Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

141

Î¿ÉÌÅÉÈ»ÆÙ½»ÍÃ¼Î¿×ÔÉ È»ÄÒ»ÌÍÓÀÌÅÆ»¿ÈÓÀÈÁ ¼Î¿Î½»ÍÃ

ÚÅÅ»ÁÎÍ×ÂÈÎÆÚ

¿ÉÇÉÔÉÌÍÉËÃÅÉÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×È»ÄÌÎÊÀËÀÒÆÃ½Ó»

½ ËÂÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ¾ËÎÊ»Ð È»ÌÀÆÀÈÈÚ » Í»ÅÉÁ Î ËÂÈÃÐ ÀÍÈÉ

¾Ë»ÏÒÈÃÐ ËÀ¾ÉÈ»Ð ÅË»ÈÃ ÃË»ÂÈÉ ÑÀ Â»Ì½¿ÒÎ ÌÃÍÎ»ÑÚ ÔÉ

ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ½ ®ÅË»È ½ÊËÉ¿É½Á ÉÌÍ»ÈÈ×É¾É ¿ÀÌÚÍÃÆÍÍÚ

Ã½Ò»ÙÒÃÊËÉ¼ÆÀÇÎpÆÙ¿ÃÈ»ÊÉÆÍÃÅ»qÌÆ¿ÊÉÌÍÄÈÉ½Ë»ÐÉ½Î

½»ÍÃÑÀÄÍ»ÈÓ»ÌÊÀÅÍÃÂÉÅËÀÇ»Í»ÅÃÄÌËÉ¹ÃËÌ»¹ÆÆÈÉÇºÄ¾

ÅÁpÄ×½ÁÆ¹ÈÇÄËÁÃ¹q½»ÇÊÆÇ»ÆËÉ¹½ÁÏ

¨¾ÉÑ¹ËÉ¹½ÁÏØÊÉ½oÚÂ»È»ÂÈ»¿»ÈÈÚÇÉÌÉ¼½ÃËÓ»Æ×ÈÉËÉÆ

½ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÈ»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÊÉ

ÇÍÈÉ ½ÉÈ» ½ÃÚ½ÆÚÆ»ÌÚ È»ÊËÃÅÈÑ 9*9t È» ÊÉÒ»ÍÅÎ 99 ÌÍ

ÅÉÆÃ ÍÉÒÃÆÃÌÚ ¾ÉÌÍË ¿ÃÌÅÎÌ È»½ÅÉÆÉ ËÉÆ ½Ã¿»ÍÈÃÐ

ÊÃÌ×ÇÀÈÈÃÅ½ ¦ ÉÆÌÍÉ¾É  ²ÀÐÉ½» § ÉË×ÅÉ¾É Í» È

ÊËÉÆÀÍ»ËÌ×ÅÃÐ ¼Æ×ÓÉ½ÃÑ×ÅÃÐ ½ÉÁ¿½  ¦ÀÈÈ» ¤ ¬Í»ÆÈ»

¦ ËÉÑ×ÅÉ¾É Í» È Î ÊÃÍ»ÈÈÚÐ ÊÉ¼Î¿É½Ã ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉ¾É

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÉÌ¼¹ ËÉ¹½ÁÏØ ÊËÉÍÃÆÀÁÈ» ÊÀËÓÄ  ÊÉ½oÚÂ»È» Â ÂÈ»ÒÈÃÇ

ÂÈÃÁÀÈÈÚÇ»¼É½Â»¾»ÆÂ»ÊÀËÀÒÀÈÈÚÇËÉÆÉÌÉ¼Ã½ÊÉÆÍÃÑ

©¼Ã¿½ É¿È»Å  ÅË»ÄÈÉÔ»ÇÃ  ÌÍÃÈ» ÉÒÀ½Ã¿ÈÉ ÚÅ

Â»Â½ÃÒ»Ä ÊÉÌÀËÀ¿ÃÈ ÌÈÎ ¼»¾»ÍÉ Â¿¼ÈÃÐ  Í»Æ»ÈÉ½ÃÍÃÐ

ÊÉÆÍÃÅ½ É¿È»Å ¼ÀÂ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ Ê¿ÍËÃÇÅÃ Â ¼ÉÅÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

È»ËÉ¿Î Ç»ÌÃ ÅÉÁÈÃÄ Â ÈÃÐ Ç»ÆÉ ÒÉ¾É ½»ËÍÃÄ Ê¿ÍËÃÇÅÃ ÍÃÇ

Ì»ÇÃÇ È»ËÉ¿ÉÇ ¿É ÚÅÉ¾É ½ÉÈÃ Ò»ÌÍÉ »ÊÀÆÙÙÍ× ½¿ ÚÅÉ¾É Ä

ÉÒÅÎÙÍ× Ê¿ÍËÃÇÅÃ ºÅ ÊË»½ÃÆ×ÈÉ Ä ÍÀ ÔÉ ÌÀËÀ¿É½ÃÔÀ

ÌÎÌÊÆ×ÈÀÁÃÍÍÚ½ÃÌÎ½»ÊÉÆÍÃÅ»½ÊÆÃ½»È»ÄÉ¾ÉÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ

 ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ¢ÉÅËÀÇ» ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ÈÍÀËÀÌ  Í»Å»

ÍÉÒÅ»ÂÉËÎËÉÆ×ÉÌÉ¼Ã½ÊÉÆÍÃÑ½¿ÊÉ½¿È»ÍÉÇÎÚÅÌÀËÀ¿É½ÃÔÀ

ÌÊËÃÄÇ»ÍÀÔÉ½ÉÈ»ÄÉÇÎÊËÉÊÉÈÎ»ÇÀËÃÅ»ÈÌ×ÅÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄ

ÊÌÃÐÉÆÉ¾¯ËÈÌÍ»ÄÈ¢»ÊÀËÀÒÃÍÃÍ»ÅÎÍÉÒÅÎÂÉËÎ½»ÁÅÉ

»Å Ì»ÇÉ ¹ÃËÌ¹ÄÕÆÇ×  ÈÉÇºÄ¾Å¹ Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÇ Ë¹ Å¹ÊÇ»Ç

ÈÇÄËÁÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊËÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÐÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ËÀ»Æ×ÈÉ¾É

ÊËÉÚ½Î½ÌÎÌÊÆ×ÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨» ÉÌÈÉ½ ÒÃÌÆÀÈÈÃÐ ÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÃÐ ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈ× ¿ÉÐÉ¿ÃÇÉ

½ÃÌÈÉ½ÅÎ ÔÉ Ç»ÌÉ½» Ì½¿ÉÇÌÍ× ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÌÎÒ»ÌÈÉ ®ÅË»ÈÃ

ÊÉÌÍÄÈÉ ÊÉÆÚËÃÂÎÍ×ÌÚ Î ¿½ÉÐ ÉÌÈÉ½ÈÃÐ »ÌÊÀÅÍ»Ð ¿ÀÇÉÅË»

ÍÃÒÈÉÇÎ  »½ÍÉËÃÍ»ËÈÉÇÎ ¢» Í»ÅÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ ¿ÆÚ ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚ

½ÃÔÉ¾É Ë½ÈÚ ½ ËÉÂ½ÃÍÅÎ Ì½É¼É¿Ã ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ÉÌÈÉ½ÈÃÄ ÂÇÌÍ

Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊÀËÀÍ½ÉËÀÈ×ÊÉ½ÃÈÀÈÊÉÆÚ¾»ÍÃ½ÍÉÇÎ

142

ÔÉ¼ ÈÉ½ÉÌÍ½ÉËÀÈ» È»ÑÉÈ»Æ×È» ¿ÀËÁ»½» ½½ÄÓÆ» ½ ËÎÌÆÉ

Â»¾»Æ×ÈÉÑÃ½ÆÂÉ½»ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ Í» ÉË¾»ÈÒÈÉ ½ÅÆÙÒÃÆ»ÌÚ ½

ÌÃÌÍÀÇÎ ÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐ  ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÅ½ Ì½ÍÉ½É¾É

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Â ÇÀÍÉÙ ÊÉ¿ÉÆ»ÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ÅËÃÂÃ ½ Â»Ì½ÉÈÈ

ÈÉ½É ÍÀÐÈÉÆÉ¾ÒÈÉ Í» ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ªËÉÌÍÉ ½ÀÌÍÃ

