Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

261

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ½ÈÓÃÇÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÌÍÉÌÉ½ÈÉÅÉÈÅËÀÍÈÉÆÙ¿ÃÈÃÈ»

¿É¾É¿ÎÄ

ÉÌ¼ÁÂÇÉÇÀÈÍ½¿»ÆÉÈ»È»ÓÊÉ¾ÆÚ¿½ÃÂÈ»ÒÃ½ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ

ÊÉÆÍÉÆÉ¾¡ÎË»½Ì×ÅÃÄpªÉÊÀËÓÀÂ¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚÊÀËÀÐ¿½¿

ÌÍ»ÈÎÉ¿ÈÉ¾ÉÂÂ»ÆÀÁÈÃÐËÀ¾ÉÈ½È»¿¿ÀËÁ»½Ã¿ÉÌÍ»ÈÎÌ»ÇÉÌÍÄ

ÈÉ ¿ÀËÁ»½Ã ÊÉ¿ËÎ¾À ËÉÂÊ»¿»Í×ÌÚ ÌÍ»Ë» »½ÍÉËÃÍ»ËÈÉ¼ÙËÉÅ

Ë»ÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»ËÉ¼ÆÚÍ×ÌÚÌÊËÉ¼ÃÎÍ½ÀË¿ÃÍÃÈÉ½ÎÇÉ¿ÀÆ×ÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃ ÚÅÉ Ç»ÙÍ×

ÌÍ»ÍÃÂÇÓ»È»ÀÅÉÈÉÇÅ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÊÆÙË»ÆÂÇ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÀ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÊË»½»Ì½É¼É¿ÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍq<Ì>

ÊÆÌ×ËÕÌÊÈ½ÊË¹»ÁÊ»½ÐÁËÁÈÉÇÊÈ¾ÏÁÍÐÆÌÊÌËÇÌÃÉ¹ÆÊÕ

ÃÌÅÇ½¾ÄÕÈÇÊËËÇË¹ÄË¹ÉÆÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌÉÈ»ÌÍÉÍÈÉ½¿ËÂÈÚÍ×

ÌÚ½¿ËÉÌÄÌ×ÅÉÊËÃ¼»ÆÍÄÌ×ÅÉÅ»½Å»Â×ÅÉÒÃÇÉ¿ÀÆÀÄÈÓÃÐ

ÅË»ÈÌ»ÇÀ½ÑÀÄÊÀËÉ¿È»ÊÀËÓÃÄÊÆ»È½®ÅË»È½ÃÐÉ¿ÃÍ×ÈÀ

ÊË»½ÆÚÒÃÄÅÆ»ÌÚÅ¼ÎÆÉ¿ÀÌÚÍÅÃËÉÅ½ÊÉÌÊÆ×»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÆ

¿ÀËÚÅÑÀÈÍË»Æ×È»Ï¾ÎË»ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉÑÀÌÎÆ»¿»Í»ÅÉ¾ÉÆ

¿ÀË»¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»½ËÈ»ËÉ¿Î½ÍÀÔÉ½ÈÇ»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÄÈ»½Í×

Ç»¾ÒÈÂ¿¼ÈÉÌÍÊÉÅÆÃÅ»ÈÃÄ½ÃÅÉÈ»ÍÃÚÅÎÌ×È»ÊÀËÀ¿½ÃÂÈ»ÒÀ

ÈÎÇÌÙ

¬ÃÉ¹ÆÈÉ¾ÀÁ½¾ÆËÊÕÃ¾ÈÉ¹»ÄÆÆØÈÇÊËÌÈÇ»Ç¹Ä¾½¾½¹ÄÈÇ

ÅËÆÑ¾ÌË»¾É½¿ÌËÕÊØÈÇÉ»ÆØÆÇÀÆÑÁÅÁ¼ÄÃ¹ÅÁ»Ä¹½ÁÑÀ

Â»ÅÉÈÉÇËÈÉ ÊÉÂ»ÚÅ ®ÅË»È» Â»½Á¿Ã È»ÆÀÁ»Æ» ¿É Æ¿ÀËÌ×ÅÉ¾É

ÍÃÊÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÑÀÌ½¿ÒÃÍ×ÊËÉÍÀÔÉ½®ÅË»ÈÈÀËÉÂ½ÃÈÀ

ÈÃÄ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÊÉËÚ¿ÉÅ Ì½¿ÉÇÉ ÉÊË»Ñ×É½»È Ä ÎÌÇ» ½ÃÂÈ»È

¿É¾É½ËÈ ÈÉËÇÃ ÑÆ Í» Â½oÚÂÅÃ Ë»¿ÃÑÄ  Â½ÃÒ»½ ÈÀ¿ÉÌÍ»Í

È×É¿ÉÍÉ¾ÉÁ½ÉÈÃÇ»ÙÍ×Â»ÌÍ»ËÆÏÉËÇÃ¦¿ÀËÌÍ½ÉÇÅÉÇÊÀÈ

ÌÎÍ×ÌÚ Ä ¿ÀÏÑÃÍ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É ÊÉËÚ¿ÅÎ  ½¿ÌÎÍÈÌÍ× ÊÀ½ÈÃÐ

ÊË»½É½ÃÐ ÈÉËÇ ÉÇÎ ÈÀ ¿Ã½ÈÉ ÔÉ ÈÃÈ ½ ®ÅË»È ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¼ÌÍ»½ÃÈÃÌÅÆ»¿»ÙÍ×ÌÚÌ»ÇÀÍ»ÅÔÉÌÍÃÆ×ÅÀË½ÈÃÑ

Í½»ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÚÒ½ÂÈ»ÒÈÉ¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙ½¿ÊÉ½¿»»½ÍÉËÃ

Í»ËÈÉÇÎ ÈÁ Ð»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÉÇÎ ªÉ ÌÎÍ Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÈÀ ÊËÉ

½¿ÌÎÍÈÌÍ× Ð»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÉ¾É Æ¿ÀË» ÚÅ Í»ÅÉ¾É » ÊËÉ ÍÀ ÔÉ ½È

ÊÉÅÃÔÉÈÀÂ»ÍËÀ¼Î½»ÈÃÄÒ»ÌÉÇ

»Å»ÌÃÍÎ»ÑÚÊÉÍËÀ¼Î¿ÉÅÆ»¿ÈÓÉ¾ÉÊÉÚÌÈÀÈÈÚ

 ® Ì½Í ÚÅ ÆÀ¾ÅÉ ÊÉÇÍÃÍÃ ÊÉÌÆ»¼ÆÙÍ×ÌÚ ËÉÆ× ½ÀÆÃÅÃÐ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄÂÇÓÎÙÍ×ÌÚ½Ã¼ÉËÒ¼»ÂÃËÂÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÌÃÆÉÇÎ½¿¼Î½»Í×ÌÚÀËÉÂÚÌÉÑ»Æ×ÈÉ¼»ÂÃ½ÉÈ»

ÌÍ» ¿À¿»Æ ËÉÂÇÃÍÓÉÙ ¬»ÇÀ½ ÑÃÐ ÎÇÉ½»ÐÂ»ÅÉÈÉÇËÈÉ ÂÇÀÈ

ÓÎÍ×ÌÚÅÆ×ÅÌÍ×ÉÌ¼ÚÅ¿ÀÈÍÃÏÅÎÙÍ×ÌÚÂÅÉÈÅËÀÍÈÉÙÊÉÆ

262

ÍÃÒÈÉÙ ÌÃÆÉÙ Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Â Ê»ËÍÙ ²»ÌÍÓ»ÙÍ× ÌÃÍÎ»Ñ

ÅÉÆÃ½Ã¼ÉËÑ½Ã¼ÃË»ÙÍ×ÎÁÀÈÀÇÁËÂÈÃÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÌÃÆ»

ÇÃÊ»ËÍÚÇÃÍ»ÐÊËÉ¾Ë»Ç»ÇÃ»ÇÁÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÅ»È¿Ã¿»Í»

