Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

161

ÀÂËÉÂÎÇÈÈÚÌÎÍÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿À»Æ½ÈÀÇÉÁ

ÆÃ½ÉÉ¼oÅÍÃ½ÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÊËÃÄÈÚÍÃËÀ»Æ×ÈÀÊÉÆÍÃÒÈÀÁÃÍÍÚ

ÚÅÊÀËÀ¿¼»ÒÃÍÃÄÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÉÅªÉÆÍÃÒÈ¿À»ÆÃtÑÀÈ»ÄÈÀÉ¼

Ð¿ÈÓÃÄ ÌÍÃÇÎÆ ¿É ÅÉÈÅËÀÍÈÉ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÅÉËÃÌÈÉ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

»ÅÍÃ½ÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÚÅ ÉÅËÀÇÉ ÉÌÉ¼Ã Í»Å  ÊÀ½ÈÉ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

¾ËÎÊÃÅÆ»ÌÎÈ»ËÉ¿Î¼Î¿×ÚÅÉÆÙ¿Ì×ÅÉÌÊÆ×ÈÉÍÃ

¦¾»½½ÄÕÆÁÅÁ¹ËÉÁºÌË¹ÅÁÈÇÄËÁÃÁ½¾ÇÄÇ¼ÐÆ¹ÈÇÄËÁÐ

Æ¹½ØÄÕÆÊËÕÈÇÄËÁÐÆ¹ºÇÉÇËÕº¹

§ÊÆÇ»ÌÈÇÄËÁÐÆÇ½ØÄÕÆÇÊËÀÅÊËÊË¹ÆÇ»ÄØËÕÈ¾»ÆÈÇÄ

ËÁÐÆ»½ÆÇÊÁÆÁÎÎ¹É¹ÃË¾É¢»½¿ÚÅÃ½¿ÈÉÌÃÈ»Ç½¿¼Î½»Í×ÌÚ

ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚ»¼ÉÈÀÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÄÉ¼o¿È»ÈÈÚ»¼É

ËÉÂo¿È»ÈÈÚÌÎ¼oÅÍ½ÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌ½

ÇÆ¹Â»¹¿ÄÁ»ÑÁÎÊÇÏ¹ÄÕÆÁÎÍÌÆÃÏÂÈÇÄËÁÐÆÁÎ»½ÆÇÊÁÆ

Æ¹Ä¾¿¹ËÕË¹Ã

t Çºo½ÆÌ»¹ÄÕÆ¹

t ÃÇÇÉ½ÁÆ¹ÏÂÆ¹

t ÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇË»ÇÉ¾ÆÆØ

t ½ØÄÕÆÊÆ¹

ªÉÆÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×Ð»Ë»ÅÍÀËÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÈ»ÌÆ¿ÅÃÂÎÇÉ

½ÆÙÙÍ×Í»ÅÒÃÈÈÃÅÃ¿ÀÍÀËÇÈ»ÈÍÃ

t ÇºoÃËÁ»Æ ËÀ»Æ×È ÌÎÌÊÆ×È ÊÉÍËÀ¼Ã ÈÍÀËÀÌÃ ÌÎ¼oÅÍ½

ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ÊÌºoÃËÁ»Æ ÊÉÆÍÃÒÈ» ÊË»½É½» ÌÎÌÊÆ×È» Ì½¿ÉÇÌÍ×

ÅÎÆ×ÍÎË»Ë½ÀÈ×ÊË»ÅÍÃÒÈÉÊ¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉÌÍÌÎ¼oÅÍ½ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

©¼oÅÍÃ½È Í» ÌÎ¼oÅÍÃ½È ÒÃÈÈÃÅÃ ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»È Í» ½Â»

ÇÉ½ÊÆÃ½É½

¢¾¿ÈÉ Â ¿ÀÚÇÃ ÏË»ÈÑÎÂ×ÅÉ¾É ½ÒÀÈÉ¾É ¡ É¿ÎÚÈ» ÌÈÎÙÍ×

ÍËÃ ÉÌÈÉ½È ÅÉÈÑÀÊÑ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÀÆÍ»ËÈ» ÊÆÙ

Ë»ÆÂÇÎÀÆÍÃÇÉ¿ÀÆÀÄÇ»Ä¼ÎÍÈ×É¾É¿ÀËÁ»½ÈÉ¾ÉÎÊË»½ÆÈÈÚ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ºÇÉÇËÕº¹tÇ½Æ¹ÀÍÇÉÅ»À¹ÅÇ½ÉÀÆÁÎÈÇÄËÁÐ

ÆÁÎ ÊÁÄ À Å¾ËÇ× ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØ È¾»ÆÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÆË¾É¾Ê» É¾

ÀÌÄÕË¹Ë»

©ÌÈÉ½ÎÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÉËÉÍ×¼ÃÌÊÉÈÎÅ»Æ×ÈÀ¿ÁÀËÀÆÉÌÍ»ÈÉ½

ÆÚÍ×ÈÍÀËÀÌÃ ÉÅËÀÇÃÐ ÉÌ¼ ¾ËÎÊ ÅÆ»Ì½ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ÌÊÆ×ÈÉÍ

ÔÉÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈ»É¼oÅÍÉÇt

½¿ÈÉÌÃÈÃ ½Æ»ÌÈÉÌÍ ÊÉÂ»ÚÅ ÈÍÀËÀÌÃ ÆÙ¿ÀÄ Ì»ÇÀ Ä Â»¼ÀÂÊÀÒÎ

ÙÍ×ÌÚÂ»Ë»ÐÎÈÉÅ½Æ»ÌÈÉÌÍ

162

§ÊÆÇ»Æ ÍÇÉÅÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ ºÇÉÇËÕºÁt É¾»ÇÄ×ÏØ ¼ÉÇÅ¹

½ØÆÊÕÃ¹»ÂÆ¹È¹ÉÄ¹Å¾ÆËÊÕÃ¹½ØÄÕÆÊËÕÅ¿È¹ÉËÂÆ¹ºÇÉÇËÕ

º¹

©¾»ÇÄ×ÏØ ½¿ Æ»Í SFWPMVUJPt ÊÉ½ÉËÉÍ ÊÀËÀ½ÉËÉÍt Ï¾

ØÃÊÆÀÅÆÁ»ÉÇÀ»ÁËÃÌºÌ½ÕØÃÇ¼ÇØ»ÁÒ¹¹ºÇÈÉÇÏ¾ÊÌÌÈÉÁÉÇ½

Ë¹ÉÀÆÁÎÊÍ¾É¹Î¿ÁËËØÊÌÊÈÄÕÊË»¹<Ì>

 ÌÍÉË ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÎÇÅÃ ÌÈÎ ¼»¾»ÍÉ Ê¿ÐÉ¿½ ¿É

É¼ËÎÈÍÎ½»ÈÈÚÏÀÈÉÇÀÈ»pËÀ½ÉÆÙÑÚq©ÌÈÉ½ÈÂÈÃÐÍ»Å

t ÑÀÌÊÉÌ¼Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚÑÃËÅÎÆÚÑÀÆÍª»ËÀÍÉ

t ÑÀÊÀËÀÐ¿½¿ÌÎÌÊÆ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÉÏÉËÇ»ÑÔÉ½¿ÁÃ

Æ» ¿É ÊÀËÌÊÀÅÍÃ½ÈÓÉ ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÓÉ Ç»ËÅÌÃÂÇÆÀÈ

ÈÂÇ

t ÑÀÈÀÀÏÀÅÍÃ½ÈÀÚ½ÃÔÀÔÉÇ»ÊÀ½ÈÈÀ¿ÉÆÅÃÊËÃ¼ÒÈÃ

ÅÃÅÉÈÑÀÊÑpÌÉÑÉÆÉ¾ËÀ½ÉÆÙÑq

t ÑÀÌÃÍÎ»ÑÚÚÅ»Ç»¿ÆÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÉpÉÒÃÔÎ

½»Æ×ÈÃÄq Ð»Ë»ÅÍÀË ÊËÃ¼ÒÈÃÅÃ pÆ½ÉË»¿ÃÅ»Æ×ÈÉq ÅÉÈ

ÑÀÊÑËÀ½ÉÆÙÑ

t ÑÀÅËÃÂ»ÊËÉÑÀÌÎÇÉ¿ÀËÈÂ»Ñ¬°»ÈÍÈ¾ÍÉÈ

t ÑÀ½ÃÐ¿ÌÃÌÍÀÇÃÂÌÍ»ÈÎË½ÈÉ½»¾Ã²ÁÉÈÌÉÈ

ÊËÇÉÁÐÆËÁÈÁÈÇÄËÁÐÆÁÎÉ¾»ÇÄ×ÏÂÍ»Å

t É¹ºÇ»Ä¹ÊÆÁÏÕÃÁÂ ÈÀÊÉÆÍÃÒÈ» ½Æ»¿» »½ÍÉËÃÍÀÍÎ ½

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÂÇÈÙÍ×ÌÚÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÀËÁ»½ÈÎ½Æ»¿Î

t Í¾Ç½¹ÄÕÆÁÂ Â»ÇÈ» Ë»¼É½Æ»ÌÈÃÑ×ÅÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Æ»¿Î