È»ÊËÃÅÆ»¿ ÌÎÊÀËÀÒÅÃ ÅÎ¿Ã ÄÍÃ ®ÅË»Èt ¿É ½ËÉÊÃ Â ÒÃ

ÔÀ ÅÎ¿Ãt ÌÊË»½» ÈÀ½¿ÚÒÈ»  ÌÊËÉÔÀÈ» ±À ÊÃÍ»ÈÈÚ È»¼»¾»ÍÉ

ÌÅÆ»¿ÈÓÀ¼»¾»ÍÉ»ÌÊÀÅÍÈÓÀªËÉÍÀ¾ÉÆÉ½ÈÀÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎÔÉ

Ç»ÌÉ½ÉÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É Â»¾»ÆÎ ½ ÊÀËÀÐ¿ÈÃÄ

ÊÀËÉ¿ÌÊË»½¿ÈÀÌÍ»¼Æ×È»ËÎÐÆÃ½»¢È»ÒÈÉÙÇËÉÙÑÀÂ»ÆÀÁÃÍ×

½¿ ÈÀÌÏÉËÇÉ½»ÈÉÌÍ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ÈÌÍÃÍÎÍ½  ½¿ÌÎÍÈÉÌÍ

ÅÉÈÑÀÊÍÎ»Æ×ÈÉ¾É ¼»ÒÀÈÈÚ Ç»Ä¼ÎÍÈ×É¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ¿ÀËÁ»½Ã È»

ÒÉÇÎÈÃÈ»ÅÍÃ½ÈÉÈ»¾ÉÆÉÓÎÙÍ×ÌÍÉËÃÅÃÊÉÆÍÃÅÃÂÊËÃ½É¿Î

ÒÉ¾É ÌÊÀËÀÒ»ÙÍ×ÌÚ ÏÆÉÌÉÏÃ ® Í»ÅÄ ÌÃÍÎ»Ñ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈ» Ì½¿ÉÇÌÍ× ÇÉÁÀ ÊÉËÂÈÉÇÎ ½ÊÆÃ½»ÍÃ  ½ÊÆÃ½» È»

ËÉÂ½ÃÍÉÅ ®ÅË»ÈÃ ²»ÌÉÇ ÌÅ»ÁÇÉ ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ Í» ÉÅËÀÇ

ÊÉÆÍÃÅÃ ÈÀ Â»½Á¿Ã ½Ë»ÐÉ½ÎÙÒÃ ÌÊË»½ÁÈÄ ÌÍ»È ËÀÒÀÄ

È»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ ¿ÚÍÃ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É ½ÃÇÉ¾ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ¿ÎÇÅÃ

½½»Á»ÙÒÃÔÉÐ½ÒÃÈÅÃ½¿ÊÉ½¿»ÙÍ×È¼ÃÍÉÎÌÍ»ÆÀÈÄÌÃÌÍÀÇ

ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ½ÃÇÉ¾»Ç ÁÃÍÍÚ < Ì > «À»Æ×ÈÉ Á

ÌÃÍÎ»ÑÚÒ»ÌÍÉÊËÉÍÃÆÀÁÈ»

ÉÌÈÁËÁÊÃÌØÃÌÐ¹ÊÆÁÃÁÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌËÎÊÃÍÃÌÅÎ

ÈÇ(SVQQFtÑÀÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¼o¿È»ÈÈÚÚÅÊË»¾ÈÎÍ×

Â»¿É½ÉÆÀÈÈÚ ½Æ»ÌÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ ÓÆÚÐÉÇ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î È»

¿ÀËÁ»½ÈÎ ½Æ»¿Î »¼É ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ È» ÈÓÃÐ ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ

É ¾ËÎÊ ÍÃÌÅÎ È»ÆÀÁ»Í× Ê¿ÊËÃÇÈÃÑ×Å ËÀÆ¾ÄÈ ÊËÉÏ

ÌÊÆÅÉ½ ÅÎÆ×ÍÎËÈ Í» ÈÓ ÉË¾»ÈÂ»Ñ ÚÅ È»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚ

½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÎ¿ÎÇÅÎ»¿ÇÈÌÍË»ÑÙ»¼ÉÅÀË½ÈÃÅ½Â

ÇÀÍÉÙÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÃÐÌÊÀÑÃÏÒÈÃÐÈÍÀËÀÌ½

ËÎÊÃÍÃÌÅÎ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÈÀÂÇ»¾»ÙÍ×ÌÚÂ»½Æ»¿ÎÈÀ¼ÀËÎÍ×

¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É ÎÒ»ÌÍ ½ ÎÊË»½ÆÈÈ ¿ÀËÁ»½ÉÙ ºÅ ÊË»½ÃÆÉ Ð

»ÅÍÃ½ÈÉ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ× Î ÊÉÆÍÃÒÈÄ ¼ÉËÉÍ×¼ ÈÓ ÌÎ¼oÅÍÃ

ÊÉÆÍÃÅÃt ¿ÀËÁ»½» ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ ËÎÐÃ Í» È ¬ÍÎÊÈ× Ð

½ÊÆÃ½Î È» ½Ì ÌÎÌÊÆ×È ÊËÉÑÀÌÃ ¿ÀËÁ»½È ÉË¾»ÈÃ ÍÉÔÉ

½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚ  ÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ ÅÆ×ÅÌÍÙ ÎÒ»ÌÈÃÅ½ Í»ÅÃÐ ¾ËÎÊ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÃÇ ÊÉÍÀÈÑ»ÆÉÇ  ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ ËÉÆÆÙ ÚÅÎ ½ÉÈÃ

½¿¾Ë»ÙÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½½Â»¾»Æ ©ÍÁÀ¿ÉÉÌÈÉ½ÈÃÐ ÉÂÈ»Å¾ËÎÊ

ÍÃÌÅÎ È»ÆÀÁ»Í× Ð ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÊÉÂ» ÉÏÑÄÈÃÇÃ ÌÍËÎÅÍÎË»ÇÃ 

143

ÉË¾»È»ÇÃ½Æ»¿ÃÍÃÌÅÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÈÌÍÃÍÎÑÂÇÀÍÉÙÊËÃÄÈÚÍÍÚ

¿ÀËÁ»½ÉÙ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ ËÓÀÈ× ½¿Í½ÉËÀÈÈÚ ÈÍÀËÀÌ½ ÊÀ½ÈÉ

ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ»¼É½ÀËÌÍ½ÃÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ

 É¿ÈÃÐ ¿ÀËÁ»½»Ð È»ÊËÃÅÆ»¿ ¬³ ¾ËÎÊÃ ÍÃÌÅÎ ÉÏÑÄÈÉ

½ÃÂÈ»ÈÂ»ËÀÌÍËÉ½»È½ÈÓÃÐ¿ÙÍ×ÈÀÆÀ¾»Æ×ÈÉÉÌÍ»ÈÈ×ÉÇÎ

½ÃÊ»¿ÅÎÊÉÓÃËÀÈÅËÃÇÈ»Æ×È¾ËÎÊÃÍÃÌÅÎÇ»ÏÚÚÅÌÈÎÙÍ×

Î¼»¾»Í×ÉÐÅË»È»Ð

³ÃËÉÅÉ ½¿ÉÇ ¾ËÎÊÃ ÍÃÌÅÎ Î ÏÉËÇ ÆÉ¼ ¢¿À¼Æ×ÓÉ¾É ½ÉÈÃ

Ç»ÙÍ×ËÉÂ¾»ÆÎÁÀÈÎÌÃÌÍÀÇÎÏËÇ»¾ÀÈÑÄÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑÍ½

ÀÂ¾ËÎÊÍÃÌÅÎÎÚ½ÃÍÃÊÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÈÀÇÉÁÆÃ½É

ÉÌÈÁ ÆË¾É¾Ê» ØÃ ÌÐ¹ÊÆÁÃÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÇÏ¾ÊÌ ËÎÊÃ

ÈÍÀËÀÌ½t ÑÀ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÆÙ¿ÀÄ ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐ ÌÊÆ×ÈÃÇÃ

½¿ÈÉÌÃÈ»ÇÃÈÍÀËÀÌ»ÇÃ¼»Á»ÈÈÚÇËÀ»ÆÂÎ½»ÍÃÐÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ½Æ»¿Ã

»Å ¾ËÎÊÃ Â É¾ÆÚ¿Î È» ½Æ»ÌÈ ÈÍÀËÀÌÃ ½ÃÌÎ½»ÙÍ× ÊÀ½È

½ÃÇÉ¾ÃÈÀÆÃÓÀ¿ÉÈÓÃÐ¾ËÎÊ»Ä¿ÉÉË¾»È½½Æ»¿ÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

