Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

111

¬ÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÌÍÉÍ× ½ÃÔÀ ÉÅËÀÇÉ ÆÙ¿ÃÈÃ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ »

ÊË»½»ÆÙ¿ÃÈÃÆÉ¾ÒÈÉ½ÃÊÆÃ½»ÙÍ×ÂÉ¼É½oÚÂÅ½

t ÌÃÍÎ»ÑÄÈÎÔÉËÉÂÎÇÍ×ÌÚÚÅÂ»Ì¼ÇÃÌÆÀÈÈÚ¿ÄËÂÈÃÐ

ÅÆ»Ì½ÊËÉÓ»ËÅ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÚÅËÉ¼ÆÚÍ×ÎÌÀ»¼ÃÂ¼ÀËÀ

¾ÍÃ ÌÈÎÙÒ ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÊÉËÚ¿ÅÃ É ÁÉ¿ÈÉ ÌÍÉËÃÒÈÉ

ÌÃÍÎ»Ñ Í»Å» ÈÍÀËÊËÀÍ»ÑÚ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÎ ÈÀ ÊËÃ½oÚÂÎ

Í×ÌÚ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»Í×ÌÚÚÅÊÉÂÃÑÚÅÆ»ÌÎÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ

Ê»ËÍËÎÐÎÔÉÊÉ½ÍÉËÙÍ×ÌÚ½ËÂÈÒ»ÌÃ

ÌÈÎÙÍ×ËÂÈÇÉ¿ÃÏÅ»ÑÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÎt½¿ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÉ

¾ÉÂÄÉ¾É¼ÀÂÅÉÇÊËÉÇÌÈÌÍÙ½ÊÉÆÍÃÑ¿É»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÍË»

¿ÃÑÉÈ»ÆÂÇÎ½ÊÉ¿È»ÈÈÂÆ¼ÀË»ÆÂÇÉÇ

ªËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÎÊËÉÍÃÂÇÈÂ»Â¼ÀËÀÁÀÈÈÚÌÍÉ

ËÃÒÈÃÐÂ½ÃÒ»½ÊË»½ÃÆÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅÉÈÃÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÍ×ÔÉÆÙ

¿ÃÈ»ÊÉÌÎÍÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½È»ÌÍÉÍ»ÚÅ»ÅÀËÎÍ×ÌÚÆÃÓÀ½Æ»ÌÈÃ

ÇÃ ¼»Á»ÈÈÚÇÃ ÈÌÍÃÈÅÍ»ÇÃ ÊËÃÌÍË»ÌÍÚÇÃ  È»¿ÍÉ Ç»ÆÉ

ËÉÂÎÇÉÇ«»ÂÉÇÂÍÃÇÅÉÈÌÀË½»ÍÉËÃ½½»Á»ÙÍ×ÔÉÆÙ¿Ì×Å»ÊËÃ

ËÉ¿»ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÈÀ½¿¿Æ×ÈÔÉÆÙ¿ÃÈ»¼ÀÂÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÌÏÉË

ÇÎ½»ÍÃÌÚÈÀÇÉÁÀ¢ÊÉÂÃÑÄÌÎÒ»ÌÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÎÀÅÉÆÉ¾ÑÀÚ½ÃÔÀ

¿É½ÉÆÊÉÂÃÍÃ½ÈÀ

¥ÉÈÌÀË½»ÍÉËÃÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÍ×Í»ÅÉÁÔÉÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×ÏÉËÇÎÍ×

ÌÚ ÇÉ½ÉÙ ÅÎÆ×ÍÎËÉÙ È»ÑÙ  ¿ÀËÁ»½ÈÃÇÃ ÈÌÍËÎÅÑÚÇÃ ÔÉ

Í»ÅÌ»ÇÉÊÉÂÃÍÃ½ÉÇ

¥ÉÈÌÀË½»ÍÉËÃÈ»ÊÉÆÚ¾»ÙÍ×ÔÀÄÈ»ÍÉÇÎÔÉ¿ÀËÁ»½»ÌÍÉ

ËÃÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉÙÌÊÆ×ÈÉÍÉÙÊËÃËÉ¿ÈÉÙÑÆÌÈÌÍÙÊËÉ¿ÎÅÍÉÇ

ÌÍÉË»ÈÀ½ÃÍ½ÉËÉÇÆÙ¿ÃÈÃ¿ÎÇÉÅÒÃ½ÉÆ±ÚÌÀÈÍÀÈÑÚ¿É

½ÉÆÆÉ¾ÒÈ»Â»ÌÆÎ¾É½ÎÈ»Î½»¾Î

ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ½»ÁÆÃ½É Â»Î½»ÁÃÍÃ ÔÉ Ò»ÌÍÉ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇ ÊÉ

ÇÃÆÅÉ½ÉËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×½ÃÅÆÙÒÈÉÚÅ¿»ÇÀÍË»Æ×ÈÎÊËÉÍÃÆÀÁÈÌÍ×

ËÀ½ÉÆÙÑÄÈÉÇÎÂÈÃÔÀÈÈÙ¼Î¿×ÒÉ¾ÉÊÉÒÃÈ»ÙÒÃÂÌÈÎÙÒÃÐËÀ

ÁÃÇ½

¬½ÉË¿ÈÉ ÍË»ÅÍÎ½»ÆÃ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇ ÅÆ»ÌÃÅÃ Ç»ËÅÌÃÂÇÎ

ÆÀÈÈÂÇÎÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÒÃÔÉÑÀÍÀÈ¿ÀÈÑÚ¿ÉÌÍ»¼ÆÂ»ÑÂÇÑ

ÈÀÈÈÚÎÇÉ½ÌÈÎ½»ÈÈÚÍÃÐÊËÉÓ»ËÅ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Â»ÊÀ½ÈÃÐÉ¼

ÌÍ»½ÃÈÔÉ½ÃÍÌÈÚÙÍ×ÌÚÂÌÍÉËÃÒÈÉ»ËÀÈÃ

¥ÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÎ Â»Ð¿ÈÄ ¿ÀÄÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

Â»½Á¿Ã ÊÉÌÍÎÊ»½ÌÚ Æ¼ÀË»ÆÂÇÎ  È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÔÉ¿É ËÉÂÎÇÈÈÚ

ÈÃÇ ÌÍ»ÍÎÌÎ ¿ÀËÁ»½Ã ¨»ÊËÃÅÆ»¿ Æ¼ÀË»ÆÃ ÔÀ Î Í ËÉÅÃ

°°ÌÍÈ»ÊÉÆÚ¾»ÆÃÈ»¿ÀËÁ»½ÈÉÇÎËÀ¾ÎÆÙ½»ÈÈÀÅÉÈÉÇÅÃÊÀ

112

ËÀ¿»ÈÈ¿ÀËÁ»½ÈÃÂÅÃÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÏÎÈÅÑÄÍÉ¿ÚÅÅÉÈÌÀË½»ÍÉ

ËÃÊËÉ¿É½ÁÎ½»ÆÃÉ¼ÌÍÉÙ½»ÍÃÌ½É¼É¿ÎËÃÈÅÉ½ÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ

°»Ë»ÅÍÀËÈÉÔÉ½ËÉÅÃÍ»ÅÂ½»ÈÉÊÀËÀ¼Î¿É½Ã½ÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ

¬«¬«»ÅÍÃ½ÈÉ½ÃÂÈ»½»ÆÉÌÚÔÉÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÄÇÉ

½ÆÚ½ÌÉÑ»ÆÂÇÎÊÀËÀ¿É½ÌÇÍÃÇÊËÉÓ»ËÅ»ÇÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÚÅ

Â»ÑÅ»½ÆÀÈ½¾»Æ×ÇÎ½»ÈÈÊÀËÀ¼Î¿É½ÒÃÐÊËÉÑÀÌ½

¦¹ÏÇÆ¹ÄÀÅ

¨»ÑÉÈ»ÆÂÇ½¿Æ»ÍOBUJPtÈ»ËÉ¿tÑÀÍÀÉËÚÊË»ÅÍÃÅ»

ÀÍÈÒÈÃÐÍ»ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÔÉ¼»

ÂÎÍ×ÌÚÈ»Ì»ÇÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÈ»ÑÎ½ÃËÓÀÈÈËÂÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ

ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ±À É¿È» Â È»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÃÐ  È»ÄÌÎÊÀËÀÒ

ÆÃ½ÓÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÍÀÉËÄÚÅ»Ç»¼»¾»ÍÉÊÉÚÌÈÀÈ×ÊËÃÐÃÆ×

ÈÃÅ½Í»ÅÌ»ÇÉ¼»¾»ÍÉÌÎÊËÉÍÃ½ÈÃÅ½ÐÍÉÌÊÉ½¿ÎÑÙÍÀÉ

ËÙ ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ ¼ÀÂ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÈÀÇ» ¿ÀËÁ»½Ã ÚÅ Ä

ÈÍÀËÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É»Í»ÅÉÁÈ»¾ÉÆÉÓÎÙÍ×ÔÉÈÀÊÀËÀÌÒÈÀÂÈ»

ÒÀÈÈÚ ÑÚ ÍÀÉËÚ Ç» ½ ÌÃÍÎ»Ñ ¿ÀËÁ»½ÈÉ ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÉÌÍ ÊÀËÀ

Ð¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿Î¬ÎÊËÉÍÃ½ÈÃÅÃÑÍÀÉËÎÌ½ÉÙÒÀË¾ÎÂ»ÌÍÀËÀ

ÁÎÙÍ× ÔÉ ÊÀËÀ½»¾» ÇÉ½ÆÚ½ È»¿»Í×ÌÚ É¿ÈÄ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍ

ÊËÃÂÈÃÁÀÈÈËÉÆÈÓÃÐ¢½¿ÌÃÄÌÉÑ»Æ×È»ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ×Â»

¾ËÉÂ»È»½Í×¿ÆÚ½Ì×É¾ÉÌ½ÍÎ»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿¿ÆÚ½ËÉÊÃÅË»È¿À

½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÑÄÈÊËÉÑÀÌÃ

´À¿ÉÈÀ¿»½È»È»ÑÉÈ»ÆÂÇÍË»ÅÍÎ½»½ÌÚ½ÃÅÆÙÒÈÉÚÅp¿ÀÉÆÉ

¾Ú  ÊÉÆÍÃÅ» ½ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎ ÊÃÍ»ÈÈ ¿ÆÚ ÚÅÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÈ

¿À È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÊÀËÀ½»¾Ã  È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ½ÃÈÚÍÅÉ½ÉÌÍq <

Ì> ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ Â» ½ÀÌ× Ò»Ì ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÅÉÆÃÓÈ×É¾É

¬«¬« È»ÑÉÈ»ÆÂÇ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»½ÌÚ ÊÀËÀ½»ÁÈÉ ÚÅ ÈÀ¾»ÍÃ½È»

»ÈÍÃÈ»ËÉ¿È»»ÈÍÃ¿ÀËÁ»½È»¿ÀÉÆÉ¾Ú©¿ÈÉ¼ÉÅÌÍ×Í»ÅÉ¾ÉÍË»Å

ÍÎ½»ÈÈÚ¼»ÂÎ½»Æ»ÌÚÈ»ÀÍÈÒÈÉÇÎ½»Ë»ÈÍÊËÉÚ½ÎÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÎ

ÑÀÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙ ÊÉÚÌÈÙÍ×ÌÚÍÃÇÔÉ ÌÈÎÙÍ×É¿½ÒÈ»¿ÃÏÀ

ËÀÈÑ»ÑÚËÉÂÊÉ¿ÆÆÙ¿ÀÄÈ»Ë»ÌÃÈ»ÑÈ»ËÉ¿ÈÉÌÍÔÉÓÍÎÒ

ÈÉ ÁÉ¿È» ÎÈÏÅ»ÑÚ ÆÙ¿ÀÄ ÈÀÇÉÁÆÃ½» » Ä ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î½»ÆÃ

È»ÑÉÈ»ÆÂÇ ÚÅ ¿ÀÄÈÎ ÍÀÉËÙ ÄÉ¾É ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ ÊÉËÂÈÉÇÎ

¬½É¾ÉÒ»ÌÎ½ÉÈ»¼ÎÆ»¾»ÌÆÉÇÊÉÆÍÃÅÉÙ¼ÎËÁÎ»ÂÚÅ»È»Ç»¾»

Æ»ÌÚ ÅÉÈÌÉÆ¿ÎÙÒÃ È»Ñ ¿½ÓÀ ¼ÉËÉÍÃÌÚ Â ÏÀÉ¿»Æ×ÈÃÇ ÎÌÍ

ËÉÇ ÊÉËÚ¿Å»ÇÃ »ÅÀ Ì»ÇÀ ÇÉÁÈ» ÌÅ»Â»ÍÃ  ÊËÉ ÊÀËÉ¿ ÈÍÀÈ

ÌÃ½ÈÉ¾É ËÎÄÈÎ½»ÈÈÚ ÅÉÆÉÈ»Æ×ÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ ¼ÉËÉÍ×¼Ã ÅÉÆÉÈÄ

È»Ê½ÅÉÆÉÈÄÂ»Ë½ÈÉÊË»½ÈÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐ½¿

ÈÉÌÃÈ»Ð

113

¨ÃÈ½¼»¾»Í×ÉÐÅË»È»ÐÍ»ÅÂ½»ÈÉ¾ÉÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿ÎÈ»

ÑÉÈ»ÆÂÇÊÉÍÎÁÈÃÇ¿ÁÀËÀÆÉÇ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÒÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÐÉÒ»

ÌÈÎÄ¿ÉÈÃÈÅÆ×Å»È»ÎÅÉ½ÃÐÊ¿ÐÉ¿½¿ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÄÉ¾É

ÌÎÍ©ÌÈÉ½ÈÃÇÃ¿½»Ê¿ÐÉ¿ÃtÊÉÂÃÍÃ½ÈÃÄÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÄ

ªÉÂÃÍÃ½ÈÃÄ Ê¿Ð¿ ¤É¾É ÊËÃ¼ÒÈÃÅÃ Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Ä ½ ®Å

Ë»È ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ È»ÑÉÈ»ÆÂÇ  ½ÃÅÆÙÒÈÉ ÊÉÂÃÍÃ½ÈÃÇ Ú½Ã

ÔÀÇÈ»ÀÍ»ÊÍ½ÉËÀÈÈÚÈÉ½ÉÌÎ½ÀËÀÈÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½Ã

¨»ÑÉÈ»ÆÂÇ½ÉÈÃ ½½»Á»ÙÍ× pÈ»ËÉ¿ÈÃÇq pÈ»ÎÅÉ½ÃÇq pÊËÉ¾ËÀ

ÌÃ½ÈÃÇqpËÀ½ÉÆÙÑÄÈÃÇq

¨À¾»ÍÃ½ÈÃÄ Ê¿Ð¿ ©ÌÈÉ½È ÄÉ¾É ÍÀÉËÀÍÃÅÃt Á ÅÍÉÈ

¥ªÉÊÊÀË  ÉÄÈ¼  ÄÈÓÀÄÈ « «ÉÆÆ»È  ¬»Ð»ËÉ½t

ÍË»ÅÍÎÙÍ×È»ÑÉÈ»ÆÂÇÚÅÚ½ÃÔÀ½ÃÅÆÙÒÈÉÈÀ¾»ÍÃ½ÈÀËÀ»ÅÑÄ

ÈÀÔÉÈÀÇÉÁÀÌÊËÃÚÍÃÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÉÇÎËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ½¿

ÈÉÌÃÈ

¢½ÌÈÉ ÚÅ  ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ¼Î¿×ÚÅÉ ÈÓÉ ÍÀÉË ¿ÀÉÆÉ¾ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ¿ÉÅÍËÃÈÃ¼»¾»ÍÉÍÀÉËÀÍÃÅ½É¼ÌÍÉÙÙÍ×É¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃ

ÑÀÈÍËÃÌÍÌ×ÅÎÊÉÂÃÑÙÔÉ¿ÉÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÎªÆ×ÍÀË°¬ÀÍÉÈ

®ÉÍÌÉÈ¬ÇÍ¦¬È»Ä¿ÀË

¢ÊÉÈÚÍÍÚÇÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÍÌÈÉÊÉ½oÚÂ»ÈÉ¼»¾»ÍÉÈÓÃÐÌÅÆ»¿

ÈÃÐÊÉÈÚÍ×Ú½ÃÔÂÉÅËÀÇ»È»ÑÉÈ»Æ×È»ÊÉÆÍÃÅ»È»ÑÉÈ»Æ×È»

Ì½¿ÉÇÌÍ×È»ÑÉÈ»Æ×È»Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ½ÃÂ½ÉÆ×ÈÃÄËÎÐ

¹ÑÁÀÅ

¯»ÓÃÂÇ ½¿ Æ»Í GBTDJPt ÊÎÒÉÅ ½oÚÂÅ» É¼o¿È»ÈÈÚt ÑÀ

¿ÀÄÈÉÊÉÆÍÃÒÈ» ÍÀÒÚ ¿À»ÆÉÇ ÚÅÉ  ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈ» ¿ÀËÁ»½»

ÊËÃËÉ¿»ÚÅÉÌÍ½ÉËÙ½ÌÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ¿ÆÚ½À¿ÀÈÈÚ½ÄÈÃÂ»ÁÃÍ