È»ÏÀÉ¿»Æ×ÈÃÄ

t ºÌÉ¿Ì¹ÀÆÁÂÂ»ÇÈ»ÏÀÉ¿»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÆ»¿ÎÈ»¼ÎËÈ»¼ÎË

ÁÎ»ÂÈÃÄ

t ÊÇÏ¹ÄÊËÁÐÆÁÂ Â»ÇÈ» ¼ÎËÁÎ»ÂÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Æ»¿Î È»

ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÃÄ

t È¾É¾Î½ÆÁÂ ÊÉ¿ÈÎ ËÃÌÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÀ½ÉÆÙÑÄ ¼Î¿×

ÚÅÃÐÉÌÈÉ½ÈÃÐÍÃÊ½

¹ÊÍ¾É¹ÅÁÊÌÊÈÄÕÊË»¹½¾»½ºÌ»¹×ËÕÊØÉ¾»ÇÄ×ÏÇÊË¹ÆÆ

ËÁÈÇÄÇ¼ÀÌ×ËÕË¹Ã

t ÌÉÑ»Æ×È

t ÊÉÆÍÃÒÈ

t ÅÎÆ×ÍÎËÈ

t È»ÎÅÉ½

t ÊËÉÇÃÌÆÉ½È¿ÎÌÍË»Æ×ÈÍ»È

¹ÉÌÑÂÆÁÅÁÊÁÄ¹ÅÁÒÇº¾ÉÌËÕÌÐ¹ÊËÕÌÉ¾»ÇÄ×ÏØÎÇÊË¹Æ

ÆÈÇ½ÄØ×ËÕË¹Ã

163

t ÌÀÆÚÈÌ×Å

t ¼ÎËÁÎ»ÂÈ

t ÊËÉÆÀÍ»ËÌ×Å

t È»ËÉ¿È

¹À¹ÊÇº¹ÅÁÅ¾ËÇ½¹ÅÁÒÇ»ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì×ËÕÊØ»É¾»ÇÄ×ÏØÎ

ÇÊË¹ÆÆ»ÁÀÆ¹Ð¹×ËÕË¹Ã

t ÇÃËÈ

t ÈÀÇÃËÈ

¥ÁÉÆ É¾»ÇÄ×Ï ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ Î ÏÉËÇ Ê»ËÆ»

ÇÀÈÍÌ×ÅÃÐÌÍÃÐÄÈÃÐÊÀËÀ½ÉËÉÍ½¿ÉÒÉ¾ÉÌÊËÃÒÃÈÙÊÀËÀ½»¾»

ÊÀ½ÈÃÐ ÅÆ»ÌÉ½ÃÐ ÌÃÆ ¢Ë»ÂÅÉ½ÃÇ ÊËÃÅÆ»¿ÉÇ Í»ÅÉ ËÀ½ÉÆÙÑ

¼ÎÆ»ÆÙÍÈÀ½»ËÀ½ÉÆÙÑÚ½«ÉÌËÉÅÎ

¦¾ÅÁÉÆÉ¾»ÇÄ×ÏÂ¿ÄÌÈÙÙÍ×ÌÚ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÂ¼ËÉÄÈÃÐÊÉ½

ÌÍ»È×Ê»ËÍÃÂ»ÈÌ×ÅÃÐ½ÄÈÍÉÔÉ

ÃËÂÈÚÙÍ×ÔÀÄÍ»ÅÎÌÊÀÑÃÏÒÈÎÏÉËÇÎËÀ½ÉÆÙÑÚÅÊÉÌÆ

¿É½ÈÉÂ¿ÄÌÈÙ½»È¾ÆÃ¼ÉÅËÀÏÉËÇÃÔÉÂÒ»ÌÉÇÂÇÈÙÙÍ×¿É

½ÉÆÌÎÍÍ½ÉÊÉÆÍÃÒÈÎÉ¼ÌÍ»ÈÉ½ÅÎ½¿ÀËÁ»½»¼ÉÇÉÁÎÍ×È»½Í×

ÂÎÇÉ½ÃÍÃÅ»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÚÅÌÈÂÇÈÃ½ËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Â»¾»

ÆÉÇ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ É¾»ÇÄ×ÏØt Ï¾ ÊÌÊÈÄÕÆÁÂ ÉÌÎ  È¾É¾»ÇÉÇË ØÃ

À½ÂÊÆ××ËÕÊØ À Å¾ËÇ× ÈÇ»¹Ä¾ÆÆØ ÊË¹ÉÇ¼Ç É¾¿ÁÅÌ ÑÄØÎÇÅ Æ¹

ÊÁÄÕÆÁÏÕÃÇ¼ÇÀ¹»Ç×»¹ÆÆØÈÇÄËÁÐÆÇ»Ä¹½Á¹ÈÇËÅÀ½ÂÊÆ¾ÆÆØ

½ÇÃÇÉÆÆÁÎÀÅÆÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç¿ÁËËØÊÌÊÈÄÕÊË»¹

ªË»ÅÍÃÒÈÉ½ÌÊÉÆÍÃÒÈËÀ½ÉÆÙÑÊ¿Ò»ÌÊ¿¾ÉÍÉ½ÅÃÈ»½Í×

Â¿ÄÌÈÀÈÈÚÇ»ÙÍ×È»ÇÀÍÎÍ½ÀË¿ÃÍÃ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÎ½Æ»¿ÎÍÉ¼ÍÉ

½Æ»¿ÎÈ»ËÉ¿ÎÉ¿È»ÅÒ»ÌÍÉÍ»ÅËÀ½ÉÆÙÑ½¿ÅËÃ½»ÙÍ×ÓÆÚÐ¿É

½Æ»¿Ã  ÈÀ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÇ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ ËÀÁÃÇ»Ç ½»Á»Í×ÌÚ

ÔÉ È»ÌÃÆ×ÈÃÑ×Å ËÀ½ÉÆÙÑ ÈÀ ÇÉÁÎÍ× ÌÊËÃÚÍÃ ÊÉÚ½ ½ÃÌÉÅÉ

¿ÉÌÅÉÈ»ÆÉ¿ÀÇÉÅË»Í³ÆÚÐ¿ÉÈÀt¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÄÀ½ÉÆÙÑÄ

ÈÃÄÊËÉÑÀÌ

ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃ¹»ÂÆ¹tÏ¾Æ¹Â¼ÇÊËÉÑ¹ÀÍÇÉÅÈÇÄËÁÐÆÇºÇ

ÉÇËÕºÁÒÇÊË¹ÆÇ»ÁËÕÆ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ÀºÉÇÂÆÌÊÌËÁÐÃÌÅ¿ÃÄ¹Ê¹ÅÁ

ÊÇÏ¹ÄÕÆÁÅÁ¼ÉÌÈ¹ÅÁÈ¹ÉËØÅÁÆ¹ÏØÅÁËÇÒÇª¿Ò»Ì¾ËÉÇ»

¿ÚÈÌ×ÅÉ½ÄÈÃÍÉÒÃÍ×ÌÚ¼ÉËÉÍ×¼»Â»¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÑÆÀÄ¾ÉÆÉ½ÈÉÙÂÚÅÃÐÊË»ÅÍÃÒÈÉ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÊÉ½ÈÉÍÃ¿À

ËÁ»½ÈÉ½Æ»¿Ã

ÉÇÅ¹½ØÆÊÕÃ »ÂÆÁ Å¹×ËÕ ¾ÃÇÆÇÅÐÆ À¹Ê¹½Á ÉÀÆÁÂ Å¹

Ë¾É¹ÄÕÆÁÂÊË¹ÆÉ»¾ÆÕÌÅÇ»Á¿ÁËËØÇÃÉ¾ÅÁÎ»¾ÉÊË»Æ¹Ê¾Ä¾Æ

ÆØË¹ÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆÊÌÈ¾É¾ÐÆÇÊËÅ¿ÆË¾É¾Ê¹ÅÁÉÀÆÁÎ