ÇÃ ÒÃ Æ¿ÀË»ÇÃ ÚÅÃÇ ÌÃÇÊ»ÍÃÂÎÙÍ×  ¿É½ËÚÙÍ× ±À ÊÀËÓ»

É¼oÅÍÃ½È»É¼ÌÍ»½ÃÈ»

¢ËÉÅÎ½ËÅÔÉ¿»ÆÂÈ»ÒÈÓÎËÉÆ×ÎÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÊËÉÑÀÌ

½¿¾Ë»ÙÍ× ÈÏÉËÇ»ÑÄÈ Â»ÌÉ¼Ã ÊÉÆÍÃÒÈ ÅÉÇÎÈÅ»Ñ ±À Î

Ì½ÉÙÒÀË¾Î¿»ÂÇÉ¾ÎÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÆ¿ÀËÉ½¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×ÉÂ½ÀË

Í»ÍÃÌÚ¿ÉÈ»ËÉ¿ÎÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ½ÊÆÃ½»ÍÃÈ»È×É¾É½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙ

ÒÃÊÀËÀ¿ÎÌÇÉÌÉ¼ÃÌÍÚÅÉÌÍ

ÄÇº¹ÄÕÆÇ×ÈÉÇºÄ¾ÅÇ×ØÃ¹ÈÇÊË¹Ä¹È¾É¾½ÃÇ¿ÆÁÅ¼ÉÇÅ¹½Ø

ÆÁÆÇÅ ¬ÃÉ¹ÆÁ À Ð¹ÊÌ ÈÉÇ¼ÇÄÇÑ¾ÆÆØ Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË  Ã¹É½Á

Æ¹ÄÕÆÁÂ»ÁºÉÈÇ½¹ÄÕÑÇ¼Ç»Ä¹ÊÆÇ¼Ç½¾É¿¹»ÆÇ¼ÇÈÇÊËÌÈÌÉÇÀ

»ÁËÃÌ¯¾Â»ÁºÉÆ¹Ä¾¿ÁËÕÀÉÇºÁËÁÅ¿½»ÇÅ¹ÅÇ½¾ÄØÅÁ¿ÁËËØ

È¹ÊÁ»ÆÇ×¾ÃÊË¾ÉÆ¹ÄÕÆÇ×ÃÇÄÁÀ¹Ä×½ÁÆÌÈÇÀ¹Å¾¿¹ÅÁÊ»

½ÇÅÇÊËÎËÇÊÕ ÉÇºÁËÕ »ÁºÉ ÈÉÁÂÅ¹ÉÑ¾ÆÆØ ¹ÃËÁ»ÆÇ× Æ

Ë¾ÉÆ¹ÄÕÆÇ×ÃÇÄÁÄ×½ÁÆ¹Ê¹ÅÇÊËÂÆÇÊ»½ÇÅÇ»ÁÉÑÌØÃ¿ÁËÁ

½ØËÁ»ÐÁÆØËÁ

ªÉÍËÀ¼»½ÈÍÀËÈ»Æ×ÈÄÇÉ¿ÀÆÁÃÍÍÚt¿ÉÆÀÈÉÌÈ»¿ÆÚ®ÅË»

ÈÃÀÂÊÀËÀÐÉ¿Î¿ÉÈÀ¼Æ×ÓÉÌÍÌ½¿ÉÇÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈÎÍ½ÀË¿ÁÀÈ

ÈÚ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍ ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ Ì½¿É

ÇÉÌÍ Í» Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ ÊÉ¼Î¿É½» ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

Ç»ÆÉËÀ»Æ×È ½ ÎÌÚÅÉÇÎ Ë»Â È»¿ÍÉ ÍËÃ½»Æ Ä ÌÅÆ»¿È ¿» ½

ÍÉÇÎÔÉÑÊËÉÑÀÌÃÈÀÇ»ÙÍ×ÊÉÍË¼ÈÉ¾É¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒ

È»½ÉÆÚÈ»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÍÀÉËÀÍÃÒÈÉ¾ÉÒÍÅÃÐ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÐ

ÊËÉ¾Ë»Ç ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÀÈÀË¾ÀÍÃÒÈÉ½ÉÆ×É½É¾É ÊÌÃÐÉ

ÆÉ¾ÒÈÉ¾É Å»¿ËÉ½É¾É Í» ËÀÌÎËÌÈÉÏÈ»ÈÌÉ½É¾É Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ 

ÑÀÂ»ÅÉÈÉÇËÈÉ¿ÅÃÈÎ½ÓÃÚÅÈÀËÀ»Æ×ÈÈÀ¿½Ë»ÈÓÀÌÈÎ

ÙÒÇÉ¿ÀÆÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ®ÅË»È»ÈÀÇ»ÔÀ¿É½¾ÉÈÀÇ»ÍÃ

ÇÀÈÉ½ÃÐÚÅ¼»ÂÎÙÍ×ÌÚÈ»ÊËÃÈÑÃÊÉ½ÉÈÓÄÏÆÉÌÉÏÊÌÃÐÉ

ÆÉ¾ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

°ÉÒ¼ÃÚÅ¼»¾»ÍÉÇÃÊÉÌÃÆ»ÆÃÌÚÈ»ÊÉÂÃÍÃ½È½ÂËÑÌÍ»ÈÉ½

ÆÀÈÈÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÊÉÂ»ÇÀÁ»ÇÃ®ÅË»ÈÃÊË»ÇÉÁ

ËÁ »Ä¹ÊÆ¾ ½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆ¾ ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç É¾¹ÄÕÆÇ ÅÇ¿Æ¹ ÄÁÑ¾ À¹

ÌÅÇ»ÁÅ¹ÃÊÁÅ¹ÄÕÆÇ¼Ç»É¹ÎÌ»¹ÆÆØ»ÁÃÇÉÁÊË¹ÆÆØ»Ä¹ÊÆÇ¼ÇÆ¹

ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ¼ÇÈÇË¾ÆÏ¹ÄÌÌ»ÇÀtÈÀÊÉ½ÍÉËÈÉ¾É¿ÎÐÎÎÅË»ÈÌ×

ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÄÉ¾É½ÃÌÉÅÉ¾ÉÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉ¾ÉÊÉÍÀÈÑ»ÆÎÍ»ÅÃÐ

ÊËÃËÉ¿ÁÀÈÃÐ  ËÉÂ½ÃÈÀÈÃÐ ÒÀÌÈÉÍ ÚÅ ½ÉÆÀÆÙ¼ÈÌÍ× Á»¿É¼»

ÁÃÍÍÚ »Æ×ÍËÎÂÇ ¾ÎÇ»ÈÌÍÃÒÈ ÊÉËÃ½»ÈÈÚ ºÅÔÉ ¿É¿»ÍÃ ÔÀ Ä

263

È»ÑÉÈ»Æ×È ÊËÃËÉ¿È ÍËÎ¿É½ Í» ÍÀÐÈÒÈ ËÀÌÎËÌÃ Ç»ÍÃÇÀÇÉ

½Æ»ÌÈÃÄ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÊÉÍÀÈÑ»Æ ÚÅ ÊÉ¿È»ÈÈÚ ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ¾ÉÇ»ÍÀË»Æ×ÈÉ¾É

¦¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ ËÌË ºÉ¹ÃÌ »ÇÄ º¹¿¹ÆÆØ ÊÈÉØÅÇ»¹ÆÇÊË ÃÇÆÃ

É¾ËÆÇ ÇÊÇºÁÊËÇÊË ÈÇËÅt Æ¹Ï Æ¹ÉÇ½Ì À¹¼¹ÄÇÅ  Ñ ÚÅÉÌÍ

¼»ÂÎÙÍ×ÌÚ È» ÊÌÃÐÉÆÉ¾ È»Ñ É Á ¾É¿ ÌÊÉ¿½»ÍÃÌÚ È» Ó½Ã¿

ÅÃÄÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÃÄÊÉÌÍÎÊ¿É¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÅÉÆÃ½

ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»ÈÂ»¿»ÈÃÇÃ ÌÉÑÉÆÉ¾½ÊÌÃÐÉÆÉ¾½ÆÃÓÀÍËÀ

ÍÃÈ»È»ÌÀÆÀÈÈÚtÈÍÀËÈ»ÆÃ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ¿ÉÆÚÆÙ¿ÃÈÃÂ»ÆÀ

ÁÃÍ×¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É½¿ÈÀÍËÀÍÃÈ»tÀÅÌÍÀËÈ»ÆÃ½ÎÌ×ÉÇÎÊÉ

ÌÃÆ»ÙÍ×ÌÚÈ»ÂÉ½ÈÓÈÉ¼ÌÍ»½ÃÈÃ»ËÀÓÍ»t»Ç¼½»ÆÀÈÍÃÇ»ÆÉ

ÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ×½¿ÒÉ¾É½Â»¾»ÆÂ»ÆÀÁ»Í×ÐÈÁÃÍÍÚ¿ÉÆÚ

ªÉÍËÀ¼ÎÙÍ×ÌÚÆÙ¿ÃÂ½ÃÌÉÅÉÙÌ½¿ÉÇÌÍÙ»ÅÍÃ½ÈÉÙÁÃÍÍ

½ÉÙÊÉÂÃÑÙÉÈÃÂoÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚÈÀÉ¿Ë»ÂÎ»ÆÃÓÀ½ËÀÂÎÆ×Í»Í

¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÐ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ ÂÇÈ Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÉ¾É ÂÆ»ÇÎ Ì½¿É

ÇÉÌÍ

©¾¹ÄÕÆ¾ ½¾É¿¹»ÇË»ÇÉ¾ÆÆØ ÚÅ Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ Æ¾ÅÇ¿ÄÁ»¾ º¾À

ÈÉ¹ÃËÁÐÆÇ ÈÉ¾½Å¾ËÆÇ É¾¹ÄÀ¹Ï Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ½¾Ì ÈÉÇÏ¾Ê

ÉÇÀºÌ½Ç»Á½¾É¿¹»ÁªÉÂ»ÚÅÉÌÍ»ÈÈtÍÉÅÉÈÅËÀÍÈÃÄ¿ÚÆ×ÈÌ

ÈÃÄÊËÉÑÀÌÄÉ¾ÉÈÀÇÉÁÈ»¿ÉÌÚ¾ÍÃ¼ÀÂ½¿ÊÉ½¿ÈÉÊËÉ¾Ë»ÇÃ¿À

ËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚÍ»¿ÈÉÌÍÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¼É¿»ÄÎ¾ÉÆÉ½ÈÉÇÎtÌÍË»

ÍÀ¾ÄÉ¾ÉËÉÂ¼Î¿É½Ã

¢½»Á»ÙÒÃ È» ÍÀ ÔÉ ¿ÈÌÍ× Ë»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÑÀÈÍËÃÂÇ ÚÅ

ÌÍ½ÀË¿ÁÎ ÊË»ÅÍÃÅ» ÈÀ ÆÃÓÀ ®ÅË»ÈÃ » Ä ÈÓÃÐ ¿ÀËÁ»½ ÈÀ

ÇÉÁÆÃ½È»ÌÎÍÉÊ»ËÍÄÈÄÉÌÈÉ½ÍËÀ¼»ÓÎÅ»ÍÃÍ½ÉËÃÍÃÈÀ

È»ÅÓÀÚÅÂ»½¿ÚÅÃ½ÌÇÌÅÆ»¿É½ÃÇ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾ÉÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

Â»Ë»ÐÎÈÉÅËÉÂ½ÃÍÅÎÈ»ËÉ¿ÈÉ¾ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑÍ½»È»ËÉ¿ÈÉ¿ÃÊÆÉ

Ç»Í Í» Ì»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚ  ÐÉÒ» ÊÉÅÃ ½ ®ÅË»È ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ

ÌÃÆÃÈ»¿ÍÉÌÆ»¼ÅÄËÉÂÊÉËÉÓÀÈÒ»ÌÍÉÈÀÌÊËÉÇÉÁÈÊ¿ÈÚÍÃÌÚ

È»¿ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÇÃÅÉËÊÉË»ÍÃ½ÈÃÇÃÈÍÀËÀÌ»ÇÃÎÌ½¿ÉÇÃÍÃÌÎÍ

ÈÌÍ×  ÊÉÍËÀ¼Ã ËÀ»ÆÂ»Ñ Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÈÍÀËÀÌÎ ÊÉ

ÓÎÅÓÆÚÐ½ÎÍ½ÉËÀÈÈÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¾ÉÑÀÈÍËÎÊÉ½ÃÈÀÈ¼ÎÍÃÈ

ÍÀÈÌÃ½ÈÓÃÄÊÉÌÆ¿É½ÈÓÃÄ

¯¾ÆËÉÁÀÅÆ¾ÑËÌÐÆÁÅ»Ç½ÇÈÇ½ÄÇÅÅ¿½»ÇÅ¹ÈÉÇËÁÄ¾¿ÆÁ

ÅÁË¹ºÇÉ¹ÅÁtÄ»ÁÅÁ ÈÉ¹»ÁÅÁtÏ¾ÈÇ»ÁÆÆ¹ºÌËÁÊÁÄ¹ ÒÇ

»½ÑÌÃÌ»ÁÃÇÉÁÊËÇ»Ì Ì ÈÉÇÏ¾Ê É¾¹ÄÀ¹Ï Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ½¾

ÊÎÇ¿¾ÊÈÄÕÆ¾½ÁÆ¾ÒÇÇºo½ÆÌÆ¹Ï×¬»ÇÀÑÀÈÍËÃÂÇ¿ÉÊÉ

Ç»¾»Â¼ÀËÀ¾ÍÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É½¿È»¿ÇËÈÉ¾ÉË»¿ÃÅ»ÆÂÇÎ¾ÉÌÍËÃÐ

ÅÉÈÏÆÅÍÈÃÐÌÃÍÎ»ÑÄÀÅÌÍËÀÇÂÇÎ

264

ÆÚ®ÅË»ÈÃÈÃÈÅÉÈÒÀÊÉÍË¼È»¿ÈÌÍ×¼É¿»ÄÎÌÍË»ÍÀ¾Ò

ÈÃÐ ÊÃÍ»ÈÈÚÐ ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ ©¿È»Å ¿À»ÆÂÎ½»ÍÃ Í»ÅÎ ¿

ÈÌÍ×»ÊÉÈ»¿ÎÌÀÍÀËÇÈÃÎÍ½ÉËÀÈÈÚtÊ¿ÌÍ»½ÌÊË»½¿È»¿ÍÉ

Ç»ÆÉ ¨ÉÇÏ¾Ê ½Æ¹ÆÆØ ÌÃÉ¹ÆÊË»¹ ÊÃÄ¹½ÆÁÂ  Æ¹ ¿¹ÄÕ ½Ç»¼Ç

ËÉÁ»¹ÄÁÂ¤¿ÀÍ×ÌÚÈÀÆÃÓÀÊËÉ¿ÀÌÚÍÅÃÊÉÊÀËÀ¿ÈÐËÉÅ½È»ÓÉ

ÌÍÉË ÊÉ½ÈÃÐ ÎÌ×É¾Ét ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÇÉË»Æ×ÈÉ¾É ÏÂÃÒÈÉ¾É

ÍÀËÉË½ ¾ÉÆÉ¿ÉÇÉË½ ÌÊÆÙÈ¿ËÉ½»ÈÃÐ ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÉÅÉÇÎÈÌ

ÍÃÒÈÃÐÑÈÈÉÌÍÀÄÍÉÍ»Æ×ÈÉ¼ËÀÐÈÂÆÉ½ÁÃ½»È×Â¼ÉÅÎÈ»Ì»ÇÊÀ

ËÀ¿ÍÃÐÐÍÉÇ»½ËÀ»Æ×ÈÎ½Æ»¿ÎÍÉÔÉ®ÌÀÑÀ½É¿ÈÉÒ»Ì¼ÀÂÌÆ¿

ÈÉÈÀÂÈÃÅ»ÊÀËÀ¿ÎÌÇÂÌ½¿ÉÇÉÌÍÌÉÍÀÈ×ÍÃÌÚÒÌÊ½¾ËÉÇ»¿ÚÈ

È»ÓÃÐ¿¿½¼»Í×Å½

§»ÄÁÀÊoÚÍÈ»¿ÑÚÍ×ËÉÅ½ÍÉÇÎÅÉÆÃ®ÅË»È»ÌÍ»Æ»È»ÊËÃÈ

ÑÃÊÉ½É ÈÉ½ÃÄ ÓÆÚÐ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ËÉÂ½ÉÙ Â¿»½»ÆÉÌÚ ÔÉ ½ÉÈ»

ÄÉ¾ÉÂ¿ÉÆ»Ó½Ã¿ÅÉÎÌÊÓÈÉ¢ÎÌÐÊËÃÒÃÈÑÀÈÍË»Æ×È»ÊÉÆÚ

¾» ½ ÍÉÇÎ ÔÉÈÉ½» ¿ÀËÁ»½» ÏÉËÇÎ½»Æ»ÌÚÈÀ Â É¿ÈÉ¿ÎÇÑ½ÌÎ

ÑÆ×ÈÉ ÊÉËÚ¿ÈÃÐ  È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÂÉËÈÍÉ½»ÈÃÐ  È»Æ»ÓÍÉ½»ÈÃÐ

Â»ÅÉÈÉÌÆÎÐÈÚÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈ»Æ»ÌÚ½ÂÈ»ÅÃÈ»¿ÇËÈ»ÌÊÀÅÎÆÚ

ÑÚÈ»Í»ÅÃÐ½»ÁÆÃ½ÃÐÉÂÈ»Å»ÐÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÚÅÇÉ½»ÅÎÆ×

ÍÎË»Â½ÃÒ»ÍË»¿ÃÑ¨»¿ÍÉÊÉÇÍÈÃÄ¼Î½ÎÊÀËÓËÉÅÃÌÍ»ÈÉ½

ÆÀÈÈÚ ÈÉ½É ®ÅË»ÈÃ  »ÅÑÀÈÍ È» ÌÎÍÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÇÎ »ÌÊÀÅÍ

¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÍ½»¢»ÇÌÍ×ÍÉ¾ÉÔÉ¼»ÅÑÀÈÍÎ½»ÍÃÌÚÈ»ÍÉÇÎÔÉÎÅ

Ë»ÈÀÑ×t ÑÀ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ ®ÅË»ÈÃ » ½ÁÀ ÊÉÍÇ

ÌÎ¼oÅÍ ÊÀ½ÈÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍt »ÅÑÀÈÍÃ ËÉÂÌÍ»½ÆÚÆÃÌÚ Î Â½É

ËÉÍÈÉÇÎÊÉËÚ¿ÅÎ§ÉÁÆÃ½ÉÍÉÇÎÈÀ½¿»ÆÉÌÚËÉÂËÉ¼ÃÍÃÊËÃÄ

ÈÚÍÃ ÔÀ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÓÎ ¥ÉÈÌÍÃÍÎÑÙ ¿À ¼ ÌÊË»½¿ ¿ÀËÁ»½»

ÊÉÅÆÃÅ»È»¼ÎÆ»É¼ÌÍÉÙ½»ÍÃÊË»½»¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ»ÈÀÊËÀÍÀÈ¿Î½»

Æ» È» ÊËÉËÃÍÀÍ ½Æ»ÌÈÃÐ ÊË»½ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÂÇÈ  È»

½Í×ÉÅËÀÇÃÐÊÉ¿Ä¢»¿»ÈÃÇÃ½ÌÀÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÑ×ÅÉ

¾É ÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚ ÊËÉ½À¿ÀÈÉ¾É ½ ¼ÀËÀÂÈ Ë È»ÊÀËÀ¿É¿È

ÊËÀÂÃ¿ÀÈÍÌ×ÅÃÐ½Ã¼ÉË½ÆÃÓÀËÀÌÊÉÈ¿ÀÈÍ½½¿ÊÉ½ÆÃÔÉ

¿ÆÚÈÃÐÊÉÆÍÃÅ»ÈÀÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌ¿ÆÚ¿ÀÚÅÉÙÇËÉÙ

ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌ»ÊÉÈ»¿ÊÉÆÉ½ÃÈÎtÂ»ÂÈ»ÒÃÆÃÔÉ¿ÆÚ

ÈÃÐÊÉÆÍÃÅ»ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×ÈÍÀËÀÌÊËÃÑ×ÉÇÎp¿É½ÉÆÂÈ»ÒÈÃÄqt

 pÂÈ»ÒÈÃÄqt   ¨» Ñ Í» ÈÓ »ÌÊÀÅÍÃ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ

¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÈÀÉ¿ÇÈ

ÈÉÌÆ¿Â½»Á»ÍÃÅÉÆÃÄ¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÌÅÆ»¿ÈÊËÉÑÀÌÃÊË»ÅÍÃÒÈÉ

ËÀ»ÆÂ»ÑÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿À½®ÅË»ÈÌ×É¾É¿È

265

¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÆ¿É·ÄÄÖ

  ªÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÚÅÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÄÏÀÈÉÇÀÈ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÇÃÌÆÀÈÈÚ

  §»ÌÃ  Ç»ÌÉ½» Ì½¿ÉÇÌÍ× ½Â»ÇÉÂ½oÚÂÉÅ  ½Â»ÇÉÂ»ÆÀÁ

ÈÌÍ×

  ËÉÇ»¿Ì×Å»¿ÎÇÅ»ÌÎÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ÊËÉÚ

½Î

  Æ»¿» ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ½ÍÒÃÂÈÚÈÃÇÃ Í» Â»ËÎ¼ÁÈÃÇÃ ÌÊÀ

Ñ»ÆÌÍ»ÇÃ

  ©ÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÍÃÊ½Í»¿ÁÀËÀÆ½Æ»¿Ã

  ªÉÈÚÍÍÚpÈ»ÑÉÈ»Æ×È»ÊÌÃÐÉÆÉ¾Úq

  ªÌÃÐÉÆÉ¾ÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË«ÃÌÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É

Ð»Ë»ÅÍÀËÎ

  ¨»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚÌÎÍ×ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ËÀ»Æ

Â»Ñ

  ªÌÃÐÉÆÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É

ÊÀËÉ¿Î

  ªÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½ÅÉÈÍÀÅÌÍÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÉ¾É¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ

266

©ÇÀ½Ä

¦¨¬¥¢¥®¤¨¦¡©¦¥¢©®¤¥Ý

¥§¤©Ýª®¨©©¦¥¤¡

 ¨ÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÇÊÇºÄÁ»ÇÊËÈÇÄËÁÐÆÇÇÉÆË¹Ï

ÊÌºoÃË»ÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÈÉÇÏ¾ÊÌ

£Ç¿Æ¾ÊÌÊÈÄÕÊË»ÇÎ¹É¹ÃË¾ÉÁÀÌËÕÊØ»Ä¹ÊËÁ»ÁÅÁÄÁÑ¾ÂÇÅÌ

ÊÁÊË¾ÅÇ×Ë¹É¹ÉÎ×ÏÆÆÇÊË¾ÂÚÅÈÀÆÃÓÀÂÎÇÉ½ÆÙÙÍ×ÁÃÍ

ÍÚ ÉÅËÀÇÉ ÆÙ¿ÃÈÃ » Ä ÌÊËÉÇÉÁÈ ÍË»ÈÌÏÉËÇÎ½»ÍÃ ËÉÂËÂÈÀÈÀ

È»ÌÀÆÀÈÈÚ½È»ËÉ¿ÂÎÌÇ»½¿ÊÉ½¿ÈÉÙÇËÉÙËÉÂ½ÃÈÀÈÃÇÃÉÂÈ»