Í½ÃÄÊËÉÌÍË

ºÅ ¿ÀÄÈÉÊÉÆÍÃÒÈ» ÍÀÒÚ Ï»ÓÃÂÇ ÌÏÉËÇÎ½»½ÌÚ ½ Í»Æ ÔÀ

ËÉÅÎÈ»¼»ÂÌÃÈÍÀÂÎÅ»ÍÀ¾ÉËÈ»ÑÚÅÈ»Ä½ÃÔÉÉ¿½ÒÈÉ

ËÀ»Æ×ÈÉÌÍÍ»ÇÉ¾ÎÍÈÉÌÍ¿ÀËÁ»½Ã

¯»ÓÃÌÍÌ×Å ËÀÁÃÇÃ ÔÉ ¼»ÂÎ½»ÆÃÌÚ È» ¿ÀÉÆÉ¾ Ï»ÓÃÂÇÎ

ÌÈÎ½»ÆÃ½¨ÇÀÒÒÃÈÍ»ÆÌÊ»È»ÊËÉÏ»ÓÃÌÍÌ×Åt½®¾ÉË

ÔÃÈ°ÉË½»Í«ÎÇÎÈ¬ÆÉ½»ÒÒÃÈ

¯»ÓÃÂÇtÑÀÈÀÆÃÓÀÀÅÌÍËÀÇÌÍÌ×ÅÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄËÎÐ»Ä

ËÂÈÉ½Ã¿ÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÎ©ÌÈÉ½ÈÀ¿ÀÄÈÀ ¾»ÌÆÉ Ï»ÓÃÂÇÎt ÅÉË

ÊÉË»ÍÃ½ÈÌÍ× ÎÈÅ»Æ×ÈÌÍ× ÉÅËÀÇÉ È»Ñ Â»ÌÈÉ½»ÈÉ È» ÌÊÆ×

ÈÉÌÍÅËÉ½ÄË»ÌÃ»Ë»ÈÍÉÇÏ»ÓÃÌÍÌ×Å»¿ÀËÁ»½»

114

¯»ÓÃÂÇÚÅ¼Î¿×ÚÅ»ÈÓ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÇ»½ÊÀ½ÈÎÀ½ÉÆÙÑÙ

¨» ÊÉÒ»ÍÅÉ½ÃÐ ÀÍ»Ê»Ð Â»ËÉ¿ÁÀÈÈÚÄ ÌÈÎ½»ÈÈÚ ½È½¿ËÂÈÚ½ÌÚ

½¿ Â½ÃÒ»ÄÈÉ¾É È»ÑÉÈ»ÆÂÇÎ Ë»ÌÃÂÇÎ »¼É ÓÉ½ÈÂÇÎ ÌÊËÉ¼»ÇÃ

ÊÉ¿È»ÍÃÂ»½¿»ÈÈÚÊ¿ÈÀÌÀÈÈÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ½ÀÆÃÒÂÍÉ¾ÉÒ»ÌÈÉÙ

ÌÉÑ»Æ×ÈÉÙ ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÍÃÅÉÙ ÔÉ ÌÊÉÌÍÀË¾»Æ»ÌÚ ½ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ

ÅË»È»Ð ªÂÈÓÀ ½ ÄÉ¾É ÅÆ»ÌÃÒÈÄ Í»ÆÄÌ×ÅÄ ÏÉËÇ Ï»ÓÃÂÇ

½ÁÀÇ»ÆÉ¼Î½ÌÐÉÁÃÄÈ»ÄÉ¾ÉË»ÈÈÙÇÉ¿ÀÆ×©ÌÈÉ½ÎÄÉ¾ÉÏÉËÇÎ

½»ÈÈÚ Ä ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÌÍ»ÈÉ½ÃÆÃ È»¿ÍÉ ¿ÀÉÆÉ¾ÂÉ½»È Ê»ËÍÄÈ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÂÁÉËÌÍÅÉÙÇ»ÄÁÀ½ÉÈÈÉÙÌÍËÎÅÍÎËÉÙÈ»ÒÉÆÂÆ

¿ÀË»ÇÃ½ÉÁ¿ÚÇÃÅÎÆ×ÍÚÅÃÐ¼Î½ÈÀÊÉÐÃÍÈÃÄ¢¿É¼Î½»ÙÒÃ¿ÀË

Á»½ÈÎ ½Æ»¿Î Í»Å ½ÉÁ¿ÌÍÌ×Å Ê»ËÍ ËÉ¼ÃÆÃ ½ÌÀ ¿ÆÚ ÍÉ¾É ÔÉ¼

¿ÀËÁ»½»ÊÀËÀÍ½ÉËÃÆ»ÌÚÈ»ÂÈ»ËÚ¿¿ÚÇ»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ¾É½ÍÆÀÈÈÚÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐÎÍÉÊÄÉ¼ËÎÈÍÎ½»ÈÈÚ½ÃÊË»½¿»ÈÈÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ

Â»¾»Ë¼»È×ÑÀÈ»ÂÃ½»ÆÉÌÚÂ»½ÉÙ½»ÈÈÚÇ¿ÆÚÈ»ÑpÁÃÍÍ½É¾ÉÊËÉ

ÌÍÉËÎq Â¿ÄÌÈÀÈÈÚ ½¿ÅËÃÍÃÐ  ÁÉËÌÍÉÅÃÐ ËÀÊËÀÌÄ ÊËÉÍÃ ½ÌÐ

È»ÅÉ¿ÎÇÑ½®ÌÊËÉÑÀÌÃÎÅË»È»ÐÂÏ»ÓÃÌÍÌ×ÅÃÇËÀÁÃÇÉÇÊ¿

ÆÚ¾»ÆÃÍÉÍ»Æ×ÈÉÇÎ½ÉÈÈÉÇÎÌÃÆÉ½ÉÇÎÅÉÈÍËÉÆÙÚÅÃÄÉË¾»È

ÂÉ½Î½»Æ» ÊË»½ÆÚÒ» ÊÉÆÍÃÒÈ» Ê»ËÍÚ ªÉÌÍÎÊÉ½É Ï»ÓÃÌÍÌ×ÅÃÄ

ËÀÁÃÇÎÌÎ½»½ÆÅ½¿É½Î½»½¼Î¿×ÚÅÌ½É¼É¿ÃÇÆÍ»ËÃÂÎ½»½½Ã

ËÉ¼ÈÃÑÍ½É  ÌÎÌÊÆ×ÈÀ ÁÃÍÍÚ Â¿ÄÌÈÙ½»½ ÁÉËÌÍÉÅÎ ÂÉ½ÈÓÈÙ

ÊÉÆÍÃÅÎÍËÃÇ»ÙÒÃ½Æ»ÌÈÀÈ»ÌÀÆÀÈÈÚÎÌÍË»ÐÎÊÉÅÉË

® ÊÌÆÚ½ÉÈÈ ËÉÅÃ Ï»ÓÃÌÍÌ×Å ÉË¾»ÈÂ»Ñ  ¾ËÎÊÃ Ê¿Ê»¿»

ÙÍ×Ê¿ÍÃÇÒ»ÌÉ½ÎÂ»¼ÉËÉÈÎ»ÆÀÂ¾É¿ÉÇÊÉÌÍÎÊÉ½ÉÎÅË»È»Ð¢»

Ð¿ÈÉ ½ËÉÊÃ ½ÉÈÃ ÆÀ¾»ÆÂÎÙÍ×ÌÚ Î ÏÉËÇ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÈÀÉÏ»

ÓÃÂÇÎ  ÊÉÓÃËÙÙÍ×ÌÚ Î ÊÉÈ»¿  ÅË»È»Ð Ì½ÍÎ ¯»ÓÃÌÍÌ×Å

Ï»ÓÃÂÉ¿ÈÉË¾»ÈÂ»ÑÍ»Î¾ËÎÊÉ½»ÈÈÚÈÃÈÌÈÎÙÍ×È»ÊÉÌÍË»

¿ÚÈÌ×ÅÉÇÎÊËÉÌÍÉËÅË»ÈÃ»ÆÍ

ªÉËÚ¿ Â ÊÉÈÚÍÍÚÇ pÏ»ÓÃÂÇq Ò»ÌÍÉ ½ÁÃ½»ÙÍ× ÊÉÈÚÍÍÚ pÈ»

ÑÃÂÇq±ÀtÈ»Â½»ÈÇÀÑ×ÅÉ¾ÉÏ»ÓÃÂÇÎÚÅ»ÊÉÐÉ¿ÃÍ×½¿È»Â½Ã

È»ÑÉÈ»ÆÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ ËÉ¼ÍÈÃÒÉ Ê»ËÍ ÔÉ ¼ÎÆ» ÎÍ½ÉËÀÈ» ½

