊÉÆÍÃÅÃÄ

½¿½É¿ÃÍ×ÌÚ¿ËÎ¾ÉËÚ¿È»ËÉÆ×½ÎÌÐÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊËÉÑÀÌ»Ð

¨ÃÈ½¼»¾»Í×ÉÐÅË»È»ÐÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÃÌÉÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ¿ÀÇÉÅ

Ë»ÍÃÒÈ¿ÀÊ»ÍÀËÈ»ÆÌÍÌ×ÅÉ¿ÀËÁ»½ÃÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀÊÉÊÎÆÚËÈ

È»½Ê»ÅÃ ½ÉÈÃ ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ½ÍÆÀÈ Î ÅË»È»Ð ÔÉ ËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚ

»½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ

® Í»ÅÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ  ½ÉÁ¿×t ¿ÃÅÍ»ÍÉË ÚÅÉ¾É

ËÀÊËÀÂÀÈÍÎÙÍ× ÈÀ ÊËÉÌÍÉ ½ÉÁ¿ÀÇ » Ì»ÇÀ ¼»Í×ÅÉÇ È»Ñ ÚÅÃÄ

È¼ÃÍÉ  Â»ÐÃÌÈÃÅÉÇ ÎÌÐ  ½ÌÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ¼¿ÈÃÐ  ÈÎÁ¿ÀÈÈÃÐ

¯»ÅÍÃÒÈÉ Á ¿ÃÅÍ»ÍÎË» Í»ÅÉ¾É ÅÀË½ÈÃÅ» ¿ÀËÁ»½Ã È»ÄÒ»ÌÍÓÀ

½¿ÅËÃÍÉÁÉËÌÍÅ»

£ÇÆÏ¾ÈÏØ Ä×½ÁÆÁ » ÈÇÄËÁÏ À¹ ¨Ä¹ËÇÆÇÅt ÑÀ ÅÉÈÑÀÊÑÚ

ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ¿À»Æ×ÈÉÙÂ»Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇªÆ»ÍÉÈ»

¿ÀËÁ»½»¿ÀÈ»Æ»¾É¿ÁÀÈÉ½ÀËÐÉ½ÀÈÌÍ½ÉÑÆÉ¾É¿ÀËÁ»½ÃÈ»¿Ò»Ì

ÍÃÈÉÙÈ¿Ã½¿ÉÇªËÃÑ×ÉÇÎÅÉÆÀÅÍÃ½ÂÇÉ¿ÈÉ¿ÎÇÌÍ½É½Í»ÅÄ

¿ÀËÁ»½ ÊÉÅÆÃÅ»È ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÙ½»ÍÃ ÇÎ¿ËÃÄ Ñ»Ë  »ËÃÌÍÉÅË»ÍÚ

ÉÈÃËÀ¾Æ»ÇÀÈÍÎÙÍ×ÁÃÍÍÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×Â»ÍÃÇÔÉ¼

ÎÌ¿ÎÇ»ÆÃ¿ÚÆÃÊË»½ÃÆ×ÈÉÍ»ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÉ¢ËÉÂÎÇÆÉÔÉÂ»

Í»ÅÃÐ ÎÇÉ½ ½ÃÅÆÙÒ»ÙÍ×ÌÚ Ì½É¼É¿» »½ÍÉÈÉÇÈÌÍ× ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

ÆÙ¿ÃÈ» ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ É¼oÅÍÉÇ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î Ç»ÈÊÎÆÙ

½»ÈÈÚ

ÉÁÊËÇË¾Ä× È»ÆÀÁÃÍ× »ÈÍËÉÊÉÆÉ¾ÒÈÀ ÍË»ÅÍÎ½»ÈÈÚ ½Æ»¿Ã

¦Ù¿ÃÈÎ ½È ½½»Á»½ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ ÌÍ½ÉÇ Â»  ÊËÃËÉ¿ÉÙ ÊÉÂ»ÚÅ

½ÉÈ»ÈÀÇÉÁÀÁÃÍÃÈ»ÅÓÀÚÅÌÀËÀ¿ÌÉ¼ÊÉ¿¼ÈÃÐÈÀÌÊÆÅÎÙ

ÒÃÌ× Â ÈÓÃÇÃ ÆÙ¿×ÇÃ ¬ÊÉÒ»ÍÅÎ ÉÌÈÉ½ÉÙ ¿ÆÚ ÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃÌÇoÚÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ½ÁÀÊÉÍÇt¿ÀË

Á»½» ÚÅ ½ÃÔ» ÏÉËÇ» Í»ÅÉ¾É ÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ ËÃÌÍÉÍÀÆ× ½½»Á»½