Â»¾»ÆÉÇÂÍÃÇÔÉ¼Ê¿ÍËÃÇ»ÍÃ»¼ÉÄÊÉÆÊÓÃÍÃ½Æ»ÌÈÊÉÂÃÑ

¿ÉÌÚ¾ÍÃÊÀ½ÈÉÇÀÍÃ

Æ»ÌÈÀ ÊÉÈÚÍÍÚ p¾ËÎÊ»q ÚÅ ÊÀ½È» ÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÚ ½¿ÉÇÀ

Â¿»½È» ´À ËÃÌÍÉÍÀÆ× ½ÃËÂÈÚ½ ËÉ¿ÃÈÈ ¿ËÎÁÈ ¾ËÎÊÃ ¨ÃÈ

ÑÚ ÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÚ Â»½¿ÚÅÃ Í»ÅÃÇ ½¿ÉÇÃÇ ÊÉÆÍÉÆÉ¾»Ç ÚÅ

ÀÈÍÆËÎÇÀÈ×ÙÈÉÇÌÅÆ»¿ÈÓ»ÔÉÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ

½ÀÆÃÅÉÙ¿ÃÏÀËÀÈÑ»ÑÙÈÍÀËÀÌ½ÊÆÙË»ÆÌÍÃÒÈÃÇÐ»Ë»ÅÍÀËÉÇ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÈÀË½ÈÉÇËÈÃÇ Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ ÐËÉÂ½ÃÍÅÎ»Å ¾ËÎÊÃ

ÈÃÈÌÈÎÙÍ×Î½Æ»¿ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË»Ð¢ÉÅËÀÇ»ÀÈÍÆ½½»Á»

ÔÉ¾ËÎÊÃÈÍÀËÀÌ½Ì½ÉË¿ÈÃÇÃpÊËÉÅÆ»¿Å»ÇÃqÚÅÂo¿ÈÎÙÍ×

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É Â ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ Ê»ËÍÚÇÃ ¿ÀËÁ»½ÉÙ

ËÎÊÃÈÍÀËÀÌ½ÈÀÎËÚ¿É½ÃÇÃÒÃÈÓÃÇÃÌÍËÎÅÍÎË»ÇÃÉ¿È»Å

ÂÈ»ÒÈÉ ½ÊÆÃ½»ÙÍ× È» ÌÎÌÊÆ×È ÊËÉÑÀÌÃ ÊÉÂ»ÚÅ ¿ÁÀËÀÆ»ÇÃ

Í»ÅÉ¾É ½ÊÆÃ½Î  ½Æ»ÌÈÌÍ× ÅÉÈÍËÉÆ× È»¿ ËÀÌÎËÌ»ÇÃ Í» È

¥Æ»ÌÃÏÅÎÙÍ× ¾ËÎÊÃ ÈÍÀËÀÌ½ ÊÉËÂÈÉÇÎ ¨»ÊËÃÅÆ»¿ Â»

ÌÏÀËÉÙ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÐÊÉ¿ÆÚÙÍ×Í»Å

t ÀÅÉÈÉÇÒÈ»É¼o¿È»ÈÈÚÊ¿ÊËÃÇÑ½ÊËÉÏÌÊÆÅÃÍ»È

t ÌÉÑ»Æ×È»É¼o¿È»ÈÈÚÂÂ»ÐÃÌÍÎÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊË»½

t ¿ÉÂ½ÆÆÚ  ½¿ÊÉÒÃÈÅÎ ÌÊÉËÍÃ½È ÐÎ¿ÉÁÈ É¼o¿È»ÈÈÚ Í»

È

t ËÀÆ¾ È»ÎÅÃ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÑÀËÅ½Ã ÌÀÅÍÃ É¼o¿È»ÈÈÚ »ÌÉ

Ñ»ÑÅÆÎ¼Ã

144

t ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ»ÊË»½ÉÂ»ÐÃÌÈÀÅÉÆÉ¾ÒÈÁÈÉÒÉË

¾»ÈÂ»Ñ¾ËÎÊÃÍ»È

ËÎÊÃ ÈÍÀËÀÌ½ Ç»ÙÍ× Ç»ÍÀË»Æ×È Í» ÇÉË»Æ×È Â»ÌÉ¼Ã ÚÅ

Ò»ÌÍÉÂ¼¾»ÙÍ×ÌÚ¥ËÇÍÉ¾ÉÎÊËÉÑÀÌÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼Ã¾ËÎÊÃ

ÈÍÀËÀÌ½ Ò»ÌÍÉ Â»ÐÃÔ»ÙÍ× ½ÃÅÆÙÒÈÉ ÅÉËÊÉË»ÍÃ½È ÈÍÀËÀÌÃ Ä

ÑÈÈÉÌÍÍÉ¿ÐÉ¼o¿È»ÈÈÚÂÈÓÃÇÃ¾ËÎÊ»ÇÃÈÀÇÉÁÆÃ½À

® ½ÃÌÉÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ¾ËÎÊÃ

ÈÍÀËÀÌ½ ¿ÙÍ× ½¿ÅËÃÍÉ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÒÃ ÓÃËÉÅ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ

Â»ÌÉ¼½Ç»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑÈÓÂ»ÌÉ¼ÃÂ»Ë»ÐÎÈÉÅÒÉ¾ÉÐ½ÊÆÃ½

È»ÍÃÐÐÍÉÊËÃÄÇ»ËÓÀÈÈÚ¿É½ÉÆÂÈ»ÒÈÃÄ

® ÅË»È»Ð ¿À Ê»ÈÎÙÍ× ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈ ËÀÁÃÇÃ ÌÃÍÎ»ÑÚ Ç»

Â½ÉËÉÍÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀËt¾ËÎÊÃÈÍÀËÀÌ½ÎÈÃÐ½¿ÅËÃÍÉÈÀ¿ÙÍ×

§»ÆÉ ÍÉ¾É ½ÉÈÃ ÎÌÊÓÈÉ ÈÍÀ¾ËÎÙÍ×ÌÚ Î ÌÍËÎÅÍÎËÃ ½Æ»¿Ã ±À

ÊËÃÍ»Ç»ÈÈÉ Ä ¼»¾»Í×ÉÇ ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÇ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ç ¿À ÈÀ

ÌÏÉËÇÉ½»ÈÉ ÒÍÅÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ ¼Ë»ÅÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ Í»

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÍËÎÅÍÎËÃÂ»Ñ

®ÌÇ Â»ÂÈ»ÒÀÈÃÇ ÎÒ»ÌÈÃÅ»Ç ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ÍÙ ÒÃ

ÈÓÉÙ ÇËÉÙ ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ» ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÍÉ¼ÍÉ ½ÉÈÃ

Ì»ÇÉËÀ»ÆÂÎÙÍ×ÌÚ É¼ÌÍÉÙÙÍ× ½Æ»ÌÈ ÈÍÀËÀÌÃ Î ÊËÉÑÀÌ Í»ÅÉ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨ÇÄËÁÐÆ¹½ØÄÕÆÊËÕtÏ¾Ç½Æ¹ÀÍÇÉÅÊÇÏ¹ÄÕÆÇ¹ÃËÁ»ÆÇÊË

ÊÌÊÈÄÕÆÁÎ ÊÌºoÃË» ÉÈ» »¼É ½ÊÃÌÎÍ×ÌÚ ½ ÇÀÁ ÌÈÎÙÒÃÐ

½¿ÈÉÌÃÈ½Æ»¿Ã»¼ÉÊËÉÍÃÌÍÉÍ×ÇËÉÂÇÃ½»ËÉÂ½»ÆÙÐ

§ºoÃËÇÅ ÈÇÄËÁÐÆÇ ½ØÄÕÆÇÊË  ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç ÈÇÄËÁÐÆ¹

ÊÁÊË¾Å¹ ½¾É¿¹»Æ ÆÊËÁËÌËÁ ÊÍ¾ÉÁ ¾ÃÇÆÇÅÐÆ¹ ÊÇÏ¹ÄÕÆ¹

ÃÌÄÕËÌÉÆÇ½¾ÇÄÇ¼ÐÆ¹ Å¿½¾É¿¹»Æ Å¿Æ¹ÉÇ½Æ »½ÆÇÊÁÆÁ

Ë¹Æ

©ÌÈÉ½ÈÃÄ ÂÇÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÚ¾» ½ ËÉÂËÉ¼Ñ

ÊÉÆÍÃÅÃÍ»ÊË»ÅÍÃÒÈÄËÀ»ÆÂ»Ñ

È»ÆÂÎÙÒÃÊËÉ¼ÆÀÇÎpÆÙ¿ÃÈ»ÊÉÆÍÃÅ»qÉ¼É½oÚÂÅÉ½ÉÌÆ¿

½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ ÔÉ ÑÀ ½Æ»ÌÈÀ ÈÀ ÔÉ ÈÓÀ ÚÅ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ËÂÈÃÐ

ÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎ¦¹Â»¹¿ÄÁ»ÑÁÅÁÈÉÁ

ÏÕÇÅÌ  ÈÁË¹ÆÆØ »½ÆÇÊÁÆ Ä×½ÁÆÁ ÈÇÄËÁÃ¹ À ½¾É¿¹»Ç×

ÃÇÆÃÉ¾ËÆÇ×½¾ÇÄÇ¼×»Ä¹½Ç×

ªÉÌÆ¿É½ÈÉËÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉ¿ÀÍ»Æ×ÈÓÀÂ»ÂÈ»ÒÀÈÀÊÃÍ»ÈÈÚ

½ÆÇÊÁÆÁÄ×½ÁÆÁ½¾É¿¹»Á¼Î¿ÎÙÍ×ÌÚÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿È»ÉÌÈÉ½

ËÉÂÎÇÈÈÚÆÙ¿ÃÈÉÙÌÎÍÈÉÌÍ¿ÀËÁ»½ÃÏÎÈÅÑÄÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ

ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÂËÀÓÍÉÙ È» ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈ ËÀ»Æ×ÈÉ ÊÉÍËÀ¼Ã ½

ÌÈÎ½»ÈÈ¿ÀËÁ»½ÃÚÅÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÈÌÍÃÍÎÍÎ

145

ÊÆÌ ÃÄÕÃ¹ Æ¹ÂÈÇÑÁÉ¾ÆÑÁÎ ÃÇÆÏ¾ÈÏÂ ÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ

½¾É¿¹»Á¦¹Â»½ÇÅÑÀÆÁÎtË¾ÇÃÉ¹ËÁÐÆ¹É¾Ä¼ÂÆ¹È¹ËÉ¹É

Î¹ÄÕÆ¹½Ç¼Ç»ÉÆ¹Æ¹ÊÁÄÕÆÁÏÕÃ¹ÃÄ¹ÊÇ»¹«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉÐ¿ÀÔÉ

ÅÉÈÅËÀÍÈÓÀ

«¾ÇÃÉ¹ËÁÐÆ¹ ¹ºÇ É¾Ä¼ÂÆ¹ ÃÇÆÏ¾ÈÏØ ÇÏÉÆÉ¾Ú ¬ÐÉ¿Î

½¾ÎÌÍÈ ¯ Å½ÈÌ×ÅÃÄ ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È» ÍÉÇÎ ÔÉ ¿ÀËÁ»½»t

ÑÀ ÊËÉ¿ÎÅÍ ¼ÉÁÉ ½ÉÆ  ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ Í» ÌÈÎ½»ÈÈÚ ÈÀÌÍÉÍÈÉ

Â»ÆÀÁ»Í×½¿½ÉÆÆÙ¿ÀÄ  ½¿Í»Å Â ÌÈÎ½»ÈÈÚÇ ¿ÀËÁ»½Ã ÍËÀ¼»

ÊÉ¾É¿ÁÎ½»ÍÃÌÚÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÂ½»Á»ÍÃÈ»ÌÈÎ½»ÈÈÚ

ªËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃ ÃÇÆÏ¾ÈÏ È¹ËÉ¹ÉÎ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ

½¾É¿¹»Á¥ÉÈÏÎÑÄ«¯Æ×ÇÀËÌÍ½ÀË¿ÁÎÙÍ×ÔÉÊÉÚ½»¿ÀËÁ»½

ÂÎÇÉ½ÆÀÈ»ÈÀÉ¼Ð¿ÈÌÍÙÂ»ÐÃÌÍÎÆÙ¿ÀÄ¨»Ð¿ÎÇÅÎ¿ÀËÁ»½»t

ÑÀ ½ÀÆÃÅ» ÌÇoÚ ¾ÉÆÉ½È» ËÉÆ× ÚÅÉ ÊÉÆÚ¾» ½ ¼»Í×Å½Ì×ÅÉÇÎ

Â»ÐÃÌÍ ÆÙ¿ÀÄ ÍÎË¼ÉÍ ÊËÉ ÈÃÐ ©¿È»Å ÈÃÈ ÑÚ ÍÀÉËÚ Ç»ÆÉ

ÌÊË»Ñ×É½Î ÊÉÂ»ÚÅ ¼ÎÆ» ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ» ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ç ÌÅÉËÓÀ ½

ÊÀËÉ¿ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ¿ÀËÁ»½ÊÉÆÌ½ ¿ÀËÁ»½ ÏÀÉ¿»Æ×ÈÉ¾É

Ð»Ë»ÅÍÀËÎ

½ÇÅÇ º¹¼¹ËÇ ¹»ËÇÉ»  ÊÁÅÈ¹ËÁÃ» ½¾ ½Ç¼Ç»ÉÆÇ¼Ç ÈÇÎÇ½

¿¾ÆÆØ ½¾É¿¹»Á ¨» Ð ¿ÎÇÅÎ ¿ÀËÁ»½»t ÑÀ ËÀÂÎÆ×Í»Í ÊÀ½ÈÉ

¿ÉÇÉ½ÆÀÈÉÌÍ ÇÁ ÊË»½ÃÍÀÆÚÇÃ  Ê¿ÆÀ¾ÆÃÇÃ ¡¡ «ÎÌÌÉ

É¼¼Ì Á ¦ÉÅÅ ÎÍ ¿»ÙÍ×ÌÚ ½ÂÈ»ÅÃ ÌÊËÉ¼Ã ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇ

ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ¾ÎÇ»ÈÂÎ½»ÍÃ ½¿ÈÉÌÃÈÃ ÆÙ¿ÃÈÃ  ¿ÀËÁ»½Ã ¾»ËÇÉÈ

ÂÎ½»ÍÃÐÔÉÊË»ÅÍÃÒÈÉ¿É½ÉÆË¿ÅÌÈÀÚ½ÃÔÀt¿ÀËÁ»½»È»¿ÍÉ

Ò»ÌÍÉ È»Ç»¾»Í×ÌÚ ÇÉÈÉÊÉÆÂÎ½»ÍÃ Ì½É ½¿ÈÉÌÃÈÃ Â ¾ËÉÇ»¿Ú

È»ÇÃ

£ÇÆÏ¾ÈÏØÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ½¾É¿¹»ÁØÃÆ¹ÊÁÄÕÆÁÏÕÃÇÊËÉÌÃËÌÉÁ

§¥Ë»Å½Ì×ÅÃÄ¦ÎÇÊÆÉ½ÃÒ§©ÊÊÀÈ¾ÀÄÇÀË¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»

Í½ÀË¿ÁÀÈÈÔÉ¿ÀËÁ»½»tÑÀ ËÀÂÎÆ×Í»Í Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ ÌÃÆ×ÈÃÇÃ

È»ËÉ¿»ÇÃ ÌÆ»¼ÓÃÐ »Å» ÅÉÈÑÀÊÑÚ È»¿ÍÉ ÊÉÓÃËÀÈ»  Â½ÌÈÉ

Ç»ÌÀÈÌÚÅ½ÌÈÓ

É½ÉÆÊÉÓÃËÀÈ»ÃÇÆÏ¾ÈÏØÃÄ¹ÊÇ»Ç¼ÇÈÇÎÇ½¿¾ÆÆØ½¾É¿¹»Á

ªÆ»ÍÉÈ ¥ §»ËÅÌ ¯ È¾ÀÆ×Ì  ¦ÀÈÈ ÚÅ» ¼»ÂÎÍ×ÌÚ È»

Í½ÀË¿ÁÀÈÈÔÉ¿ÀËÁ»½»tÑÀËÀÂÎÆ×Í»ÍÊ»ÈÎ½»ÈÈÚÉ¿ÈÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ

È»¿ ÈÓÃÇ ÉÌÍ»ÍÈ×É È»¾»¿»ÍÃ ÔÉ Í»Å» ÍÉÒÅ» ÂÉËÎ ¼ÎÆ»