¨ÇÀÒÒÃÈ½ËÆÚËÉÂÓÃËÀÈÈÚÌÉÑ»Æ×ÈÉ¼»ÂÃÊ»ËÍÂ»

ÌÈÉ½ÈÃÅÃÂ¿ÀÇ»¾É¾ÒÈÉÙÇÀÍÉÙÄÈ»Â½»ÆÃÍ»Å

¿À È»ÑÃÂÇÎ ÔÉ ¼ÎÆÃ ½ÃÅÆ»¿ÀÈ ¾ÉÆÉ½ÈÃÇ ÄÉ¾É È»ÍÐÈÀÈÈÃ

ÅÉÇ  ÍÆÀËÉÇ Î ÊË»Ñ p§ÉÚ ¼ÉËÉÍ×¼»q p.FJO ,BNQUqt ÑÀ

Ë»ÌÃÂÇ ÓÉ½ÈÂÇ ÀÆÍÃÂÇ »ÈÍÃ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂÇ ÂÉ½ÈÓÈ×ÉÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÄ ÀÅÌÊ»ÈÌÉÈÂÇ Ç»ËÀÈÈÚ  Á»¿É¼» Ì½ÍÉ½É¾É Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ

¢»ÂÈ»ÒÀÈ»ÊË»ÑÚ¿ÉËÀÒÈÀ½ÃÍ½ÉËÉÇÌÎÍÉÍÆÀË»»¾»ÍÉ

½ÃÅÆ»¿ÀÈÃÐÎÈÄ¿ÀÄ½ÈÂ»ÊÉÂÃÒÃ½Î¾ÀÉÊÉÆÍÃÅ½¥°»ÎÌÍÐÉ

ÏÀË»Í» ¯ «»ÍÑÀÆÚ Ï»ÓÃÌÍ½°²ÀÇ¼ÀËÆÀÈ» É¼ÈÉ ¢»ÊÉÂÃ

115

ÒÃ½½ÈÍ»ÅÉÁÉÅËÀÇÊËÃÍ»Ç»ÈÈÄÉÇÎ¿ÀÎ½¿ÉÇÃÐÏÆÉÌÉÏ½

¯¨ÑÓÀ³ÉÊÀÈ¾»ÎÀË»©³ÊÀÈ¾ÆÀË»ÐÉÒ»ÊÉ¾ÆÚ¿ÃÉÌÍ»È

ÈÐ¼ÎÆÃ¿É½ÉÆ¿»ÆÀÅ½¿È»ÑÃÌÍÌ×ÅÉ¿ÀÉÆÉ¾

¨»ÑÃÌÍÃÅÀËÎ½»ÆÃÌÚÊËÃÈÑÃÊ»ÇÃpÇÀÍ»½ÃÊË»½¿É½ÎÂ»ÌÉ¼Ãq

Ì»ÇÀÈ»ÄÁÉËÌÍÉÅÓÃÇÃÂ»ÌÉ¼»ÇÃÈÂ»ÔÉÈÀÊÉÑÈÉ½ÎÙÒÃÈ»Ä

½ÃÔÎ ÑÈÈÌÍ×t ÁÃÍÍÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ½ÉÈÃ ÈÀ ÆÃÓÀ ÊËÉÊ»¾Î½»ÆÃ

Â½ÀËÐÈÌÍ×»ËÄÑ½ È»¿ ÈÓÃÇÃ Ë»Ì»ÇÃ  È»ËÉ¿»ÇÃ »ÆÀÀÆÀÇÀÈ

Í»ËÈÉ½ÃÈÃÔÎ½»ÆÃÇÆ×ÄÉÈÃÆÙ¿ÀÄÎ¿ÀÌÚÍÅ»ÐÅË»ÈÌ½ÍÎËÉÂ

ÓÃËÙÙÒÃ ½ Í»ÅÃÄ ÌÊÉÌ¼ pÁÃÍÍ½ÃÄ ÊËÉÌÍËq ¿ÆÚ ÈÇÑ½ ÈÓ

È»ËÉ¿ÃË»ÌÃÈÃÇÃ¼ÎÆÃÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÀÊÉ½ÈÉÑÈÈÃÇÃÍ»ÅÃÇÃ

ÔÉ ÈÀ Ç»ÙÍ× ÊË»½» È» ÀÆÀÇÀÈÍ»ËÈÀ È»½Í× ¼ÉÆÉ¾ÒÈÀ ÁÃÍÍÚ

ÀÈÉÑÃ¿ÔÉ¿É½ËÀ½ÌÆÉ½oÚÈÑÃ¾»ÈÈÓÃÐÈ»ËÉ¿½¿ÌÍ»½ÈÀ¼Î

½»ÆÉ¾É ËÉÂÇ»ÐÎ Ê¿ Ò»Ì ËÉÂ½oÚÂ»ÈÉ È»ÑÃÌÍ»ÇÃ ¿ËÎ¾É Ì½ÍÉ½É

½ÄÈÃ ªÌÆÚ ËÉÂ¾ËÉÇÎ È»ÑÃÌÍÌ×ÅÉ ¨ÇÀÒÒÃÈÃ È»ÑÉÈ»ÆÌÉ

Ñ»ÆÌÍÌ×Å Ê»ËÍ ÉË¾»ÈÂ»Ñ ¼ÎÆÃ É¾ÉÆÉÓÀÈ ÊÉÂ» Â»ÅÉÈÉÇ

¥ËÇÍÉ¾ÉÈ»¨ÙËÈ¼ÀËÂ×ÅÉÇÎÊËÉÑÀÌÂÆÉÒÃÈÈÃÇÃ¼ÎÆÉ½ÃÂÈ»ÈÉ

ÅÀË½ÈÉË¾»ÈÃÈ»ÑÃÌÍÌ×ÅÉ¨ÇÀÒÒÃÈÃ

¬ÀËÀ¿ÈÓÃÐÍÀÉËÄ»ÁÉÀÆØ×ËÕÊØË¹ÃÇ¿¹Æ¹ÉÎÀÅË¾ÎÆÇÃÉ¹

ËÁÀÅ¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅË¹½ÇÃËÉÁÆ¹p½¾É¿¹»Á½ÇºÉÇºÌËÌq

Æ¹ÉÎÀÅ

Æ¹ÉÎÀÅ ½¿ ¾ËÀÑ×Å BOBSDIJBt ¼ÀÂ½Æ»¿¿Út Ï¾ Ë¾ÇÉØ 

ÌËÇÈÐÆÁÂ½¾¹Ä »ÄÕÆÇ¼ÇÊÌÊÈÄÕÆÇ¼ÇÈÇÉØ½ÃÌ ÊÌÊÈÄÕÊË»¹ÒÇ

»ÁÃÄ×Ð¹ »Ä¹½Ì Æ¹½ Ä×½ÁÆÇ× Ä×½ÕÅÁ ½¾ÂÆÇË¾ÇÉ¾ËÁÐÆ¹ Ë¹

ÊÌÊÈÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆ¹ Ë¾ÇÉØ » ÇÊÆÇ»Ì ØÃÇ ÈÇÃÄ¹½¾ÆÇ À¹È¾É¾

Ð¾ÆÆØÆÊËÁËÌÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç Æ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ ½¾É¿¹»ÆÇ¼ÇÌÈÉ¹»ÄÆÆØ

ÊÌÊÈÄÕÊË»ÇÅ<Ì>

È»ËÐÂÇ ÊÉ½ÈÌÍÙ Â»ÊÀËÀÒÎ ½½»Á» ÓÅ¿ÆÃ½ÃÇÃ  ÈÀÊÉÍ

Ë¼ÈÃÇÃÊÉÆÍÃÒÈÄÌÎÌÊÆ×ÈÊÉËÚ¿ÅÃÊËÃÇÎÌÉ½É¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÎ

È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Â»ÊËÉ½»¿ÁÀÈ Ä Í»Å ÔÉ ½ÃÇ»¾»ÙÍ×ÌÚ Â ¼ÉÅÎ

¿ÀËÁ»½Ã

ªÉÂ»ÚÅ»È»ËÐÂÇ½ÃÈÃÅËÉÂ½Ã½»½ÌÚÚÅ»ÈÍÃÍÀÂ»ÊËÉÍÃ½»¾»

»½ÍÉËÃÍ»ËÃÌÍÌ×ÅÃÇ¿ÀÚÇÇÉ¿ÀÆÚÇ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍÌÍ»ÂËÉÂÎÇÆÉ

ÒÉÇÎ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿ÉÄÉ¾É¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÐÊÉÌÍÎÆ»Í½ÔÉ¿ÉÉË¾»ÈÂ»Ñ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½Æ×ÈÎ¾É¿»»ÌÉÑ»ÑÚÍ»ÏÀ¿ÀË»ÑÚ