Å»ÇÃÑÃ½ÆÂÉ½»ÈÉÌÍ

¯ÆÆÇÊËtÑÀÁÃÍÍ½ÉÂÈ»ÒÎÔÊËÀ¿ÇÀÍÃÊËÃËÉ¿ÈÎÍ½ÉËÀÈ

ÈÚ  ÊËÉ¿ÎÅÍÃ ÆÙ¿Ì×ÅÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ©ÇÀÉÀÆØ×ËÕ ½»¹ »Á½Á ÏÆ

ÆÇÊË¾ÂÈÇ»oØÀ¹ÆÀ»Ë¹ÄÕÆÁÅÁÈÇËÉ¾º¹ÅÁÆ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½À¹º¾ÀÈ¾

Ð¾ÆÆØ ºÇÄÇ¼ÐÆÇ¼Ç ÍÀÁÐÆÇ¼Ç ¿ÁËËØ Í» »ÁÒÁÅÁ ½ÌÎÇ»ÆÁÅÁ

ÈÇËÉ¾º¹ÅÁ

¢ËÉÂÎÇÆÉ ÔÉ ÊÀËÓ ÂÈ»ÒÈÉ ÆÀ¾ÓÀ Â»¼ÀÂÊÀÒÃÍÃ ÈÁ ¿ËÎ¾

ÊÉÂ»ÚÅ ÉÌÍ»ÈÈ ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È Â Ë½ÈÀÇ ÈÍÀÆÀÅÍÎ ÌÍÎÊÀÈÀÇ

½ÌÀ¼ÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÆÙ¿ÃÈÃ

±ÈÈÉÌÍÍ»ÅÌ»ÇÉÊÉ¿ÆÚÙÍ×È»Í»ÅÔÉÉÏÑÄÈÉÌ»ÈÅÑÉÈÎ

ÙÍ×ÌÚÅÎÆ×ÍÃ½ÎÙÍ×ÌÚÂ»Ë»ÐÎÈÉÅÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙÍ»ÅÉÌÃÌÍÀÇÃ

Â»ÌÉ¼½ÚÅ½ËÉÂÊÉËÚ¿ÁÀÈÈ¿ÀËÁ»½ÃÌÈÎÙÍ×ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉ½¿

ÉÏÑÄÈÉÊËÉÊ»¾É½»ÈÃÐÍÉ¼ÍÉÈ»Ë½È¼Î¿ÀÈÈÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ

¨ÃÈÓÈÄÌÍ»ÈÑÈÈÌÈÉ¾ÉÌ½ÍÎÂÉÅËÀÇ»ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÂ»¾»

ÆÎ È»¿ÍÉ ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÄ ÌÅÆ»¿ÈÃÄ  ¼»¾»ÍÉ ½ ÒÉÇÎ ÌÎÊÀËÀÒ

ÆÃ½ÃÄÈÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚÂÉ¿ÈÉ¾É¼ÉÅÎÅËÃÂÉÙÌÍ»ËÉ¿ÀÉ

ÆÉ¾ ÅË»ÐÉÇ Â»ÌÍ»ËÆÃÐ ÑÈÈÉÌÍÀÄ Ç»ÌÉ½ÉÙ ½¿ÇÉ½ÉÙ ½¿

Ë»¿ÚÈÌ×ÅÃÐÌÃÇ½ÉÆ½»ÂÈÓÉ¾ÉtÊÀËÀ¾ËÎÊÎ½»ÈÈÚÇÈÉÌ½Ñ

¿ÀÉÆÉ¾¢»ÇÌÍ×ÇÉÈÉÆÍÈÉ¾ÉÇÉ¾ÀÈÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÚÅ»¿ÉÇÈÎ

½»Æ»Ë»ÈÓÀ½ÃÈÃÅ»¼»¾»ÍÉÌÊ½ÌÈÎÙÒÃÐÅÎÆ×ÍÎËÈÉÑÈÈÌÈÃÐ

Ì½Í½ ËÂÈÃÐ ÑÈÈÌÈÃÐ ÌÃÌÍÀÇ ©ÍÁÀ ½ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉÇÎ ÌÉÑÎÇ

ÈÀÇ»ÈÃÈÑÈÈÌÈÉ¾ÉÅÉÈÌÀÈÌÎÌÎ»È»½Ê»ÅÃÑÈÈÌÈÀÊÉÆÀÈ»¿

ÍÉËÉÂÇ»ÍÀËÉÂÇÃÍÀÍÎÍÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚÌÅÆ»¿È»p¾Ë»qÅÉËÊÉË»

ÍÃ½ÈÃÐ¾ËÎÊÉ½ÃÐÈÍÀËÀÌ½

267

®Í»ÅÃÐÎÇÉ½»Ð¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈÚÊËÉ¼ÆÀÇÃÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÍ»ÊËÉÚ

½ÎÑÈÈÌÈÃÐÉËÈÍ»ÑÄ¾ËÉÇ»¿ÚÈÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÊÀ

ËÀÐ¿ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð½Ã¿»Í×ÌÚÈ»¿Â½ÃÒ»ÄÈÉ»ÅÍÎ»Æ×ÈÃÇÚÅÎ

È»ÎÅÉ½ÉÇÎÍ»ÅÎÊË»ÅÍÃÒÈÉÇÎÊËÃÅÆ»¿ÈÉÇÎ»ÌÊÀÅÍ

Ã¼Ë ÅÉÁÈÉÙ ÉÅËÀÇÉÙ ÆÙ¿ÃÈÉÙ ÊÉÂÃÑ  ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ÆÈ

ÊÉ½À¿ÈÅÃ½ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿

Â»¾»Æ×ÈÉ Í» ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÉËÈÍ»Ñ ® Ì½ÉÙ ÒÀË¾Î ÈÇÄËÁÐÆ¹

ÇÉÆË¹ÏØt Ï¾ ÌØ»Ä¾ÆÆØ Ä×½ÁÆÁ ÈÉÇ »½ÈÇ»½ÆÌ  ÈÇËÉ¾º¹Å

Å¾ËÌÈÇÄËÁÐÆÇ½ØÄÕÆÇÊË¹Ë¹ÃÇ¿ÈÉÇÀ¹ÊÇºÁ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØË¹

ÃÇÅ¾ËÁ

¥ÉÆÃËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×ÌÚÊËÉ¼ÆÀÇÃÊÉÆÍÃÒÈÉÉËÈÍ»ÑÄ¿ÀÍ×ÌÚ

ÊËÉ ÍÀ ÔÉ ÆÙ¿Ã ÊÉËÂÈÉÇÎ ÌÍ»½ÆÚÍ×ÌÚ ¿É ÊÉÆÍÃÅÃ Â»¾»ÆÉÇ

©¿È Â»ÑÅ»½ÆÀÈ ½ ÈÄ  ¼ÀËÎÍ× »ÅÍÃ½ÈÎ ÎÒ»ÌÍ× Î  ÊË»ÅÍÃÒÈÄ

ËÀ»ÆÂ»Ñ ÈÓ È¿ÃÏÀËÀÈÍÈ ¿É ÊÉÆÍÃÅÃ ÍÉ¼ÍÉ ¿É½ÉÆ ÈÀÄ

ÍË»Æ×È ËÀÍ ½Â»¾»Æ ¼»Ä¿ÎÁ ¿É ÊÉÆÍÃÅÃ ½ÉÈ» ÈÀ ÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×

¿ÆÚÈÃÐÈÍÀËÀÌÎ½ÉÈÃ½½»Á»ÙÍ×ÔÉ¼ÀÂÊÉÆÍÃÅÃÑÆÅÉÇÇÉÁ

È»ÌÆ¿ÊËÉÁÃÍÃ

ÈÍÀËÀÌ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ÆÙ¿ÃÈÃ ¿É ÊÉÆÍÃÅÃ ÂÎÇÉ