ÊÉÓÃËÀÈ»Ì»ÇÀÎ9*9ÌÍÂ»ÌÈÎ½»ÈÈÚÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ»½ÍÉËÃÍ»ËÌÍÂ»ÌÈÎ½»ÈÈÚÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ»½ÍÉËÃÍ»Ë

ÈÃÐ ËÀÁÃÇ½ ¿ÀËÁ»½ ÚÅ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÆÃÌ× »¼ÌÉÆÙÍÈÉÙ ÇÉ

ÈÉÊÉÆÙ¿ÀËÁ»½ÃÈ»¿ÉÌÉ¼ÉÙÆÙ¿ÃÈÉÙÊË»ÅÍÃÒÈÉÙ½¿ÌÎÍÈÌ

ÍÙ¿ÀÇÉÅË»ÍÚÅÍ»ÅÉ¿ÈÉÌÃÈÃÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅÃÆÙ¿ÃÈÃ

¿ÀËÁ»½Ã ½ Í»ÅÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ½Ã¼Î¿É½Î½»ÆÃÌ× É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉ È»

146

ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÃÐ »ÈÍÃ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ÅÆ»ÌÉ½ÃÐ Â»Ì»¿»Ð §»ÆÉ ÍÉ¾É

Í»Å ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÆÃÌ× »¼ÌÉÆÙÍÈÃÇ ÇÉÈÉÊÉÆÂÇÉÇ

É¿ÈÌÉÑ»Æ×ÈÉÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉ¿ÀÉÆÉ¾ÔÉÊËÉ¾ÉÆÉÓÎ½»Æ»ÌÚ

¿ÀËÁ»½ÉÙÌ»ÇÀÚÅ¿ÀËÁ»½È»¿ÀÉÆÉ¾Ú

ªËÉÚÅ ¼ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ¿ÀËÁ»½Ã ÈÀÄÓÆÉÌÚÌÆ¿½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ

¾ÉÆÉ½ÈÀ

t ¿ÀËÁ»½»tÑÀ½Æ»¿»ÚÅ»É¼oÅÍÃ½ÈÉÈÀÉ¼ÌÍÉÙ½Æ»ÌÈÀ

ÈÀÇÉÁÀÈÀÊÉ½ÃÈÈ»É¼ÌÍÉÙ½»ÍÃÈÍÀËÀÌÃ½ÌÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»

ÍÉÇÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÈÀÂ¼¾»Í×ÌÚÈÀÇÉÁÀÂ¼¾»ÍÃÌÚÂÈÍÀ

ËÀÌ»ÇÃ½Ì×É¾ÉÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ¿Í»ÅÎ¿ÀËÁ»½ÌÉÑ»Æ×È¾ËÎ

ÊÃ½ÀËÌÍ½ÃÈ»ÌÀÆÀÈÈÚÚÅÇ»ÙÍ×ÊÀ½ÈÊËÃ½ÆÀÇÉÁÆÃ

½ÉÌÍ ÎÊË»½ÆÚÍÃ ÈÓÃÇÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÃ ½ ÊÀ½ÈÃÐ ÌÏÀË»Ð

ÌÎÌÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¢ËÀÓÍÉÙÎÊÉÆÍÃÑÄ½¿¼Î

½»Í×ÌÚ¼ÉËÉÍ×¼»Í»ÅÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊÂ»½¿ÊÉ½¿ÈÊËÉ

ËÃÍÀÍÃÔÉÂÉÅËÀÇ»ÒÎ¿É½É¿ÀÇÉÈÌÍËÎÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÍÎ»

ÑÚÉÌÍ»ÈÈÐËÉÅ½½®ÅË»È

t ÅÆÙÒÉ½» ÏÎÈÅÑÚ ¿ÀËÁ»½Ã ÊÉÆÚ¾» ½ Â»ÐÃÌÍ ÌÈÎÙÒÃÐ Î

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½½¿ÈÉÌÃÈÐÂ¼ÀËÀÁÀÈÈÊÉÆÊÓÀÈÈÍ»½¿ÉÌÅÉ

È»ÆÀÈÈ¢»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃÑÙÏÎÈÅÑÙ¿ÀËÁ»½»ÇÉÁÀËÂÈÃÇÃ

Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Ä ËÀÊËÀÌÃ½ÈÃÇÃ ÇÀÍÉ¿»ÇÃ ÉË¾»ÈÂ»ÍÉËÌ×ÅÉ

¾ÉÌÊÉ¿»ËÌ×ÅÉÙ ÊÉÆÍÃÅÉ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ÈÓÃ

ÇÃÓÆÚÐ»ÇÃËÀ¼»É¿È»ÅÂ»ÂÈ»ÒÃÍÃÔÉÍ»Å½¿ÈÉÌÃÈÃ

ÈÀÌÍ»Æ»ÊÉÌÍÄÈÉÂÇÈÙÙÍ×ÌÚ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¿ÉÍÉ¾ÉÚÅÂÇ

ÈÙÙÍ×ÌÚÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»¿ÀËÁ»½ÃÌÍËÎÅÍÎË»Ð»Ë»ÅÍÀË

½Æ»¿ÃÍÉÔÉ

t ÆÉ¾ÒÈÃÇ ÊËÉ¿É½ÁÀÈÈÚÇ ÉÂÈ»ÒÀÈÉ ÉÌÈÉ½ÈÉ ½ÈÎÍËÓÈ×É

ÏÎÈÅÑ¿ÀËÁ»½ÃÂÉ½ÈÓÈÚÏÎÈÅÑÚÂ»ÐÃÌÍËÉÂÓÃËÀÈ

ÈÚ½Æ»ÌÈÉÍÀËÃÍÉË½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚÂ½oÚÂÅ½ÂÈÓÃÇÃÅË»

È»ÇÃÍ»È±ÚÏÎÈÅÑÚÂ»¼ÀÂÊÀÒÎÍ×ÌÚËÂÈÃÇÃÌÊÉÌÉ¼»

ÇÃÂ»ÆÀÁÈÉ½¿ËÀ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÅÃ¬Å»ÁÇÉËÉÂÓÃËÀÈÈÚ

ÍÀËÃÍÉËÇÉÁÀ ½¿¼Î½»ÍÃÌÚÈ»¿É¾É½ËÈÃÐ Â»Ì»¿»Ð»¼É½É

ÆÙÈÍ»ËÃÌÍÌ×ÅÃÇ ÓÆÚÐÉÇ ÒÀËÀÂ ½ÄÌ×ÅÉ½À ½ÍÉË¾ÈÀÈÈÚ 

ÅÉÈÏÆÅÍÃ¢½oÚÂÅÃ ÂÈÓÃÇÃÅË»È»ÇÃ Í»ÅÌ»ÇÉÂ»¼ÀÂÊÀ

ÒÎÙÍ×ÌÚ Â» Ë»ÐÎÈÉÅ ÂÎÌÃÆ× ÊÉÆÍÃÅ½ ¿ÃÊÆÉÇ»Í½ ½¿

ÊÉ½¿ÈÃÐ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË

¬»ÇÌÉ¼ÉÙÆÙ¿Ã¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÊÉÈ»¿ÎÌÀÊÉÆÍÃÒÈ¿ÚÒÍ»Å

Ì»ÇÉÊÉËÂÈÉÇÎÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ×ÌÎÍÈÌÍ×¿ÀËÁ»½ÃÏÎÈÅÑÈÀ

É¼Ð¿ÈÌÍ×ÌÈÎ½»ÈÈÚ»ÅÉ¿ÈÊÉÆÍÃÅÃÈÀÉ¼Ð¿ÈÌÍ×Ç»ÍÃ¿ÀË

Á»½Î ÌÊËÉÇÉÁÈÎ ½ÃÅÉÈÎ½»ÍÃ ËÉÆ× Ì½ÉË¿ÈÉ¾É ¼Æ»¾É¿ÄÈÃÅ»

147

ÔÉ½ÌÐÉ¼¾ËÊ¿ÍËÃÇÎÙÍ×±ÀÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅÃÊ»ÍÀËÈ»ÆÌÍÌ×ÅÉ

ÊÉ½À¿ÈÅÃ¿ÀËÁ»½ÃÚÅÉÙÇËÉÙ¼»Í×Å½Ì×Å»ÍÎË¼ÉÍ»¿ÀËÁ»½Ã

ÊËÉÌ½ÉÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÊÉÌÆ»¼ÆÙÍ×ÌÚÍ»ÅÉÙÇËÉÙ½ÉÈÃÄÅËÃÍÃ