ÉÆÉ½ÈÃÇÃ ¿ÀÉÆÉ¾»ÇÃ »È»ËÐÂÇÎ ½½»Á»ÙÍ×ÌÚ § ³ÍËÈÀË

ªªËÎ¿ÉÈ§»ÅÎÈÈª¥ËÉÊÉÍÅÈ©¿È»Å¿ÁÀËÀÆ»»È»ËÐÂÇÎ

½¿ÉÇ ÔÀ Â 7*s7 ÌÍ ¿É «° »Å ¾ËÀÑ×ÅÃÄ ÏÆÉÌÉÏ ¢ÀÈÉÈ

ÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»½ ÔÉ Â»ÇÌÍ× ¼Î¿×ÚÅÉ ÏÉËÇÃ ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÙ

116

ÊÉ½ÃÈÈ ¼ÎÍÃ ½Æ×È» ÌÉÆ¿»ËÈÌÍ× ¿ÈÌÍ× ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ©ÅËÀÇ

¿ÀÉÆÉ¾Ã »È»ËÐÂÇÎ ÂÉÅËÀÇ» ® Î¿½È ½Â»¾»Æ ½ÃÇ»¾»ÆÃ ÈÀ

È»ÅÓÀ ÚÅ ÈÀ¾»ÄÈÉ ÆÅ½¿Î½»ÍÃ ¿ÀËÁ»½Î ÌÍËÃÇ»ÈÓ ½½»Á»ÆÃ

Â» ÊÉÍË¼ÈÀ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÇÈÇÂÎ½»ÍÃ ÏÎÈÅÑ ¿ÀËÁ»½Ã Â ÍÃÇ

ÔÉ¼ÊÉÌÍÎÊÉ½ÉÊ¿ÄÍÃ¿ÉÆÅ½¿»Ñ

®9*9ÌÍÂÊÉÇÁÍÀÉËÀÍÃÅ½Í»¿ÀÉÆÉ¾½»È»ËÐÂÇÎ¼ÎÆÃÈÀ

ÆÃÓÀ § ³ÍËÈÀË ª ªËÎ¿ÉÈ § »ÅÎÈÈ ª ¥ËÉÊÉÍÅÈ » Ä

«ÀÅÆÙ  ®ÉËËÀÈ  »ÅÀË ¥ °ÀÌÌ Á À¿ÆÀÆÆ Í» ÈÓ

½¿ÉÇ½ÒÀÈtÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÂÈ»½ÑÊÉÆÍÃÒÈÍ»¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÚÒ

¨»ÊËÃÅÈÑ 9*9t È» ÊÉÒ»ÍÅÎ °° ÌÍ »È»ËÐÂÇ ÚÅ ¿ÀÄÈ»

ÍÀÒÚÊË»ÅÍÃÅ»ÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼Ã¿ÌÍ»½½ÀÆÃÅÉ¾ÉÊÉÓÃËÀÈ

ÈÚ½®ÅË»È»ÅÎ¥Ã½°»ËÅÉ½¡ÃÍÉÇÃË©¿ÀÌ¨ÁÃÈ

¥»ÍÀËÃÈÉÌÆ»½ ¿ÚÆÃ »È»ËÐÌÍÌ×Å ¾ËÎÊÃ ¾ÎËÍÅÃ É¼o¿È»ÈÈÚ

©¿ÈÃÇÂ¿½ÃÐÊÉÇÍÈÃÐÂÉÅËÀÇ»¼Î½¥Ã½Ì×ÅÃÄ¾ÎËÍÉÅÚÅÃÄ

ÎË½¿»½ÌÚ¿ÉÌÊËÉ¼ÃÉË¾»ÈÂÎ½»ÍÃÊÉ½ÌÍ»ÈÈÚ½²Ã¾ÃËÃÈÌ×

ÅÉÇÎÊÉ½Í®ÎÆÚÄªÉÆÈÃÈÈÊËÉÊÀÍËÉ½Ì×Å»É¼Æ»ÌÍ×ÒÆÀ

ÈÉÇ »È»ËÐÌÍÌ×ÅÉ¾É ¾ÎËÍÅ» ¼Î½ ½¿ÉÇÃÄ Æ¿ÀË ËÎÐÎ »È»ËÐÌÍ½

¨§»ÐÈÉ¢»ÅÉË¿ÉÈÉÇ»È»ËÐÂÇ¼Î½Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚ¿É½ÉÆÊÉÓÃ

ËÀÈÃÄ½ÌÊ»ÈÍ»Æ³½ÀÄÑ»Ë¿ÀÚÅÃÐÈÓÃÐÅË»È»ÐªËÃ

¼ÒÈÃÅÃ »È»ËÐÂÇÎt »È»ËÐÉÍÀËÉËÃÌÍÃ Ì½É¾É Ò»ÌÎ Â¿ÄÌÈÃÆÃ

ÈÃÂÅÎ¾ÎÒÈÃÐÍÀËÉËÃÌÍÃÒÈÃÐ»ÅÍ½Î¯Ë»ÈÑ¬³Í»Æ½ÌÍ

ËÈÓÃÐÅË»È»Ð

°ÉÒ» »È»ËÐÂÇ ÈÀ ¼Î½  ÈÀ  È»¿ÍÉ Ç»ÌÉ½ÃÄ ½È ¿» ÊËÉ ÌÀ¼À

ÂÈ»ÍÃÄÈÃÈÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÇÉÆÉ¿ÁÈÉÇÎËÎÌÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿½ËÉÊÀÄ

Ì×ÅÃÐÅË»È

ºÅ ¿É½ÉÆ ÌÅÆ»¿ÈÀ ½ÒÀÈÈÚ ¹Æ¹ÉÎÀÅ Å¹ ÐÇËÁÉÁ Æ¹ÂÀÆ¹ÐÆ

ÑÁÎÆ¹ÈÉØÅÁ

Æ½Á»½Ì¹ÄÀÅ®ÑÀÈÍËÑ×É¾ÉÈ»ÊËÚÇÎtÆÙ¿ÃÈ»ÚÅ»¼ÌÉ

ÆÙÍÈÉ ½Æ×ÈÃÄ ÈÀ¿ÉÍÉËÅ»ÈÈÃÄ È¿Ã½¿ ÔÉ Â»ÊÀËÀÒÎ

¼Î¿×ÚÅÎ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ×½½»Á»È»Ä½ÃÔÉÙÑÈÈÌÍÙ½Æ»ÌÈÎ

½ÉÆÙpÈ¿Ã½¿Î»ÆÂÇqªËÃ¼ÒÈÃÅÃÑ×É¾ÉÈ»ÊËÚÇÎÂ»ÊÀËÀ

ÒÎÙÍ×È»½Í×¿ÀÇÉÅË»ÍÙÚÅ¿ÀËÁ»½ÈÃÄÎÌÍËÄ¯»ÅÍÃÒÈÉ

½ÉÈÃÌÍÉÚÍ×Â»ÍÀÔÉ¼ÅÉÁÈ»ÆÙ¿ÃÈ»Ç»Æ»ÎÇÉ½ÃÇÉÁÆÃ

½ÉÌÍ ¿ÆÚ ÚÅÈ»ÄÊÉ½ÈÓÉ¾É Â»¿É½ÉÆÀÈÈÚ ½Æ»ÌÈÃÐ À¾ÉÌÍÃÒ

ÈÃÐ¼»Á»È×ÊÉÍËÀ¼

ªÇÄ½¹ÉÁÀÅ ¢»ÇÌÍ× ¿ÀËÁ»½Ã ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É ÎÌÍËÉÙ ÊËÃ

ÐÃÆ×ÈÃÅÃÑ×É¾ÉÈ»ÊËÚÇÎ »È»ËÐÂÇÎ É¼ÌÍÉÙÙÍ× ¿ÀÙ ÌÉÆ

¿»ËÈÉÌÍ ½Â»ÇÉ¿ÉÊÉÇÉ¾Ã ÆÙ¿ÀÄ ® Ì½ÉÙ ÒÀË¾Î ÑÀ ¿»

ÇÉÁÆÃ½ÌÍ×ÊÀËÀ¿¼»Ò»ÎÍ½ÉËÀÈÈÚËÂÈÃÐÌÉÙÂ½»ÌÉÑ»

117

ÑÄ ÏÀ¿ÀË»ÑÄ É¼o¿È»È× ÅÎ¿Ã ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ ½ÐÉ¿ÚÍ× Â»

½Æ»ÌÈÃÇ¼»Á»ÈÈÚÇ

£ÇÄ¾ÃËÁ»ÀÅÈ»ËÐÌÍÃÑ×É¾ÉÈ»ÊËÚÇÎ½½»Á»ÙÍ×ÔÉÅ»