164

»¾ÉÊË»Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØÊËÇÊÇ»ÆÇÈ¾»ÆÁÎÊÇÏ¹ÄÕÆÁÎÈÇÄËÁÐÆÁÎÀ¹

»½¹ÆÕØÃÈÇËÉ¾ºÌ×ËÕ»ÁÉÑ¾ÆÆØ»ÊÌÊÈÄÕÊË»

ÃÊÃÏÉËÇÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ½ÄÈÃËÂÈ±ÀÄÊÉ½ÌÍ»ÈÈÚË»

¼½¬Ê»ËÍ»ÅÌÀÆÚÈÌ×ÅÊ»ËÍÃÂ»ÈÌ×Å½ÄÈÃÍÉÔÉ

ªË»ÅÍÃÒÈÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×Å½ÄÈÃÇÉÁÎÍ×Â»ÒÊ»ÍÃÚÅÉÌÉ¼ÃÌÍÌ

ÈÈÍÀËÀÌÃ¾ËÉÇ»¿ÚÈÍ»ÅÅÉÆÀÅÍÃ½È¾ËÎÊÉ½»½¿Í»ÅÊËÃÂ½É

¿ÃÍÃ¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉËÉÂÅÉÆÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¨»½¿ÇÈÎ½¿½ÄÈ½ÄÌ×ÅÉ½ÃÐÌÎÍÃÒÉÅ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×Å½ÄÈÃ

ÊËÃÂ½É¿ÚÍ× ¿É ÍÉ¾É ÔÉ ¿É ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÊËÉ¼ÆÀÇ  ÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄ Â»ÆÎÒ»ÙÍ×ÌÚ ÚÅÈ»ÄÓÃËÓ Ç»ÌÃ È»ÌÀ

ÆÀÈÈÚ²»ÌÍÉÚÅÑÀ¼ÎÆÉÄÎ«ÉÌ®ÅË»ÈsËËÍ»¼»

¾»Í×ÉÐ ÈÓÃÐ ÅË»È»Ð ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×Å ½ÄÈÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÍ×ÌÚ

½ÀÆÃÅÉÙÁÉËÌÍÉÅÌÍÙÅËÉ½ÉÊËÉÆÃÍÍÚÇÆÙ¿Ì×ÅÃÇÃÁÀËÍ½»ÇÃ

ÂÆ¹ØÃÃÉ¹ÂÆØÍÇÉÅ¹ ÃÇÆÍÄÃËÌ Å¿ Æ¹ÉÇ½¹ÅÁ ½¾É¿¹»¹

ÅÁ

ÇÉÅ»ÂÆÁÊÆÌº¹¼¹ËÇÂÉÅËÀÇ»Å¿ÉÀÆÁÅÁÉÇ½¹ÅÁÈÄ¾

Å¾Æ¹ÅÁ¾ËÆÇÊ¹ÅÁÃÉ¹Æ¹ÅÁÆ¹ÉÇ½¹ÅÁÅÈ¾ÉØÅÁÃÇ¹ÄÏØÅÁ

½¾É¿¹»ÄÇÃ¹ÄÕÆÉ¾¼ÇÆ¹ÄÕÆË¹Ê»ËÇ»ÇºÅ¾¿¾ÆÀ¹¼¹ÄÕÆ¹º

ÊÇÄ×ËÆËÇË¹ÄÕÆË¹Æ

¢» Í½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇ ¥ ÏÉÈ ¥Æ»ÎÂÀ½Ñ» ½ÄÈ»  ÊËÉ¿É½ÁÀÈÈÚÇ

ÊÉÆÍÃÅÃÈÓÃÇÃÂ»ÌÉ¼»ÇÃÐÉÒ»ÊÉÆÍÃÅ»ÚÅÍ»Å»ÂÊÉÒ»ÍÅÉÇ

Ê¿Ò»Ì½ÄÈÃ»¼ÌÉÆÙÍÈÉ ÈÀÂÈÃÅ»® ½ÄÈ½ÉËÉ¾Ã¼Æ×ÓÇÀÈÓ

½¿ÅËÃÍÉÊËÉÍÃÌÍÉÚÍ×É¿ÃÈÉ¿ÈÉÇÎ pÄÈ»t Â»ÂÈ»Ò» ¥ »¿

Á½tÑÀÅÉÆÀÅÍÃ½ÈÃÄ»ÅÍÚÅÃÄ½¿ËÂÈÚÍ×ÌÚÂ»Ì½ÉÙÊËÃ

ËÉ¿ÉÙ ½¿ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÐ »ÅÍ½ È»ÌÃÆÆÚ ½ ÚÅÃÐ ¼ÀËÎÍ× ÎÒ»ÌÍ×

ÇÈÇÎÇ¿½ÉÌÉ¼ÃÍ»ÅÚÅÈ»ÊËÃÅÆ»¿Â½ÃÒ»ÄÈ»½ÄÈ»¿½ÉÐÉÌ¼

»¼É ¿ÎÀÆ× ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ ½ÄÈ»t ÑÀ »ÅÍ ½Â»ÇÉ¿ ÈÀ ¿½ÉÐ

ÅÉÈÅËÀÍÈÃÐÉÌ¼»ÆÀ¿½ÉÐ»¼É¼Æ×ÓÀ¿ÀËÁ»½q<Ì>

½»ËÃÈ»ÈÀÂÈ»½ÄÈÃÉÌÅÆ×ÅÃÄ¿ÉÌÍ»ÍÈ×ÉÂ¿É¼ÎÍÃÂ»¿É

½ÉÆ×ÈÃÍÃ ÌÎÍÉ ¼ÉÆÉ¾ÒÈ ÊÉÍËÀ¼Ãt Î Á ÍÀÊÆ ÍÀËÃÍÉË ¿ÆÚ

ÊÉÆÙ½»ÈÈÚÊËÉ¿É½ÁÀÈÈËÉ¿Î¦Ù¿ÃÈÁÉÅËÇ¼ÉÆÉ¾ÒÈÃÐÊÉÍ

ËÀ¼Â»½Á¿ÃÈÀÉ¼Ð¿ÈÀ½ÃÂÈ»ÈÈÚÈÓÃÇÃÌÃÆÃ»½ÍÉËÃÍÀÍÎÊÀ

ËÀ½»¾ÈÀÉ¼Ð¿È»½Æ»¿»È»¿ÈÓÃÇÃÐÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÉ½»ÈÌÍ×

¿Í»Å»ÂÆÌÅÇ¿Æ¹»»¹¿¹ËÁØ»ÁÒ¾ÅÒÇ»ÁÈÄÁ»¹ÀÈÉÁÉÇ

½ÁÊË»¹Ä×½ÁÆÁ»Ä¹ÊÆ¾Ä×½ÊÕÃÇ×ÈÇËÉ¾ºÇ×

ªÉËÉ¿ÁÎÙÍ×ÌÚ ½ÄÈÃ ÈÀ ÆÃÓÀ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÃÇÃ ÀÅÉÈÉÇÒÈÃ

ÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ¿ÃÈ»ÌÍÃÒÈÃÇÃËÀÆ¾ÄÈÃÇÃÒÃÈÓÃÇÃÒÃÈÈÃ

Å»ÇÃ ÉÈÃ  Í»ÅÉÁ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ ÊÌÃÐÒÈÃÐ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ

ÌÍ»È½ ÆÙ¿ÀÄ Ð ½ÈÎÍËÓÈ×ÉÙ ÈÀ½¿É½ÉÆÀÈÌÍÙ ÒÃÇÉÌ× ¼Ë»ÅÉÇ

165

ÈÀËÀ»ÆÂÉ½»ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼¾ËÀÌÃ½ÈÌÍ×ÎÒ»ÌÈÃÅ½½ÄÌ×

