Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

131

ÎÈÏÅ»ÑÙ¾ËÉÇ»¿ÚÈÈ½½»Á»½ÔÉÆÙ¿ÃÈÌÇoÅÉÈÒÀÈÀÉ¼

Ð¿È»ÊÀ½È»»½ÍÉÈÉÇÚ¬»ÇÀÍÉÇÎÆÙ¿ÃÈ»ÄÊÉ½ÃÈÈ»¼ÎÍÃÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÙ¼Ë»ÍÃ¿½ÎÎÒ»ÌÍ×ÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÅÉËÃÌÈÃÐÌÊË»

½»Ð»Å»¿ÀÇÉÅË»ÍÚÉ¿È»ÅÈÀËÉ¼ÃÆ»ÈÀÂËÉ¼ÃÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»

½Æ×ÈÃÇ½¿Ì½»½ÉÆÊË»½ÃÍÀÆ½ÈÀÌÍ½ÉËÙ½»Æ»ÈÀÌÍ½ÉËÃÍ×ÎÇÉ½

¿ÆÚÄÉ¾É»ÅÍÃ½ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

§»ÄÁÀÉ¿ÈÉÒ»ÌÈÉÂÊÉÈÚÍÍÚÇÆÙ¿ÃÈÃÚÅpÌÍÉÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉq

Â»ËÃÌÍÉÍÀÆÀÇÂoÚ½ÃÆÉÌÚÊÉÈÚÍÍÚp¿ÀËÁ»½È»ÆÙ¿ÃÈ»q»ÅÉÙ

ÆÙ¿ÃÈÉÙ½½»Á»½ÌÚÍÉÄÐÍÉ½ÇÊËÉÇÉ½ÆÚÍÃÍÉ¼ÍÉ½Æ×ÈÉ¿É

ÌÍÎÊÈÉ½ÃÌÆÉ½ÆÙ½»ÍÃ½Æ»ÌÈ¿ÎÇÅÃÎÊËÉÑÀÌÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ»Å

ÉË»ÍÉË»ÚÅÃÄÂ»Ò»Ì½ËÃÌÍÉÍÀÆÚÌÊËÉ¼Î½»½¼ÃÊËÉÒÃÍ»ÍÃÊËÉ

ÇÉ½ÎÂÊ»ÊÀËÎÈ»ËÉ¿Ç¾¼ÃÂ»ÅÃ¿»ÍÃÅ»ÇÈÈÚÇÀËÁ»½ÈÉÙÆÙ

¿ÃÈÉÙ ÍÉ¿ ÈÀ ½½»Á»½ÌÚ  ÍÉÄ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ È»½Í× ÊË»½ÃÍÀÆ×

ÚÅÃÄÂ»¿ÆÚÂ¿É¼ÎÍÍÚÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ½È»ËÉ¿Â½ÀËÍ»½ÌÚ¿ÉpÎÍËÉ¼

¾»Ç»ÈÑ½qÆÙ¿ÀÄ½Æ»ÓÍÉ½Î½»½¿ÆÚÂ¿É¼ÎÍÍÚ½Æ»ÌÈÉ¾É»½ÍÉËÃÍÀ

ÍÎ ¼»ÈÅÀÍÃ Â»ÄÇ»½ÌÚ ¼Æ»¾É¿ÄÈÃÑÍ½ÉÇ Î ÏÉËÇ ËÉÂ¿»½»ÈÈÚ ËÀ

ÒÀÄÊËÉ¿ÎÅÍ½Ð»ËÒÎ½»ÈÈÚÍÉÔÉ½»Á»ÆÉÌÚÔÉÍ»Å¿ÈÀÊËÉÌ

ÍÉ ËÉÂÇÀÁÎÙÍ× ¾ËÉÇ»¿ÚÈ » Ä ËÉÂ¼ÀÌÍÚÍ× ÍÃÐ ÐÍÉ ¿É Í»ÅÉ¾É

½¿»Í×ÌÚ

¨ÉÇºÄ¾ÅÌ pÄ×½ÁÆ¹  ÈÇÄËÁÃ¹q »¹¿ÃÇ ÌÊ»½ÇÅÁËÁ Æ¾ ÉÇ

ÀÌÅ×ÐÁÇÊÆÇ»ÆÇ¼ÇÀÅÊËÌØÃÇÊË¾ÂÊËÉÌÃËÌÉÁÉ»Æ»ÊÆÌ»¹ÆÆØ

Ë¹ÍÌÆÃÏÂÈÇÄËÁÃÁ

® ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ È»ÎÅ»Ð ÌÈÎ Í»ÅÀ ÊÉÈÚÍÍÚ ÚÅ pÈÇÄËÁÐÆÁÂ

Ê»Ëq±ÀtÌ½ÍÊÎ¼ÆÒÈÃÄÊÎ¼ÆÒÈÉ¾ÉÁÃÍÍ½É¾ÉÊËÉÌÍÉËÎ

¨ÌºÄÐÆÁÂ ÈÇÄËÁÐÆÁÂ Ê»Ë ÚÅ ½ÈÎÍËÓÈ ÌÀËÀ¿É½ÃÔÀ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ¾É Ì½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ Â»½Á¿Ã ÅÉÈÌÍËÎÙÍ×ÌÚ ÌÎ¼oÅÍÉÇ ½Ã

ÐÉ¿ÚÒÃÂÊÀ½ÈÃÐÄÉ¾ÉÌ½ÍÉ¾ÆÚ¿ÈÃÐÂ»Ì»¿±Â»Ì»¿ÃÊÉÅÆÃÅ»ÈÄ

Â»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×ÌÎ¼oÅÍÎ½¿ÊÉ½¿ÈÎÆÀ¾ÍÃÇ»ÑÙ½É¿ÈÉÒ»Ì¿»ÙÍ×

ÂÇÉ¾Î Â»ÊËÉÊÉÈÎ½»ÍÃ Ä ½¿Í½ÉËÃÍÃ ½Æ»ÌÈÎ ÈÍÀËÊËÀÍ»ÑÙ Ì½ÍÎ

½ÃÉÅËÀÇÃÍÃÌÀ¼ÀÂÊÉÇÁÈÓÃÐÌÎ¼oÅÍ½

ªÉÆÍÃÒÈÃÄÌ½ÍÇÉÁÀËÀÊËÀÂÀÈÍÎ½»ÍÃÌÚÎ¿½ÉÐÉÌÈÉ½ÈÃÐÂË

Â»Ð

ªÀËÓÃÄ ÂËÂ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Ì½ÍÎt ÑÀ ÊËÉÌÍË ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÀÅ

ÂÃÌÍÀÈÑÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄÂ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇÏÀÈÉÇÀÈÉÇÊÎ¼ÆÒÈÉÌÍÈ

ÏÉËÇÎÍ×ÌÚ¼ÉËÉÍ×¼ÉÙÊÉ¾ÆÚ¿½¿ÀÄÈÍÀËÀÌ½ÊÉÂÃÑÄ

ËÎ¾ÃÄ ÂËÂ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Ì½ÍÎ ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ÍÉ¿ ÅÉÆÃ

Ä¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ½¿ÈÉÌÃÈÃp¿ËÎ¾t½ÉËÉ¾q½ÚÅÃÐÊÉÈÚÍÍÚp½ÉËÉ¾q

ÉÌÈÉ½ÈÃÇ ÅÆÙÒÉ½ÃÇ ¢½¿ÌÃ ÂoÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ Ì½Í

132

ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÄÍ»ÅÊÉÈÚÍÍÚÚÅpÊËÉÍÃÌÍÉÚÈÈÚq

p¼ÉËÉÍ×¼»qp½ÄÈ»q

¨ÌºÄÐÆÁÂÊ»ËÈ»¿ÎÇÅÎ¥ËÃ½ÉÓÀÈ»ÚÅ½ÈÎÍËÓÈÌÀËÀ

¿É½ÃÔÀÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÌ½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚtÏ¾ÇÊÇºÄÁ»¹ÊÍ¾É¹¿ÁË