ÅÎÙÍ×¿ÀËÁ»½ÎÇ»ÙÍ×¿ÉÈÀÊËÀÍÀÈÂ¬½É¾ÉÒ»ÌÎÎÍÉÇÎÒÃÌÆ

ÄÎÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ¬«¬«ÊÉÆÍÃÅ»¿ÀËÁ»½Ã¼Æ»¾É¿ÄÈÃÑ¼ÎÆ»¿É

½ÉÆ ÊÉÓÃËÀÈ» ÚÅ  Ê»ÍÀËÈ»ÆÌÍÌ×Å» ÊÉÆÍÃÅ» ¥ª«¬ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÉÒÈÓÀ Í»ÅÃÄ Ê»ÍÀËÈ»ÆÂÇ ÓÃËÉÅÉ ÊËÉ¾ÉÆÉÓÎ½»½

ÌÚ¿ÀÅÆ»ËÎ½»½ÌÚ»ÊË»ÅÍÃÒÈÉÉÌÉ¼»½¿ÀËÁ»½È½ÀÆÙ½»Æ»ÌÚ

ÈÍÀËÀÌÃÊÉÍËÀ¼Ã½¿ÐÉ¿ÃÆÃÈ»¿ËÎ¾ÃÄÊÆ»ÈÊÉË½ÈÚÈÉÂ¿ÀÅÆ»

ËÉ½»ÈÃÇÃÈÀËÀ»Æ×ÈÃÇÃÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÃÇÃÈÍÀËÀÌ»ÇÃ½ÌÀÁ¿ÀÉ

ÆÉ¾ÒÈÉÚÅ½¿ÉÇÉÈ»ÊÉÆÀ¾ÆÃ½É ÊËÉ¾ÉÆÉÓÎ½»½ÌÚ ÊËÉËÃÍÀÍ ÅÉ

ÆÀÅÍÃ½ÈÉ¾ÉÈ»¿È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÇÔÉÇ»ÆÉÈÀ¾»ÍÃ½ÈËÀÂÎÆ×Í»ÍÃÎ

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

¢ÊÉÇÁ¾ËÉÇ»¿ÚÈÄÍÐÍÉ½¼»Ò»½¿ÀËÁ»½ÊÀ½ÈÉ¾ÉÇÎ¿ËÉ

¾Ép¼»Í×Å»q¿É¼ËÉ¾ÉÔÃËÉ¾ÉÍ»ÅÉ¾É¿É½ËÆÃ½É¾ÉÔÉ¿ÉÂ½ÉÆÚ

Ì½ÉÇpÒ»¿»ÇqÍÉ¼ÍÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÇÒÃÈÃÍÃÍ»ÅÚÅ½ÉÈÃ½½»Á»ÙÍ×

Â»ÊÉÍË¼ÈÀÅÉËÃÌÈÀ¿ÆÚÌÀ¼ÀÄ¿ÀËÁ»½Ã¢½ÌÈÉÑÀ¿À»ÆÌÍÃÒÈÀ

Ê¿ËÎÈÍÚÍ»ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉÍÀÉË½¿ÈÉÌÃÈ¿ÀËÁ»½ÃÉÌÉ¼ÃÊÉ

Â»ÚÅÊËÉÁÉ¿ÈÎÌÉÑ»Æ×ÈÎ¾»ËÇÉÈÙÍÎÍÈÀÇÉÁÀÄÍÃÌÚ¿ËÎÁÈ

½¿ÈÉÌÃÈÃ¿ÀËÁ»½ÃÉÌÉ¼Ã¼Î¿×ÔÉÂ»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×ÌÚÈÀÈ»ÉÌÈÉ½

ÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÉ¾É ¿É¾É½ÉËÎ » È» ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÉÊË»½É½ÃÐ Â»Ì»¿»Ð

ÍÉ¼ÍÉÈ»ÊË»½É½ÉÇÎË½È¿ÉÌÚ¾»Í×ÌÚÍ»ÅÃÄËÀÂÎÆ×Í»ÍÓÆÚÐÉÇ

ÍËÃ½»ÆÉÅÉÊÍÅÉÈÉËÇÉÍ½ÉËÒÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

»¾»ÍÉÐÍÉÂ¾ËÉÇ»¿ÚÈÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÚÒ½ÌÍ½ÀË

¿ÁÎÔÉ¿ÀËÁ»½Î ÌÆ¿ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ É¼ÇÀÁÃÍÃ Î ½Æ»¿ ½ÊÆÃ½

È»¾ËÉÇ»¿ÚÈÉÒÈÓÀ½ÉÈÃ½¼»Ò»ÙÍ×Î¿ÀËÁ»½½ÃÅÆÙÒÈÉ»Ê»

Ë»ÍÈ»ÌÃÆÆÚºÅÔÉ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÌ½É¼É¿ÎÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÊÉÍËÀ¼ÎÂ»

¼ÀÂÊÀÒÃÍÃÍ»ÅÎÌ½É¼É¿Î½¿ÀËÁ»½¼ÀÂÌÎÇÈ½ÈÉ¿ÀËÁ»½»Â»½Á¿Ã

ÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÌÍÉÌÉ½ÈÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»½¿¾Ë»ËÉÆ×ÊÀ½ÈÉ¾ÉÊËÃ

¾ÈÉ¼ÆÙ½»Ò»ÄÉ¾ÉÈÍÀËÀÌ½

ªËÉÍÀ ÊËÉ ÚÅ ¼ ÍÀÉËÀÍÃÒÈ Ê¿ÐÉ¿Ã ÈÀ ÄÓÆÉÌÚ ÌÍÉÌÉ½ÈÉ ¿À

ËÁ»½Í»ÅÂ½»ÈÉ¾ÉÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÎ¿ÉÚÅÃÐÈ»ÆÀÁÃÍ×Ä®ÅË»

È» ¿ÉÐÉ¿ÃÇÉ Í»ÅÉ¾É ½ÃÌÈÉ½ÅÎ ÌÈÎ ÈÀ Í»Å ¼»¾»ÍÉ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ »

ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÊÉÆÍÃÅ½ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ  ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ¿ÚÒ½ ÚÅ ÈÀ

ÆÃÓÀ¾ÆÃ¼ÉÅÉÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ×»ÄÊË»ÑÙÙÍ×Â»Ë»¿ÃÍÉ¾ÉÔÉ¼¿À

ËÁ»½»ÌÍ»Æ»Ì½ÉË¿ÈÃÇÉË¾»ÈÉÇÚÅÃÄÉ¼ÌÆÎ¾É½ÎÆÙ¿ÃÈÎÚÅÎ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃÈ»ÄÇ»ÙÍ×È»ÌÆÎÁ¼Î¿ÆÚ½Æ»ÌÈÉ¾É

ËÉÂ½ÃÍÅÎ Ì»ÇÉËÀ»ÆÂ»Ñ ¿ÆÚÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚ½Æ»ÌÈÃÐ ÒÃÌÆÀÈÈÃÐ

ÊÉÍËÀ¼ ® Ñ×ÉÇÎ Ë»Â Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÅÎÆ×ÍÎËÎ ¾ËÉÇ»

148

¿ÚÈÌ×ÅÎÊÉÂÃÑÙ ÉÌÉ¼Ã »Å»ÅÎÆ×ÍÎË»ÄÊÉÂÃÑÚ  ¿É½¾ÉÍËÃ½»

ÆÃÇ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÇ ÊËÉÑÀÌÉÇ  Ç» Â¿ÄÌÈÙ½»ÍÃÌ× ÚÅ

ÊËÉËÃÍÀÍÈ» ¿ÀËÁ»½È» ÊÉÆÍÃÅ» ½Â»¾»Æ ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É Ñ×É¾É

ÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚÂ»ÌÉ¼ÃÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑÉÅËÀÇÊÉÆÍÃÒÈ¾ËÉÇ»¿

Ì×ÅÊÉÆÍÃÒÈ¿ÚÒÄÆ¿ÀËÃÀÆÍ»¿ÀËÁ»½ÃÂ»¾»ÆÉÇÊËÉ¼ÆÀ

Ç» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ È»Ñ È»ËÉ¿Î Ç» ½Ã½Ò»

ÍÃÌ×ÉÅËÀÇÉ¾ÆÃ¼ÓÀÊËÀ¿ÇÀÍÈÓÀ

ªË¹»Ä¾ÆÆØÈÇÄËÁÃ»½Ç½¾É¿¹»ÁÅÇ¿¾ºÌËÁÊ»½ÇÅ¾Æ¾Ê»½Ç

Å¾É¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¾ÉÉ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¾ÈÉ¿½ÉÈÉ¼Î½»ÂÀÆÀÇÀÈÍ»ÇÃ