ÅÉ½É¾ÉÅÉÈÏÆÅÍÎ½ÄÈÃÚÅ½¿ÉÇÉ¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ

»¾ËÀÌÃ½ÈÌÍÙÐÅÉÈÅËÀÍÈÃÐ¿ÀÉÆÉ¾½ÉË¾»ÈÂ»ÍÉË½ÎÒ»ÌÈÃÅ½

©ÌÅÆ×ÅÃ ÅÉÁÈ» Â ½ÉÙÙÒÃÐ ÌÍÉËÈ ÎÒ»ÌÈÃÅ½ ½ÄÈÃ ½ ÊÀ½ÈÃÄ

ÌÊÉÌ¼Â»ÂÐ»È»ÑÈÈÉÌÍÈÍÀËÀÌÃÈÓÉÌÍÉËÉÈÃ½ÄÈÃÂ»½Á¿Ã

Ç»ÙÍ×¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË

ÆÚ½ÄÈÃÊÉÍË¼ÈÈÀÆÃÓÀÌÍÉËÉÈÃÔÉÊËÉÍÃÌÍÉÚÍ×É¿È»É¿

ÈÄ»Ä½ÉËÉ¾È»Ú½ÈÃÄÎ¿»½»ÈÃÄÀÂÈ×É¾É½ÄÈ»ÈÀÇÉÁÆÃ½»

ÊÉÂ»ÚÅÌ»ÇÀÊ¿½ÊÆÃ½ÉÇÉ¼Ë»ÂÎ½ÉËÉ¾»ÏÉËÇÎÍ×ÌÚÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ»

ÎÌÍ»ÈÉ½Å»È» ÂÈÃÔÀÈÈÚÊËÉÍÃÆÀÁÈÉÌÍÉËÉÈÃÂ½ÀËÓÎÙÍ×ÌÚ ¾À

ËÉÒÈ½ÒÃÈÅÃÍ»ÊÉ¿½Ã¾Ã

»ÆÀÅÉ ÈÀ ÅÉÁÈ» ½ÄÈ» ÇÉÁÀ ËÉÂ½oÚÂ»ÍÃ È»Ú½È ÅÉÈÏÆÅÍÃ

²»ÌÍÉ½ÄÈ»ÔÀÂÈ»ÒÈÓÀÊÉ¾ÆÃ¼ÆÙÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÇÁ½ÉÙÙÒÃ

ÇÃ ÌÍÉËÉÈ»ÇÃ Â»¾ÉÌÍËÙ Ä ¼ÀÂ ÍÉ¾É ¾ÆÃ¼ÉÅ ÅÉÈÏÆÅÍÃ §»ÆÉ

ÍÉ¾ÉÌÊÌÐ¹ÊÆÌØ½¾ÉÆÌ¾ÈÇÎÌ»ÂÆ¹Í¹ÃËÁÐÆÇÆ¾ÈÉÇ½Ç»¿¾ÆÆØÅ

ÈÇÄËÁÃÁ ÒÇ ÊÈÉÁØ »É¾¼ÌÄ×»¹ÆÆ× ÃÇÆÍÄÃËÌ ÈÇÀ¹ØÃ À¹»¾É

Ñ¾ÆÆØ»ÂÆÁÆ¾À¹ÃÆÐ¾ÆÆØÅØ½¾ÉÆÇ¼ÇÈÉÇËÁÊËÇØÆÆØ½¾É¿¹»

ÀÆÁÃÆ¾ÆÆØÅ»ÂÊÕÃÇ»ÇÈÉÇÅÁÊÄÇ»ÁÎÃÇÅÈÄ¾ÃÊ»ËÇÒÇ¨»Á»Æ×

ÌÎÒ»ÌÈ» ÀÊÉÐ» É¼oÅÍÃ½ÈÉ ÈÀ ÇÉÁÀ ÌÍ»ÍÃ ÀÊÉÐÉÙ ÌÎÑÆ×ÈÉ¾É

ÇÃËÎÊÉËÉÂÎÇÈÈÚÂÆ»¾É¿ÃÇÁÅË»È»ÇÃÈ»ËÉ¿»ÇÃ

¨¹ÉÄ¹Å¾ÆËÊÕÃ¹ ½ØÄÕÆÊËÕt ÑÀ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ¿ÀÊÎÍ»Í½ É¼o¿

È»È×ÏË»ÅÑÄ¾ËÎÊÉÊÉÂÃÑÍÉÔÉÂËÉÂËÉ¼ÅÃÍ»ÊËÃÄÈÚÍÍÚÂ»

ÅÉÈ½Â¿ÄÌÈÀÈÈÚÅÉÈÍËÉÆÙÂ»Ð¿ÉÍËÃÇ»ÈÈÚÇ¥ËÇÍÉ¾ÉÊ»Ë

Æ»ÇÀÈÍ»Ë ÊËÃÄÇ»ÙÍ× ¼Ù¿ÁÀÍ ÅÉÈÍËÉÆÙÙÍ× ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÎËÚ¿Î

½ÃÅÉÈÎÙÍ×ÈÓÏÎÈÅÑ

¥¿È¹ÉËÂÆ¹ºÇÉÇËÕº¹À»oØÀÃÁË¹»½ÆÇÊÁÆÁtÑÀËÂÈÉ¼ÒÈ»

¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ Ð ÅÉÈÌÉÆ¿»ÑÚ ËÉÂÇÀÁÎ½»ÈÈÚ

»ÅÍÃ½ÈÀÊËÉÍÃÌÍÉÚÈÈÚÍÉÔÉ

¬Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÉ½»È ÏÉËÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¼ÉËÉÍ×¼Ã ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×

Í»ÅÀÌÅÆ»¿ÈÀÚ½ÃÔÀÚÅÈÇÄËÁÐÆÌ¿ÁËË½ØÄÕÆÊËÕ¯¾tÇ½Æ¹À

ÇÊÆÇ»ÆÁÎÊÍ¾ÉÊÌÊÈÄÕÆÇ¿ÁËË½ØÄÕÆÊËÕØÃ¹ÈÇ»oØÀ¹Æ¹ÀÃÇÆ

ÃÉ¾ËÆÇ×  º¾ÀÈÇÊ¾É¾½ÆÕÇ× ½ØÄÕÆÊË× »½ÆÇÊÁÆ¹ÅÁ Æ½Á»½» 

ÊÇÏ¹ÄÕÆÁÎ ÊÈÄÕÆÇË ÊË»ÇÉ¾ÆÁÎ ÆÁÅÁ ÊÌÊÈÄÕÆÁÎ ÆÊËÁËÌË» ¹

Ë¹ÃÇ¿ ºÇÉÇËÕº¹ À¹ Î É¾¹ÄÀ¹Ï× Ð¾É¾À ÈÇÄËÁÐÆÌ »Ä¹½Ì Ì ÈÉÇ

Ï¾ÊÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌ

ªÉÆÍÃÒÈÀ ÁÃÍÍÚ ½½»Á»Í×ÌÚ ½ÃÍ½ÉËÉÇ ÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É Í» ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ¾ÉÅÉÇÊÉÈÀÈÍ½ÅÉÈÑÀÈÍËÎ½ÌÌÉÑ»Æ×ÈÉÂÈ»ÒÎÔÈÍÀ

ËÀÌÃÄÊÉÍËÀ¼ÃÆÙ¿ÃÈÃÆÙ¿ÀÄ¢»½¿ÚÅÃÑ×ÉÇÎ½ÉÈÉÈ»Ä¿ÃÈ»

ÇÒÈÓÉÙÈ»ÄÇÈÆÃ½ÓÉÙÌÏÀËÉÙÌÎÌÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

166

®½ÃÌÉÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÊÉÆÍÃÒÈ»

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ×  Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ÇÉÁÆÃ½À È»¿»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÄ

¼ÉËÉÍ×¼ ÑÃ½ÆÂÉ½»ÈÃÐ ÅÉÈÌÍÃÍÎÑÄÈÃÐ ÏÉËÇ  ÇÀÍÉ¿½ ÅÉÆÃ

ÌÍ½ÉËÙÙÍ×ÌÚ ÎÇÉ½Ã ¿ÆÚ Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉ ¿É¼ËÉ½Æ×ÈÉ¾É Ì½¿ÉÇÉ¾É

½Ã¼ÉËÎÅÉÁÈÉÙÆÙ¿ÃÈÉÙÈÓÃÇÃÌÎ¼oÅÍ»ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉ

ÑÀÌÎ½Æ»ÌÈÉ¾ÉÁÃÍÍ½É¾ÉÓÆÚÐÎÌÊÉÌÉ¼ÎÏÉËÇÃÊÉ½À¿ÈÅÃ

©¾ÀÌÄÕË¹ËÇÅÈÇÄËÁÐÆÇºÇÉÇËÕºÁÈÇÄËÁÐÆ¾È¹ÆÌ»¹ÆÆØ¹ºÇ

¼¾¼¾ÅÇÆØ¨ÇÄËÁÐÆ¾È¹ÆÌ»¹ÆÆØtÏ¾Ë¹Ã»½ÆÇÊÁÆÁÅ¿ÈÇÄ

ËÁÐÆÁÅÁ ÊÁÄ¹ÅÁ ÊÌºoÃË¹ÅÁ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç ÈÉÇÏ¾ÊÌ Ä½¾É¹ÅÁ