½ÆÙÙÍ×ÌÚ ¼»¾»Í×Ç» ÒÃÈÈÃÅ»ÇÃ ½Å ÌÍ»Í× ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ ÌÇÀÄ

ÈÃÄÌÍ»ÈÅÆ»ÈÉ½È»ÑÉÈ»Æ×ÈÍË»¿ÃÑÈÏÉËÇÉ½»ÈÌÍ×Ë½ÀÈ×

ÉÌ½ÍÃÅÎÆ×ÍÎËÃÈÍÀÆÀÅÍÎÍ»È¢»¾»ÆÉÇÇÉÁÈ»ÊÉ¾É¿ÃÍÃÌÚÂ

Í»ÅÉÙ ÍÃÊÉÆÉ¾Ù ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÉÆÀÄ ÚÅ ½¿¾Ë»ÙÍ× ÆÙ¿Ã Â»

ÆÀÁÈÉ½¿ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃ

t ÊÀËÀÌÒÈ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ É¼oÅÍ ÊÉÆÍÃÅÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉ

ÑÀÌ½

t ÊÀËÀÌÒÈÒÆÀÈÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÔÉÊÉ¼ÒÈÉ½ÅÆÙÒÀÈ½ÊÉÆ

ÍÃÒÈÎ ÊË»ÅÍÃÅÎ ÚÅ ÒÆÀÈÃ ÊËÉÏÌÊÆÉÅ ÉÅËÀÇÃÐ ÉË¾»ÈÂ»

ÑÄ½ÃËÉ¼ÈÃÒÃÐÅÉÆÀÅÍÃ½½ÍÉÔÉ

t ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÚÅ½ÐÉ¿ÚÍ×¿É½Ã¼ÉËÈÉ¾ÉÉË¾»ÈÎ»Í»ÅÉÁ»Å

ÍÃ½ÈÃÇÃ ÒÆÀÈ»ÇÃ ÊÀ½ÈÉ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÉË¾»ÈÂ»Ñ

É¼o¿È»ÈÈÚ

t ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¿ÚÒÔÉ»ÅÍÃ½ÈÉÂ¿ÄÌÈÙÊË»Å

ÍÃÒÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×

t ÊËÉÏÀÌÄÈÃÄÊÉÆÍÃÅ ¿ÆÚ ÚÅÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ×¿É

ÇÈÎ½ÁÃÍÍ

t ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÆ¿ÀËÂ»¾»Æ×ÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÃÄÂ»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÃÄÚÅÉÌÍ»ÈÈÚÈ»Ä½ÃÔ»ÈÌÍ»ÈÑÚ

ÀËÎÒÃÍÙÒÃÈÓÉÙÇËÉÙÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÑÆÙ¿ÃÈ»ÊÀËÀ

½»ÁÈÉÅÀËÎÍ×ÌÚ¿½ÉÇ»ÅÇËÁ»¹ÅÁ¹ÄÕËÉÌÊËÁÐÆÁÅÎ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÃ

268

ÍÃÌÎÌÊÆ×ÈÀÁÃÍÍÚÎÌÐÂËÉ¼ÃÍÃÄÉ¾ÉÅË»ÔÃÇÍ»¾¼ÇÊËÁÐÆÁÅ

¿ÉÇÉ¾ÍÃÌÚ ½Æ»¿Ã ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ ËÉÂ¼»¾»ÍÍÃ ÍÉÔÉ Æ×ÓÌÍ×

ÊÉÆÍÃÅ½¿ÀÇÉÈÌÍËÎÙÍ×ÊÀËÓÀÈ»Ç»¾»ÙÍ×ÌÚÊËÃÐÉ½»ÍÃ¿ËÎ¾À

ÉÌÉ¼ÆÃ½É È» ÊÉÒ»ÍÅÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÂ»ÚÅ ½½»Á»ÙÍ×

ÔÉÑÀÂÈÃÁÎË½ÀÈ×Ð»½ÍÉËÃÍÀÍÎ

¥ÇËÁ»Á½¾Ë¾ÉÅÆÌ×ËÕ»ÁÀÆ¹Ð¹×ËÕÅ¾ËÌÈÉÇ¼É¹ÅÌÈÇÄËÁÐ

ÆÇ½ØÄÕÆÇÊËÄ×½ÁÆÁÇÀÍ»ÊËÉ¾Ë»Ç»Í»ÅÌ»ÇÉÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃ

ÊÉÇÍÈÉ»Æ×ÍËÎÌÍÃÒÈÃÇÃ»¼ÉÂÈÉ½ÎÁÍ»ÅÃÀ¾ÉÌÍÃÒÈÃÇÃ

¥ÇËÁ»Ì»¹ÄÕÆÁÅ ÐÁÆÆÁÃÇÅ ÈÇÄËÁÐÆÇ ½ØÄÕÆÇÊË  ÈÇËÉ¾º¹

¹ºÇÈÇËÉ¾ºÁÆÙ¿ÃÈÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÎÌ»ÇÉ½ÃË»ÁÀÈÈÌ»ÇÉËÀ»ÆÂ»

Ñ½ÃÂÈ»ÈÈÌ½É¼É¿Ì»ÇÉÂ»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈ½Æ»¿Â½ÀÆÃÒÀÈÈÍ»È

ºÅÊË»½ÃÆÉÊÉÍËÀ¼ÃÍÌÈÉ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»È½Â»ÇÉÂ»ÆÀÁÈ´É¼

ÂËÉÂÎÇÍÃ ÌÊË»½ÁÈÙ ÇÀÍÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¼Î¿×ÚÅÉ¾É

ÌÎ¼oÅÍ» ÊÉÆÍÃÅÃ ÊÀËÀ¿¼»ÒÃÍÃ  ËÀÂÎÆ×Í»Í ÊÉÍË¼ÈÉ Î½»ÁÈÉ

ÊËÉ»È»ÆÂÎ½»ÍÃ Ð»Ë»ÅÍÀË  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÊÉÍËÀ¼ ÚÅ ÌÊÉÈÎÅ»ÆÃ

ÄÉ¾É¿ÉÍ»ÅÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍªÉÆÍÃÒÈ»ÉËÈÍ»ÑÚÚÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ

 ÌÅÆ»¿ÈÃÇ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÇ ÎÍ½ÉËÀÈÈÚÇ ¢ É¿ÈÉ¾É

¼ÉÅÎÇ»ÇÉÊÀ½ÈÌÆÉ½ÀÌÈÉÉÏÉËÇÆÀÈ¿ÀÍ»ÑÈÈÉÌÍ»ÂÈÓÉ

¾ÉtÈÀÌ½¿ÉÇ»¼ÉÈÀÊÉ½ÈÉÙÇËÉÙÎÌ½¿ÉÇÆÙ½»ÈÇÉÍÃ½ÃÊÀ

ËÀ½»¾ÃÚÅÆÙ¿ÃÈ»ÊÀËÀÁÃ½»È»ÀÇÉÑÄÈÉÇÎË½È

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ÇÉÆË¹ÏØ ÀÌÅÇ»Ä× ÈÇÄËÁÐÆÁÂ »ÁºÉ «É¼ÃÍÃ

½Ã¼Ë ½»ÁÅÉ ÊÉÂ»ÚÅ ½È Â»ÆÀÁÃÍ× ÈÀ ÆÃÓÀ ½¿ ÌÏÉËÇÉ½»ÈÉÌÍ

ÉÌÉ¼ÃË½ÈÚÌÉÑ»ÆÂ»ÑÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ»Ä½¿ÉÌÉ¼ÆÃ

½ÉÌÍÀÄÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ½¿ÈÉÌÃÈË½ÈÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂ»ÑÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÁºÉÅÇ¿¾ºÌËÁ¼ÉÌÈÇ»ÁÂË¹Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÂªÀËÓÃÄÒ»ÌÍÉ