Ë½ØÄÕÆÇÊËÄ×½¾ÂÈÇ»oØÀ¹Æ¹ÀÈÌºÄÐÆÇ»Ä¹½ÆÁÅÁ»½ÆÇÊÁÆ¹

ÅÁ Ë¹ ÆÊËÁËÌË¹ÅÁ ÈÉÁÆÏÁÈ¹ÅÁ ÆÇÉÅ¹ÅÁ ÒÇ ¹É¹ÆËÌ×ËÕ

¿ÁËËÊÈÉÇÅÇ¿ÆÊËÕ È¾»ÆÇ ÊÈÄÕÆÇÊË Ä×½¾Â É¾¹ÄÀ¹Ï× Î

ÊÈÄÕÆÇ»ÇÄÆË¾É¾Ê»ÈÇËÉ¾º

¨ÌºÄÐÆÁÂÈÇÄËÁÐÆÁÂÊ»ËÅ¹È¾»ÆÇºoÃËÁÚÅÉÅËÀÇ¿É

ÌÆ¿ÈÃÅÃÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»ÍËÃÉÌÈÉ½ÈÃÐ¾ËÎÊÃ

¨¾ÉÑ¹¼ÉÌÈ¹ÇºoÃË»tÊÀËÌÉÈÏÅÉ½»ÈÊÎ¼ÆÒÈÊÉÆÍÃÅÃ

Ê»ËÍÄÈÆ¿ÀËÃÍ»ÏÎÈÅÑÉÈÀËÃ¿ÀËÁ»½È¿ÚÒÍ»È

ÉÌ¼¹ ¼ÉÌÈ¹ ÇºoÃË»t ÈÌÍÃÍÎÑÄÈ ¿ÀËÁ»½» Í»  ÉË¾»ÈÃ

ÉË¾»ÈÃ ÇÌÑÀ½É¾É Í» ËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉ¾É Ì»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈ

Ê»ËÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¼o¿È»ÈÈÚÉË¾»ÈÂ»ÑÍ»È

«É¾ËØ¼ÉÌÈ¹ÇºoÃË»t¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ¿ÀÉÆÉ¾ÊËÉ¾Ë»ÇÃÊËÉ

ÀÅÍÃÍ»È

»ÂÉ½ÃÇÃ ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ ¿ÆÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Ì½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚ 

Ì»ÇÀ ÊÀËÌÉÈÏÅÉ½»È É¼oÅÍÃ ÚÅÃÐ  ¥ËÃ½ÉÓÀÈ ÊÉ¿ÆÚ È»

ÊÀËÌÉÈ»Á½Ç»ÌÃ½Ã¼ÉËÑÀÆÍÃÆ¿ÀËÃ

ÈÌÍÃÍÎÑÄÈÉ¼oÅÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÌ½ÍÎÉ¿ÈÉË¿ÈÓ

¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¼oÅÍÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÌ½ÍÎÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ×½É¿ÈÄÀÅ

ÂÃÌÍÀÈÑÄÈÄ ÊÆÉÔÃÈ Â ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ Ì½ÍÉÇ  ½¿ÊÉ½¿ÈÉ Â ÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÇÌ½ÍÉÌÊËÃÄÈÚÍÍÚÇ

¢»Î½»ÁÃÇÉÔÀÄÈ»Í»ÅÄÊËÃÈÑÃÊÉ½ÄÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÈÇÄËÁÐ

Æ¾Ê»ËÇÊÈÉÁÂÆØËËØÊ»ÇÉ½ÆÇ×¹É¾ÆÇ×ÀÌÊËÉÐÐÌËË»Ç¼ÇÉ¹

ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç Ð ÂÍÅÈÀÈÈÚ ÊÉ¿È»ÈÈÚ ËÉ¼ÃÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ Ì½Í

È»¿ÍÉÌÅÆ»¿ÈÃÇ¿ÃÈ»ÇÒÈÃÇËÎÐÆÃ½ÃÇ

§ºoÃËÁ»ÆÇÈÇÄËÁÃ¹ÈÉÇÆÁÀÌ»ÊÊÍ¾ÉÁÊÆÌ»¹ÆÆØÊÌÊÈÄÕÊ

Ë»¹ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É »¼É ÉÊÉÌÀËÀ¿ÅÉ½»ÈÉ ½ÊÆÃ½» È» ÂÇÌÍ ÁÃÍÍÚ

½ÌÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ  ÑÀ ÑÆÅÉÇ ÊËÃËÉ¿ÈÉ ÊÉÂ»ÚÅ ÆÙ¿ÃÈ» ÊÀ½ÈÉÙ

ÇËÉÙÂ»ÆÀÁÈ»½¿ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄ½¿½¿ÈÉÌÃÈÂÈÃÇÃ½¿ÎÌ×É¾É

ÔÉ½¿¼Î½»Í×ÌÚ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½§ÉÁÈ»ÈÀ¼ÎÍÃÊÉÆÍÃÅÉÇ½ÃÔÉ¾É

ÀÓÀÆÉÈÎ ÊÉÆÍÃÅÉÇ ÌÀËÀ¿È×É¾É Ë½ÈÚ »¼É ÌÉÑ»Æ×ÈÉ »ÅÍÃ½ÈÉÙ

ÆÙ¿ÃÈÉÙÊËÉÍÀ¼»¾»ÍÉÂÇÈÎÁÃÍÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Â»ÆÀÁÃÍ×¼ÀÂÊÉ

ÌÀËÀ¿È×É½¿ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÌÍ»ÍÎÌÎÊÉ½À¿ÈÅÃÊÉÂÃÑÚÅÅ»ÁÎÍ×

ÊÀËÀÌÒÈÉ¾ÉÉÅËÀÇÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»©ÌÅÆ×ÅÃ ¼Æ×ÓÌÍ× ÆÙ¿ÀÄ

Ì»ÇÀÍ»ÅÃÇÃÄ»½ÀÆÃÅ»Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»ÊÉÆÍÃÅ»tÍÉ

ÌÊË»½» ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Æ¿ÀË½ ÀÆÍÃ ÚÅÄ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ ½ ÊÀ½ÈÃÄ

133

ÌÊÉÌ¼¿ÀÆÀ¾ÎÙÍ×½¿ÊÉ½¿ÈÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈÈÚËÉ¼ÆÚÍ×½ÉÈÃÑÀÊ¿

Ò»Ì ½Ã¼ÉË½ ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ ÉÊÃÍÎ½»È× ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ ¿ÎÇÅÃ »¼É Î

ÊËÉÑÀÌ Ç»ÌÉ½ÃÐ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ »ÅÑÄt Ç»ÈÏÀÌÍ»

ÑÄÇÍÃÈ¾½ÊÅÀÍ½ÍÉÔÉ¨»½Í×¿ÉÆÚ¿ÀËÁ»½Ã½ÃËÓÎÍ×ÌÚ½

Í»ÅÃÄ ÌÊÉÌ¼ ÚÅ ½ÃÂÈ»ÒÃÍ×ÌÚ ¼Æ×ÓÌÍ× ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÅË»ÈÃ » ÈÀ

ÆÃÓÀÆ¿ÀËÃ©ÍÁÀÈÇÄËÁÐÆÁÂÈÉÇÏ¾ÊÀ¹Ä¾¿ÁËÕ»½ÈÇ»¾½Æ

ÃÁ½ÂÈÇÀÁÏÂÆ¹»ËÕÇÃÉ¾ÅÇ»ÀØËÇ¼Ç¼ÉÇÅ¹½ØÆÁÆ¹»ÈÀÆÃÓÀ

½¿ÊÉÆÍÃÅ»½ÃÔÉ¾ÉË½ÈÚ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÑÀ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚÊËÃË»¿Ã

Å»Æ×ÈÃÐ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÂÇÈ»Ð ÊÀËÀ¼Î¿É½ÒÃÐ ÊËÉÑÀ

Ì»Ð ÅÉÆÃ ÊÉÌÍ» ÊÉÍËÀ¼» Ç»ÍÃ ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ É¼Ë»ÂÈÉ Å»ÁÎÒÃ

¿ÃÈÎÈÍÀ¾Ë»Æ×ÈÎ¿ÎÇÅÎÍÉÒÅÎÂÉËÎÈ»ÑÈ»ËÉ¿ÎÎÌÐ¾ËÉÇ»

¿ÚÈÅË»ÈÃÔÉ¿É¼Î¿×ÚÅÃÐÚ½ÃÔÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÂ»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉ¾ÉÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉË½ÈÚ¢¾»¿»ÄÇÉ¼É¿»ÄÊÉ¿ÉÌÍ»ÈÈ×É

¾ÉÒ»ÌÎ½®ÅË»ÈtËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇÔÉ¿ÉÊÃÍ»ÈÈÚÊËÉÈÀÂ»ÆÀÁÈÌÍ×

ÌÉ¼ÉËÈÌÍ×®ÅË»ÈÃÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÊËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×Å½Ã¼ÉËÃ»ÅÑ

¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾ÉÊËÉÍÀÌÍÎ»¼ÉÊ¿ÍËÃÇÅÃ

ÃËÁ»ÆÁÅÁÌÐ¹ÊÆÁÃ¹ÅÁÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌÇÃÉ¾Å¼ÉÇÅ¹