È¹ÉËØÅÁÉÌÎ¹ÅÁÃÇÄÁÇ½Æ¹Ç½ÁÆÀÆÁÎ»ÁÉÑ¹ÄÕÆÇ»ÈÄÁ»¹

Æ¹ÆÑÀ¹É¹ÎÌÆÇÃÊÁÊË¾ÅÁ»Ä¹ÊÆÁÎÆË¾É¾Ê»ÏÆÆÇÊË¾Âº¾ÀÈÇ

Ê¾É¾½ÆÕÇÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ½ØÄÕÆÇÊË

ªÉÆÍÃÒÈÀ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÉ Â»ÅËÊÆÙÍ×ÌÚ  ÉÏÉËÇ

ÆÙÍ×ÌÚ Î ½¿ÊÉ½¿ÈÄ ÏÉËÇ ½Æ»¿Ã ÚÅ» Ä Â»¼ÀÂÊÀÒÎ ÊÉÍÇ

Â½oÚÂÅÃÇÁÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ½Æ»¿ÃÍ»É¼oÅÍÉÇ

ÆÚ Ê»ÈÎ½»ÈÈÚ ½Æ»¿» ÌÍ½ÉËÙ ÏÉËÇÎ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÄ ÎÊË»½

ÆÈÌ×ÅÃÄ»Ê»Ë»ÍÌÃÌÍÀÇÎÈ»Å»Â½ÅÉÈÍËÉÆÙÂ»Ð½ÃÅÉÈ»ÈÈÚÇ

ªËÃÑ×ÉÇÎÊÉÆÍÃÒÈÀÊ»ÈÎ½»ÈÈÚÇÉÁÀÌÍ½ÉËÙ½»ÍÃÊÆ×¾É½ÎÇÉ

½Ã¿ÆÚÌÈÎ½»ÈÈÚ»¼É¼Æ×ÓÉÌÍ»¼ÉÆÃÓÀ½ÀËÐ½ÅÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÔÉ Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ½ »½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐ ÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÆ×ÓÌÍ×ÁÀ½¿À»ÆÈÅÉÆÃÈÀ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½½ÃÂ

È»Ò»Æ×ÈÉÙÊ»È½ÈÉÙ

ªÉÂ»ÚÅ ½ ®ÅË»È ÈÃÈ ¼Î¿ÎÍ×ÌÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É

ÌÆ¿Ê»ÇoÚÍ»ÍÃÔÉ½È×ÉÇÎ¿ÀËÁ»½»ÆÃÓÀÉÅËÀÇÉÙÄÉ¾ÉÒ»ÌÍÃ

ÈÉÙÂÒÍÅÉ½ÃÂÈ»ÒÀÈÃÇÃÏÎÈÅÑÚÇÃ¿ÉÍÉ¾ÉÁÊ¿ÅÉÈÍËÉÆ×È»

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î±Àt¿À»Æ×ÈÀÌÍ»ÈÉ½ÃÔÀÔÉÐ»Ë»ÅÍÀËÈÀ¿ÆÚ½ÃÌÉ

ÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ  ½ÃÌÉÅÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

» ÍÉÇÎ ÓÆÚÐ ®ÅË»ÈÃ ¿É Í»ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¿É½ÉÆ ÌÅÆ»¿ÈÃÄ 

¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÄÎÍÌÈÎÌÎÍÍ½»Â»ÆÀÁÈÌÍ×Í»ÅÉ¾ÉÐ»Ë»ÅÍÀËÎ

¥ÉÆÃ ¿ÀËÁ»½» ¼ÀÂÅÉÈÍËÉÆ×È» Â ¼ÉÅÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ½ÉÈ» ÊË»ÑÙ

ÆÃÓÀÈ»ÌÀ¼ÀÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»ÁÎÒÃÊÉ¿»ÙÒÃÌÀ¼ÀÅÍÃ½ÈÉÀÅÌÊÆÎ»

ÍÎÙÒÃ ÊËÃ Ñ×ÉÇÎ ½Æ»ÌÈÃÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ½ÉÈ» ÌÊÉÈÎÅ» ¿É Ñ×É¾É 

ÊÉÆÍÃÅ½ ½Æ»ÌÈÎ ÀÆÍÎ ±Ú ÌÃÍÎ»ÑÚ Ò»ÌÍÉ Â»¾ËÉÂÆÃ½» ¿ÆÚ ÊÉ

¿»Æ×ÓÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂ»Ñ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» Î¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚ

½ÌÐÌÉÑ»Æ×ÈÃÐÊËÉÑÀÌ½ÚÅ½È×ÉÇÎÌÈÎÙÍ×

®ÅÉÈÍÀÅÌÍ½ÃÅÆ»¿ÀÈÉ¾ÉÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌÊÃÍ»ÈÈÚÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É È» ÌÎÒ»Ì

ÈÉÇÎÀÍ»ÊÄÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÀÂÑ×É¾ÉÈÀÇÉÁÆÃ½ÉËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃÊËÉ

¼ÆÀÇÎpÆÙ¿ÃÈ»ÊÉÆÍÃÅ»q½Â»¾»Æ

167

¢»Î½»ÁÃÇÉ È»Ä¾ÉÆÉ½ÈÓÀ  È»ÄÊËÃÈÑÃÊÉ½ÓÀ Ì ÊÌÐ¹ÊÆÂ

¬ÃÉ¹Æ½ÇÅÆ¹ÆËÇ× ÊÌÊÈÄÕÆÇÃÉÁÀÁ Æ¾ ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ¾ÃÇÆÇÅÐ

ÆÁÂÊË¹ÆÈÉÇºÄ¾ÅÁÂÇ¼ÇÉ¾ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ¹½ÌÎÇ»Æ¹ÃÉÁÀ¹ÆÁÀÕ

ÃÁÂÉ»¾ÆÕÅÇÉ¹ÄÕÆÇÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ »Ç½ÆÇÐ¹Ê»ÁÊÇÃÁÂ

É»¾ÆÕÈÉ¹»Ç»Ç¼ÇÆ¼ÄÀÅÌ¼ÉÇÅ¹½ØÆ

»Å»ÅËÃÂ»ÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÎÌÊ»¿ÅÉ½»È»½¿ÇÃÈÎÆÃÐËÉÅ½Í»

Â ¿É¿»½»ÈÈÚÇ ÊËÉ¼ÆÀÇ ÊÉËÉ¿ÁÀÈÃÐ ¿ÀÌÚÍÃÆÍÍÚÇ ÈÀ¿ÉÆÅ½ Î

ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈ½ÁÀÊËÃÈÑÃÊÉ½ÉÈÉ½ÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÊËÉ

¼ÆÀÇÎÊËÉÑÀÌÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍ

ºÅÁÉÌÈÉ½ÈÉÂÈ»ÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½»Í»ÄÉ¾É¾ËÉÇ»¿ÚÈÈÃÈÈ»ÄÊÉÇÍÈÓÍ»È»ÄÌÅÆ»¿ÈÓ

½ÚÅÃÄÌÊÉÌ¼½ÉÈÃ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ

®ÊËÉ¿É½ÁÇ»ÄÁÀÊoÚÍÈ»¿ÑÚÍÃËÉÅ½Í½ÉËÀÈÈÚÈÉ½ÉÎÅË»ÈÌ×

ÅÉ¿ÀËÁ»½ÃÒÀËÀÂÊÉÆÍÃÒÈÇ»ÈÊÎÆÚÑ½¿ÅËÃÍÃÄ¿»ÆÀÅÉÈÀ

ÇÉË»Æ×ÈÃÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÊÉÊÎÆÂÇ ÈÀÐÍÎ½»ÈÈÚ ¼»¾»Í×Ç» ÊÉÆÍÃ

Å»ÇÃ ¿ÀËÁ»½ÈÃÇÃ ¿ÚÒ»ÇÃ ËÀ»Æ×ÈÃÇÃ ÈÍÀËÀÌ»ÇÃ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ Î

ÌÊ½½ÍÒÃÂÈÃÅ½ÌÏÉËÇÎ½»ÆÉÌÚ¿É½ÉÆ¼»Ä¿ÎÁÀ»ÍÉÄÈÀ¾»ÍÃ½ÈÀ

ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃÚÅ»¼ÌÉÆÙÍÈÉÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉ¾ÉÚ½ÃÔ»¨»ÄÂ»