ÍÉ¾ÉÄÈÓÉ¾ÉÍÉ¼ÍÉ Î ÒÃÌÍÉÇÎ ½Ã¾ÆÚ¿ Í»ÅÉ¾É ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ÊË»Å

ÍÃÒÈÉÈÀÌÈÎÑÀÑÆÅÉÇÊËÃËÉ¿ÈÉ

ÊÀ½ÈÉÙÎÂ¾É¿ÁÀÈÌÍÙÇÁÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚÇÒÃÑÈÈÉÌÍÚÇÃÉÌÉ¼ÃÌ

ÍÉÌÍÂÉ¿ÈÉ¾É¼ÉÅÎËÀ»Æ×ÈÃÇÃ½ÒÃÈÅ»ÇÃtÂÈÓÉ¾É®ÊË»Å

ÍÃÒÈÄÊÉÆÍÃÑÑÀÚ½ÃÔÀ¿É½ÉÆË¿ÅÌÈÀ½ÃÈÃÅ»ÚÅ½ÃÈÚÍÅÉ½À

ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚÊÀËÀÅÉÈ»È×¿ÄÉÌÉ¼ÃºÅÊË»½ÃÆÉÆÙ¿ÃÈ»½Í»ÅÄ

ÌÃÍÎ»Ñ ÒÎ¿É½É ½Ç ÎÂ¾É¿ÁÎ½»ÍÃ ½Æ»ÌÈ ÑÆ Ä ÈÍÀËÀÌÃ Â ¿À

ËÁ»½ÈÃÇÃÊËÃÑ×ÉÇÎÌÎÍÍ½ÃÐÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄÈÀ½ÃÈÃÅ»

ÉÉ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¾ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ Ì»ÇÀ ÚÅ ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½À ÌÍ»½

ÆÀÈÈÚÆÙ¿ÃÈÃ ¿É ¿ÄÌÈÉÌÍ ¿É ¿ÀËÁ»½Ã«À»Æ×ÈÉ ½ÉÈÉ ÊËÃÂ½É

¿ÃÍ× ¿É ÍÉ¾É ÔÉ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ ÉÒÅÎÙÍ× ÚÅ ÊÀ½ÈÎ ÇÀÌÙÌ»ÇÀ Ð»

ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÉ¾É Æ¿ÀË» Ì½ÉË¿ÈÉ¾É ËÚÍ½ÈÃÅ» ÅË»ÈÃ Â ÊÉÚ½ÉÙ

ÚÅÉ¾ÉÇÉ½ÆÚ½½ÌÀÌÍ»ÈÀÍ×ÌÚÈ»ÅË»ÔÀ»Å»ÌÃÍÎ»ÑÚÉÌÉ¼ÆÃ½É

Ð»Ë»ÅÍÀËÈ»¿ÆÚÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Í»ÅÂ½»ÈÉ¾É

ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿ÎÂÎÇÉ½ÆÀÈ»½ÉÈ»Ó½Ã¿ÅÉÙÂÇÈÉÙÈÀ½Ë½

ÈÉ½»ÁÀÈÌÍÙ ÊÉÆÍÃÅÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ÌÃÍÎ»Ñ ½ ÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ºÅÔÉÅ»Â»ÍÃÊËÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈ®ÅË»ÈÃÍÉÉÌÍ»ÈÈÇÃËÉ

Å»ÇÃ ¼Æ×ÓÌÍ× Â ÈÃÐ ÊÀËÀ¼Î½» Ì»ÇÀ Î ÌÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÉ½»ÈÄ

ÌÃÍÎ»Ñ

ªËÃ¼ÒÈÃÅÃpÌÃÆ×ÈÉ¾ÉÆ¿ÀË»qpÌÃÆ×ÈÉËÎÅÃqÚÅÊË»½ÃÆÉ

Ç»ÙÍ× ¿É½ÉÆ ÌÊËÉÔÀÈÀ ÎÚ½ÆÀÈÈÚ ÊËÉ ÌÊË»½¿ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÎ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÎ¿ÀËÁ»½ÎÚÅ»ÊÉÌÍÎÊÉ½É¿À¿»Æ¼Æ×ÓÀÌ½ÉÐÏÎÈÅ

ÑÄÊÀËÀ¿»¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÇÉË¾»ÈÂ»ÑÚÇÉ¼o¿È»È

ÈÚÇ½¿ÊÉ½¿ÈÉÌÍÃÇÎÆÙÙÒÃÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÏÈ»ÈÌÉ½ÉÐ¿ÚÆ×

ÈÌÍ× ±À Ä  ÓÆÚÐ ¿É ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ ÌÊË»½ÁÈ×É¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÚÅ È»Ä¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÓÉ¾É È»ÄÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÓÉ¾É

È»Ä¾ÎÇ»ÈÈÓÉ¾ÉÆÚÄÉ¾ÉÊÉ¼Î¿É½ÃÉÅËÇ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÂ»ÅÉÈÉ

¿»½ÒÃÐ»ÅÍ½ÔÉÂÎÇÉ½ÆÙÙÍ×ÌÍ»ÍÎÌÍ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ

149

ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÎÍ½ÉËÀÈ×½Â»¾»ÆÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÚÅÇÈÇÎÇÊËÃÈÑÃÊÉ

½É½ÃÂÈ»ÒÃÍÃ½ËÀ¾ÎÆÙ½»ÍÃ½¿ÈÉÌÃÈÃ¿ÀËÁ»½ÃÂÍÃÇÃÁ¾ËÉÇ»¿

½ÌÍÉËÊÉÌÍÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈÉ®ÅË»ÈÃ½ÁÀÇ»ÇÉÉÌÍ»ÍÈ×ÉÈ»¾»

¿»ÍÃÌÅ»ÁÇÉ½¿ÉÇÎÎ¾É¿ÎÇÁ®ËÚ¿ÉÇ®ÅË»ÈÃÊËÉÏÌÊÆÅ»

ÇÃ»¼É ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÎ ®¾É¿Î ÚÅ»Ì½É¾É Ò»ÌÎ Â¾Ë»Æ» ¿É½ÉÆÊÉ

Í»ÅÀ Ú½ÃÔÀ ÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É ÊÉÓÃËÀÈÀ ÊÉ¿¼È Î¾É¿Ã Â»Â½ÃÒ»Ä ÈÀ

¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÍ»Ç»ÆÉÀÏÀÅÍÃ½È

®ÅÉÈÍÀÅÌÍ½¿ÈÉÌÃÈÊÉÆÍÃÅ»Â¿ÀËÁ»½ÉÙÌÎÍÍ½ÀÂÈ»ÒÀÈÈÚ

Ç»ËÉÂ½ÃÍÉÅÌ»ÇÀÍ»ÅÂ½»ÈÃÐÑÃ½ÆÂ»ÑÄÈÃÐÏÎÈÅÑÄ¿ÀËÁ»½Ã

È»Ì»ÇÊÀËÀ¿È»Ä¿»½ÈÓÉÂÈÃÐÂ»Ò»ÌÉÇt¾ÉÌÊÉ¿»ËÌ×ÅÉÉË¾»È

Â»ÑÄÈÉ ÉÇÎ ÀÅÉÈÉÇÅ»  ÊÉÆÍÃÅ» ÚÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ ÍÌÈÉ

½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÌÏÀË»ÇÃÁÃÍÍÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

´ÀË»ÂÈ»¾»¿»ÇÉÔÉÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÐ»Ë»ÅÍÀË¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆ

ÍÃÅ» ÂÎÇÉ½ÆÙÙÍ×ÌÚ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÍÃÇ ½ ÚÅÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ Â»

ÚÅÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ËÀÁÃÇÎ ½È ÁÃ½À Â»ÄÇ»Í×ÌÚ ¼Î¿×ÚÅÉÙ Î

ÍÉÇÎÒÃÌÆÄÊÉÆÍÃÒÈÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍÙÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÊËÉ¼ÆÀ

ÇÎpÆÙ¿ÃÈ»tÊÉÆÍÃÅ»qÈÀÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÊÉÂ»ÅÉÈÅËÀÍÈÃÇ

ËÀÁÃÇÉÇÊÉÆÍÃÒÈÉÙÌÃÌÍÀÇÉÙÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ

®ÓÃËÉÅÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÊÌÊÈÄÕÊË»ÇtÏ¾Ð¹ÊËÁÆ¹Å¹Ë¾É¹ÄÕ

ÆÇ¼Ç Ê»ËÌ ÒÇ »½ÇÃÉ¾ÅÁÄ¹ÊØ »½ ÈÉÁÉÇ½Á ±Àt ÏÉËÇ» ÁÃÍ

Í¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÀÄÚÅ»ÊÉÌÍÄÈÉÌÍÉËÃÒÈÉËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚ

®½ÎÂ×ÅÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉtÑÀÊÀ½ÈÃÄÀÍ»ÊÆÙ¿Ì×ÅÉ

ÌÍÉË»¼ÉÉÅËÀÇÀÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

¯ÆÉÌÉÏÃ ÌÉÑÉÆÉ¾Ã ËÉÂÎÇÙÍ× ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É  ÚÅ ÌÎÅÎÊÈÌÍ×

ÆÙ¿Ì×ÅÃÐÈ¿Ã½¿½ÚÅÉ¼o¿ÈÎÙÍ×ÌÚ¿ÆÚÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚpÌÉÑ»Æ×

ÈÃÐ ÈÌÍÃÈÅÍ½q ËÃÌÍÉÍÀÆ× ÅÉÈÍËÉÆÙ È»¿ ½Æ»ÌÈÃÇÃ ¿ÚÇÃ

É¼¼Ì¡¡«ÎÌÌÉ

¸Ã À¹ÀÆ¹Ð¹ÄÇÊØ »ÁÉÀÆØ×ËÕ È¾É¾»¹¿ÆÇ ½»¹ »Á½Á ÊÌÊÈÄÕÊ

Ë»¹tËÉ¹½ÁÏÂÆ¾ÅÇ½¾ÉÆÀÇ»¹Æ¾ÍÀÄÈÓÀÇ»ÙÍ×ÌÊÀÑÃÏÒ

ÈÉÂÈ»ÅÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÅÊÉÍËÀ¼ÎÙÍ×ÎË»ÐÎ½»ÈÈÚÌ»ÇÀ½ÅÉÈ

ÍÀÅÌÍÊË»ÅÍÃÒÈÉËÀ»ÆÂ»ÑÊÉÆÍÃÅÃÊÉÈ»¿ÎÌÀtÎË»ÐÎ½»ÈÈÚ

ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐ  ¾ËÎÊÉ½ÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌ

ÍÃÅÆÙ¿ÀÄ¾ËÎÊ

«ÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ Â¾»¿»ÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ Â ÎË»ÐÎ½»ÈÈÚÇ

ÉÂÈ»ÒÀÈÉ¾É

«É¹½ÁÏÂÆ¾ ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌËÕÊØ ÊËÉÌÍÃÇ ½¿Í½É

ËÀÈÈÚÇÊÀËÀ½»ÁÈÃÇÌÈÎ½»ÈÈÚÇËÀÇÌÈÃÒÃÐÍÀÐÈÉÆÉ¾ÄÈ»Ú½

150

ÈÌÍÙÉ¼ÔÃÈÈÉÅÉËÊÉË»ÍÃ½ÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄÓ»ÈÉ¼ÆÃ½ÃÇÌÍ»½ÆÀÈ

ÈÚÇ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ¿É ÌÍÉË ÍË»¿ÃÑÄ ÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ È»¿¼»È×

ÊÉÇÍÈÉÙ ÉËÈÍ»ÑÙ È» ÌÍÉËÃÒÈÀ ÇÃÈÎÆÀ ÌÊÉÈÍ»ÈÈÃÇÃ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÇÃÂÇÈ»ÇÃ±ÀÉ¿È»ÅÈÀÉÂÈ»Ò»ÔÉÍ»ÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

½Ã¾ÆÚ¿»ÌÍ»ÆÃÇÌÍ»ÍÃÒÈÃÇÊÉÂ¼»½ÆÀÈÃÇ¿ÃÈ»ÇÅÃËÉÂ½ÃÍÅÎ

ªËÉÌÍÉ Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÊÀËÀ½»ÁÈÀ ¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÇÀÈ

Í»Æ×ÈÉÌÍÅÎÆ×ÍÎËÃÍË»¿ÃÑÄÓ»ÈÉ¼ÆÃ½ÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÈÃÐ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄ»ÅÍÃ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÅ½

¢»¼»¾»Í×ÉÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈ»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄÂ»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ

Ì»ÇÉËÀ»ÆÂ»ÑÙ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ÈÉÇ¼É¾ÊÁ»ÆÑÁÅ ÉÇÀ¼ÇÉÆÌËÑÁÅ 

ÅÇ½¾ÉÆÀÇ»¹Æ¾ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç°»Ë»ÅÍÀËÈÃÇÃÉÂÈ»Å»ÇÃÍ»ÅÉ¾ÉÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½» ½½»Á»ÙÍ× ËÉÂÓÃËÀÈÈÚ  Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ Ì½É¼É¿Ã ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃÂ»½ÀËÓÀÈÈÚÈ¿ÎÌÍË»ÆÂ»ÑÈ»Ú½ÈÌÍ×ËÃÈÅÉ½É

¾É ¾ÉÌÊÉ¿»ËÌÍ½» ÊËÃÈÑÃÊÉ½ ÂÇÈÃ Î ÌÍËÎÅÍÎË Â»ÄÈÚÍÉÌÍ

È»ÌÀÆÀÈÈÚÊ¿½ÃÔÀÈÈÚËÉÆÂÈ»È×Í»ÈÏÉËÇ»Ñ

£Ç¿Æ¾ ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç Î¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌËÕÊØ »½ÈÇ»½ÆÁÅ Î¹É¹ÃË¾

ÉÇÅÈÇÄËÁÐÆÇ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË

ªÌËÆÊËÕ ÈÇÄËÁÐÆÇ ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË » ÊÌÊÈÄÕÊË» ÊË¹ÆÇ»

ÄØËÕ»½ÈÇ»½ÆÈÇÄËÁÐÆ»½ÆÇÊÁÆÁÇÊÆÇ»ÆÁÅÁÀØÃÁÎË¹Ã

t »½ÆÇÊÁÆÁÈÇÄËÁÃÁ»Ä¹½Á

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÑ½ÌÐÌÎ¼oÅÍ½

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ÊÁÊË¾Å¹É¾¿ÁÅÐ»Ë»ÅÍÀËÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÎÈÅ

ÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

ªÉÆÍÃÒÈ½¿ÈÉÌÃÈÃÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×ÌÚ½ÌÙ¿Ã¿À½ÊÆÃ½»½Æ»

¿»ÔÉÌÈÎ½ËÀÂÎÆ×Í»Í½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾ÉÎÊË»½ÆÈÈÚ±ÀtÀÅÉÈÉ

ÇÅ»ÌÎÌÊÆ×È»ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊË»½ÉÅÎÆ×ÍÎË»Í»ÈÈÓÃÇÃ

ÌÆÉ½»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈ½¿ÈÉÌÃÈÃÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀ½ÊÉÆÍÃ

Ñ»Ä½ÎÌÐÌÏÀË»ÐÁÃÍÍÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»tÀÅÉÈÉÇÒÈÄÊÉÆÍÃÒ

ÈÄÌÉÑ»Æ×ÈÄ¿ÎÐÉ½ÈÄÍ»È

§ÊÆÇ»ÆÁÅÁ  Ë¹Ã ÊÃÄ¹½Ç» ÈÇÄËÁÐÆÇ ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË ÊÌÊ

ÈÄÕÊË»¹<Ì>

t ÈÇÄËÁÐÆÈÇËÉ¾ºÁË¹ÆË¾É¾ÊÁ

t ÈÇÄËÁÃ¹

t »Ä¹½¹»Ä¹½Æ»½ÆÇÊÁÆÁ

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕ½ØÄÕÆÊËÕÈÇ»¾½ÆÃ¹

t ÈÇÄËÁÐÆ¹ÊÁÊË¾Å¹ÊÌÊÈÄÕÊË»¹

t ÈÇÄËÁÐÆÁÂÉ¾¿ÁÅ

¢»½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ§À¼ÀË»ÊÉÆÍÃÅ»pÉÐÉÊÆÙ½Ì½Ã¿Ã¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÂÌ»ÇÉÌÍÄÈÉ¾ÉÎÊË»½ÆÈÈÚ¥»ÁÎÍ×ÊËÉ½»ÆÙÍÈÎÊÉÆÍÃÅÎ