½ØÆÁ¼ÉÌÈÁËÁÊÃÌÆË¾É¾Ê»ÈÇÄËÁÐÆÈ¹ÉËÇºo½Æ¹ÆÆØ

ÉÇÅ¹½ØÆÁÆØÃÌÐ¹ÊÆÁÃÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌËÉÇ»¿ÚÈÃÈt

ÑÀÈ¿Ã½¿ÔÉÈ»ÆÀÁÃÍ×¿ÉÅÉÈÅËÀÍÈÉ¿ÀËÁ»½ÃÊÀËÀ¼Î½»Ê¿

½Æ»¿ÉÙ  ÅÉËÃÌÍÎÍ×ÌÚ  Â»ÌÍÎÊÈÃÑÍ½ÉÇ È Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ

Í»ÅÃÇÃ ÚÅÉÌÍÚÇÃ ÚÅ ÊË»½ÉÌÆÎÐÈÚÈÌÍ× ½ÇÈÈÚ ÊÉ¿ÈÎ½»ÍÃ

½Æ»ÌÈÍ»ÌÎÌÊÆ×È¿ÀËÁ»½ÈÈÍÀËÀÌÃÊÉÒÎÍÍÚÉ¼É½oÚÂÅÎÊÀËÀ¿

»Í×Å½ÔÃÈÉÙ

ÃËÂÈÚÙÍ×ÎÐÌÊ½½¿ÈÉÓÀÈÈÊËÃËÉ¿È¼ÀÂÎÇÉ½È¾ËÉÇ»

¿ÚÈÌ×ÅÎÇÉ½ÈÊË»½»ÆÙ¿ÃÈÃ¬ÎÍÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÍ»ÅÃÐ½¿

ÈÉÌÃÈ ½ÃÂÈ»ÒÀÈ ½ ÀÅÆ»Ë»Ñ ÊË»½ ÆÙ¿ÃÈÃ  ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»

ËÍ»¢»¾»Æ×ÈÄ¿ÀÅÆ»Ë»ÑÊË»½ÆÙ¿ÃÈÃË

ªÉÈÚÍÍÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»½ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÈ»ÎÅ»ÐÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÈ

¿Ã½¿»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÚÅpÊÉÆÍÃÒÈÎÆÙ¿ÃÈÎq

©ÅËÀÇ Ä È»¿ÍÉ ½»ÁÆÃ½ ÊË»½» ÆÙ¿ÃÈ» ÉÍËÃÇÎ ½¿ ÇÉÇÀÈÍÎ

È»ËÉ¿ÁÀÈÈÚ ±À Í»Å ÉÌÈÉ½È ÊËÃËÉ¿È ÊË»½» È» ÁÃÍÍÚ ½Æ»Ì

ÈÌÍ×ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄÂ»ÐÃÌÍÇÀ¿ÃÒÈÀÉ¼ÌÆÎ¾É½Î½»ÈÈÚÈÓÃÐÊË»½

ÆÙ¿ÃÈ»È»¼Î½»ÊÌÆÚ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÊÀ½ÈÉ¾É½ÅÎÊÉÆÍÃÒÈ¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÊË»½»ÊË»½ÉÈ»ÊË»ÑÙ½ÂÚÍÍÚÓÆÙ¼ÎÍ»È¿ÊÉ½¿ÈÉ

Â»ÉÍËÃÇ»ÈÊË»½»Í»ÐÊÉËÎÓÀÈÈÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÃÄ

ÊÀËÀ¿ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÇ¿ÀËÁ»½ÉÙ

®ËÀ»Æ×ÈÉÇÎÁÃÍÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈÈÀÆÃÓÀÉ¼oÅÍÉÇÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¾É½ÊÆÃ½ÎÂ¼ÉÅÎ¿ÀËÁ»½ÃÈ½É¿ÈÉÒ»Ì»ÅÍÃ½ÈÃÇÌÎ¼oÅÍÉÇ

134

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ¬½É¾É Ò»ÌÎ ªÆ»ÍÉÈ ËÃÌÍÉÍÀÆ× ¾ËÉÇ»¿Ú

ÈÃÈÉÇ½½»Á»ÆÃÆÃÓÀÍÉ¾ÉÐÍÉ¼ÀËÀ»ÅÍÃ½ÈÎÎÒ»ÌÍ×ÎÂ»ÅÉÈÉ¿»½

ÒÄÌÎ¿É½Ä¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ªÉÆÍÃÒÈ» ÊÉÂÃÑÚ ÆÙ¿ÃÈÃ È¿Ã½¿» Â»Ì½¿ÒÎ  ¾ËÉÇ»

¿ÚÈÌ×ÅÌÍ×ÍÉ¼ÍÉÌÎÍÈÌÍ×ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÉ¾ÉÈÍÀËÀÌÎ¿É

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾É ÁÃÍÍÚ ËÉ

Ç»¿ÚÈÌ×ÅÌÍ×  ÊÉÅ»ÂÈÃÅÉÇ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

ÂËÆÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃ

¬Ð¹ÊËÕ¼ÉÇÅ¹½ØÆÌÈÇÄËÁÐÆÂ½ØÄÕÆÇÊËØÃÀ»ÁÐ¹ÂÆÁÂÒÇ

½¾ÆÆÁÂÆË¾É¾Ê½ÇÈÇÄËÁÃÁÀÌÅÇ»Ä×ËÕÊØÆÁÀÃÇ×ÇºÊË¹»ÁÆØÃ

ÇºoÃËÁ»ÆÇ¼ÇË¹ÃÊÌºoÃËÁ»ÆÇ¼ÇÎ¹É¹ÃË¾ÉÌÉÊÀËÓÃÐÌÆ¿Â»

Ë»ÐÎ½»ÍÃ ËÀ»Æ×ÈÃÄ ÌÍ»È ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉ

ÇÒÈÀÊÉÆÍÃÒÈÀ ÌÍ»ÈÉ½ÃÔÀ Î ÅË»È¿É ¿ËÎ¾ÃÐt Ë½ÀÈ× ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ Ê¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉÌÍ

ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ ÉÌ¼ ¿É ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ªËÉ ÑÀ ÄÍÃÇÀÍ×ÌÚ

¿»Æ»ÊÉÅÃÔÉÌÆ¿½ÃÂÈ»ÍÃ¿ÉÇÈ»ÈÍÈÉÙ¿ÎÇÅÎÊËÉÍÀÔÉÈÉÇ

ºÄ¾Å¹ pÄ×½ÁÆ¹  ÈÇÄËÁÃ¹q Æ¾ ÄÁÑ¾ ½Ç»ÇÄ ÊÃÄ¹½Æ¹  Æ¾Ç½

ÆÇÀÆ¹ÐÆ¹ ¹ Â À¹»¿½Á ¹ÃËÌ¹ÄÕÆ¹  ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃ

É¼É½oÚÂÅÉ½É ½ ÅÉÈÍÀÅÌÍ ËÀ»Æ×ÈÉ¾É ÌÍ»ÈÎ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½» ½¿ÈÉÌÃÈ ÚÅ ½ È×ÉÇÎ ÌÅÆ»ÆÃÌÚ » Í»ÅÉÁ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉ

ÑÀÌ½ÔÉ½¿¼Î½»ÆÃÌ×½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ´ÉÍÎÍ½»ÁÆÃ½É

ªÀËÓÀ ¨ÀÂ»¿É½Æ×ÈÃÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÌÍ»È ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ Â»ÐÃÌÍ

ÈÀ ÆÃÓÀ ÉÅËÀÇÃÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ » Ä ½ÀÆÃÅÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ¾ËÎÊ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÃÐÅÆ»Ì½ÊËÃÂ½É¿ÃÍ×¿ÉÍÉ¾ÉÔÉË½ÀÈ×ÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½

ÈÉÌÍÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ½Í»ÅÃÐ¾ËÎÊ¿»ÆÀÅÉÈÀÉ¿È»ÅÉ½ÃÄ¢¾»¿»ÄÇÉ

Ç»ÌÓÍ»¼Ã ÎÒ»ÌÍ Î ÊËÉÑÀÌ»Ð ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ®ÅË»

ÈÃ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÈÍÀÆ¾ÀÈÑ ÔÀ ÍËÃsÊoÚÍ× ËÉÅ½ ÍÉÇÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÎ

ÊÉÆÍÃÒÈÎ»ÅÍÃ½ÈÌÍ×ÚÅÎÉÌÍ»ÈÈÇÒ»ÌÉÇ ¿ÀÇÉÈÌÍËÎ½»ÆÃ ÂÉÅ

ËÀÇ»Ó»ÐÍ»Ë½ÒÀÈ½ÒÃÍÀÆ»ÅÒÃÍ»Å»ÆÀ¾ÆÃ¼ÉÅÉÊËÉ»È»Æ

ÂÎ½»ÍÃÊËÃÒÃÈÈÉÈ»ÌÆ¿ÅÉ½»ÌÊÀÅÍÃÍ»ÅÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍtÂ»½¿»È