ÔÉ¿ÀËÁ»½»¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÌÊ½ÁÃÍÍË½ÈÃÐ½Æ×ÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÈ»

½¿ÇÈÎ½¿ÌÇo¿À¿ÍÃÊ¿ÅÉËÚÙÍ×ÌÚ¼»Í×Å»Ç»¼ÉË»¼»ÔÉÊ¿

ÆÀ¾ÆÃÄ¾ÉÌÊÉ¿»ËÙ¢»ËÃÌÍÉÍÀÆÀÇË½ÈÌÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈÎ¿ÀËÁ»½

ÈÀ ÌÍ½ÉËÙ Ð Ë½ÈÉÌÍ Â ¿ÀËÁ»½ÉÙ ÀËÁ»½» ½ÌÀÉ¿ÈÉ ÊËÀ½»ÆÙ

È»¿ÆÙ¿ÃÈÉÙÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍÙÊÉÂ»ÚÅÌ»ÇÀ¿ÀËÁ»½»ÌÊËÉÇÉÁÈ»ËÀ

126

»ÆÂÎ½»ÍÃ½ÃÔÎÇÀÍÎtÂËÉ¼ÃÍÃÈ¿Ã½¿»ÉË¾»ÈÒÈÉÙÒ»ÌÍÃÈÅÉÙ

ÈÀ½¿¿Æ×ÈÉÙ ÌÅÆ»¿É½ÉÙ ½ÀÆÃÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

É¼o¿È»ÈÈÚt¿ÀËÁ»½Ã

¹ÀÅÊËÇÅÈÇÄËÁÃ¹»ÃÄ×Ð¹

t ÊÀ½È¿ÌÊËÚÇÉ½»ÈÈ»½Æ»¿ÎÂ»½ÉÙ½»ÈÈÚÎÍËÃÇ»ÈÈÚ

t ÊË»ÅÍÃÒÈÎ  ÍÀÉËÀÍÃÒÈÎ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× Î ÌÏÀË ½¿ÈÉÌÃÈ ÇÁ

ÉÅËÀÇÃÇÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ ¾ËÎÊ»ÇÃ ÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÇÃÊ»ËÍÚÇÃ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÇÃÉ¼o¿È»ÈÈÚÇÃÉË¾»ÈÂ»ÑÚ

ÇÃ ÍÉÔÉ Â ½ÃÚ½ÆÀÈÈÚ  ËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈÚ Ð ÈÍÀËÀÌ½ ÓÆÚÐÉÇ

½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ½Æ»¿ÃÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿¿ÀËÁ»½ÈÉ

t ÊËÉÑÀÌ ËÉÂËÉ¼ÅÃ ÊËÃÄÈÚÍÍÚ  ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ËÀ»ÆÂ»Ñ

É¼É½oÚÂÅÉ½ÃÐ¿ÆÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ËÓÀÈ×

¨ÇÄËÁÃ¹Å¹È¾»ÆØÃÇÊËÇÊÆÇ»ÆÁÅÁÀØÃÁÎË¹Ã

t ÎÈ½ÀËÌ»Æ×ÈÌÍ×½ÌÀÉÌÚÁÈÌÍ×

t ½¿ÈÉÌÈ»»½ÍÉÈÉÇÈÌÍ×

t È»Ú½ÈÌÍ×½Æ»ÌÈÉÆÉ¾ÅÃËÉÂ½ÃÍÅÎ

¨ÇÄËÁÃ¹Å¹ ½Ç»ÇÄ ÊÃÄ¹½ÆÌ ÊËÉÌÃËÌÉÌÊÃÄ¹½Ç»ØÃÇËÊÆÇ

È¾É¾ÈÄË¹×ËÕÊØÌÈÉÇÏ¾ÊÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ»À¹ÅÇ½©ÇÀ¼ÄØÆ¾ÅÇÇÊ

ÆÇ»ÆÀÆÁÎ

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ ÈÉÇÏ¾Ê ÀÂ È×É¾É ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÈÀÇÉÁ

ÆÃ½»ÉÌÅÆ×ÅÃÂ»½¿ÚÅÃÈÍÀËÀÌÎÂ»ÍÃÇÊËÃÐÉ¿ÃÍ×ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ

ÇÀÍÃÑÆÀÄÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨ÇÄËÁÐÆÁÂÈÉÇÏ¾ÊtÏ¾ÍÇÉÅ¹ÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇ

ÊÁÊË¾ÅÁÊÌÊÈÄÕÊË»¹ØÃ¹ÈÇÊËÂÆÇ¾»ÇÄ×ÏÇÆÌÌÈÉÇÊËÇÉÂÐ¹Ê

<Ìs>

¢» Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ ÂÇÌÍÉÇ ÌÊÀÑÃÏÅÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÊËÉÑÀÌ Ì

ÍÉÍÈÉ½¿ËÂÈÚÍ×ÌÚ½¿ÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾ÉÊË»½É½É¾É¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É

¿ÎÐÉ½ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉ¾É Í» ÈÓÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ ±Àt ÌÃÌÍÀÇÈ» ½Â»

ÇÉ¿Ú È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÅÃ ÚÅ» Â»¼ÀÂÊÀÒÎ ËÉÂ½ÃÍÉÅ

»¼ÉÌÊËÃÒÃÈÙÂ»ÌÍÄÂ»ÈÀÊ»¿»ÍÉÄËÉÂÊ»¿ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¨ÇÄËÁÐÆÈÉÇÏ¾ÊÁÈÇ½ÄØ×ËÕÆ¹º¹ÀÇ»Ë¹È¾ÉÁÍ¾ÉÂÆ

ÊÆÌÃÄÕÃ¹É¾¿ÁÅ»ÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÁÎÈÉÇÏ¾Ê»

t É¾¿ÁÅÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØÔÉÈÀ½Ã½É¿ÃÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÌÍÀ

ÇÎÂ»ÇÀÁ½¿ÈÉÌÃÈ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»Í»ÈÌÍÃÍÎÍ½¿ÀËÁ»½ÈÉ

½Æ»¿ÃÔÉÌÅÆ»ÆÃÌÚÈ»ÅÉÈÅËÀÍÈÃÄÒ»Ì

t É¾¿ÁÅ ÈÉÇÎÇ½¿¾ÆÆØ ¹ºÇ ÉÇÀ»ÁËÃÌ ÔÉ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ

¿ÃÈ»ÇÒÈÌÍÙÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

t É¾¿ÁÅÀ¹Æ¾È¹½ÌËÉÂÊ»¿ÎÊÉÆÍÃÒÈÉÑÆÌÈÉÌÍ

127

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ½ØÄÕÆÊËÕ ±Àt ÊË»ÅÍÃÒÈ» ËÀ»ÆÂ»ÑÚ ½¿ÊÉ½¿

ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ ÉÅËÀÇÃÇÃ ÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÊËÉÑÀÌÎ

ªÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×tÈÀ½¿¿Æ×È»ÌÅÆ»¿É½»ÆÙ¿Ì×ÅÉ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ Â»¾»ÆÉÇ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ¿Ä ÉÅËÀÇÃÐ È¿Ã½Ã¿½ É¼o¿È»È×

ÅÆ»Ì½ Ê»ËÍÄ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ ÍÉÔÉ ÌÊËÚÇÉ½»È» È»

ËÀ»ÆÂ»ÑÙÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈÍÀËÀÌ½È»Ì»ÇÊÀËÀ¿È»Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ

ÎÍËÃÇ»ÈÈÚ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ½Æ»¿Ã

¨ÇÄËÁÐÆ¹½ØÄÕÆÊËÕÅ¹½»¹ËÊÆÇ»À¹ÅÇÈÇ»oØÀ¹ÆÁÎ¹ÊÈ¾Ã

ËÁË¾ÇÉ¾ËÁÐÆÁÂÈÉ¹ÃËÁÐÆÁÂ

«¾ÇÉ¾ËÁÐÆÁÂ ¹ÊÈ¾ÃË ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Â ËÉÂÎÇÉ½ÉÙ

¿ÚÆ×ÈÌÍÙÇÃÌÆÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÇÀÈÍ»ÆÍÀÍÍÉÔÉ

»Í»ÅÉÁÂÍ»ÅÃÇÃÏÉËÇ»ÇÃ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÚÅÇÃÌÍÀÑÍ½ÉÍ½ÉËÒÌÍ×

ÈÍÎÑÚÀÇÉÑÄÈÃÄÌÍ»ÈÊÆ»ÈÎ½»ÈÈÚÊËÉÀÅÍÎ½»ÈÈÚÊËÉ¾ÈÉÂÎ

½»ÈÈÚ

¨É¹ÃËÁÐÆÁÂ ¹ÊÈ¾ÃËt ÑÀ ÌÎÍÉ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈ» ÅÉÈÍËÉÆ×È»

¿ÚÆ×ÈÌÍ×Ê¿¼ÃË»ÈÈÚËÉÂÌÍ»ÈÉ½Å»Å»¿Ë½ËÉÂËÉ¼Å»ÊËÃÄÈÚÍ

ÍÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÓÀÈ× ÉË¾»ÈÂ»ÑÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ »Å