¾ËÉÂÆÃ½ÓÃÇÈ»Ñ×ÉÇÎÍÆÈÀÊÉ½»¾»¿É½Æ»¿ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎËÊËÉ

½¿ÈÃÐ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÚÒ½¿ÃÌÍ»ÈÑÙ

½»ÈÈÚ½¿½Æ»ÌÈÉ¿ÀËÁ»½Ã»½¿Í»Å½¿ÅË»ÈÃ»Í×Å½ÔÃÈÃ

©ÌÍ»ÈÈ ½ÃË»ÂÈÉ Ê¿Í½ÀË¿ÃÆÃ ¼»¾»ÍÉËÒÈ» ÒÃÌÆÀÈÈ» Ç¾Ë»ÑÚ 

È»¿ÍÉÊÉÓÃËÀÈ»ÅÉËÎÊÑÚÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÂ¿ÄÌÈÙ½»È»ÉÌÉ¼»ÇÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÍ»¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÇÃÌÍËÎÅÍÎË»ÇÃÔÉÈÀ½ÍÉÇÆÙÙÍ×

ÌÚ Ä ÈÃÈ ¿ÀÅÆ»ËÎ½»ÍÃ È»Ä¾ÎÇ»ÈÈÓ ÑÈÈÉÌÍ Í» ÑÆ ªÉ¿¼ÈÀ

½ÅË»ÄÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉÊÉÂÈ»Ò»Í×ÌÚÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿È»ÇÉÆÉ¿ÉÇÎÊÉÅÉÆÈ

È È» ÍÃÐ ÐÍÉ Â ËÂÈÃÐ ÊËÃÒÃÈ Ê¿¿» ÌÎÇÈ½Î ÈÀ ÆÃÓÀ ¿À»ÆÃ

ÇÃÈÎÆÉ¾É»Ä¿½ÒÃÈÅÃ¿ÀÉÆÉ¾ÙÍ»ÊË»ÅÍÃÒÈ¿ÌÎÒ»ÌÈÃÅ½

ÉÌÉ¼ÆÃ½É ÊÉÆÍÃÅ½ Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É Ë½ÈÚ ÍÃÐ ÐÍÉ È»

ÌÊË»½¿½ÎÌÚÅÉÇÎË»ÂÏÉËÇ»Æ×ÈÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÉÇÎÅË»ÈÌ×ÅÉ

ÀÆÍÃ

¦¹½ËÇÆ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÇ×»Á½¹ËÕÊØÆÁÆË¹ÃÀ»¹Æ¹Å¹ÊÇ»¹ÈÇÄ

ËÁÐÆ¹Ê»½ÇÅÊËÕ¼ÉÇÅ¹½ØÆÔÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚ¿É½ÉÆÌÎÊÀËÀ

ÒÆÃ½ÃÇ ÌÍ»½ÆÀÈÈÚÇ ¿É ÊËÉÑÀÌ½ ËÃÈÅÉ½É¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐ ÊÀËÀ

Í½ÉËÀÈ×¿ÃÈ»ÇÒÈÃÇÌÉÑ»Æ×ÈÃÇËÉÂÓ»ËÎ½»ÈÈÚÇÈÀÊÉ½»¾ÉÙ¿É

p¼»¾»ÍÃÐqÊÀ½ÈÉÙÈÉÌÍ»Æ×¾ÙÂ»Ë»ÈÓÀÎ¿»½»ÈÉÙË½ÈÌÍÙ®

ÌÎÅÎÊÈÉÌÍÂÊÉÌÍÄÈÉÙÂÈ»ÒÈÉÙÈÀ¿É½ËÉÙ¿É½Æ»¿ÈÃÐÌÍËÎÅÍÎË

ÐÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅ½ÎÌÀÑÀÈ»Á»Æ×ÇÉÁÀÌÊË»ÑÙ½»ÍÃ½¿ÒÎÍÈÓÀ

ÈÁÊÉÅÃÚÅÍ»ÅÂ½»ÈÃÄÀÏÀÅÍ¼ÎÇÀË»È¾»tÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃ¿ÃÌÅ

168

ËÀ¿ÃÍÉ½»ÈÈÀÆÃÓÀÂ¿É¼ÎÍÅÃ¿ÀÇÉÅË»ÍËÃÈÅÉ½ÃÐÊÀËÀÍ½ÉËÀÈ×

»Ä½Æ»ÌÈÀ¿ÀÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂ»ÑÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ªËÃÑ×ÉÇÎÂ»Î½»ÁÃ

ÇÉÔÉÂ»½ÌËÉÅÃËÉÂ¼Î¿É½Ã¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ®ÅË»ÈÃË½ÀÈ×ÑÆ

ÅÉ½ÃÍÉ ¿É½ËÃ Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÎ ÎËÚ¿Î ÊËÉÏÌÊÆÅ»Ç ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ

Ê»ËÍÚÇ Ï»ÅÍÃÒÈÉ Â»¾»ÆÉÇ ÈÀ ÊÀËÀ½ÃÔÎ½»½    ÑÆÅÉ½ÃÍ»

¿É½Ë»ÌÇoËÉ¿ÃÒ»ÇÌÉ¼Í»É¾É½¼ÎÆ»Â»ÆÃÓ»Í×ÌÚÈÃÈÈ»

Ë½Ès»½ÊÁËÉ¾ËØÀ¹¼¹ÄÕÆ¹ÇÀÆ¹Ã¹ÈÇÄËÁÐÆÇÃÌÄÕËÌ

ÉÁÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇ¼ÇÊÇÏÌÅÌtÂÇ¼Ç¼ÉÇÅ¹½ØÆÁ½Ç»ÇÄÈÇÅËÆÇÈ¾É¾

ÎÇ½ØËÕ ½Ç Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÎ ÅÇ½¾Ä¾Â »Á¿Á»¹ÆÆØ º¹Â½Ì¿¾ ÊË¹»

ÄØËÕÊØ½Ç½¾É¿¹»ÁØÃË¹ÃÇÆ×ÅÃ½ÀÆÃÅÃÄÊËÃËÉ¿ÈÃÄËÀÌÎËÌ

½ÃÁÃ½»ÈÈÚ ¾ÀÈÀÍÃÒÈ» ÇÎ¿ËÌÍ×  ÊÉÇËÅÉ½»ÈÌÍ× Î¼ÀÂÊÀÒÎ½»ÆÃ

ÎÅË»ÈÑ½ ½¿ ¾ÆÃ¼ÉÅÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ÂËÃ½½ Í» ÅÉÈÏÆÅÍ½ ÎÊËÉ

½®ÅË»ÈÂÊÉËÚ¿ÅÎ¿ÀÈÈÉ¾ÉÈÀÂÈÇ»Í×ÌÚÈÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÂÈÚÍ»

¨»½Ê»ÅÃ ÈÃÈ ½ÉÈ» ÚÅ  Ë»ÈÓÀ ½ÅË»Ä »ÅÍÎ»Æ×È» ¿ÉÆÀÈÉÌÈ»

¯ÉËÇÎ½»ÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÂÇÑÈÀÈÈÚ ¿ÎÐÉ½ÈÉ ¿

ÈÉÌÍÎÅË»ÈÌÍ½»t ÑÀÈÍË»Æ×ÈÀ Â»½¿»ÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÅÃ½

¼Î¿×ÚÅÄ¿ÀËÁ»½»ÉÌÉ¼ÆÃ½É½Í»ÅÄÚÅÉÙÌÎÒ»ÌÈ»®ÅË»È»

®Ì½ÉÙÒÀË¾ÎÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÇÉ¿ÀÆÁÃÍÍÚ½ÃÁÃ½»ÈÈÚÊÉËÉ¿

ÁÎÙÍ×ÊÉ¾ÆÃ¼ÆÙÙÍ×À¾ÉÑÀÈÍËÃÂÇÉ¿ÈÉÉÌ¼ÈÌÍ×À¾ÉÂÇÎ¿×

ÚÅÏÉËÇÃÅÉÆÀÅÍÃ½ÂÇÎÊ¿¿»ÙÍ×ÌÚÅËÃÍÃÑÐÈÀ¼»Á»ÙÍ×ÈÀ

ÂÇÈ»ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÚÅÎÌÆ¿É¼É½oÚÂÅÉ½É½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÃÌÄÕËÌÉ¹ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇ¼ÇÊÇÏÌÅÌÀ¹º¹¼¹ËÕÇÎÇºÊË¹