ÈÚÈÀÆÃÓÀÌÅÆ»¿ÈÀÑÅ»½À»Ä½ÅË»Ä»ÅÍÎ»Æ×ÈÀ

ËÎ¾À¬»ÇÎÌÉ¼ÉÙÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÎÒ»ÌÍ×ÎÈÄ¾ËÉÇ»

¿ÚÈÈÀÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÆÃÓÀÚÅÊËÉ¼ÆÀÇÎÉ¿ÈÉ»ÌÊÀÅÍÈÎtÔÉ

ÑÀÇÉ½ÆÚ½¿»¿ÆÚ½ÃËÓÀÈÈÚÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ»Å

Ì»ÇÉ½»ÁÆÃ½ÉÔÉ¿»Í»Å»¿ÚÆ×ÈÌÍ×¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÉÌÉ¼ÅÉÈÅ

ËÀÍÈÄÆÙ¿ÃÈÚÅÌÊËÃÚÏÉËÇÎ½»ÈÈÙ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉÊÉÂÃÑ

½ÊÆÃ½»È»ÌÎÌÊÆ×ÈÉÅÉËÃÌÈÎÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×¿ÁÀ

½¿ÉÇÉÔÉË½ÀÈ×ÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É

Â»ÆÀÁÃÍ×½¿ÐÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÂÉ¿ÈÉ¾É¼ÉÅÎË½ÈÚ¿ÀÇÉÅ

135

Ë»ÍÃÂÇÎ ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½t Â ÈÓÉ¾É ¼ÉÅÎ ©ÍÁÀ ½»ÁÆÃ½É ÚÅÉÙ

ÇËÉÙ ½Æ»ÌÈÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ¿ÀËÁ»½» Â»ÑÅ»½ÆÀÈ Ä ÌÍÃÇÎÆÙÙÍ×

ÌÎÌÊÆ×ÈÎ »ÅÍÃ½ÈÌÍ× ÆÙ¿ÀÄ Ê¿ÍËÃÇÎÙÍ×  ±À ÊÃÍ»ÈÈÚ ÉÌÉ¼

ÆÃ½É »ÅÍÎ»Æ×ÈÀ ¿ÆÚ ÊÉÌÍÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÃÐ »½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐ ÍÉÍ»Æ

Í»ËÈÃÐ ÅË»È ¿À ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ ÊËÉÑÀÌÃ ÆÃÓÀ ÊÉÈ»¿ ¿ÀÌÚÍÉÅ

ËÉÅ½ ÍÉÇÎ ÊÉÒ»ÆÃ ËÉÂ½Ã½»ÍÃÌÚ » ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ½

ÄÉ¾ÉËÀ»Æ×ÈÉÇÎÌÍ»ÈÆÀ¿×Â»ÊÉÒ»ÍÅÉ½ÎÍ×ÌÚ

«ÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÒÃÊËÉ¼ÆÀÇÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ»Å

ÍÃ½ÈÉÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÌÆ¿ Â½»Á»ÍÃ È» ÍÀ ÔÉ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ

½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃÈÀÆÃÓÀËÀ»ÆÌ×É¾É¿ÀÈÈÚ»ÄÌÍÉËÙ¾ÀÈÀÂÎÌÍÉ

ËÃÒÈ ¿ÁÀËÀÆ» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É

È»ËÉ¿Î pªÉÆÍÃÂ»ÑÚ ÌÎÒ»ÌÈÉ¾É Ì½ÍÎt Â»ÂÈ»Ò» ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ

ÊÉÆÍÉÆÉ¾»½Ì×ÅÃÄt½ÃÅÆÃÅ»Æ»¿ÉÁÃÍÍÚ½Å»ÇÃÌÈÎÙÒÀ

½È»ËÉ¿Ä¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÈ»ËÉ¿®ÅË»ÈÃt¦¼»Á»ÈÈÚ¼ÀÂÊÉÌÀ

ËÀ¿È×É¼Ë»ÍÃÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÀËÀ¼Ë»ÍÃÈ»ÌÀ¼À

ÍÚ¾»ËÊËÉ½Æ»ÌÈÃÄ¿É¼ËÉ¼ÎÍÚÅÃÄÌÍ½ÉËÙÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀÂ»ÌÉ¼»

ÇÃ ½ÃËÉ¼ÈÃÒÉ ÊË»Ñ Î ÌÏÀË Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾É  ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É ½ÃËÉ¼

ÈÃÑÍ½»»ÄÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙÊÉÆÍÃÅÃq<Ì>»ÅÃÄÌÍ»ÈÌÊË»½

ÌÊË»½¿Ð»Ë»ÅÍÀËÈÃÄ¿ÆÚ®ÅË»ÈÃ½ÈÃÈÓÈÄÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆ

ÍÃÒÈÄ ÌÃÍÎ»Ñ ¿ÆÚ ÌÅÆ»¿ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ ÔÉ ½ ÈÄ

½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ

¿ÈÉÌÃÈÃÆÙ¿ÃÈÃÊÉÆÍÃÅÃÇÉÁÈ»ÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙÌÃÌÍÀÇ»

ÍÃÂÎ½»ÍÃ

ÁÉÀÆØ×ËÕËÉÁÇÊÆÇ»ÆÁÎËÁÈÁ»½ÆÇÊÁÆÄ×½ÁÆÁ  ÈÇÄËÁÃÁ

¹ºÇÊË¹»Ä¾ÆÆØÄ×½ÁÆÁ½ÇÈÇÄËÁÃÁ

¨¾ÉÑÁÂ ËÁÈ »½ÆÇÊÁÆ ÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄ Â Â»ÆÎÒÀÈÈÚÇ ÆÙ¿ÃÈÃ ¿É

ÊÉÆÍÃÅÃ ÅÉÆÃ ÆÙ¿ÃÈ» Â»ÄÇ» ¼Æ×ÓÇÀÈÓ »ÅÍÃ½ÈÎ ¾ËÉÇ»¿Ì×

ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÎ ÊÉÂÃÑÙ ¿ÀÇÉÈÌÍËÎ »ÅÍÃ½ÈÎ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÊÉ½À¿È

ÅÎ®Í»ÅÉÇÎË»ÂÆÙ¿ÃÈ»È»Ç»¾»Í×ÌÚ½ÃËÓÃÍÃ½Æ»ÌÈÊËÉ¼ÆÀ

ÇÃ ÓÆÚÐÉÇ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î È» ÌÃÌÍÀÇÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ½Æ»¿Ã

ÊÉÆÍÃÒÈ½¿ÈÉÌÃÈÃªËÃÑ×ÉÇÎÏÅÌÎÙÍ×ÌÚ½ÃÌÉÅ»¾ËÉÇ»¿Ì×Å»

Ì½¿ÉÇÌÍ×»ÅÍÃ½ÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÔÉÒ»ÌÍÉÊ¿ÌÃÆÙÙÍ×ÌÚÍÃÇ

ÔÉÆÙ¿ÃÈ»ÓÎÅ»ÂÈ»ÐÉ¿ÃÍ×É¿ÈÉ¿ÎÇÑ½ÎËÀÂÎÆ×Í»ÍÒÉ¾ÉÏÉË

ÇÎÙÍ×ÌÚ¿É½ÉÆ½ÀÆÃÅÌÉÑ»Æ×È¾ËÎÊÃÉÌÈÉ½Î¿ÚÆ×ÈÉÌÍÚÅÃÐ

ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÌÊÆ×ÈÃÄÈÍÀËÀÌ¢»½ÃÌÉÅÉ¾ÉË½ÈÚ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÌ»ÇÀÂ

Í»ÅÃÐ ¾ËÎÊ ½ÃËÉÌÍ»ÙÍ× ¾ËÉÇ»¿Ì×Å ËÎÐÃ É¼o¿È»ÈÈÚ ÉË¾»ÈÂ»

ÑÊÉÆÍÃÒÈÊ»ËÍ

ÉÌ¼ÁÂËÁÈ»½ÆÇÊÁÆtÑÀ½¿ÒÎÁÀÈÈÚ»¼É»ÈÉÇÚÔÉÐ»Ë»Å

ÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ ËÉÂËÃ½ÉÇ Â½oÚÂÅ½ ÆÙ¿ÃÈÃ Â ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ½Æ»¿ÉÙ