ËÉ¼ÆÚÍ×»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊ¿½ÊÆÃ½ÉÇ¾ËÎÊÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÈ»ÀÍ»ÊË»È

È×ÉÌÉÑ»ÆÂ»ÑÉÌÉ¼ÃÍ»½Ë»ÂÈÃÂ×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃ

ËÎ¾ÃÄ½Æ»ÌÍÃ½ÃÄÆÙ¿ÃÈÂ½ÃÌÉÅÃÇË½ÈÀÇÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ

¾ÒÈÉ¾É¿ÎÐÉ½ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ

ËÎÊÉ½ÃÄ½Ã¼ËÚÅ¾ËÎÊÉ½ÊÉÆÍÃÒÈÉËÈÍ»ÑÐÓ½Ã¿Å»

ÂÇÈ»È»ÄÒ»ÌÍÓÀÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×ÌÚ½ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ð

È»ÊÀËÀÐ¿ÈÃÐÀÍ»Ê»ÐÐËÉÂ½ÃÍÅÎÍ»ÌÈÎ½»ÈÈÚ

Ã¼ËÉËÈÍ»Ñ¿»ÆÀÅÉÈÀÂ»½Á¿Ã½ÃÂÈ»ÒÀÈÃÄÉÌÍ»ÍÉÒÈÃÄ

±À¿ÃÈ»ÇÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÚÅÃÄÒ»ÌÍÉÌÎÊËÉ½É¿ÁÎÍ×ÌÚÌÎÇÈ½»ÇÃ

»¼ÉÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄÂÑÆÅÉ½ÃÍÉÙ¿ÀÂÉËÈÍ»ÑÙ

¢»¾»ÆÉÇ½ÃËÂÈÚÙÍ×ÒÉÍÃËÃÉÌÈÉ½ÈÃÐÊ¿ÐÉ¿Ã¿É¿ÀÍÀËÇÈ»Ñ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É½Ã¼ÉËÎÌÃÍÎ»ÑÄÈÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈÃÄÇ»ÈÊÎÆÚÍÃ½

ÈÃÄÍ»È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÄ

269

ªÁËÌ¹ÏÂÆÁÂÈ½Î½¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÍÉÇÎÔÉ¼Î¿×ÚÅ»ÊÉÆÍÃÒ

È»ÉËÈÍ»ÑÚÈÀÔÉÈÓÀÚÅËÀ»ÅÑÚÈ»ÅÉÈÅËÀÍÈÉÌÍÉËÃÒÈÎ

ÌÃÍÎ»ÑÙ

ªÇÏÇÄÇ¼ÐÆÁÂÈ½Î½ÌÊËÚÇÉ½»ÈÃÄÈ»»È»ÆÂÂ»ÆÀÁÈÉÌÍÇÁ

È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÇ  ¾ËÎÊÉ½ÃÇ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ ½Ã¼ÉËÉÇ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É

ÍÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ ÌÃÍÎ»Ñ ÔÉ ÌÅÆ»ÆÃÌÚ ½

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½½ ÚÅÃÐ ÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ× ÅÉÈÅËÀÍÈ ÌÉÑ»Æ×È¾ËÎÊÃ»¼É

ÉÅËÀÇÆÙ¿ÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ

¥¹ÆÈÌÄØËÁ»ÆÁÂÈ½Î½ÚÅÊË»½ÃÆÉÉ¼ËÎÈÍÉ½ÎÙÍ×ÍÃÇÔÉ

ÆÙ¿ÃÈ¼ÃÍÉ ËÉ¼ÆÚÍ× ½¿ÊÉ½¿ÈÃÄ½Ã¼ËÎËÀÂÎÆ×Í»Í Ð Ì½ÉË¿

ÈÉ¾ÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉpÉÊË»ÑÙ½»ÈÈÚqÂÂÉ½ÈÎËÀÂÎÆ×Í»Í

½ÊÆÃ½ÎÈ»ÈÃÐ»ÍÉÄÊËÉÌÍÉÂ½ÃÒ»ÄÈÃÐÇ»ÈÊÎÆÚÑÄªËÃÑ×ÉÇÎ

»ÅÍÃ½ÈÉ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÙÍ× ËÂÈ ÊÉÆÍÃÒÈ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ ÅÉÇÎÈ

Å»Ñ  ÍÀÐÈÉÆÉ¾ ÚÅ Â»Ì¼ Ì½ÉË¿ÈÉ¾É ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É ÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¾É½ÊÆÃ½Î

 ÎÇÉ½»Ð ÈÍÀÈÌÃ½ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ Î¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚ Â»ÌÉ¼½ Ç»

ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑÊ¿½ÃÔÀÈÈÚËÉÆÂ»ÌÉ¼½Â½oÚÂÅÎÂ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÌ

ÍÙ½ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÆÙ¿ÀÄÇ»ÈÊÎÆÚÍÃ½ÈÃÄÊ¿Ð¿

½¿¾Ë»ÂÈ»ÒÈÎËÉÆ×Î½Ã¼ÉËÍ»ÏÉËÇÎ½»ÈÈ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ

½Â»¾»ÆÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÐÂÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×ÉËÉÂ

½ÃÈÀÈÃÇÃ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÇÃÂ»Ì»¿»ÇÃ

Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂÈ½Î½¼»ÂÎÍ×ÌÚÈ»ÍÉÇÎÔÉ½

ÉÌÈÉ½Î½Ã¼ÉËÎÊÉÅÆ»¿ÀÈÉÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÚÅÉÌÍËÃÌÃ

¬»ÇÀ ½ÉÈÃt ½ËÉ¿ÁÀÈ ÒÃ È»¼ÎÍt ½ÊÆÃ½»ÙÍ× È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ È»

½Ã¼Ë ÆÙ¿ÃÈÃ ÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÎ ÊÉÂÃÑÙ ÉÌÉ¼Ã Â»¾»ÆÉÇ

ÊÀËÓÀ ÑÙ ¿ÎÇÅÎ ½ÃÌÆÉ½Ã½ ÉÌÈÉ½ÉÊÉÆÉÁÈÃÅ ÈÀÉÏËÀÄ¿ÃÂÇÎ

¿ÉËÈÉ ÚÅÃÄ É¼ÌÍÉÙ½»½ ¿ÀÙ p»½ÍÉËÃÍ»ËÈÉ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍq

»ÅÈ»ÉÌÈÉ½ËÎÈÍÉ½ÈÃÐ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈ×½È¿ÄÓÉ½½ÃÌÈÉ½ÅÎÔÉ

»½ÍÉËÃÍ»ËÈÎ ÉÌÉ¼Î ½ÃËÂÈÚÙÍ× ÌÀËÀ¿ ÈÓÃÐ ÈÀ ÆÃÓÀ ½¿ÊÉ½¿È

ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈ ÒÃ ÀÍÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È ÉËÈÍ»Ñ Í» ÎÌÍ»ÈÉ½

ÅÃ» Ä Ð»Ë»ÅÍÀËÉÆÉ¾ÒÈ ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈËÃÌÃ Í» ÚÅÉÌÍ »ÅÄÉÌÉ

¼ÃÌÍÉÌÍ ÔÉ ÑÆÅÉÇ ÆÉ¾ÒÈÉ ½È ÊËÉÍÃÌÍ»½ÆÚ½ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÎ

»¼ÉÆ¼ÀË»Æ×ÈÎÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ×

²»ÌÍÅÉ½É ÊËÉ¼ÆÀÇÎ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾É Ê¿ÐÉ¿Î ½

ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎ½Ã¼ÉËËÉÂËÉ¼Ã½Í»ÅÌ»ÇÉ½¿ÉÇÃÄÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÈÀÉ

ÏËÀÄ¿ÃÂÇÎ¯ËÉÇÇ»Í»ÅÉÁÈÓÌÉÑ»Æ×ÈÊÌÃÐÉÆÉ¾ÃÊÉÆÍÉ

ÆÉ¾ÃÌÊÀÑ»ÆÌÍÃÈÓÃÐ¾»ÆÎÂÀÄÂÈ»È×

ÁºÉÈÇÄËÁÐÆÇÇÉÆË¹ÏtÆ¾Ç½ÆÇÅÇÅ¾ÆËÆ¹½Ø¯»ÅÍÃÒ

ÈÉ Í»ÅÃÄ ½Ã¼Ë ÆÙ¿ÃÈ» ËÉ¼ÃÍ× ÊÉÌÍÄÈÉ ¿ÀÔÉ ÂÇÈÙÙÒÃ ÄÉ¾É

270

ÅÉËÃ¾ÎÙÒÃ¥ËÇÍÉ¾ÉÍ»ÅÃÄ½Ã¼ËÇÉÁÀ¼ÎÍÃÌÍ»¼Æ×ÈÉÀ½ÉÆÙ

ÑÄÈÃÇ»¼É ¿ÃÌÅËÀÍÈÃÇ ÅÉÆÃÈ¿Ã½¿½ÍË»Ò»Â¿»ÍÈÌÍ× ½Ã¼ÉËÎ

»¼É ËÂÅÉ ÂÇÈÙ ÄÉ¾É Ê¿ ½ÊÆÃ½ÉÇ ÊÀ½ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÎÇÉ½ÒÃÉÌÉ¼ÃÌÍÃÐÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐÂÇÈ

®ÊËÉÑÀÌ½Ã¼ÉËÎÈ¿Ã½¿ÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙ¿ÀÈÍÃÏÅÎÍ×ÌÚÂÉÅ

ËÀÇÉÙÉÌÉ¼ÉÙ»¼É¾ËÎÊÉÙÉÌ¼ªÉÆÍÃÒÈÊÀËÀ½»¾ÃÚÅÊË»½ÃÆÉ

ÌÅÆ»¿»ÙÍ×ÌÚ ½ ËÀÂÎÆ×Í»Í Ç»ÅËÉ¾ËÎÊÉ½É »¼É pÌÀËÀ¿É½ÃÔÈÉq

¿ÀÈÍÃÏÅ»Ñ¨»ÊËÃÅÆ»¿ÆÙ¿ÃÈ»ÇÉÁÀ¿ÀÈÍÃÏÅÎ½»ÍÃÌÚÂ½À

ÆÃÅÃÇÃ ½Æ»ÌÈÃÅ»ÇÃ ¼ÂÈÀÌÇÀÈ»ÇÃ ÎÊË»½ÆÈÑÚÇÃ ÌÀËÀ¿ÈÇ

ÅÆ»ÌÉÇÍÉÔÉ»Å¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×ÌÚ½È»ÌÆ¿ÉÅ½¿

ÊÉ½¿ÈÉ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ ¼ÆÃÂ×ÅÉÌÍ ¿É Í ¾ËÎÊÃ ÚÅÄ ÆÙ¿ÃÈ»

ÌÃÇÊ»ÍÃÂÎ¿ÉÚÅÉÌÍ»½ÃÍ×ÌÚÊËÃÐÃÆ×ÈÉ

°»Ë»ÅÍÀËÈÃÇÃ ÊËÉÚ½»ÇÃ Â¾»¿»ÈÃÐ ¾ËÎÊÉ½ÃÐ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ

¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÄ¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÈ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÄÉÌÈÉ½ÉÌÅÆ×ÅÃ

ÊÀËÓÈÁ½ÃÂÈ»ÍÃÌÀ¼ÀÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÉÇ¼Î¿×ÚÅÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎ

ÊÃÆÙ¿ÃÈ»ÊÉÒÎ½»Í×ÌÚÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÉÇÊÀ½ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍt

ÎÅË»ÈÑÀÇ ËÉÌÚÈÃÈÉÇ ÊÉÆÚÅÉÇ Í» È ¢½¿ÌÃ Ä ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ

ÔÉÌÅ»ÁÇÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»ÒÃÈ»ÑÉÈ»Æ¿ÀËÁ»½È»ÉËÈÍ»ÑÚ½

¿É¼Ë»Á» ½¿ÊÉ½¿ÈÎ ÌÃÌÍÀÇÎ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÎÊÉ¿É¼»È×  ÊÀËÀ½»¾

ÉÆÉ½ÈÃÇËÎÓÇÍ»ÅÉÉËÈÍ»ÑÊË»¾ÈÀÈÈÚÈ»ÑÄÀÍÈÉÌ½¿É

ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍÂ»¾ËÉÂ»ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍËÀ»Æ×È»ÒÃÎÚ½È»ÇÁÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÅÉÈÏÆÅÍÃÅÎÆ×ÍÎËÈ»ÀÅÌÊ»ÈÌÚÇÇ¾Ë»ÑÄÈÊËÉÑÀ

ÌÃÈ»ÑÄÍ»È

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ»ÁºÉØÃºÌ½ÕØÃÁÂÆÑÁÂÀ½ÂÊÆ×ËÕÊØØÃÀ¹

ÀÆ¹Ð¹ÄÇÊØÆ¹ ÇÊÆÇ» È¾»ÆÁÎ ÏÆÆÇÊË¾ÂÈÉ¿ÆÙ¿ÃËÉ¼ÆÚÍ× Í»

ÅÃÄ ½Ã¼Ë Ê¿ ½ÊÆÃ½ÉÇ ÌÅ»ÁÇÉ ÑÈÈÉÌÍÀÄ ÊÀ½ÈÉ ËÀÆ¾ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ

Ã¼ËÇÉÁÀ¼ÎÍÃÄÌÎÍÉÊË»¾Ç»ÍÃÒÈÃÄ½ÉÌÈÉ½ÎÚÅÉ¾ÉÊÉÅÆ»

¿ÀÈÉ½ÎÂ×ÅÉÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÑÆÍ»ÈÍÀËÀÌÃ»¿ÆÚ¼»¾»Í×ÉÐÆÙ¿ÀÄt

½ÎÂ×ÅÉÀ¾ÉÌÍÃÒÈ

ÆÚ ÍÉ¾É ÔÉ¼ ÌÊÉ½È» ÎÌ½¿ÉÇÃÍÃ ÑÀ Ú½ÃÔÀ ÌÆ¿ Ê»ÇoÚÍ»ÍÃ

ÔÉ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Ét ÑÀ ÈÀ ÓÍÎÒÈÃÄ ÌÊÉÈÍ»ÈÈÃÄ È»¼Ë ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌ

ÍÀÄ¥ÉÁÈÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÇÉÁÈ» ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ÌÐ»Ë»ÅÍÀ

ËÃÂÎ½»ÍÃÂ¾¿ÈÉÂÍÃÇÚÅÉÌÈÉ½È¾ËÎÊÃÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍÀÄ½ÉÈÉÇ»

¿ÉÇÃÄÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄÌÉÑÉÆÉ¾ÉÆÉ½»Ð»½½»Á»ÔÉÊÌÐ¹Ê

Æ¾ ÌÃÉ¹ÆÊÕÃ¾ ÊÌÊÈÄÕÊË»Ç ÈÇÊË¹ Ì ËÉÕÇÎ ÇÊÆÇ»ÆÁÎ ËÁÈ¹Î ÇÊÇ

ºÁÊËÇÊË¾Â

¨¾ÉÑÁÂ ËÁÈt ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ× ËÉÂÒÃÈÀÈ» ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÚÅ» ÈÀ

½ÃÉÅËÀÇÃÆ»Ì×ÂÌÃÌÍÀÇÃÍË»¿ÃÑÄÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÂ½oÚÂÅ½ÊËÃ

ËÉ¿ÈÉÂ»Ì½ÉÆ»ÅÉÆÀÅÍÃ½ÌÍÌ×ÅÎ¿ÀÉÆÉ¾Ù