ÊÍ»ÆÂ»ÌÉ¼Ã½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½»ÂÀÇÆÚÊÉ½ÃÈÈ¼ÎÍÃ½Æ»ÌÈÌÍÙ

ÌÆ×Ì×ÅÉ¾ÉÌÊÉ¿»ËÌ×ÅÃÐÍ»ÊËÉÇÃÌÆÉ½ÃÐËÉ¼ÍÈÃÒÃÐ»ÌÉÑ»

ÑÄÅÉÇÎÈ¨»Ð¿ÎÇÅÎ¿ÀËÁ»½»ÈÀÇÉÁÀÌÈÎ½»ÍÃ½ÁÉ¿

ÈÄÏÉËÇÉÅËÇÏÀ¿ÀË»Ñ½Æ×ÈÃÐ½¿¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉÎÍÃÌÅÎ

ËÉ¼ÍÈÃÒÃÐ »ÌÉÑ»ÑÄ §»ÆÉ ÍÉ¾É ½ÉÈÃ ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ ÊÉ

ËÚ¿ÉÅ Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÊÉ½ÃÈÀÈ ¼Î¿Î½»ÍÃÌÚ ÈÀ Â¾ÉËÃ ½ÈÃÂ »

È»½Ê»ÅÃ½¿ÊÀËÃÏÀË¿ÉÑÀÈÍËÎ

ÄÕÆÁÂ £ÇÅÌÆÀÅ ±Àt È»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÃÄ Â» ÍÀÉËÀÍÃÒÈÃÇ

É¼ËÎÈÍÎ½»ÈÈÚÇÈ»ÊËÚÇ»È»ËÐÂÇÎ¤É¾É»¿ÀÊÍÃÈ»ÊÉÆÚ¾»

ÙÍ×È»ÊÉ½ÈÄ½¿ÇÉ½½¿ÉÊÆ»ÍÃÊË»Ñ½½»Á»ÙÍ×ÔÉÂ»

¾»Æ×È»½Æ»ÌÈÌÍ×È»Â»ÌÉ¼Ã½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½»É¼É½oÚÂÅÉ½ÉÂÎÇÉ

½ÃÍ× ÌÊÆ×ÈÀ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ ÆÙ¿×ÇÃ ÊËÉ¿ÎÅÍ½ ÌÊÆ×ÈÉ

ÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉ ÊË»Ñ ÆÚ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ Ñ×É¾É ÆÙ¿Ã ÊÉ½ÃÈÈ

É¼o¿È»ÍÃÌ×ÎÅÉÇÎÈÃÅÉÇÎÈÃtÎÏÀ¿ÀË»Ñ

¢ ÊÀËÓÉ¾É ÊÉ¾ÆÚ¿Î Ç»ËÅÌÃÌÍÌ×ÅÃÄ ÅÉÇÎÈÂÇ  Æ×ÈÃÄ ¥É

ÇÎÈÂÇ È¼ÃÍÉ Ç»ÙÍ× ¼»¾»ÍÉ ÌÊÆ×ÈÉ¾É  ÑÀ ÌÊË»½¿ Í»Å »ÆÀ

ÓÆÚÐÃÇÀÍÉ¿Ã¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÅÉÇÎÈÂÇÎ¼ÎÆÃÄÂ»ÆÃÓ»ÙÍ×ÌÚ¿ÆÚ

ÈÃÐËÂÈÃÇÃÈ»ËÐÌÍÃtÊËÃ¼ÒÈÃÅÃÇÉ¿ÀÆÆ×ÈÉ¾É¥ÉÇÎÈÂ

ÇÎ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ¿ÀËÁ»½ÎÍËÀ¼»ÂÈÃÔÃÍÃ½É¿ÈÉË»Â¡É¿ÈÉ¿ÃÅ

Í»ÍÎËÃ ÊËÉÆÀÍ»Ë»ÍÎ ÚÅ» ÇÉÁÀ Â¿ÄÌÈÃÍÃ  Â»½ÀËÓÃÍÃ ËÀ½ÉÆÙ

ÑÙÈ»Ð¿ÎÇÅÎÈÀÊÉÍË¼ÈÉ§»ÆÉÍÉ¾ÉÁÉ¿ÈÉ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÉ

Ê¿¾ÉÍÉ½ÒÉËÉÂoÚÌÈÙ½»Æ×ÈÉËÉ¼ÉÍÃÂ»¿ÆÚÆ×ÈÉ¾É¥ÉÇÎÈÂÇÎ

ÈÀ ÊÉÍËÀ¼ÎÍ×ÌÚ ºÅ ÈÀ ¿Ã½ÈÉ »ÆÀ ÊËÃ¼ÒÈÃÅÃ Ñ×É¾É È»ÊËÚÇÎ

»È»ËÐÂÇÎ ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ ½ÃÚ½ÃÆÃÌÚ ½ËÈÃÇÃ Ì½ÉÇ ÎÍ½ÀË¿ÁÀÈ

ÈÚÇ¼ÉÍ»ÁÍ»ÅÃ¿ÃÅÍ»ÍÎË»ÊËÉÆÀÍ»Ë»ÍÎÚÅ½¿ÉÇÉÎÌÉÑ»ÆÌ

ÍÃÒÈÃÐÅË»È»ÐÊÀËÀÍ½ÉËÃÆ»ÌÚÈÀÈ»ÅÓÀÚÅÈ»¿ÃÅÍ»ÍÎËÎÉ¿È

Ê»ËÍÉ¿È¿ÀÉÆÉ¾

«¾ÎÆÇÃÉ¹ËÁÀÅ

«¾ÎÆÇÃÉ¹ËØ½¿¾ËÀÑ×ÅUFDIOFtÇÃÌÍÀÑÍ½ÉËÀÇÀÌÆÉÇ»ÄÌ

ÍÀËÈÌÍ×  LSBUPT t ½Æ»¿» t Ï¾ »Ä¹½¹ Ë¾ÎÆÐÆÁÎ Í¹Î»Ï»

Ë¾ÎÆÇÃÉ¹Ë» ¹ Ë¹ÃÇ¿ ½¾ÂÆÇË¾ÇÉ¾ËÁÐÆ¾ ÇºÉÌÆËÌ»¹ÆÆØ Ï

»Ä¹½Á ËÁÈ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç É¾¿ÁÅÌ » ØÃÇÅÌ Ë¾ÎÆÇÃÉ¹ËÁ Å¹×ËÕ

½ÇÅÆÌ×Ð¾ÈÇÄÇ¿¾ÆÆØ

¯»ÅÍÃÒÈÉ ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ Â»Ì»¿Ã ÍÀÐÈÉÅË»Í½ ÊËÉÌÍ ½ÉÈÃ

½½»Á»ÙÍ× ÔÉ ÊËÉ¾ËÀÌ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÑÃ½ÆÂ»Ñ Â»¾»ÆÉÇ ¿À¿»Æ

118

¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙÎÌÅÆ»¿ÈÙÌÎÌÊÆ×ÈÀÁÃÍÍÚ»¾ÉÆÉ½ÈÀt½Æ»¿Î

ÎÍËÃÇÎÙÍ×È»¿ÍÉ½ÎÂ×Å¾ËÎÊÃÌÊÀÑ»ÆÌÍ½

ªËÉ½ÀÆÃÒÀÂÈÀ»ÍÉÄ¿ÉÇÈÎÙÒÀÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÁÃÍÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÆÙ¿ÀÄÍÀÐÈÒÈÃÐÂÈ»È×Ï»Ð½Ñ½ÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÀ¬ÀÈ¬ÇÉÈ

»Â¾É¿ÉÇ½ÀÊÉÐÎÈ¿ÎÌÍË»ÆÂ»Ñ§À¼ÀËÀÆ¼ÀÄÍÀÆÆ

ÊËÉÏÀÌÉÈ»Æ½ ÊËÉÏÀÌÉÈ»Æ½ÎÊË»½ÆÈÑ½ ¿½ÓÉ¾É ½ÃÅÉËÃÌ

Í»ÈÈÚ ÈÉ½ÍÈÐ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈ× ÌÎÒ»ÌÈÉ È»ÎÅÃ  ÍÀÐÈÅÃ §»ÆÉ ÍÉ¾É

ÎÊË»½ÆÈÈÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ ¿ÀËÁ»½ÈÃÇ »Ê»Ë»ÍÉÇ ÊÉÌÍÎÊÉ½É

ÊÀËÀÐÉ¿ÃÍ× ¿É ÊËÉÏÀÌÉÈ»Æ½ÊÉÆÍÃÅ½ ¼ÙËÉÅË»Í½ ½ÃÌÉÅÉ

»¼ÌÉÆÙÍÈÉ ¿À»ÆÂÎ½»ÍÃ ÑÀÄ ÊËÉÑÀÌ ½½»Á»ÍÃ ÔÉ ÅÉÆÃÌ× ÇÉÁÀ

ÌÍ»ÍÃÌÚ Í»Å ÔÉ ¿ÀËÁ»½» ÊÉ½ÈÌÍÙ ÌÍ»ÈÀ »ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ

ÈÌÍÃÍÎÑÙ È»½ËÚ¿ ÒÃ ½»ËÍÉ ÀËÁ»½ÃÇÀÈÀ¿ÁÀËÃ ÊÉÅÃ ÔÉ

ÇÉÁÎÍ× ¼ÎÍÃ ÌÅÉËÓÀ É¼oÅÍÉÇ Ï»ÈÍ»ÌÍ½ » ÈÀ ËÀ»Æ×ÈÌÍÙ

¨»½Ê»ÅÃÌÎÌÊÆ×È»ÊË»ÅÍÃÅ»¿ÀÇÉÈÌÍËÎÓÃËÉÅÀÊËÉÈÃÅÈÀÈÈÚ

½ÍÀÐÈÒÈÎÌÏÀËÎÌÉÑÉÆÉ¾½ÊÉÆÍÃÅ½ÊÉÆÍÉÆÉ¾½ÊÌÃÐÉÆÉ¾½

ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊÌÃÐÉÆÉ¾½ÀÅÉÆÉ¾½Í»È

ÃÊËÉ¾ÅÀÅ

ÃÊËÉ¾ÅÀÅ½¿Æ»ÍFYUSFNVTtÅË»ÄÈÄtÏ¾ÊÎÁÄÕÆÊËÕ»

½¾ÇÄÇ¼  ÈÇÄËÁÏ ½Ç ÃÉ¹ÂÆÎ ÈÇ¼ÄØ½»  À¹ÊÇº» ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØ

È¾»ÆÁÎÏÄ¾Â

ÅÌÍËÀÇÂÇ ÄÉ¾É ÊËÃ¼ÒÈÃÅÃ ½½»Á» ÔÉ ÊÉÍË¼ÈÉ ÌÃÆÉÙ

ÆÅ½¿Î½»ÍÃÌÈÎÙÒ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÌÍËÎÅÍÎËÃÍ»ÈÌÍÃÍÎÑÈÊËÉ

Ê»¾Î ÌÆÊÎ ÊÉÅÉËÎ ½ÃÅÉÈ»ÈÈÚ È»½Í× ÍÃÐ È»Å»Â½ ÚÅ ÌÎÊÀËÀ

Ò»Í×Â¿ÉËÉ½ÉÇÎ¾ÆÎÂ¿Î

®Ì½ÉÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÀÅÌÍËÀÇÌÍÃÓÃËÉÅÉ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ×¾ÎÒÈ

¾»ÌÆ» ½¿ÅËÃÍÎ ¿ÀÇ»¾É¾Ù ÉË¾»ÈÂÉ½ÎÙÍ× Â»½ÉËÎÓÀÈÈÚ ÊËÉ½É

Å»Ñ½À¿ÎÍ×Ê»ËÍÃÂ»ÈÌ×Å½ÄÈÃ

ÅÌÍËÀÇÂÇ½¿ÅÃ¿»¼Î¿×ÚÅ»Æ×ÍÀËÈ»ÍÃ½ÃÈ»Ç»¾»Í×ÌÚÈÀ

É¿ÇÈÈÉÈ»½oÚÂ»ÍÃ½Æ»ÌÈÎÌÃÌÍÀÇÎÊÉ¾ÆÚ¿½½ÎÌÐÌÏÀË»ÐÊÉÆ

ÍÃÑÀÅÉÈÉÇÑ½ÄÌ×ÅÉ½ÄÌÊË»½Í»È

ªÀËÀ¿ÎÇÉ½»ÇÃ ÊÉËÉ¿ÁÀÈÈÚ ÀÅÌÍËÀÇÂÇÎ  ËÂÈ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÚ½ÃÔ»tÅËÃÂÃÂÈÃÁÀÈÈÚÁÃÍÍ½É¾ÉË½ÈÚÉÅËÀÇÃÐ

½ÀËÌÍ½ È»ÌÀÆÀÈÈÚ Ë½ÈÚ ¿ÀÏÉËÇ»Ñ ËÎÄÈÎ½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÌÍËÎÅÍÎËÍ»È

119

«ÉÂËÂÈÚÙÍ×ÀÅÌÍËÀÇÂÇÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ËÀÆ¾ÄÈÃÄ ÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÄÀÅÉÆÉ¾ÒÈÃÄ

¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÂ ¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅ ¿ Â ÊÉÂÃÑÄ Â»ÐÃÌÍÎ ÈÍÀËÀÌ½

pÌ½ÉqÈ»ÑÌÍÉËÅÎÆ×ÍÎËÃÍË»¿ÃÑÄÇÉ½ÃªË»½ÉÈÓÃÐ

È»ÑÄÈ»Í»Å¿½ÈÅ»ÍÀ¾ÉËÃÒÈÉ½¿ÅÃ¿»

ÌÍ»½ÈÃÅ½ÈÓÃÐËÀÆ¾ÄÈÃÐÅÉÈÏÀÌÄÈ»ÊËÚÇ½È»ÊËÉÍÃÌÍÉÚÈ

ÈÇ

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅÂ»ÅÆÃÅ»ÌÍ»½ÃÍ×Â»ÇÀÍÎÂÈÃÔÀÈÈÚ

ÌÈÎÙÒÃÐ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ¿ÃÅÍ»ÍÎËÃÍÉÍ»Æ

Í»ËÈÉ¾ÉÊÉËÚ¿ÅÎÆ½É¾É»¼ÉÊË»½É¾É»ÍÎÈÅÎ

ÃÇÄÇ¼ÐÆÁÂ¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅÊËÉÍÃÈ»ÎÅÉ½ÉÍÀÐÈÒÈÉ¾ÉÊËÉ¾ËÀÌÎ

Â»ÅÆÃÅ»¿ÉÊËÃÂÎÊÃÈÀÈÈÚÈÀÌÊËÃÚÍÆÃ½ÃÐ½ÀÅÉÆÉ¾ÒÈÉÇÎÊÆ»È

Ê¿ÊËÃÇÌÍ½¿É½É¿ÚÒÃÔÉ½ÉÈÃ ÊÌÎÙÍ× È»½ÅÉÆÃÓÈ ÌÀËÀ¿É½Ã

ÔÀ

¢»¾»ÆÉÇÀÅÌÍËÀÇÂÇÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»Æ½ÃÄÊË»½ÃÄ

¤»ÁÂ ¾ÃÊËÉ¾ÅÀÅ »ÊÀÆÙ Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ¿É Ç»ËÅÌÃÌÍÌ×ÅÉ

ÆÀÈÈÌ×ÅÉ¾É½ÒÀÈÈÚÈ»ÊÉÆÚ¾»ÙÒÃÈ»ÍÉÇÎÔÉÌ»ÇÀ½ÈÈ»ÄÊÉÌ

Æ¿É½ÈÓÃÇ¼ÉËÑÀÇÂ»ÌÊË»½ÎËÉ¼ÍÈÃÒÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ

¦½ÃÄ ÀÅÌÍËÀÇÂÇ ÊÀËÀ¼Æ×ÓÎ ËÉÆ× ÉÌÉ¼Ã ½ ÎÊË»½ÆÈÈ ¿À

ËÁ»½ÉÙÒ»ÌÍÉÈ»¿ÆÚÙÒÃÍ»ÅÉ¾ÉÅÀË½ÈÃÅ»ËÃÌ»ÇÃÐ»ËÃÂÇ»ÍÃÒ

ÈÉ¾É Æ¿ÀË» ¦½ÉÀÅÌÍËÀÇÌÍÌ×Å» ¿ÀÉÆÉ¾Ú ¼ÎÆ» ½ÍÆÀÈ» ½ ¬«¬«

sËË ¥¨« sËË «ÀÌÊÎ¼ÆÑ ¥»ÇÊÎÒÚ

sËË

¨É¹» ¾ÃÊËÉ¾ÅÊËÁ ½¼»Ò»ÙÍ× ½»¿Ã ÌÈÎÙÒÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Î

ÂÈÃÁÀÈÈ ÇÉË»Æ ½¿ÌÎÍÈÉÌÍ È»ÆÀÁÈÉ¾É ÊÉËÚ¿ÅÎ È»Ú½ÈÉÌÍ

pÇ»ÌÉ½ÉÅÎÆ×ÍÎËÃqÌÊÉÁÃ½»ÑÍ½»À¾ÉÂÇÎ¾ÉÌÍËÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ

¢»½ÌÐ½¿ÇÈÈÉÌÍÀÄÌÊÆ×ÈÀ¿ÆÚ½ÌÐÍÀÒÄÀÅÌÍËÀÇÂÇÎÊÉÆÚ

¾»½ÊËÉÍÃÌÍÉÚÈÈ¿ÀÇÉÅË»Í»Ò»ÌÍÉÄÈ»ÑÃÂÇÓÉ½ÈÂÇ½É

ËÉÁÉÇÎÌÍ»½ÆÀÈÈ¿ÉÈÓÃÐ¿ÉÅÍËÃÈÐÉÒ»½ÊÉÆÍÃÒÈÄÊË»ÅÍÃÑ

Ò»ÌÍÉ¾ÎÌÍÉ½»ÁÅÉÂÈ»ÄÍÃÇÁÈÃÇÃÊÉÇÍÈÎ½¿ÇÈÈÌÍ×

ÅÌÍËÀÇÂÇÈÃÈ¿ÌÍ»½Í»ÅÉ¾É½ÀÆÃÅÉ¾ÉÊÉÓÃËÀÈÈÚÔÉÌÍ»

ÈÉ½ÃÍ×¾ÆÉ¼»Æ×ÈÎÂ»¾ËÉÂÎ¿ÆÚÌÈÎ½»ÈÈÚÆÙ¿ÌÍ½»½Â»¾»Æ

Æ¹ÉÎÇÊÁÆ½ÁÃ¹ÄÀÅ

È»ËÐÉÌÃÈ¿ÃÅ»ÆÂÇ»¼ÉËÀ½ÉÆÙÑÄÈÃÄÌÃÈ¿ÃÅ»ÆÂÇtÍÀÒÚ

½ËÉ¼ÍÈÃÒÉÇÎËÎÌÚÅ»Ç»È»ÇÀÍÂÈÃÔÀÈÈÚÅ»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É

120

Æ»¿Î ÓÆÚÐÉÇ ËÀ½ÉÆÙÑÄÈÉ ¼ÉËÉÍ×¼Ã ÌÃÈ¿ÃÅ»Í½ ÏË»ÈÑÎÂ×Å»

È»Â½»ÊËÉÏÌÊÆÉÅ<Ìs>

ªÉÂ»ÚÅ ÉÌÈÉ½È» ÏÎÈÅÑÚ ¼ÎËÁÎ»ÂÈÉ ¿ÀËÁ»½Ã ÊÉÆÚ¾» ½ Â»

ÐÃÌÍ ÊËÃ½ÆÀÄÉ½»ÈÃÐ ÊËÉÓ»ËÅ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» »È»ËÐÉÌÃÈ¿Ã

Å»ÆÌÍÃ½½»Á»ÙÍ×ÔÉÌ»ÇÀ¼ÉËÉÍ×¼»ÂÈÀÙ¾ÉÆÉ½ÈÃÇ½»ÁÀÆÀÇ

Î ËÉÂ½»Æ Å»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É Æ»¿Î ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ¿ÆÚ ËÉ¼ÍÈÃÒÉ¾É

ÅÆ»ÌÎ ½»ÁÆÃ½ÓÀ ÀÅÉÈÉÇÒÈÀ Ê¿ËÎÈÍÚ ¿ÆÚ É¼o¿È»ÈÈÚ »ÈÁ

ÊÉÆÍÃÒÈÀ

È»ËÐÉÌÃÈ¿ÃÅ»ÆÂÇ ÊËÉÍÃ Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÂÉÅ

ËÀÇ» ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ÊÉÂ»ÚÅ ½ÉÈ» É¼É½oÚÂÅÉ½É ÂÎÇÉ½ÆÙ

ÅÉÇÊËÉÇÌÃÊÉÌÍÎÊÅÃ¨ÀÊ¿ÍËÃÇÎ½ÈÍ»ÅÏÉËÇÃ¼ÉËÉÍ×¼Ä

ÊËÉÍÀÌÍÎÚÅËÀ½ÉÆÙÑÚ»É¼ÌÍÉÙÏÉËÇÎÊËÚÇÉ¾ÉÍÃÌÅÎÈ»ËÉ¼É

ÍÉ¿»½Ñ½ Ê¿ÊËÃÇÑ½ ÓÆÚÐÉÇ É¼o¿È»ÈÈÚ ËÉ¼ÍÈÃÅ½ ÊËÉÏ

ÌÊÆÅÉ½ÃÄ ËÎÐ ¿ÀÇÉÈÌÍË»Ñ Ì»¼ÉÍ»Á ¬»ÇÀ Â» Ë»ÐÎÈÉÅ Í»ÅÉ

ÊËÚÇÉ ¿ È» ¿ÎÇÅÎ ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ½ ¿ÀÄ »È»ËÐÉÌÃÈ¿ÃÅ»ÆÂÇÎ

ÇÉÁÈ»ÌÍ½ÉËÃÍÃÅË»ÔÎÇÉ½Ã¿ÆÚÁÃÍÍÚËÉ¼ÍÈÃÒÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ½ÇÀ

Á»Ð ÌÈÎÙÒÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É Æ»¿Î ªÀËÀÐÉ¿Î Á Å»ÊÍ»ÆÌÍÃÒÈÉ

½Æ»ÌÈÉÌÍ½¿½Æ»ÌÈÃÅ½¿ÉÊËÉÏÌÊÆÉÅÇÉÁÀÌÊËÃÚÍÃÂ»¾»Æ×ÈÃÄ

Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÌÍË»ÄÅ ÊÌÆÚ ÒÉ¾É Ì»ÇÀ ÊËÉÏÌÊÆÅÃ

½Â×ÇÎÍ×È»ÌÀ¼ÀÍÎË¼ÉÍÎÊËÉÉË¾»ÈÂ»ÑÙ½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½»ËÉÂÊÉ¿Æ

ÊËÉ¿ÎÅÍ½È»ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÃÐÊËÃÈÑÃÊ»ÐÍ»ÎÇÉ½»Ð

¯»ÅÍÃÒÈÉ¿ÁÀËÀÆÉÇÌÈÎ½»ÈÈÚ»È»ËÐÉÌÃÈ¿ÃÅ»ÆÂÇÎÈ»Ú½

ÈÌÍ× Î ËÉ¼ÍÈÃÒÉÇÎ ÌÀËÀ¿É½ÃÔ ¿Ë¼ÈÉ¼ÎËÁÎ»ÂÈÉ¾É Ì½ÍÉ¾ÆÚ¿Î

Í»¿ÀÄ

©¹ÊÁÀÅ

«»ÌÃÂÇÏËSBDF½¿Í»ÆSBTTBtÊËÃËÉ¿»tÑÀÌÎÅÎÊÈÌÍ×

»ÈÍÃÈ»ÎÅÉ½ÃÐ ÅÉÈÑÀÊÑÄ ½ ÉÌÈÉ½Î ÚÅÃÐ ÊÉÅÆ»¿ÀÈÉ ÊÉÆÉÁÀÈÈÚ

ÊËÉÏÂÃÒÈÎÊÌÃÐÒÈÎÈÀË½ÈÉÑÈÈÌÍ×ÆÙ¿Ì×ÅÃÐË»ÌÊËÉ½ÃË

Ó»Æ×ÈÃÄ½ÊÆÃ½Ë»ÌÉ½ÃÐÉÂÈ»ÅÈ»ÌÍÉËÙÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÊËÉÉ¿½Ò

ÈÃÄ ÊÉ¿Æ ÆÙ¿ÀÄ È» p½ÃÔq  pÈÃÁÒq Ë»ÌÃ Â ÚÅÃÐ ÊÀËÓ È¼Ã

ÊÉÅÆÃÅ»ÈÊ»ÈÎ½»ÍÃ»¿ËÎ¾ÊËÃËÀÒÀÈ¼ÎÍÃÉ¼oÅÍÉÇÀÅÌÊÆÎ»Í»

ÑÊÉÆÍÃÅ»ÔÉ¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»Ë»ÌÃÌÍÌ×ÅÃÐÍÀÉËÚÐ<Ì>

¥ÉÁÈ»Â ÈÃÐ Ç» ÊÀ½È ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍt ¼ÉÆÉ¾ÒÈÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ

¾ÀÈÀÍÃÒÈÍ»È¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»ÑÀ½ÌÀËÀ¿ÃÈ9*9ÌÍÊÀËÓË»ÌÃÌÍÌ×

Å ÍÀÉË ¼»ÂÎ½»ÆÃÌÚ È» Í½ÀË¿ÁÀÈÈ ÔÉ Ì»ÇÀ Ë»ÌÃ  ÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ

ÌÍÉË»ÍÉÇÎÁÉ¿ÈÀÂÇÓÎ½»ÈÈÚË»ÌÈÀÊËÃÊÎÌÍÃÇÀ