136

¦Ù¿ÃÈ»ÊËÃÍ»ÅÉÇÎÍÃÊ½¿ÈÉÌÃÈÂÉÌÀËÀ¿ÁÎÍ×ÌÚÊÀËÀ½»ÁÈÉÈ»

ËÀ»ÆÂ»Ñ ½Æ»ÌÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ «ÂÈ ÈÉËÇÃ ÔÉ ËÀ¾ÎÆÙÙÍ× ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÎ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ× Î Í»ÅÄ ÌÃÍÎ»Ñ Â» ËÂÈÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ

½ÍË»Ò»ÙÍ×½ÊÆÃ½È»ÆÙ¿ÃÈÎÆÙ¿ÃÈ»Ê¿¿»ÐÌÎÇÈ½Î¢»Í»ÅÃÐ

É¼ÌÍ»½ÃÈÆÙ¿Ã¿ÃÌÍ»ÈÑÙÙÍ×ÌÚ½¿½Æ»¿ÃÈÀÆÃÓÀÈÀ¿É½ËÚÙÍ×

Ä » Ä ÊËÉÌÍÉ ¾ÈÉËÎÙÍ×  ËÓÀÈÈÚ ËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚ ½ÃÇÉ¾Ã

ÍÉÔÉ¢¿À¼Æ×ÓÉ¾ÉÑÀÊËÃÂ½É¿ÃÍ×¿ÉÒ»ÌÍÉÂÇÈÃ½Æ»¿Ã¾ÆÉÅ

ÉÅËÀÇÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Æ¿ÀË½ ÉÌÉ¼ÆÃ½É Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É

Ë½ÈÚÊËÀÂÃ¿ÀÈÍ»

«É¾ËÂ ËÁÈ »½ÆÇÊÁÆ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ ÊÉ½ÈÀ ÂÆÃÍÍÚ ÆÙ¿ÃÈÃ 

ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÍËÎÅÍÎËÃÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚÉÌÉ¼ÃÌÍÉ¾ÉÁÃÍÍÚÊÉÍ

ËÀ¼»Ç ËÃÍÇÎ ÂÇÈ ÆÚ Í»ÅÉ ÌÃÍÎ»Ñ Ð»Ë»ÅÍÀËÈÉ ÊÉ¾ÆÃÈ»ÈÈÚ

È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ¾É ÁÃÍÍÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ ÁÃÍÍÚÇ ÌÎÌÊÆ×Ì

Í½»®ÅÈÑÀ½ÉÇÎÊ¿ÌÎÇÅÎÏÉËÇÎÍ×ÌÚÌÊÀÑÃÏÒÈÃÄÍÃÊ»½ÍÉËÃ

Í»ËÈÉ ÉÌÉ¼Ã » ½Æ»¿» ÊÉÒÎ½»Í×ÌÚ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉ ½ÊÀ½ÈÀÈÉ  ÅÉÇ

ÏÉËÍÈÉ

®ÅË»ÈÌ×Å ½ÒÀÈ  ¬ÅÎË»Í½Ì×ÅÃÄ Í» § ³À½ÒÀÈÅÉ È»¾ÉÆÉ

ÓÎÙÍ× ÔÉ ÊÉÆÍÃÅ» ÊÉ ÌÎÍ Â» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ ÌÊËÚÇÉ½»È» È»

½ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚÍ»ËÉÂ½ÃÍÅÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÃÌÍÀÇ

ÍÉÇÎÂÇÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÈ»Ð¿ÎÇÅÎÊÉÆÚ¾»Î½¿

Í½ÉËÙ½»Æ×ÈÄÏÉËÇ½Â»ÇÉ¿ÌÎÌÊÆ×ÈÉÆÙ¿ÃÈÃÂÉ¼oÅÍÃ½ÈÃÇ

Ì½ÍÉÇ<Ìs>

¨ÇÄËÁÃ¹ØÃ»½Ë»ÇÉ¾ÆÆØÈ¾»ÆÁÎÊÌÊÈÄÕÆÁÎØ»ÁÒÆ¾ÈÇ»ËÇÉ

Æ¹ÈÇÀ¹ØÃÆ¾ÈÇ»ËÇÉÆÁÅÁÂ»Ä¹ÊÆ¾ÏØ»ÁÒ¹Ä×½ÁØÃº¾ÉÌËÕ

Ì ÆÁÎ ÌÐ¹ÊËÕ ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ ½ÀÆÃÅÃÄ ÈÍÀËÀÌ ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ× ÊÃ

Í»ÈÈÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÉÅËÀÇÉ ½ÂÚÍÉ ÆÙ¿Ã

ÈÃÊÉ¿È»ÈÈÚÂ»¾»Æ×ÈÉ¾ÉÉÌÉ¼ÆÃ½É¾É½Í»ÅÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½ÌÀÁ

È» ÊÀËÓÃÄ ÊÆ»È ½ÃÌÎ½»ÙÍ×ÌÚ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ÊÉ½oÚÂ»È Â ÇÉÍÃ½»ÇÃ

ÌÍÃÇÎÆ»ÇÃÔÉÌÊÉÈÎÅ»ÙÍ×¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÍÉ¼ÍÉÒÉÇÎ

Í»ÒÃÍ»ÆÙ¿ÃÈ»ÑÅ»½ÃÍ×ÌÚ¼ÀËÀÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÚÐÊËÉ

ÑÀÌ»ÐtÊÃÍ»ÈÈÚÌÅÆ»¿ÈÀ»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎ½ÉÈÉÊÉ½oÚÂ»ÈÀÂÊËÉ

¾ÈÉÂÎ½»ÈÈÚÇ ËÀ»Æ×ÈÉÌÍ ¿½ÉÌÍ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Ë

ÓÀÈÈÚÄÉ¾ÉÆÀ¾ÍÃÇÈÌÍÙ

ËÉÇ»¿ÚÈÃÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÌÚ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃÂ»¾»ÆÉÇ

¼»¾»ÍÉÐÍÉ»¼ÌÉÆÙÍÈÉ¼»Ä¿ÎÁÃÄ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃ»¼É»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ

ÈÇÄËÁÐÆÊËÕt Ï¾ Æ¾¼¹ËÁ»Æ¾ ¹ºÇ º¹Â½Ì¿¾ ÊË¹»Ä¾ÆÆØ ½Ç

ÈÇÄËÁÃÁÈÇÄËÁÐÆÇ¿ÁËË½ØÄÕÆÇÊË¨ÉÁÐÁÆÇ×¹ÈÇÄËÁÐÆÇÊË

ÉÀÆ¾ ÉÇÀÌÅÆÆØÄ×½ÕÅÁÊÌË ÈÉÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØÈÇÄËÁÃÁ Å¾ËÁ

137

ÌÅÇ» ØÃ ÊÈÇÆÌÃ¹×ËÕ ¹ºÇ Æ¾× ÏÃ¹»ÁËÁÊØ ¹ºÇ º¾ÀÈÇÊ¾É¾½ÆÕÇ

À¹ÂÅ¹ËÁÊØ

ºÅÔÉ½ÃÐÉ¿ÃÍÃÂÌÃÆÉ½É¾ÉÍË»ÅÍÎ½»ÈÈÚÊÉÆÍÃÅÃÍÉ»ÊÉÆ

ÍÃÒÈÌÍ×  »ÅÍÃ½ÈÃÇ »¼É Ê»ÌÃ½ÈÃÇ ÈÀÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÎ½»ÈÈÚÇ ½Æ»¿

ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ ÆÙ¿ÃÈ» ÈÀ ÊÉ¿ÆÚ ÌÍË»ÍÀ¾Ù ÅÉÈÅËÀÍÈ ¿

½Æ»¿Ã¼»Ä¿ÎÁ»¿ÉÈÀ»ÍÉÇÎ½¿ÅËÃÍÉ¾ÈÉËÎËÓÀÈÈÚËÉÂ

ÊÉËÚ¿ÁÀÈÈÚ ¿ ÍÉÔÉ ÀÆÃÅ» ÅÆ×ÅÌÍ× »ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÆÙ¿ÀÄt

È»¿ÍÉÂ»¾ËÉÂÆÃ½ÀÚ½ÃÔÀ¿ÆÚÌÍ»¼Æ×ÈÉ¾ÉÌÈÎ½»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÎÌÊÓÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ½È×ÉÇÎ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ½

ºÅÔÉ ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃ ÊÉÆÍÃÅÎ ½  ÏÎÈÅÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎ ½ÃÇË ÍÉ

»ÊÉÆÍÃÒÈÌÍ×½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚÎÏÉËÇÎÐÃÆÚÈÈÚÎÒ»ÌÈÃÅ»Ë»ËÐÒ