ÑÄ¿Ä

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ½ØÄÕÆÊËÕt Ï¾ »½ÈÇ»½Æ¹ »À¹ÅÇ½Ø ÔÉ ÇÉÁÀ

½¿¼Î½»ÍÃÌ×ÎÏÉËÇ¼¾¼¾ÅÇÆÈÄ×É¹ÄÀÅÌÃÇÅÈÉÇÅÊÌÃÇÆÊ¾Æ

ÊÌÊÌºÄÇÃÌÊÇ×ÀÌÃÇÆÍÉÇÆË¹ÏÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅÌÃÇÆ

ÍÄÃËÌ»ÂÆÁËÇÒÇ

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× Ç» ÊÀ½È ÌÍ»¿ ÏÉËÇÃ Â»ÌÉ¼Ã Í» ÇÀ

Ð»ÈÂÇÃ Â¿ÄÌÈÀÈÈÚ »Å ¿É ÉÌÈÉ½ÈÃÐ ÌÍ»¿Ä ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ È»ÆÀÁ»Í× ÑÆÀÊÉÅÆ»¿»ÈÈÚ »ËÍÃÅÎÆÚÑÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÈÍÀ

ËÀÌ½ ÊËÃÄÈÚÍÍÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÓÀÈ× »È»ÆÂ ËÀÂÎÆ×Í»Í½

ÊËÃÄÈÚÍÍÚËÓÀÈ×

¬ÎÅÎÊÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× ½¿ÊÉ½¿È ¿

ÌÊËÚÇÉ½»ÈÈ»Â»½ÉÙ½»ÈÈÚÎÍËÃÇ»ÈÈÚÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚËÉÂ½Ã

ÍÉÅÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÅÉ½Æ»¿ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ

¨ÇÄËÁÐÆ »½ÆÇÊÁÆÁ ±Àt ½Â»ÇÉ¿Ú ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ¾ËÎÊ ÉÌÉ

¼ÃÌÍÉÌÍÀÄÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÈÌÍÃÍÎÍ½ÔÉ¿É½Æ»ÓÍÎ½»ÈÈÚÎÊË»½ÆÈ

ÈÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ ÁÀËÀÆ» ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ× ½

ÀÅÉÈÉÇÑÍÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ»ÐÚÅ½ÃÈÃÅ»ÙÍ×ÇÁÆÙ¿×ÇÃÎÊËÉÑÀÌ

Â»¿É½ÉÆÀÈÈÚÐÊÀË½ÃÈÈÃÐÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»Æ×ÈÃÐÊÉÍËÀ¼

ªÉÆÍÃÒÈ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ¼ÀËÎÍ× ÊÉÒ»ÍÉÅ Î Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÆÙ¿ÀÄ

ÊÉÍÇ ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ ½ ¿ÚÐ ½ÒÃÈÅ»Ð ÊËÉÑÀÌ»Ð ½¿ÈÉÌÃÈ»Ð ÇÁ

ÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ¾ËÎÊ»ÇÃÊ»ËÍÚÇÃ¿ÀËÁ»½»ÇÃÍ»È«ÉÂËÂÈÚÙÍ×

128

¿½» »ÌÊÀÅÍÃ ¿½ ÏÉËÇÃ ¼ÎÍÍÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ÊÉÆÍÃÒÈ»

¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈ»ÉË¾»ÈÂ»ÑÚ

¨ÇÄËÁÐÆ »½ÆÇÊÁÆÁ ÌÅÇ»ÆÇ À»Ç½ØËÕ ½Ç ½»ÇÎ ËÁÈÇÄÇ¼ÐÆÁÎ

¼ÉÌÈ

¨¾ÉÑ¹ ¼ÉÌÈ¹ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈt ÑÀ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ½ÀËÍÃ

Å»Æ×ÈÉ¾ÉÍÃÊÎÇÁËÂÈÃÇÃÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÊÉÆÍÃÅÃÉË¾»È»ÇÃ½Æ»

¿Ã ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ Ê»ËÍÚÇÃ È¿Ã½¿»ÇÃ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ ¾ËÎÊ»ÇÃ

ÌÊÆ×ÈÉÍ»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÆ¿ÀË»ÇÃÍ»È

ÉÌ¼¹ ¼ÉÌÈ¹ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈt ÑÀ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ¾ÉËÃÂÉÈ