»ÁÆÈÇË¾ÉÈ¹»½ÈÉ¹»Ç»Ç¼ÇÆ¼ÄÀÅÌ»½ÊÌËÆÇÊËÈÇ»¹¼Á½ÇÀ¹

ÃÇÆ» ÆÇÉÅ ÊÈ»ÊÆÌ»¹ÆÆØ »¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ ÑÀ ÌÍ»ÆÉ ÇÉÁÆÃ½É Â»

ÎÇÉ½ ÈÃÂ×ÅÉ¾É Ë½ÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É Â»ÐÃÌÍÎ Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ ÊË»½ 

Ì½É¼É¿ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ »Æ»ÌÚ Í»ÅÉÁ ½ÂÈ»ÅÃ Â½ÃÒÅ» ÈÀ ÊÉ½»Á»ÍÃ »

ÊËÉÌÍÉÊÉ¼ÉÙ½»ÍÃÌÚÂ»ÅÉÈÎÉ¼ÐÉ¿ÃÍÃÄÉ¾ÉÂ»¼Î¿×ÚÅÃÐÇÉÁÆÃ

½ÉÌÍÀÄ½¿Í»ÅÈÀÂÈ»ÒÈÉÂÇÀÈÓÎÍ×ÌÚÅÆ×ÅÌÍ×ÍÃÐÐÍÉÈÀ¾»

ÍÃ½ÈÉÂ»¾»ÆÉÇÌÍ»½ÃÍ×ÌÚ¿ÉËÀÏÉËÇ»ÍÉËÌ×ÅÃÐÊËÉÑÀÌ½ÎÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½¼»Á»¼ÎÍÃÐ»ÅÍÃ½ÈÃÇÎÒ»ÌÈÃÅÉÇ

¢ËÀÓÍÉÙ È» È»ÓÎ ¿ÎÇÅÎ ¼ÄÁºÇÃ ÈÉÇºÄ¾ÅÁ ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ

ÈÇÄËÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ » ¬ÃÉ¹Æ ÈÇ»oØÀ¹Æ À ½Ç»ÇÄ ÊÈÉÇÒ¾ÆÁÅ

ÊË¹»Ä¾ÆÆØÅ ½Ç Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÆÍÇÉÅ¹ÏÂÆÇ¼Ç ÈÉÇÊËÇÉÌ ¬½É¾É

Ò»ÌÎ®ÅË»È»¿É½ÉÆ½Æ×ÈÉ½ÊÎÌÍÃÆ»½ÑÀÄÊËÉÌÍË«ÉÌÙÈÃÂÅÎ

½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÐÅË»È¬³¤¿ÀÍ×ÌÚÈÀÊËÉÌÍÉÊËÉÂ»ÌÉ¼ÃÈÏÉË

Ç»Ñ»½Â»¾»ÆÊËÉÊÉÆÍÃÅÎ½¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÄ½Ã¿»½ÈÃÒÄÌÊË»½

ÉÌ½ÍÅÎÆ×ÍÎË¬Ù¿ÃÁÍËÀ¼»¿É¿»ÍÃÊÀ½ÈÎÈÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÌÍ×ÂÈ

169

ÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÙ½Æ»ÌÈÌÍÙÂÈ»ÒÈÎÈÀÂ»ÐÃÔÀÈÌÍ×ÊËÉ¼ÆÀÇÃÂ

É¼ÌÍÉÙ½»ÈÈÚÇÊË»½» È» Í»ÅÎÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ½Æ»ÌÈÌÍ×ÊÉÂ» ÇÀÁ»

ÇÃ®ÅË»ÈÃ

Ç¼ÄØ½ÌÆ¹»ÁÃÄ¹½¾Æ¾ÈÇÊË¹ÈÁË¹ÆÆØÒÇ½ÇÅÇ¿ÄÁ»ÁÎÊËÉ¹

Ë¾¼ÐÆÁÎÃÉÇÃ»ÀÆË¾ÆÊÁÍÃ¹ÏÈÉÇÏ¾ÊÌÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØÈÇÄËÁÐ

ÆÇÃÌÄÕËÌÉÁ¼ÉÇÅ¹½ØÆÊÌÊÈÄÕÊË»¹À¹¼¹ÄÇÅ¸ÃÁÅÁ»ÇÆÁÅÇ¼ÄÁ

ººÌËÁ

¬ÊËÉ¼»Ì½É¾ÉÒ»ÌÎÂÉÅËÀÇ»Â¼ÉÅÎªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»®ÅË»ÈÃ»ÊÉÍÉ

ÇÎ ÀËÐÉ½ÈÉ «»¿Ã ®ÅË»ÈÃ ÎÍ½ÉËÃÍÃ ¼Æ×ÓÌÍ× ÌÅÉÈÌÉÆ¿Î½»ÍÃ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É¼ÎÆ»¿ÀÔÉÂ»ÊÂÈÆÉÙÉ¿È»ÅÈÃÈÈ»Ä»ÅÍÎ»Æ×ÈÓ»

¢» È»Ú½ÈÉÌÍ ÌÉÍÀÈ× ÌÎ¼oÅÍ½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎt ÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÊ»ËÍÄÉ¼o¿È»È×ÉË¾»ÈÂ»ÑÄ»Ç¼ÍÈÃÐÊÉÆÍÃÅ½¾ËÉÇ»¿

Ì×ÅÃÐ ¿ÚÒ½ t ÊÉÓÎÅ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÅÉÈÌÀÈÌÎÌÎt ½ÃÅÆÙÒÈÃÄ

½»Ë»ÈÍÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÍ»¼ÆÂ»ÑÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×Ì

Í½»¨ÃÈÁÂ»ÇÌÍ× ÍÉ¾É ÔÉ¼ ÌÊËÃÚÍÃ ÎÂ¾É¿ÁÀÈÈÙ Ò»ÌÍÅÉ½ÃÐ

ÅÉËÊÉË»ÍÃ½ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½Â»¿ÆÚÂ»¾»Æ×ÈÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾ÉÈÍÀËÀÌÎ

ÊÉÆÍÃÅ»½®ÅË»È¼ÎÆ»ÄÈÃÈÊÀËÀ½»ÁÈÉÂ»ÆÃÓ»Í×ÌÚÂ»ÌÉ¼ÉÇ

É¼ÌÍÉÙ½»ÈÈÚÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐ¾ËÎÊÉ½ÃÐÅÉËÊÉË»ÍÃ½ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½

¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»Â»¾»Æ×ÈÃÄÅÎÆ×ÍÎËÈÃÄÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄË½ÀÈ×¼»¾»Í×ÉÐ

Í»ÅÂ½»ÈÃÐÈÉ½ÃÐÎÅË»ÈÑ½ÈÀ½»ÁÅÉÎÚ½ÃÍÃÔÉÇÉÁÀÉÒÅÎ½»ÍÃ

È»ÎÅË»ÈÌ×ÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÂ»Í»ÅÉ¾ÉÌÍ»ÈÎÌÊË»½ÎÇ»Ä¼ÎÍÈ×ÉÇÎ

¥ÉÈÌÀÈÌÎÌÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½È»¼Æ×ÓÌÍ×ÊÉ½ÃÈÈÎÍ½ÉËÃÍÃÌÚÈÀ½

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÆÃÓÀ¿»ÆÉ¾ÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐÌÃÆÍ»¿ÀÉÆÉ¾Ä¿ÀÏ»ÅÍÃÒ

ÈÉ½ÌÀÁÉ¼ÌÍÉÙÙÍ×ÌÚÉÅËÀÇÌÎÌÊÆ×ÈÑÈÈÉÌÍ»È»ÉÌÈÉ½½¿

ÊÉ½¿ÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ Â»¾»Æ×ÈÉ ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍ Â» ½ÌÀ ÔÉ ½¿¼Î

½»Í×ÌÚ ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÀÆÃÅÉ ÇÎ¿ËÉÌÍ ¼ÎÍÃ ¿ÀÌÍËÎÅÍÃ½ÈÉÙ

ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÉ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÒÉÉÊÉÂÃÑÍÉ¿ÄÌÃÌÍÀÇ»ÊËÉÍÃ