ÈÉÌÃÌÍÀÇÃ½¿ÌÎÇÆÈÈÉ¾É½ÃÅÉÈ»ÈÈÚÌ½ÉÐÂ»½¿»È×ÏÎÈÅÑÄ

²»ÌÍÉÍ»Å»»ÊÉÆÍÃÒÈÌÍ×Ç»ÏÉËÇÎÌ»¼ÉÍ»ÁÎ»ÍÉÇÉÁÀÂÎÇÉ

½ÃÍÃÄ½¿ÅËÃÍÃÊËÉÍÃÌÍÉÚÈÈÚ½Æ»¿

ÊÉÆÍÃÂÇÇÉÁÀÇ»ÍÃÍ»ÅÉÁÏÉËÇÎÌ»ÇÉÂÉÆÚÑÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉ

¾ÉÌÍ»½ÆÀÈÈÚÌ»ÇÀ¿ÉÉÌÉ¼ÃÌÍÉÎÒ»ÌÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ»ÅÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ»ÊÉÆÍÃÂÇÎ½ÃÌÎ½»Í×ÌÚÍÉ¿ÅÉÆÃÄÉ¾É

ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×ÂÊÉÂÃÑÄÅÉÇÎÈÅ»ÑÄÈÉ¾ÉËÉÂÎÇÈÈÚÈÓÃÇÃÌÆÉ

½»ÇÃ ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ× ÈÀ ÊÉÍËÀ¼Î ÎÒ»ÌÍ ½ ÊÉÆÍÃÒÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÍÉÇÎÔÉÎÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×É»¼ÉÈÀÇ»ÊÉÍËÀ¼ÃÎÌÊÆÅÎ½»ÈÈÂ

ÈÓÃÇÃÎÒ»ÌÍÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄÎ½ÃËÓÀÈÈ½Æ»ÌÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÂ»

¿É½ÉÆÀÈÈËÀ»Æ×ÈÃÐÊÉÍËÀ¼

¦Ù¿ÃÈ»ÇÉÁÀ¼ÎÍÃÄÑÆÅÉÇ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÙÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃ

½ÉÈ»É¼oÅÍÃ½ÈÉÈÀÌÍÉÌÎÍ×ÌÚÊÉÆÍÃÅÃ½Â»¾»ÆtÈÈÍÀÆÀÅÍÎ

»Æ×ÈÉÈÀÇÉÑÄÈÉ¿ÉÍÉ¾ÉÁÊËÉÌÍÉÌ½¿ÉÇÉÎÈÃÅ»½ÅÆÙÒÀÈÈÚ

½ÑÙÌÅÆ»¿ÈÎÌÏÀËÎÌÎÌÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍºÅÊË»½ÃÆÉÍ»

ÅÃÐÆÙ¿ÀÄ ÅÆ×Å»½¿ÌÉÍÅ½Î ¼Î¿×ÚÅÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Ä ½ÀÆÃÅÉ

Â»¾ËÉÂÃ¿ÆÚÄÉ¾ÉÌÈÎ½»ÈÈÚÑÀÈÀÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×

¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆ ÇÊÇºÄÁ»ÇÊË ÇÊÇºÁ ÇºoÃËÁ»ÆÇ ËÊÆÇ »À¹ÅÇ

ÈÇ»oØÀ¹Æ À É¾¹ÄÕÆÁÅ ÊË¹ÆÇÅ ÊÌÊÈÄÕÊË»¹ ÄÉ¾É ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ È»

Ì»ÇÊÀËÀ¿ ¿ÎÐÉ½ÈÃÇÃ ¿ÉÇÈ»ÈÍ»ÇÃ ¨» ÑÄ ÉÌÈÉ½ Ä ¼Î¿ÎÙÍ×ÌÚ

»½ÆÇÊÁÆÁÄ×½ÁÆÁ½¾É¿¹»Á¢»¾»ÆÉÇ½ÃËÂÈÚÙÍ×ÒÉÍÃËÃÉÌÈÉ½

ÈÃÐ½Ã¿ÃÍ»ÅÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ

t p½ÇºÉ¾Å¾Æ½ÇºÉ¾Â½¾É¿¹»q¬Í»ÈÐ»Ë»ÅÍÀËÈÃÄ¿ÆÚ¿À

ÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½¿ÀÆÙ¿ÃÈ»ÈÀ¼ÉÍ×ÌÚÂ»Ì×É¾É¿ÀÈ

ÈÚ Ç» ÓÃËÉÅ ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½Ã ÇÉÁÀ ½Æ×ÈÉ Ä ½¿ÅËÃÍÉ ¿À

ÅÆ»ËÎ½»ÍÃ½Æ»ÌÈ¿ÀÇ»ÍÃÍÉÒÅÎÂÉËÎÊÉÂÃÑÙ

t pÈÇ¼¹ÆÇÅ¾Æ½ÇºÉ¾½¾É¿¹»q¬Í»ÈÚÅÃÄÌÈÎÚÅÊË»½Ã

ÆÉ ½ »½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð ¿À ÊË»½»

138

ÆÙ¿ÃÈÃÏ»ÅÍÃÒÈÉÆÃÓÀ¿ÀÅÆ»ËÎÙÍ×ÌÚ»ÆÀ½Æ»ÌÈÀÆÙ¿ÃÈ»

ÊÀËÀ¼Î½» Ê¿ ÊÉÌÍÄÈÃÇ ÅÉÈÍËÉÆÀÇ ÁÉËÌÍÅÉ ÀÅÌÊÆÎ»ÍÎ

ÙÍ×ÌÚ  Í»Æ»ÈÍ ½ÇÈÈÚ Â¿¼ÈÉÌÍ ÏÂÃÒÈÃÄ  ¿ÎÐÉ½ÈÃÄ

ÊÉÍÀÈÑ»Æ

t pÈÇ¼¹ÆÇÅ¾ÆÈÇ¼¹ÆÇÂ½¾É¿¹»q¬ÃÍÎ»ÑÚÂ»ÆÀÁÈÉÌÍÇÁ

ÁÃÍÍÚÇ ÌÍ»ÈÉÇ ÉÅËÀÇÉ ÆÙ¿ÃÈÃ È»ËÉ¿Î  ¿ÀËÁ»½Ã ÚÅ»

Ð»Ë»ÅÍÀËÈ»¿ÆÚ½ÅË»ÄÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

t p½ÇºÉ¾ Å¾Æ ÈÇ¼¹ÆÇ ½¾É¿¹»q ¬ÃÍÎ»ÑÚ ÅÉÆÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ

Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ½¿ÇÀÁÉ½ÎÙÍ×ÌÚ½¿¿ÀËÁ»½ÃÉ¿ÈÉÉÌ¼ÈÉ½Ã

ËÓÎÙÍ×½Æ»ÌÈÎ¿ÉÆÙ¢ËÀÓÍÉÙÅÉÆÃÌ×ÌÍ»ÊÉ¾»ÈÉ¿ÆÚ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ»ÈÀÆÃÓÀ¿ÆÚ¿ÀËÁ»½Ã

É½ÉÆÒ»ÌÍÉÊÉÆÍÃÅÃÂ½ÀËÍ»ÙÍ×ÌÚ¿ÉÍ»ÅÂ½»ÈÉ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ

¿ÎÇÅÃ »ÊÀÆÙÙÍ× ¿É ÈÀ ÊÉÚÌÈÙÙÍ× ÈÀÙ ½Æ»ÌÈ ½ÒÃÈÅÃ ÊËÃÄ

ÈÚÍËÓÀÈÈÚ

ÉÇÅ¹½ÊÕÃ¹½ÌÅÃ¹tÚ½ÃÔÀ¿É½ÉÆÎÇÉ½ÈÀÊÉÂ»ÚÅÉ¼oÅÍÃ½ÈÉ

½ÉÈ» ÈÀ  ÊÀ½ÈÉÙ ÇÀÐ»ÈÒÈÉÙ ÌÎÇÉÙ ÊÉÂÃÑÄ ÊÀ½ÈÉ ÅÆ×ÅÉÌÍ

ÆÙ¿ÀÄ

¢» ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ ½Ã¿»ÍÈÉ¾É ÊÉÆÍÉÆÉ¾»  ÚÍË» ¾ËÉÇ»¿Ì×Å»

¿ÎÇÅ»  ÊËÇÉÁÐÆÇ ÀÌÅÇ»Ä¾ÆÁÅ  ÀÅÆÆÁÅ ÊË¹ÆÇÅ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ

Ê»½ÇÅÇÊË»¾ÄÁÃÁÎ¼ÉÌÈÄ×½¾ÂÌÀËÀ¿ÃÈ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃÚÅ

È»¿ÍÉ ÐÃÍÅÉ¾É ËÎÐÆÃ½É¾É Ú½ÃÔ» ÍÉÒÃÍ×ÌÚ ÊÉÌÍÄÈ» ¼ÉËÉÍ×¼»

½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚÊÀ½ÈÂÇÈÃÉËÈÍÃË½ÑÈÈÉÌÍÀÄÍÉÔÉ

ÉÇÅ¹½ÊÕÃÌ½ÌÅÃÌÆ¾ÅÇ¿ÄÁ»ÇÌØ»ÁËÁÌÆÍÃÇ»¹ÆÇ×ÉÌÅÆ×

ÇÉÁÀ ÄÍÃÌÚ ÊËÉ ¿ÉÇÈÎ½»ÈÈÚ É¿È »¼É ÅÆ×ÅÉÐ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ

¿ÎÇÉÅÂ»½¿ÊÉ½¿ÈÉÌÃÍÎ»ÑÒÃÒ»ÌÎ»½¿Í»ÅÎÇÉ½È»¾ËÉÇ»¿Ì×

Å»¿ÎÇÅ»Â»½Á¿ÃÊÆÙË»ÆÌÍÃÒÈ»Â»Ð»Ë»ÅÍÀËÉÇ

ÆÚÍÉ¾ÉÔÉ¼½ÃÂÈ»ÒÃÍÃÚÅÉÙÇËÉÙÊÆÙË»ÆÌÍÃÒÈÉÙÚÅÉÙ

Ì»ÇÀ  ¾ËÉÇ»¿Ì×Å» ¿ÎÇÅ» ÌÆ¿ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ »È»ÆÂÎ½»ÍÃ ½Ì ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÎÇÉ½ÃÂ»ÚÅÃÐÍ»Å»¾ËÉÇ»¿Ì×Å»

¿ÎÇÅ»ÌÈÎ

¬ÍÎÊÈ×ÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÚÅÐ»Ë»ÅÍÀË»ÊÉÆÍÃÂÇÎÉÅ

ËÀÇÉ ÆÙ¿ÃÈÃ ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ Â»ÆÀÁÃÍ× ½¿  ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É

ÌÅÆ»¿Î ¾ÉÍÉ½ÈÉÌÍ Í» ½ÇÈÈÚ ÌÊÆÅÎ½»ÍÃÌÚ ªÉÂ»ÚÅ ÈÀÎÒ»ÌÍ× Î

ÊÉÆÍÃÒÈÄ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÆÙ¿ÃÈÃ ÇÉÁÀ ½ÃÐÉ¿ÃÍÃ Â ÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÀÄ  ÚÅ ÉÌÉ¼Ã Ì»ÇÉ»È»ÆÂÎ  ÉÑÈÅÃ ÈÓÃÐ »ÊÉÆÍÃÒÈÌÍ×

ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ ½ÈÎÍËÓÈ×É ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃ ÆÙ¿ÃÈÃ »¼É

½ÊÆÃ½Î È» ÆÙ¿ÃÈÎ ÂÂÉ½È Â ¼ÉÅÎ ÈÓÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÌÎ¼oÅÍ½ ÉË

¾»È½½Æ»¿Ã

139

® ÌÍËÎÅÍÎË ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ ÚÅ  ¿ÆÉ½É¾É ÌÊÆÅÎ

½»ÈÈÚ½Â»¾»Æ ½ÃËÂÈÚÙÍ× ÍËÃ ÌÅÆ»¿É½ ÅÉÇÎÈÅ»ÍÃ½ÈÎ ÈÍÀË

»ÅÍÃ½ÈÎÍ»ÊÀËÑÀÊÍÃ½ÈÎ

£ÇÅÌÆÃ¹ËÁ»Æ¹ÊÃÄ¹½Ç»¹ÊÈÄÃÌ»¹ÆÆØtÑÀÉ¼ÇÈÈÏÉËÇ»ÑÙ

Í»ËÉÂÎÇÈÈÚÔÉÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÂ»Ë»ÐÎÈÉÅÇÉ½ÃÈÀ½ÀË¼»Æ×ÈÃÐ

Â»ÌÉ¼½ÁÀÌÍ½ÇÇÅÃÊ»ÈÍÉÇÇÅÃÊ»Ë»ÆÈ¾½ÌÍÃÒÈÃÐÚÅÉÌÍ

¾ÉÆÉÌÎÄÉ¾É¿»Ê»ÂÉÈÎÍÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÀÅÌÍË»ÆÈ¾½ÌÍÃÒÈÃÐÊ»ÎÂ

ÌÇÐÎ ÍÀÇÊÎ ÇÉ½Ã ÊÆ»ÒÎ Í» ÊËÉÌÍÉËÉ½ÉÒ»ÌÉ½ÃÐ ¿ÃÌÍ»ÈÑ

Ò»ÌÎ

ÆË¾É¹ÃËÁ»Æ¹ ÊÃÄ¹½Ç»¹ ÊÈÄÃÌ»¹ÆÆØt ÑÀ ½Â»ÇÉ¿Ú Ê»ËÍ

ÈÀË½ ÇÁ ÚÅÃÇÃ ÇÉÁÀ ¼ÎÍÃ ÌÊ½ËÉ¼ÍÈÃÑÍ½É ÊËÉÍÃ¼ÉËÌÍ½É

ÎÐÃÆÚÈÈÚ½¿½Â»ÇÉ¿ÍÉÔÉ

¨¾ÉÏ¾ÈËÁ»Æ¹ÊÃÄ¹½Ç»¹ÊÈÄÃÌ»¹ÆÆØtÑÀÌÊËÃÄÈÚÍÍÚÉ¿ÈÃÇ

Ê»ËÍÈÀËÉÇ ÈÓÉ¾É Ê»ËÍÈÀË» Â ÌÊÆÅÎ½»ÈÈÚ ÉÈÉ Â»ÆÀÁÃÍ× ½¿

ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÍÉ¾ÉÐÍÉÌÊËÃÄÇ»»¼ÉÈÀÌÊËÃÄÇ»ÈÓÎ

ÆÙ¿ÃÈÎÄÉ¾ÉÁÃÍÍ½É¾É¿ÉÌ½¿ÎÌÃÍÎ»ÑÇÉË»Æ×ÈÃÐÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅ

ÍÉÔÉ

®ÊËÉÑÀÌ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÚÅ  Î ÊËÉÑÀÌÈÓÉ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ ÊÈÄÃÌ»¹ÆÆØ ºÌ»¹ ÊÇÏ¹ÄÕÆÇÉÇÄÕÇ»¾ ½ÄÇ»¾ ÆËÁÅÆÇ

ÇÊÇºÁÊËÊÆ¾

¢»¾»ÆÉÇ Ê¿ÌÎÇÉ½ÎÙÒÃ ÌÅ»Â»ÈÀ ÔÀ Ë»Â È»¾ÉÆÉÌÃÇÉ ÔÉ

»ÊÉÆÍÃÂÇ ¼»Ä¿ÎÁÀ ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿É ÊÉÆÍÃÅÃ ÂÈ»ÒÈÉ ÅÆ×ÅÉÌÍ

ÆÙ¿ÀÄt ÊËÉ¼ÆÀÇ» È»¿ÍÉ ÌÅÆ»¿È»  ¾ÆÃ¼ÉÅ» ª¿Í½ÀË¿ÃÇÉ ÑÀ

ÊËÃÅÆ»¿ÉÇ¿ÉÇÉÔÉ¿ÆÚÌÎÒ»ÌÈÉ®ÅË»ÈÃÒÃÈÀÈ»Ä»ÅÍÎ»Æ×

ÈÓÃÇ  ÊÃÍ»ÈÈÚ ½¿ËÉ¿ÁÀÈÈÚ ½Æ»ÌÈÉ¾É È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ½ÃËÉ¼

ÈÃÑÍ½»ÈÀÊËÉÌÍÉÄÉ¾É½¿¼Î¿É½»»½¿¼Î¿É½»È»½ÃÔÉÇÎÍÀÐÈÉ

ÆÃÓÀ ½ÃÌÉÅÉÅ½»ÆÏÅÉ½»È ½ÃÌÉÅÉÊËÉÏÀÌÄÈ ÌÊÀÑ»ÆÌÍÃ »

Ï»Ð½ÑÂ½¿ÊÉ½¿ÈÉÙÇÉÍÃ½»ÑÙÌ»ÇÉ¿ÃÌÑÃÊÆÈÉÙÉË¾»ÈÂ»

ÍÉËÌ×ÅÃÇÃÂ¿¼ÈÉÌÍÚÇÃ¢»ÂÈ»ÒÀÈÚÅÉÌÍ½ÃÐÉ½ÎÙÍ×ÌÚÓÆÚÐÉÇ

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÅÉÁÈÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»

ÀÂÑ×É¾É½ÅË»Ä½»ÁÅÉ¼Î¿ÀÈÀÍÀÔÉ½¿ÉÌÅÉÈ»ÆÃÍÃ½ÃËÉ¼ÈÃÑÍ½É

ÊÉ¼Î¿Î½»ÍÃÄÉ¾ÉÈ»Ë½ÈÊÀËÀ¿É½ÃÐÍÀÐÈÉÆÉ¾ÒÈÃÐÊËÉÑÀÌ½»Ä

ÊËÉÌÍÉ½¿ËÉ¿ÃÍÃ

¨»Á»Æ×ÊÀ½È»¼ÀÂ¿ÎÐÉ½ÈÌÍ×ÔÉÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ½ÎÅË»ÈÌ×

ÅÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Ò»ÌÍÉÈ»¼ÃË»¿É½ÉÆÂ»¾ËÉÂÆÃ½ÃÐÏÉËÇÉÌÉ¼

ÆÃ½É ½ ÇÉÆÉ¿ÁÈÉÇÎ ÌÀËÀ¿É½ÃÔ ¬»ÇÉÂ»¿É½ÉÆÀÈÈÚ »¾ËÀÌÃ½È»

¼»Ä¿ÎÁÌÍ× ÂÈÀ½»ÁÆÃ½À ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿ÉÂÈ»È× È»ÎÅÃ ÈÍÀÆÀÅÍÎ

¿É ÆÙ¿ÀÄ ËÉÂÎÇÉ½É ÊË»Ñ ÂËÀÓÍÉÙ ÇÉÁÀ ÌÊËÃÒÃÈÃÍÃ ½ÀÆÃÅ

140

¼¿Ã»ÍÉÄÉ¼ÀËÈÎÍÃÌÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÙÍË»¾À¿ÙªÉ¿¼ÈÌÃÍÎ»

ÑÌÍÉË¿É¼ËÀ½¿ÉÇ¬ÊÉ¿½»ÈÈÚÔÉ½ÌÑ½»¿ÃÂÉÅËÀÇ»ÇÉ

ÆÉ¿ Í» Ä ¿ÉËÉÌÆÃÐ ÂÈÃÅÈÎÍ× ÅÉÆÃ ÌÍ»¼ÆÂÎÍ×ÌÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÀ ÌÍ»ÈÉ½ÃÔÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¿»ËÀÇÈ Ä ÈÀËÀ»Æ×È ÀÂ

ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÉ¾É½ÃÐÉ½»ÈÈÚÌÉÑ»Æ×ÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»

»ÁÈÚÅÈÀÉ¼ÄÍÃÌÚÌ»ÇÀ½ÊÀËÉ¿ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÅË»

ÈÃÍÎÍÌÀËÄÉÂÈÉÊÉÌÍ»ÊËÉ¼ÆÀÇ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÉÅËÀÇÉ

¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»»ÊÉÍÇÈ»ÑÈ»ËÉ¿Î

¢»ÉÂÈ»ÒÀÈÃÐÎÇÉ½ÎÍ»ÅÂ½»ÈÃÄÊÀËÀÐ¿ÈÃÄÊÀËÉ¿ÅÉÈÒÀ½»Á

ÆÃ½ÉÙ  ÊÉÍËÀ¼» ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ Â»Ì»¿ ¿ÆÚ Ì»ÇÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Ì»ÇÉ

ËÉÂ½ÃÍÅÎÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»Ñ¾ËÉÇ»¿ÚÈ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿Â½ÌÈÉÊË»ÑÀ

Â¿»ÍÈÃÐ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ÇÉÆÉ¿× ÊÉÍËÀ¼Î ÊÀËÓÉÒÀË¾É½É ÌÍ½ÉËÀÈÈÚ

½¿ÊÉ½¿ÈÃÐ ÌÍ»ËÍÉ½ÃÐ ÎÇÉ½ ¿ÆÚ ½ÌÍÎÊÎ ½ ÁÃÍÍÚ ÌÉÑ»ÆÂ»Ñ

¿ÀËÁ»½ÈÈÌÍÃÍÎÑ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÌÍËÎÅÍÎËÃÎÌÐÍÉÊÀËÀÄÇ»Í×

ÌÚ ¿ÉÆÀÙ ÇÉÆÉ¿ÃÐ ÊÉ½ÃÈÈ Ê¿ÍËÃÇÎ½»ÍÃ ÈÈÉ½»ÑÄÈÎ Í½ÉËÒÎ

¿ÚÆ×ÈÌÍ× Ê¿ÆÍÅ½  ÇÉÆÉ¿  ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ 

É¼o¿È»È×ÉË¾»È½Ì»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚ¬»ÇÀ ÑÀ ÌÊËÃÚÍÃÇÀ ÏÉËÇÎ

½»ÈÈÙ Î ÇÉÆÉ¿ »ÅÍÃ½ÈÉ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ ÊÉÂÃÑ ½¿ÒÎÍÍÚ ÂÈ»ÒÎ

ÔÉÌÍ¿ÆÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½ÃÌÉÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÌ»ÇÀÂÑÃÐ

ÊÉÂÃÑÄ ÊÉ½ÃÈÈ» ¼Î¿Î½»ÍÃÌ×  ËÀ»ÆÂÉ½Î½»ÍÃÌ× ¿ÀËÁ»½È» ÇÉ

ÆÉ¿ÁÈ»ÊÉÆÍÃÅ»½®ÅË»ÈÊÉ¿¼ÈÃÐÄ¿ÀËÁ»½»Ð

±ÀÉ¿È»ÅÂÉ½ÌÇÈÀÉÂÈ»Ò»ÔÉÈÀÊÉÍËÀ¼ÎÙÍ×Î½»¾ÃÑÈÈÌ

ÈÉËÈÍ»Ñ¿ÉËÉÌÆÉ¾ÉÈ»ÌÀÆÀÈÈÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÎÚÅÃÐ½ÁÀÏ»Å

ÍÃÒÈÉÌÏÉËÇÎ½»ÆÃÌ×¿À»ÆÃÚÅ½ÃÂÈ»ÒÃÆÃÌÚÂÑÈÈÌÈÃÇÃÁÃÍ

Í½ÃÇÃÊÆ»È»ÇÃÉËÈÍ»ÑÚÇÃ

ÄÕÑÊËÕ ÏÁ»ÄÀÇ»¹ÆÁÎ Æ¹ÉÇ½» ÆÁÆ ¿Á»¾ » ¾ÃÇÆÇÅÐÆÇ

ÊË¹ÄÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÇ ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÁÎ ÊÌÊÈÄÕÊË»¹Î  ÃÇÉÁÊËÌËÕÊØ

ÈÉÁÉÇ½ÆÁÅÈÉ¹»ÇÅÆ¹Ê»ÇºÇ½ÌÄ×½ÁÆÁÇºÅ¾¿¾ÆÌ»½ÈÇ»½ÆÁÅÁ

À¹ÃÇÆ¹ÅÁ ÊÈÉØÅÇ»¹ÆÁÅÁ Æ¹ Æ¾À¹È¾É¾Ð¾ÆÆØ ÈÉ¹»¹ Æ¹ Ê»ÇºÇ½Ì

ÆÀÈÎÇÉ½ÁÃÍÍÚ ½ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐ ÑÃ½ÆÂÉ½»ÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÑÀÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ¾ËÉÇ»¿ÚÈÅË»ÈÔÉËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚ¢½Ì

ÈÉËÎÄÈÎ½»ÈÈÚÅÉÆÃÓÈÐÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ¿ÀËÁ»½É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÊËÃ

Â½À¿À¿É¾ÆÃ¼ÉÅÃÐÊËÉ¼ÆÀÇ»ÍÉÄÅËÃÂÉ½ÃÐÚ½ÃÔÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ÊÉÂ»ÚÅÊÀËÀ¿¼»ÒÃÍÃËÉÂ½ÃÍÉÅÌÍÉËÃÒÈÃÐÊÉ¿ÄÈÀÂ»½Á¿ÃÂ¿»Í

È»È»½Í×È»ÄÅË»Ô»ÌÉÑ»Æ×È»ÍÀÉËÚÈ»ÄÍ»Æ»ÈÉ½ÃÍÓ½ÒÀÈ

ÊË»ÅÍÃÅ» ¿ÀÇÉÈÍ»ÁÎ  ÊÀËÀ¼Î¿É½Ã Í»ÅÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ½Ã¿»Í×ÌÚ

ÔÀ ÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÓÉÙ  ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÙ ¼É ÊÀËÀ¼Î¿É½Î½»ÍÃ