Í»Æ×ÈÉ¾ÉÍÃÊÎÇÁÒÆÀÈ»ÇÃÉ¿ÈÃÐÌÊÆ×ÈÉÍÊ»ËÍÄÉ¼o¿È»È×

È»ÑÚÇÃÀÍÈÉÌ»ÇÃËÀÆ¾ÄÈÃÇÃÍÀÒÚÇÃËÎÐ»ÇÃÍ»È

«ÉÂËÂÈÚÙÍ×Í»ÅÈÇÄËÁÐÆ»½ÆÇÊÁÆÁÃÇÅÈÉÇÅÊÌÃÇÆÊ¾ÆÊÌ

ÊÌ ÊÇÄ½¹ÉÆÇÊË ÊÌÈ¾ÉÆÁÏË»¹ ÃÇÆÍÄÃËÌ »ÇÉÇ¿ Ë¹ Æ <

Ì>

¨ÇÄËÁÐÆ¹ Ê»½ÇÅÊËÕ ±Àt ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÎÚ½ÆÀÈ×  ÊÉÒÎÍÍ½

ÊÉ¾ÆÚ¿½ÀÇÉÑÄÉÑÈÉÅÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÚÅ½¿Í½ÉËÙÙÍ×ÌÍ»½ÆÀÈ

ÈÚÆÙ¿ÀÄ¿ÉÌÈÎÙÒÉ¼»Á»ÈÉÊÉÆÍÃÅÃÔÉ½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×Â¿»Í

ÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃ¼Ë»ÍÃÎÒ»ÌÍ×½ÎÊË»½ÆÈÈÌÊË»½»ÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¿ÀËÁ»½Ã

¬ÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ ÏÀÈÉÇÀÈÃ ÔÉ ÊÉ½oÚÂ»È Â ÌÍ»½ÆÀÈ

ÈÚÇ ÆÙ¿ÃÈÃ ¿É ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ÈÌÍÃÍÎÍ½ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ¿É ½¿ÊÉ½¿

ÈÃÐÈÌÍÃÍÎÍ½½Æ»¿Ã½ÃÂÈ»Ò»ÙÍ×ÌÚÍ»ÅÃÇÊÉÈÚÍÍÚÇÚÅpÈÇÄ

ËÁÐÆ¹Ê»½ÇÅÊËÕq

§ÊÆÇ»ÆÁÅÁËÁÈ¹ÅÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ Ê»½ÇÅÇÊË  ËÇË¹ÄË¹ÉÆ¹¹»

ËÇÉÁË¹ÉÆ¹½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆ¹¹Æ¹ÉÎÊËÊÕÃ¹

ÈÃÐÀÅÌÊÀÅÍ»ÑÚÐtÉÒÅÎ½»ÈÈÚÐ½ÃÇÉ¾»ÐÔÉ¿ÉÈÉËÇ½ÃÅÉÈ»È

ÈÚ È¿Ã½¿ÉÇ ÊÀ½ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ËÉÆÀÄ ËÂÈÉ½Ã¿»Ð ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ

Ì»ÈÅÑÄÔÉ½ÊÉËÚ¿ÅÉ½ÎÙÍ×ÌÃÌÍÀÇÎ½¿ÈÉÌÃÈ½Â»ÇÉ¿ÎÌÊÆ×

ÈÉÌÍ¨»½¿ÇÈÎ½¿ÉÏÑÄÈÃÐÊËÃÊÃÌ½ÈÉËÇÍ»ÅÀÅÌÊÀÅÍ»Ñ

Ò»ÌÍÉÇ»ÙÍ×ÈÀÏÉËÇ»ÆÂÉ½»ÈÃÄÈÀÂ»½Á¿ÃÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÃÄÐ»Ë»Å

ÍÀË<Ì>

¨»Ä½¿»ÆÓÎÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÙÍÃÊ½ÊÉÆÍÃÒÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÂ¿ÄÌ

ÈÃ½ÌÎÒ»ÌÈÃÄÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ½ÒÀÈÃÄ´ÉÅÈ¢ÉÅËÀÇ»½È½ÃËÂ

ÈÃ½Í»ÅËÁÈÁ

t ÊÇÏ¹ÄÀÅÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÚ½Æ»ÌÈÉÌÍÅË»ÄÈÄÌÍÎÊÈ×tÀÅÉ

ÈÉÇÒÈÀ¼ÀÂÊË»½oÚ

t ÅÇÆ¹ÉÎÀÅ ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÚ ½Æ»¿Ã ½Æ»¿ÈÃÄ »½ÍÉËÃÍ»ËÃÂÇ

ÅË»ÄÈÄÌÍÎÊÈ×tÍÃË»ÈÚ

129

t Æ¹ÏÇÆ¹ÄÀÅ ËÉ¿É½À ½ÎÂ×ÅÉ¾ËÎÊÉ½À Ì½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ

ÅË»ÄÈÄÌÍÎÊÈ×tÓÉ½ÈÂÇ

t Äº¾É¹ÄÀÅËÉÂÊÉ¿Æ½Æ»ÌÈÉÌÍÅË»ÄÈÄÌÍÎÊÈ×tÀÅÉÈÉ

ÇÒÈÃÄÇÉÈÉÊÉÆÂÇ

t ¹Æ¹ÉÎÀÅ ËÉÂÊÉ¿Æ ½Æ»¿Ã ½Æ»¿È» ¿ÀÑÀÈÍË»ÆÂ»ÑÚ ÅË»Ä

ÈÄÌÍÎÊÈ×tÊÉ½ÈÀ¼ÀÂ½Æ»¿¿Ú

t ÆË¾ÉÆ¹ÏÇÆ¹ÄÀÅ ½ÌÀËÉ¿É½À Â»¾»Æ×ÈÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ Ì½

ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ ÅË»ÄÈÄ ÌÍÎÊÈ×t ÇÊÀËÌ×ÅÃÄ ÅÉÌÇÉÊÉÆ

ÍÃÂÇ

ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×½ÃÅÉÈÎËÀ¾ÎÆÚÍÃ½ÈÎÉÑÈÈÎÈÍÀ¾ËÎ

ÙÒÎ ÊÂÈ»½»Æ×ÈÎ ÊËÉ¾ÈÉÌÍÃÒÈÎ Í» ÇÉ¼ÆÂÎÙÒÎ ÏÎÈÅÑ »Å»

Ì½¿ÉÇÌÍ×ÇÉÁÀ¼ÎÍÃÇ»ÌÉ½ÉÙ¾ËÎÊÉ½ÉÙÍ»È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÙ

t ÈÇÄËÁÐÆ Ë¹ ÈÉ¹»Ç» ÆÇÉÅÁ Â»ÅÉÈÃ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ÊÆ»ÍÏÉË

ÇÃ

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ ÇÉ¼¹ÆÀ¹ÏØ ±Àt ¿ÀËÁ»½» ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ

ËÎÐÃ ¾ËÉÇ»¿Ì×Å ÉË¾»ÈÂ»Ñ É¼o¿È»ÈÈÚ ¾ËÎÊÃ ÍÃÌÅÎ

ÆÉ¼ÌÍÌ×Å¾ËÎÊÃÍ»È

¯»ÅÍÃÒÈÉ ÆÁÆ »½ÆÇÊÁÆÁ Ä×½ÁÆÁ  ÈÇÄËÁÃÁ ÈÇÉÀÆÇÅÌ

ËÉ¹ÃËÌ×ËÕÊØ À ÈÇÀÁÏÂ Äº¾É¹ÄÀÅÌ ËÇË¹ÄË¹ÉÁÀÅÌ ½¾ÇÄÇ¼»

ÎÉÁÊËÁØÆÊË»¹ÍÉÔÉÉÇÎ¿»ÆÀÅÍÃÅ»ËÀ»Æ×ÈÃÐÂÎÇÉ½ÆÀÈÉÌÍÀÄ

½¿ÈÉÌÃÈÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅÃÊÉÍËÀ¼Î¾ÆÃ¼ÓÉ¾ÉÊËÀ¿ÇÀÍÈÓÉ¾É

»È»ÆÂÎ

¤º¾É¹ÄÀÅ½ÃÂÈ»Ò»Æ×ÈÉÊÉÌÎÍ¼Î½Ì½ÉË¿ÈÉÙ¾ÎÇ»ÈÌÍÃÒ

ÈÉÙËÀ»ÅÑÙÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÎ¼ÀÂÂ»ÐÃÌÈÌÍ×ÉÌÉ¼Ã½½¿ÈÉÌÃÈ»ÐÂ

¿ÀËÁ»½ÉÙ¬»ÇÀ½ÈÌÊËÉ¼Î½»½ÊËÉ¾ÉÆÉÓÎÙÒÃÊÉÆÍÃÒÈÎÈÀË½

ÈÌÍ×ÎÌÐÆÙ¿ÀÄÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½½¿ÉÅËÀÇÃÍÃÈ¿Ã½¿»½¿ÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½»¿ÀËÁ»½Ã

ÌÃÌÍÀÇÃ È»ÊÉÆÚ¾»ÙÒÃ ÊËÃ Ñ×ÉÇÎ È» ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍ É¼ÇÀÁÀÈÈÚ