½»¾Î¿ÀËÁ»½¼ÎÆ»¼¿½ÉÙËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ½ÈÉÙ

¢»¾ÀÉ¾Ë»ÏÒÈÃÇÊÉÆÉÁÀÈÈÚÇÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÇÌÅÆ»¿ÉÇÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÚÇÃÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÀÍÈÉÌÎ®ÅË»È»È»¿ÍÉÌÅÆ»¿ÈÃÇÎÍ½ÉËÀÈ

ÈÚÇ ¨ÀÉ¼Ð¿ÈÉ ¿¼»ÍÃ ÊËÉ ÅÎÆ×ÍÎËÎ ÍË»¿ÃÑ ÅË»ÔÃÄ ÌÊÉÌ¼

ÁÃÍÍÚÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÎ¿ÀÉÆÉ¾ÙÔÉÈ»ÄÇÀÈÓÉ¾É Â» ÒÃÌÀÆ×ÈÌÍÙ

È»ËÉ¿Î ÅÉÁÈÉ ÉÅËÀÇÉ ÇÀÈÓÃÈÃ ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»ÇÃ ÈÇÄËÁÐÆ¹

ÃÌÄÕËÌÉ¹ ÌÃÉ¹ÆÊË»¹ ºÌ½¾ ½À½¹ËÆÇ× ÄÁÑ¾ ËÇ½ ÃÇÄÁ ÃÇÉ½ÇÆÁ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ½¾É¿¹»Á Àº¼¹ËÁÅÌËÕÊØ À  ¾ËÆÐÆÁÅÁ ÃÇÉ½ÇÆ¹ÅÁ

¬Æ¿ ÊËÃ½ÈÉÌÃÍÃ Î Ì½¿ÉÇÌÍ× ÅÉÁÈÉ¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ» È»¾»Æ×ÈÎ

ÊÉÍËÀ¼Î É¼o¿È»ÍÃÌÚ ½ ÓÃËÓÎ ÌÊÆ×ÈÉÍÎt ÀÍÈÒÈÎ ÊÉÆÍÃÒÈÎ

È»ÑÙ

170

ªÉÆÍÃÒÈ ÊËÉ¾ÈÉÂÃ ÔÉ Â¿ÄÌÈÙÙÍ×ÌÚ È» ÉÌÈÉ½ ÊÉÌÍÄÈÉ¾É

½Ã½ÒÀÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ ¿ÎÇÅÃ È»ÉÒÈÉ ¿É½É¿ÚÍ× ÔÉ È» Á»Æ×

¾ÆÃ¼ÉÅ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ ÅÉÈÏÆÅÍÃ ÊÉÌÍÄÈÉ ÇÉÁÆÃ½ È»

ËÎÈÍÀÍÈÒÈÃÐÍ»ËÀÆ¾ÄÈÃÐÊËÉ¼ÆÀÇÈÀÎÂ¾É¿ÁÀÈÉÌÍÀÄ¢ËÀÓ

ÍÉÙÌ½ÍÉ½ÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÍ»ÅÌ»ÇÉÊ¿Í½ÀË¿ÁÎÑÀÄÂÇÎ

ÓÎÈÀ ÌÍÉÚÍÃ ÉÌÍÉËÉÈ×ÀÍÈÒÈÉËÀÆ¾ÄÈÃÐÊÃÍ»È×½ ®ÅË»È »

È»Ç»¾»ÍÃÌÚËÉÂ½oÚÂ»ÍÃÐÈ»Ä¼ÆÃÁÒÃÇÒ»ÌÉÇ

ªËÃÑ×ÉÇÎÌÍÉËÃÒÈÃÄ¿ÉÌ½¿ÉÌÍ»ÈÈÐËÉÅ½È»ÉÒÈÉ¿É½½ÔÉ

Î ÊËÉ¹Ë¾¼ ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÌÃÉ¹ÆÊË»¹ ØÃ 

ÊËÉ¹Ë¾¼ÉÇÀ»ÁËÃÌ¬ÃÉ¹ÆÁ½ÇÅÆÌ×ÐÇ×»Ê¾¿  ÇÉÆË¹ÏØ Æ¹

»ÉÇÈ¾ÂÊÕÃÌ ÊÁÊË¾ÅÌ ÏÆÆÇÊË¾Â ¼ÇÄÇ»ÆÁÅÁ Ê¾É¾½ ØÃÁÎ ºÌÄÁ Â

À¹ÄÁÑ¹×ËÕÊØ ½¾ÅÇÃÉ¹ËØ ÉÁÆÃÇ» È½ÈÉÁÅÆÁÏÕÃ ¾ÃÇÆÇÅÐÆ

»½ÆÇÊÁÆÁ»ÄÕÆÁÂÆË¾Ä¾ÃË

ÅÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À ¨À ½¿»ÙÒÃÌ× Î ÊËÀ¿ÇÀÍÈÃÄ ËÉÂ¾ÆÚ¿ Ñ

ÌÅÆ»¿ÈÉÊËÉ¼ÆÀÇÃÂ»ÂÈ»ÒÃÇÉ¾ÉÆÉ½ÈÀÔÉÉÌÈÉ½ÉÊÉÆÉÁÈÃÇÎ

ËÉÂÎÇÈÈÌÎÍÈÉÌÍÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿À

ÉÌÈÉ½tÚÅÇÀÍ»tÍ»ÅÉ¿ÀÇ»¼ÎÍÃÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¿ÀÈÍÃÒÈÉÌÍ

´ÉÁ¿ÉÉÅËÀÇÃÐÏÉËÇÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¿ÀÉÂÈ»ÅÌÆ¿È»¾ÉÆÉ

ÌÃÍÃÔÉÈÃÇÃÈ»ÄÌÅÉËÓÀÇ»ÙÍ×¼ÎÍÃ

t È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÀÍÈÒÈÃÄ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃÂÇ ÔÉ ¼»ÂÎÍ×ÌÚ ÚÅ È»

Â¿É¼ÎÍÅ»ÐÌ½ÍÉ½É¿ÀÇÉÅË»ÍÍ»ÅÈ»½Æ»ÌÈÃÐÅÎÆ×ÍÎËÈÉ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐÍË»¿ÃÑÚÐ

t ½¿ÊÉ½¿ÈÃÄËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÄ½ÃÇË¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ Â É¿ÈÉÒ»ÌÈÃÇ ÎË»ÐÎ

½»ÈÈÚÇÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÐÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼

ÄÕÑÊËÕÆ¾½ÇÄÃ»ÌÈÁË¹ÆÆØÎØÃ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÀ¹ÏÌÃÉ¹ÆÊÕ

ÃÇ¼Ç ÊÌÊÈÄÕÊË»¹ »À¹¼¹Ä Ë¹Ã  ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ ØÃÊÆÇ ÆÇ»Ç ÈÇÄ

ËÁÐÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÁ ÈÇ»oØÀ¹Æ¹ À Æ¾½ÇÇÏÆÃÇ× ¼ÌÅ¹ÆÀ¹Ï Ë¹ÃÇ¼Ç

ÊÌÊÈÄÕÊË»¹¢Ò»ÌÎÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍÇÃÇ»ÆÉÎÌ½¿É

ÇÃÆÃÔÉ¼Î¿×ÚÅÀÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚÚÅÊÉÂÃÍÃ½ÈÃÄÊËÉÑÀÌËÉÂÊÉÒÃ

È»Í×ÌÚ Â ÊÀËÀÍ½ÉËÀÈÈÚ Î Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÉÅËÀÇÉ ½ÂÚÍÉ ÆÙ¿ÃÈÃ »

®ÅË»È¿ÉÌÊË»½Ã¾ÎÇ»ÈÂ»ÑÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÍÉ¼ÍÉËÉÂ½ÃÍÅÎÉÌ½

ÍÃ È»ÎÅÃ ÅÎÆ×ÍÎËÃ Â»ÐÃÌÍÎ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É

ÊËÉÌÍÉËÎ ÒÍÅÉ¾É ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ½ÀÅÍÉË½ ¾ÀÉÊÉÆÍÃÅÃ ÊËÀ¿ÇÀÍÈÉ

Ä ËÎÈÍÉ½ÈÉ Í»Å  ÈÀ Ê¿ÄÓÉ½ ¨ÃÈ ÅÉÆÃ ½Æ»ÌÈÌÍ× Ï»ÅÍÃÒÈÉ

ÊÀËÀËÉÂÊÉ¿ÆÀÈ» ½ÃÂÈ»ÒÀÈÉ ÌÀ¾ÇÀÈÍÃ ÌÎÍÉ ¿ÀËÁ»½ÈÉ¾É ½ÊÆÃ½Î