ÌÏÀËÃ¿ÄÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈ×¿ÀËÁ»½ÃÌÍÉÌÉ½ÈÉÉÌÉ¼ÃÆÙ¿ÃÈÃ¢½¿

ÌÃÆÉ¾ÒÈÉ½ÃÊÆÃ½»½ÃÌÈÉ½ÉÅÔÉÌ»ÇÀÈ¿Ã½¿ÊÉ½ÃÈÀÈ¼ÎÍÃ

¿ÁÀËÀÆÉÇ ½Æ»¿Ã » ¿ÀËÁ»½» ½¿ÊÉ½¿ÈÉt ËÀÂÎÆ×Í»Í ÊÀ½ÈÃÐ ¿É

ÇÉ½ÆÀÈÉÌÍÀÄ ½Æ×ÈÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ½¿ÈÉÌÈÉ ÌÊÆ×ÈÉ¾É ÁÃÍÍÚ ¢½¿ÌÃ

ÆÉ¾ÒÈÃÄ½ÃÌÈÉ½ÉÅ¿ÀËÁ»½»ÊÉ½ÃÈÈ»¼ÎÍÃÊ¿ÅÉÈÍËÉÆ×ÈÉÙÆÙ

¿ÚÇ

Â»¾»ÆÆ¼ÀË»Æ×È¿ÀÌÍÉÌÉ½ÈÉ½¿ÈÉÌÃÈÆÙ¿ÃÈÃ¿ÀËÁ»½Ã

»½¿Í»ÅÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅÃÈÃÈÈÀÆÃÓÀÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÉ¼ÆÃ½É½

Â»Ð¿ÈÃÐ ÅË»È»Ð » Ä ÊË»ÅÍÃÒÈÉ Ê¿Í½ÀË¿ÃÆÃ  Ê¿Í½ÀË¿ÁÎÙÍ×

Ì½ÉÙ ½»¾ÉÇÌÍ× ÅÉÆÃ Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÊË»½»  Ì½É¼É¿Ã ÆÙ¿ÃÈÃ ÚÅ

130

ÊËÉËÃÍÀÍÎ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÊÉ¼Î¿É½Ã ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ½¿ÈÉÌÃÈ ÇÁ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃÍ»ÈÓÃÇÃÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÊÉÆÍÃÅÃÊËÉËÉÂÊÉ¿Æ½Æ»

¿ÃÊÉ½»¾Î¿ÉÊËÃ½»ÍÈÉ½Æ»ÌÈÉÌÍÍ»È

ÇÈÇÄËÁÐÆÁÎÉÌÎ»ÔÉÌÊÉÈÎÅ»ÙÍ×¿ÉÆ¼ÀË»Æ×ÈÉ¾ÉÎÌÍËÉÙ

ÁÃÍÍÚ È»ÆÀÁ»Í× ÎÉÁÊËÁØÆÊÕÃ¹ ½¾ÅÇÃÉ¹ËØ Í» Äº¾É¹ÄÕÆ¹ ½¾

ÅÇÃÉ¹ËØ

§ÊÆÇ»Æ¼¹ÊÄ¹Äº¾É¹ÄÀÅÌt»Ä¹ÊÆÊËÕÊ»ÇºÇ½¹º¹ËÕÃ»ÒÁ

Æ¹È¹ÉËÆ¾ÉÊË»Ç

¨» ÊËÉÍÃ½»¾Î Æ¼ÀË»ÆÂÇÎ ËÇË¹ÄË¹ÉÁÀÅ ÚÅ ÇÉ¿ÀÆ× ½¿ÈÉÌÃÈ

½Æ»¿Ã  ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ½ÃÐÉ¿ÃÍ× Â ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ ÊÀËÀ½»¾ ÑÆÉ¾É È»¿

Ò»ÌÍÃÈÉÙ»Í»ÅÉÁÊÉ½ÈÉ¾ÉÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ½Æ»¿¿À

ËÁ»½¢ÄÉ¾ÉÊÉÂÃÑÄÆÙ¿ÃÈ»ÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀÇ»ÊË»½»ÊÉÍËÀ¼Ã

ÎÌ½É¼É¿½Ã¼ÉËÎÍÉ¼ÍÉ½ÉÈ»ÊÀËÀ¿½Æ»¿ÉÙ¼ÀÂÂ»ÐÃÌÈ»ÌÍÉËÃÒÈ»

ÊË»ÅÍÃÅ» ÉÌÍ»ÈÈ×É¾É ÌÍÉËÒÒÚ ½ÃË»ÂÈÉ ¿É½ÀÆ» ¿É ÚÅÃÐ Á»ÐÆÃ

½ÃÐËÀÂÎÆ×Í»Í½ÎÂÈÎÔ»ÈÈÈ»¿ÆÙ¿ÃÈÉÙ¿É½É¿ÚÍ×ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÌÍ

Ì×Å»¿ÀÉÆÉ¾ÚÊË»ÅÍÃÅ»ËÀ»ÆÂ»Ñ

§ÊÆÇ»ÆÏÆÆÇÊËËÇË¹ÄË¹ÉÁÀÅÌtªÁÄ¹¨ÇÉØ½ÇÃ

ÇÈÇÄËÁÐÆÁÎÉÌÎ»ÔÉÌÊÉÈÎÅ»ÙÍ×¿É½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚÍÉÍ»Æ

Í»ËÈÃÐ ËÀÁÃÇ½ Í» ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÙ ÁÃÍÍÚ È»ÆÀÁ»Í× Í¹

ÑÁÀÅÃÇÅÌÆÀÅ

§ÊÆÇ»Æ¼¹ÊÄ¹ËÇË¹ÄË¹ÉÁÀÅÌtÊÈÉ¹»¾½ÄÁ»ÊËÕÈÇÉØ½ÇÃ½¾

É¿¹»¹

¨ÉÁÉÇÀ¼ÄØ½Æ¹ÂÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÑÁÎ¹ÊÈ¾ÃË»ÈÉÇºÄ¾ÅÁÄ×½ÁÆÁ

ÈÇÄËÁÃÁÊÄ½»ÁÎÇ½ÁËÁÀÇÊÆÇ»ÆÁÎÈÇÄÇ¿¾ÆÕÈÉÇÈÉ¹»¹Ä×½Á

ÆÁ¨À½¿»ÙÒÃÌ×¿É¿ÀÍ»Æ×ÈÉ¾ÉËÉÂÅËÃÍÍÚÑ×É¾ÉÊÃÍ»ÈÈÚÊËÉÑÃ

ÍÎÇÉ ½ÆÎÒÈÃÄ ½ÃÌÆ½ § ÀË¿Ú½» p¬½É¼É¿» ÆÙ¿Ì×ÅÉ ÉÌÉ¼ÃÌ

ÍÉÌÍ ÈÀ ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ ¿»È» ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ  ÈÀ ÇÉÁÀ Â» ¿ÁÀËÀÆÉÇ 

ÉÂÈ»ÅÉÙ Â»ÆÀÁ»ÍÃ ½¿ È×É¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»t ¦ ÉÈ» È»ÆÀ

ÁÃÍ×ÆÙ¿ÃÈÚÅ¿ÎÐÉ½ÈÄÌÍÉÍ¨À½¿¿Æ×ÈÊË»½»ÆÙ¿ÃÈÃÔÉ

½ÌÍ»ÈÉ½ÆÙÙÍ× ÇÀÁ ½Æ»¿Ã ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» È»¿ ÆÙ¿ÃÈÉÙ ½ÃÂÈ»Ò»

ÙÍ×ÌÚ ÈÀ ÊËÃËÉ¿ÉÙ » ¿ÎÐÉÇ ±À ¿ÎÐÉ½È ÊË»½» » ÈÀ ÊËÃËÉ¿È

ÊË»½»ÊËÃËÉ¿»Í»ÅÃÐÊË»½ÈÀ½ÌÍ»ÈÉ½ÆÙq<Ìs>

ªËÃÑ×ÉÇÎÉÅËÀÇÉÇÉÁÈ»ÉÇÀ¼ÄØÆÌËÁÈÁË¹ÆÆØÈÉ¹»Ä×½ÁÆÁ

À¹ Ë¹ÃÁÅÁ È½ÎÇ½¹ÅÁ ÈÉÁÉÇ½ÆÇÊËÇÉÁÐÆÁÂ ×ÉÁ½ÁÐÆÇÈÇÀÁ

ËÁ»ÊËÊÕÃÁÂÅ¹ÉÃÊÁÊËÊÕÃÁÂ

ÀÊÀË»ÅÑÀÈÍÎÇÉÌÚÈ»Í»ÅÉÇÎÇÉÇÀÈÍËÃÌÍÉÍÀÆ×É¼ÌÍÉÙ

ÙÒÃÊËÉËÃÍÀÍ¿ÀËÁ»½ÃÎ½¿ÈÉÌÃÈ»ÐpÆÙ¿ÃÈ»t¿ÀËÁ»½»qË»

ÂÉÇ Â ÍÃÇ Â»ÊÀËÀÒÎ½»½ Â¿ÀËÁ»½ÆÀÈÈÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÎