Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

281

Â»ÌÉ¼»ÐÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑÌÍÎÊÈ×ÊË»½É½É¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×

ÌÍ½»

ÀÔÉÌÐÉÁÃÄÈ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ»¼ÌÎË¿ÈÇÄËÁÐÆÁÂ¹»¹ÆË×ÉÁÀÅ

±Àt¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉ½À¿ÈÅ»ÔÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÍ×ÌÚÅËÉÅ»ÇÃ»Å

ÑÚÇÃÊÀ½ÈÃÐÉÌ¼È»ÇÀÁËÉÂÎÇÈÉ¾ÉÊÉÂÈ»ÒÀÈÈÀ½ÃÊË»½¿»ÈÃÇ

ËÃÂÃÅÉÇ ËÉÂË»ÐÎÈÅÉÇ È» ½ÃÊ»¿ÅÉ½À ½ÀÂÈÈÚ ½¿»ÒÎ ÌÎÇÈ½ÈÎ

½Ã¾É¿Î¯»ÅÍÃÒÈÉÊÉÆÍÃÒÈ»½»ÈÍÙËÃÌÍÃÈÀÆÃÓÀ¾ÈÉËÎÙÍ×ËÀ

»Æ×ÈÎÊÉÆÍÃÒÈÎÌÃÍÎ»ÑÙ»Ä½¿»ÙÍ×ÌÚ¿É»ÈÍÃ¾ÎÇ»ÈÈÃÐ¿Ä

ÍÀÐÈÉÆÉ¾Ä ËÉÂË»ÐÉ½ÎÙÒÃ ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ È» ½ÃÊ»¿ÅÉ½ÃÄ ÍÃÇÒ»

ÌÉ½ÃÄË»ÊÍÉ½ÃÄÎÌÊÐÔÉ½ÅÈÑÀ½ÉÇÎÊ¿ÌÎÇÅÎÈÀ¾»ÍÃ½ÈÉÊÉÂ

È»Ò»Í×ÌÚÈ»¿ÉÆÚÐÆÙ¿ÀÄ¾ËÎÊÉ¼o¿È»È×ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄ

È»ÑÄ¿ÀËÁ»½Í»¾ÉÆÉ½ÈÀtÇÉÁÎÍ×ÌÊËÃÒÃÈÃÍÃÈÀÆÃÓÀÈÀ¾»

ÍÃ½ÈÚ½ÃÔ»ÌÃÍÎ»Ñ»Ä½Â»¾»ÆÌÊËÃÚÍÃÌÎÌÊÆ×ÈÄ¿ÀÌÍ»¼Æ

Â»ÑÈ»½Í×ÊÉËÉ¿ÃÍÃÚ½ÃÔ»Í»ÅÉÈÏÆÅÍÃÚÅÆÉÅ»Æ×ÈÉ¾ÉÍ»Å

Ì½ÍÉ½É¾ÉÇ»ÌÓÍ»¼Î

°ÉÒ» ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ »½»ÈÍÙËÃÂÇ ÈÉ¿ ÉÌÉ¼ÆÃ½É È» Â»¾»Æ×ÈÉ

¿ÀËÁ»½ÈÉÇÎË½ÈÇÉÁÀÂÎÇÉ½ÃÍÃÊÀ½ÈÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀÍÃÇÒ»ÌÉ½

ÎÌÊÐÃ ÉÌÉ¼ÆÃ½É Î Â¿É¼ÎÍÍ ÆÙ¿ÃÈÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÆÎÁ¼É½É

Å»ËoËÃ Â»¾»ÆÉÇ ½È  ÈÀÊËÃÊÎÌÍÃÇÃÇ  ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÇ Ú½ÃÔÀÇ Î

ÁÃÍÍ

¨ÃÈ¿ÉÊÉÆÍÃÅÃ½ÓÃËÉÅÉÇÎËÉÂÎÇÈÈÂ»ÆÎÒÀÈ»ÊÀËÀ½»ÁÈ»

¼Æ×ÓÌÍ×ÊÀËÀÌÒÈÃÐ¾ËÉÇ»¿ÚÈ®ÅË»ÈÃÔÉÂ»Ì½¿ÒÎÐÈÀ¼»Ä

¿ÎÁÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÍÉ¾ÉÔÉ½¿¼Î½»Í×ÌÚ½¿ÀËÁ»½»ÅÉÌÍ»È

ÈÇ Ò»ÌÉÇ ½ ®ÅË»È ÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚ ¿É½ÉÆ ½ÃÌÉÅ» »ÅÍÃ½ÈÌÍ×

¾ËÉÇ»¿ÚÈÎ½Ã¼ÉËÒÃÐÅ»ÇÊ»ÈÚÐÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚÐ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇ

ÅÃÈÓÃÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ»ÅÑÚÐÔÉÉÂÈ»ÅÉÙ¿ÀÇÉÅË»

ÍÃÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

¬Í»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ®ÅË»ÈÃÚÅÌÎ½ÀËÀÈÈÉÌÉ¼ÉËÈÉ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ

¿ÀËÁ»½Ãt ÊËÉÑÀÌ ÌÅÆ»¿ÈÃÄ ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÄ  ÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÄ

¥»Ë¿ÃÈ»Æ×ÈÂÇÈÃ½¿¼Î½»ÙÍ×ÌÚ½ÎÌÐ¼ÀÂ½ÃÈÚÍÅÎÌÏÀË»ÐÁÃÍ

ÍÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»»ÆÀÈ»ÄÊÉÇÍÈÓÂÈÃÐÍÔÉÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚÌ½¿É

ÇÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÐÈ×ÉÁÃÍÍ½É ÊÉÂÃÑÎÒ»ÌÍ½ ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉË

ÒÃÐÊËÉÑÀÌ»Ð

»ÅÊÉÂÃÍÃ½ÈÅËÉÅÃ¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎÂÎÇÉ½ÆÀÈËÉÂ½ÃÍÅÉÇÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉÑÀÌ½ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÇ ÈÉ½É ¾ÀÈÀË»Ñ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ¾ÉÌÊÉ¿»ËÌ×ÅÃÐ¿ÚÒ½Ê¿½ÃÔÀÈÈÚÇÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÌÊ½½ÍÒÃÂÈÃÅ½ÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÈÃÈÊÉÍ

Ë¼È ÆÙ¿Ã ÈÀ ÆÃÓÀ ÈÀ¼»Ä¿ÎÁ ¿É ÍÉ¾É ÔÉ ½¿¼Î½»Í×ÌÚ ½ ¿ÀË

Á»½ » Ä »ÅÍÃ½È ÎÒ»ÌÈÃÅÃ ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÃÐ ÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐ

282

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÎÐÉ½ÈÃÐÊËÉÑÀÌ½ÆÙ¿ÃÚÅÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙ½ÉÆÉ¿

ÙÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÍÀÐÈÉÆÉ¾ÚÇÃ

ÃËÂÈÚÙÍ×¿½»ÉÌÈÉ½ÈÃÐÍÃÊÃÊÉÆÍÃÒÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃÂ»ÅËÃ

ÍÃÄ½¿ÅËÃÍÃÄ<Ìs>

ÄØ À¹ÃÉÁËÇ¼Ç ËÁÈÌ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÈÇ»¾½ÆÃÁ Î¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ ÈÇÄ

ËÁÐÆ¹ º¾À½ØÄÕÆÊËÕ ¹ºÇ Ë¹Ã À»¹Æ¹ ÆÌÄÕÇ»¹ ÈÇÄËÁÐÆ¹ ¹ÃËÁ»

ÆÊËÕÊËÃÒÃÈ»ÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎÔÉÉÅËÀÇÆÙ¿ÃËÀ»Æ×ÈÉÈÀÇÉ

ÁÎÍ× Â»ÄÇ»ÍÃÌÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ÈÀ Ç»ÙÍ× ¿ÆÚ Ñ×É¾É

½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄ

¢ËÀÓÍÉÙ ÊÀËÀÓÅÉ¿Á»ÍÃ ÊÉÆÍÃÒÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÇÉÁÎÍ× 

»Ê»ÍÚ ½¿ÌÎÍÈÌÍ× ÈÍÀËÀÌÎ ¿É ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ »ÈÉÇÚ

ÍÉ¼ÍÉÍ»ÅÃÄÌÍ»ÈÊÌÃÐÅÃÆÙ¿ÃÈÃÅÉÆÃ½ÉÈ»½¿ÒÎ½»ÔÉÏ»Å

ÍÃÒÈÉÊÉÆÍÃÒÈ»ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊËÉÐÉ¿ÃÍ×ÊÉ½ÂÈÀ®Ò»ÌÍ×Î

ÊÉÆÍÃÒÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Â»ÆÀÁÃÍ× Í»ÅÉÁ ½¿ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÃÐ ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ  ÊÉÆÍÃÅÉÊË»½É½ÃÐ ÎÇÉ½ ÔÉ ÌÈÎÙÍ× Î

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ªÉÆÍÃÒÈ»¼ÀÂ¿ÚÆ×ÈÌÍ×tÌÅÆ»¿ÈÀÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÀ

Ú½ÃÔÀÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÂÎÇÉ½ÆÀÈÀÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÇÃËÃÌ»ÇÃÐ»Ë»Å

ÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃÆÙ¿ÃÈÃ

ÉÌ¼ÇÅÌËÁÈÌÈÇÄËÁÐÆÇÈÇ»¾½ÆÃÁt»½ÃÉÁËÇÅÌt»Ä¹ÊËÁ»¹

À½¾ºÄÕÑÇ¼Ç »ÅÇËÁ»Ç»¹Æ¹ ÏÄ¾ÊÈÉØÅÇ»¹Æ¹ É¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹ »½ÈÇ

»½ÆÇÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÇ¾ÅÇÏÂÆÇÀÌÅÇ»Ä¾Æ¹ÈÇÄËÁÐÆ¹½ØÄÕÆÊËÕ

»ÁÆÃ½É¾ÉÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÅÉÈÍÀÅÌÍÊÉÆÍÃÒÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾È»¼Î

½»ÙÍ× ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ ÌÅÆ»¿É½ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÆÙ¿ÀÄ »

ÉÍÁÀÊÉÆÍÃÅ½¢»¾»ÆÉÇÊÌÃÐÉÆÉ¾Ã½ÃËÂÈÚÙÍ×ÍËÃÏÉËÇÃ½Ã

Ú½ÆÀÈÈÚ»ÅÍÃ½ÈÉÌÍ ÆÙ¿ÃÈÃ ÈÌÍÃÈÅÍÃ½ÈÎ È»½ÃÒÅÉ½Î Í»ËÉÂÎ

ÇÉ½Î ¿ÊÉ½¿ÈÉ ¿É Ñ ÅÆ»ÌÃÏÅ»Ñ ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ×  ËÂÈÉ½Ã¿Ã

ÊÉÆÍÃÒÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃ¯»ÅÍÃÒÈÉ½ÊÉÆÍÃÑÌÊÉÌÍÀË¾»ÙÍ×ÌÚ½Ì

ÊËÉÚ½ÃÆÙ¿Ì×ÅÃÐÆÊËÁÆÃË»Ì»ÇÉÂ¼ÀËÀÁÀÈÈÚÁÉËÌÍÉÅÌÍ×»¾

ËÀÌÚÈ»ÌÃÆÆÚÌÉÆ¿»ËÈÌÍ×Í»È

¥ÉÆÃ ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ× ÈÇÄËÁÐÆ Æ¹»ÁÐÃÁ ÍÉ Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÊÀ½È

½ÇÈÈÚ Â½ÃÒÅÃ ÌÍÀËÀÉÍÃÊÃ ©¿È»Å ÊÉÍË¼ÈÉ ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ ÔÉ

È»½ÃÒÅÃ ÈÀ Â»½Á¿Ã ÌÊËÃÚÙÍ× ÊÉÂÃÍÃ½ÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÉÆÍÃÅ»

¬Í»ËÈ»½ÃÒÅÃÈ»ÊËÃÅÆ»¿¾»Æ×ÇÎÙÍ×¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÅ»½ÈÉ

½ÃÐÎÇÉ½»ÐÍÇ¼Î¿×ÚÅ»ÊÉÆÍÃÒÈ»ÌÃÌÍÀÇ»½ÅË»ÄÂ»ÑÅ»½ÆÀ

È»ÔÉ¼È»ÌÀÆÀÈÈÚÊÀËÀÌÒÈ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ»ÈÀÆÃÓÀÊËÉÏÀÌÄÈ

ÊÉÆÍÃÅÃÇ»ÆÃÊÀ½ÈÊÉÆÍÃÒÈÈ»½ÃÒÅÃ

©ÌÈÉ½ÈÉÙÇÀÆ¹ÃÇ×ÉÇÀÌÅÇ»ÇÈÇ»¾½ÆÃÁÏÄ¾ÊÈÉØÅÇ»¹ÆÊËÕ

Â»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×Â»Ë»ÐÎÈÉÅËÂÈÃÐÊËÉ¾Ë»Ç¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÐÌÐÀÇ

ÅÉÈÑÀÊÑÄ»ÅÑÄÅ»ÇÊ»ÈÄÍÉÔÉ

283

¥¾Î¹ÆÀÅ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÈÇ»¾½ÆÃÁ Æ¾Ç½ÆÇÀÆ¹ÐÆÁÂ  ÊÃÄ¹½ÆÁÂ

¨ÀÂ»ÆÀÁÈÉ½¿½Æ»ÌÈÉ¾É¼»Á»ÈÈÚÅÉÁÈÃÄÊÉÆÍÃÅÍÙÒÃÈÓÉÙ

ÇËÉÙ ½ÃÅÉÈÎ ¼»¾»ÍÉ ÏÎÈÅÑÄ ÉÌÈÉ½ÈÃÇÃ Â ÚÅÃÐ Â¾¿ÈÉ Â Ð

ÌÎÌÊÆ×ÈÃÇÊÉÆÍÃÒÈÃÇÂÈ»ÒÀÈÈÚÇÍ»Å

t É¼o¿È»ÈÈÚÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¾ËÉÇ»¿ÚÈÈ»½ÅÉÆÉÊÀ½ÈÃÐÑÈÈÉÌ

ÍÀÄÈÍÀËÀÌ½ÇÀÍÃÂ»½¿»È×©ÌÉ¼ÆÃ½É½ÃË»ÂÈÉÑÚÏÎÈÅ

ÑÚ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ½¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÅ½tÆ¿ÀË½ÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÊ»ËÍÄÉ¼o¿È»È×

t ÊÉÓÎÅ  ÊËÃÄÈÚÍÍÚ ÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ËÓÀÈ× «À

»ÆÂ»ÑÚÍ»ÅÉÏÎÈÅÑÊÉÍËÀ¼ÎÊÀ½ÈÃÐ»È»ÆÍÃÒÈÃÐÈ»½Ã

ÒÉÅ ÎÇÈÈÚ ÊÉË½ÈÙ½»ÍÃ ½Ã¼ÃË»ÍÃ È»ÄÀÏÀÅÍÃ½ÈÓ

ËÓÀÈÈÚ±ÀÂÈ»ÒÈÉÙÇËÉÙÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿ÊÀ½ÈÉ¾ÉÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ¾ÉÒÎÍÍÚ ½ÇÈÈÚ ÊÀËÀ¿¼»Ò»ÍÃÊËÉ¾ÈÉÂÎ½»ÍÃ»ÍÉ ÄËÃ

ÂÃÅÎ½»ÍÃÂ»Ë»¿Ã¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÉÒÅÎ½»ÈÉ¾ÉËÀÂÎÆ×Í»ÍÎ

t Â»ÐÃÌÍ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ½¿ ÊËÉÚ½½ ¼ÀÂÂ»ÅÉÈÈÚ Ì»ÇÉÎÊË»½ÌÍ½»

¼ÙËÉÅË»ÍÊ¿ÍËÃÇ»ÈÈÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾ÉÊÉËÚ¿ÅÎ±ÚÏÎÈÅ

ÑÚÚÅÁÉ¿È»ÈÓ»ÀÅÌÊÆÎ»ÍÎÍ×ÌÚÊÉÆÍÃÅ»ÇÃ¾ËÉÇ»¿Ì×

ÅÃÇÃ ¿ÚÒ»ÇÃ È»ÄÒ»ÌÍÓÀ ÌÍ»ÙÒÃ ÂÈ»ËÚ¿¿ÚÇ ¿ÀÓÀ½É¾É

ÊÉÊÎÆÂÇÎ

t ÂÇÑÈÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Â½oÚÂÅ½ Â Ç»Ì»ÇÃ ÀÂ Ñ×É¾É ÊÉÆ

ÍÃÅÓ½Ã¿ÅÉ½¿ÒÎÁÎÍ×ÌÚ½¿ÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ½

t ÈÑÙ½»ÈÈÚ ÉÈÉ½ÆÀÈÈÚ Í» ¾ÀÈÀËÎ½»ÈÈÚ ÉÊÍÃÇÂÇÎ  ÌÉ

Ñ»Æ×ÈÉÀÈÀË¾ Ç»Ì ÇÉ¼ÆÂ»ÑÚ ÐÈ» ËÀ»ÆÂ»ÑÙ ÊÀ½ÈÃÐ

ÑÆÀÄ  Â»½¿»È× ±Ú ÏÎÈÅÑÚ ÓÃËÉÅÉ ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½ÎÍ×ÌÚ

ÊÉÆÍÃÅ»ÇÃÊÉÊÎÆÌÍ»ÇÃÍËÃ¼ÎÈ»ÇÃÇ»ÄÌÍË»ÇÃÊËÉ¾ÉÆÉ

ÓÀÈÈÚ ¾ÎÒÈÃÐ ÊËÉÇÉ½ ÆÙ¿×ÇÃ ÔÉ ¿É¼ËÀ ½ÉÆÉ¿ÙÍ× ÌÆÉ

½ÉÇÊÀËÉÇ

ªÉÆÍÃÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÉÐÉÊÆÙÂ»¾»ÆÉÇÍ»Å½Ã¿Ã¿ÚÆ×ÈÉÌÍÚÅ

ÊÉÆÍÃÒÈ»ÎÒ»ÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÀÏÎÈÅÑÉÈÎ½»ÈÈÚ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ÌÐ¹ÊËÕÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿Ç»È»ÇÀÍÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÎÊËÉ

ÑÀÌ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÊÀ½ÈÃÐ ÊÉÂÃÑÄ ½ÃÇÉ¾ È»ÌÍËÉ½ »

ÈÇÄËÁÐÆ¾ ÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØt ÑÀ ÊËÉÏÀÌÄÈ» ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×

ÈÌÍ×ÇÀÍ»ÚÅÉtËÉÂËÉ¼ÆÚÍÃÊË»½É½ÈÉËÇÃÎÊË»½ÆÚÍÃËÂÈÃ

ÇÃÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÈÌÍÃÍÎÍ»ÇÃ

ªÃÄ¹½ÆÁÅ Í¾ÆÇÅ¾ÆÇÅ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÌÐ¹ÊË  Å¹ÊÇ»¹ ÊËÁÎÂÆ¹

ÈÇ»¾½ÆÃ¹´ÀÎ¿ËÎ¾ÄÊÉÆÉ½ÃÈ9*9ÌÍÌÏÉËÇÎ½»ÆÃÌÚÊË»ÅÍÃÒ9*9ÌÍÌÏÉËÇÎ½»ÆÃÌÚÊË»ÅÍÃÒÌÍÌÏÉËÇÎ½»ÆÃÌÚÊË»ÅÍÃÒ

ÈÉ ¿½ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ ÓÅÉÆÃ ÚÅ ¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»ÆÃ  ÊËÉ

¿É½ÁÎÙÍ×¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»ÍÃÑÀÄÌÅÆ»¿ÈÃÄÏÀÈÉÇÀÈ¨ÇÀÑ×Å»ÓÅÉ

284

Æ»pÊÌÃÐÉÆÉ¾È»ËÉ¿½q³ÍÀÄÈÍ»Æ×§¦»ÂÎËÎÌÎÈ¿ÍÍ»

È Í» ÏË»ÈÅÉÍ»ÆÄÌ×Å» pÊÌÃÐÉÆÉ¾ Ç»Ìq  ¦À¼ÉÈ  »Ë¿

³¬¾ÀÆÀª»ËÀÍÉÍ»È®«ÉÌÌ½É¾ÉÒ»ÌÎÏÀÈÉÇÀÈÇ»ÌÉ½Ã¿

ÈÃÐ Ú½ÃÔ ËÎÈÍÉ½ÈÉ ¿ÉÌÆ¿ÁÎ½»ÆÃ § §ÃÐ»ÄÆÉ½Ì×ÅÃÄ

ÌÎ¼oÅÍÃ½È» ÌÉÑÉÆÉ¾Ú  ²ÃÁÀ½Ì×ÅÃÄ ¾ÀÆÉÊÌÃÐÉÆÉ¾Ú

ÀÐÍÀËÀ½ÅÉÆÀÅÍÃ½È»ËÀÏÆÀÅÌÉÆÉ¾Ú

¹ÃËÁÐÆÇÈ½Å¹ÊÇ»Ç×ÊËÁÎÂÆÇ×ÈÇ»¾½ÆÃÇ×ÉÇÀÌÅ×ËÕÉÀ

ÆÍÇÉÅÁÈÇ»¾½ÆÃÁÆ¹ËÇ»ÈÌ½ÀÆÃÅÃÐ¾ËÎÊÆÙ¿ÀÄÏÁÉÃÌÄØÏ×

ÊÄÌÎ»È¹ÆÃÁË¹ÆÑÁÎÅ¹ÊÇ»ÁÎØ»ÁÒ»Å»ÊÉ½À¿ÈÅ»ÂÎÇÉ½ÆÀ

È» ½¿ÊÉ½¿ÈÉÙ Ç»ÌÉ½ÉÙ Ì½¿ÉÇÌÍÙ ÚÅ» ¿É ÍÉ¾É Á  ÊÉÐ¿ÈÉÙ

ÀÅÉÈÉÇÒÈÉ¾É¼»ÂÃÌÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Ç»ÌÃÌÍÀÇÈÃÄÐ»Ë»ÅÍÀË½Ã

Ú½ÆÚÍ×ÌÚÈ»ÍË×ÉÐÉÌÈÉ½ÈÃÐË½ÈÚÐtÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÇÎÉÅËÀÇ»

ÆÙ¿ÃÈ»¾ËÎÊÉ½ÉÇÎ Ç»Æ Í» ½ÀÆÃÅ ¾ËÎÊÃÑÆÌÈÉÇÎÂ»¾»Æ×

ÈÉÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎ

¥ËÇ ÍÉ¾É Å¹ÊÇ»¹ Ê»½ÇÅÊËÕ Ç» Í»Å ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÚÅ ½ÃÌÉ

ÅÃÄ¿ÃÈ»ÇÂÇÌÎÊÀËÀÒÆÃ½ÌÍ×ÌÊÉÈÍ»ÈÈÌÍ×Â»ÆÀÁÈÌÍ×½¿½À

ÆÃÅÉÅÆ×ÅÉÌÍÒÃÈÈÃÅ½ÉÈ»ÂÎÇÉ½ÆÙÐ»Ë»ÅÍÀËÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ

Í»ÅÃÐÚÅÉÌÍÀÄÚÅÅ¹ÊÇ»¹½ÌÅÃ¹Æ¹ÊËÉÇÈÇ»¾½ÆÃ¹

¥¹ÊÇ»¹ Ê»½ÇÅÊËÕ ½Ç»ÇÄ Î¹É¹ÃË¾ÉÆ¹ Ë¹ÃÇÅÌ ÉÀÆÇ»Á½Ì ÊÇ

Ï¹ÄÕÆÇ¼ÇÇÉ¼¹ÆÀÅÌØÃÆ¹ËÇ»ÈªËÃÑ×ÉÇÎ½»ÁÆÃ½ÉÔÉÌ»ÇÀ½

È»ÍÉ½ÊÂ»½¿ÚÅÃ»ÈÉÈÇÈÉÌÍÈÀÊÉÇÍÈÉÙÈÀËÀ»ÆÂÉ½»ÈÉÙÈ

¿Ã½¿Î»Æ×ÈÌÍ× ÆÙ¿ÃÈÃ  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÌÍ× ¬»ÇÀ Â»

Í»ÅÃÐÎÇÉ½ÊÉ½À¿ÈÅ»ÉÅËÀÇÉÆÙ¿ÃÈÃÈ»ÍÉ½ÊÎÂ»¾»ÆÉÇÇÈÆÃ

½ÉÙÈÀÊËÉ¾ÈÉÂÉ½»ÈÉÙËÃÂÃÅÉ½»ÈÉÙÈ»½Í×Â»¾ËÉÂÆÃ½ÉÙ»Å»

ÊÉ½À¿ÈÅ»ÊË»ÅÍÃÒÈÉÈÀ¼Î½»Ì½¿ÉÇÉÙÊÉÂ»ÚÅÈ»ÍÉ½ÊÇÀÐ»ÈÒ

ÈÉÎÍ½ÉËÙÍ×ÌÚÇÀÐ»ÈÒÈÉ¿ÅÀËÎÙÒÃÌ×ÀÇÉÑÚÇÃÊÌÃÐÉÆÉ

¾ÒÈÃÇÃ ÌÊÉÈÎÅ»ÈÈÚÇÃ ÊËÉ½ÉÅ»ÑÚÇÃ ²»ÌÍÉ È»ÍÉ½Ê ¿ Ê¿

½ÊÆÃ½ÉÇ ÅË»ÄÈ×É ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÉÅËÀÇÃÐ ÉÌ¼ ¾ËÎÊ ÆÙ¿ÀÄ É¿ÈÉ¾É

»¼É ÅÆ×ÅÉÐ Æ¿ÀË½ Ê¿¿»ÙÒÃÌ× Í»ÅÉÁ È» È»ÄËÂÈÉÇ»ÈÍÈÓ

ÊËÉ½ÉÅ»Ñ

ªÌÃÐÉÆÉ¾ÃËÉÂËÂÈÚÙÍ×ÅÆ×Å»ÍÃÊ½È»ÍÉ½ÊÎ

§Ã¹ÀÇÆ¹ÄÕÆÁÂ Æ¹ËÇ»È ½¿ »È¾Æ PDDBTJPOt ½ÃÊ»¿ÉÅt ÑÀ

½ÀÆÃÅ» ÅÆ×ÅÌÍ× ÆÙ¿ÀÄ Â½»ÅÃ ÔÉ Â¼Ë»ÆÃÌÚ Â ÊËÃÒÃÈÃ

¼Î¿ÀÈÈÉ¾ÉÈÍÀËÀÌÎÈ»ÊËÃÅÆ»¿¿É½ÎÆÃÒÈÉÊÉ¿

£ÇÆ»¾ÆÏÂÆÁÂ Æ¹ËÇ»È ½¿ »È¾Æ DPOWFOUJPOt ÎÇÉ½ÈÌÍ×

»ÅÃÄÈ»ÍÉ½ÊÎÍ½ÉËÙÍ×ÌÚÂÊËÃ½É¿ÎÊÀËÀ¿¼»ÒÎ½»ÈÉÉÒÅÎ½»ÈÉ

ÊÉ¿ÇÍÃÈ¾Â¼ÉËÃÅÉÈÑÀËÍÈ»½ÎÆÃÑÏÎÍ¼ÉÆ×ÈÃÄÇ»ÍÒÍÉÔÉ

ÈÍÀËÀÌ ÆÙ¿ÀÄ Î Í»ÅÉÇÎ È»ÍÉ½Ê ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÓÃÄ ÈÁ Â»

ÊÉÊÀËÀ¿ÈÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈ

285

ÃÊÈÉ¾ÊÁ»ÆÁÂ Æ¹ËÇ»È ½¿ »È¾Æ FYQSFTTJPOt ½ÃË»Ât ÑÀ

Í»ÅÃÄ ÚÅÃÄ Ò»Ì ½¿ Ò»ÌÎ ¿ÀÇÉÈÌÍËÎ ÊÀ½ÈÎ ÀÇÉÑÙ Ë»¿ÌÍ×

Â»ÐÉÊÆÀÈÈÚÈÀÂ¾É¿ÎÊËÉÍÀÌÍÍ»È

ÃÊË¹ËÁÐÆÁÂÆ¹ËÇ»È»È¾ÆFDTUBTZtÀÅÌÍËÀÇ»Æ×È»ÌÃÌÍÀÇ»

ÀÅÌÊËÀÌÃ½ÈÉ¾ÉÈ»ÍÉ½ÊÎÅÉÆÃÈ»ÊËÃÅÆ»¿ÆÙ¿Ã¿ÄÓÆÃÀÅÌÍ»ÂÎ

Ë½ÎÍ×È»ÌÉ¼É¿Ú¾¼oÙÍ×ÌÀ¼ÀÍÉÔÉ

×ÐÁÂ Æ¹ËÇ»È »È¾Æ BDUJWF ±À È»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÀ 

È»ÄÂ»¾ËÉÂÆÃ½ÓÀ Ú½ÃÔÀ ÊÉÂ»ÚÅ Í»ÅÃÄ È»ÍÉ½Ê Ê¿ ½ÊÆÃ½ÉÇ

ÀÇÉÑÄÂ»ÅÆÃÅ½½ÒÃÈÅ½ÉÅËÀÇÃÐÆÙ¿ÀÄ»ÅÍÃ½ÈÉ¿¢ÉÅËÀÇ»

ÑÀÇÉÁÀ¼ÎÍÃÈ»ÍÉ½ÊÊÉ½ÌÍ»ÈÑ½¼ÎÈÍ½ÈÃÅ½ÆÙ¿ÀÄÉÐÉÊÆÀÈÃÐ

Ê»ÈÅÉÙÍÉÔÉ

ªÉÆÍÃÅ ÚÅ Í»ÅÃÄ ÈÀ ÌÈÎ ÊÉÂ» ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ

¨ÇÄËÁÐÆ¹ ½ØÄÕÆÊËÕt ÊÃÄ¹½Ç»¹ Ä×½ÊÕÃÇ ½ØÄÕÆÇÊË ÊÈ¾ÏÁ

ÍÐÆ¹ÇÊÇºÄÁ»ÊËÕØÃÇ ÈÇÄØ¼¹Ì ÊÈÉØÅÇ»¹ÆÇÊËÆ¹É¾¹ÄÀ¹Ï×

ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ÆË¾É¾Ê» ÊÌºoÃË» ÈÇÄËÁÃÁ  Æ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ Æ¹

À¹»Ç×»¹ÆÆØÌËÉÁÅ¹ÆÆØË¹É¾¹ÄÀ¹Ï×»Ä¹½Á

É ÌÍËÎÅÍÎËÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ½ÐÉ¿ÚÍ×  É¼oÅÍÃ 

ÌÎ¼oÅÍÃ ©¼oÅÍ»ÇÃ  ÊÉÆÍÃÒÈ» ½Æ»¿» ÊÉÆÍÃÅÉ½Æ»¿È

ÌÍËÎÅÍÎËÃ ÌÎ¼oÅÍ»ÇÃt ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ ËÎÐÃ É¼o¿È»ÈÈÚ

ÊÉÆÍÃÅÃ¾ËÉÇ»¿Ì×Å¿ÀËÁ»½È¿ÚÒÍ»È

 Ç¼ÄØ½Ì Æ¹ »¾ÄÁÃÌ ÃÄÕÃÊËÕ ÊÃÄ¹½Ç»ÁÎ ÊÆÌ×ËÕ ÉÀÆ É»Æ

ÈÇÄËÁÐÆÇ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÇÊÇºÁ

t ÒÆÀÈ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÔÉ Ç» ÇÈÇ»Æ×È ÊÉÆÍÃÒÈ ÊÉ¾ÆÚ¿Ã

ÇÈÇ»Æ×ÈÎ»ÅÍÃ½ÈÌÍ×

t ÒÆÀÈ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ÔÉ ¼ÀËÀ »ÅÍÃ½ÈÎ ÎÒ»ÌÍ× Î ÊÉÆÍÃÒÈÄ

ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

t ÒÆÀÈÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÉË¾»ÈÂ»Ñ

t ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÄÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¿ÚÒ

t ÊËÉÏÀÌÄÈÃÄÊÉÆÍÃÅ

t ÊÉÆÍÃÒÈÃÄÆ¿ÀË

¨» Ð»Ë»ÅÍÀË ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ½ÊÆÃ½»ÙÍ×

É¼oÅÍÃ½È Í» ÌÎ¼oÅÍÃ½È ½¾Ë¾ÉÅÆ¹ÆËÁ É ÇºoÃËÁ»ÆÁÎ

È»ÆÀÁ»Í× Â»ÊÃÍÃ ÊÉÍËÀ¼Ã ÈÍÀËÀÌÃ ¿É ÊÌºoÃËÁ»ÆÁÎt

ÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»ÊÉÆÍÃÒÈ»Ì½¿ÉÇÌÍ×ÌÎ¼oÅÍ½ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É

ÊËÉÑÀÌÎ

ÃËÂÈÚÙÍ× ÈÇÄËÁÐÆÌ ½ØÄÕÆÊËÕ Ë¾ÇÉ¾ËÁÐÆÌÈÉ¹ÃËÁÐÆÌ

ªÀËÓ»tÂ»ÅÉÈÉÍ½ÉËÒ»¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ»ÌÉÑÉÆÉ¾ÒÈ»È»ÎÅÉ½ÉÉË¾»

ÈÂ»ÑÄÈ» ÇÀÍÉ¿ÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ¿ËÎ¾»t ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÎËÚ¿É½»

¿ÀÊÎÍ»ÍÌ×Å» ËÉ¼ÉÍ» ½ ÉË¾»È»Ð ÇÌÑÀ½É¾É Ì»ÇÉ½ËÚ¿Î½»ÈÈÚ

286

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÚÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐËÎÐ»ÐÉ¼o¿È»ÈÈÚÐ

ÎÒ»ÌÍ× Î ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ»Ð ½Ã¼ÉË»Ð ÇÍÃÈ¾»Ð ÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚÐ ¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃÇ»ËÓ»ÐÊËÉÍÀÌÍÎÍÉÔÉ

ªÉÆÍÃÒÈÎ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× Â¿ÄÌÈÙÙÍ× È» ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ »¼É ÊËÉ

ÏÀÌÄÈÃÐÂ»Ì»¿»Ð

ªÉÆÍÃÒÈÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ Æ¹ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÁÎ À¹Ê¹½¹Î ½½»Á»ÙÍ×

Í»ÅÎ ÅÉÆÃ ÍÉÄ ÐÍÉ Â¿ÄÌÈÙ  ÈÀ ÉÍËÃÇÎ Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉ ÒÃ

ÈÓÉ ½ÃÈ»¾ÉËÉ¿Ã ¿É ÍÉ¾É Á ½ÃÅÉÈÎ  ÊÉÂ» ÉÌÈÉ½ÈÉÙ ÊËÉÏÀ

ÌÄÈÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ

É ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ Æ¹ ÈÉÇÍ¾ÊÂÆÁÎ À¹Ê¹½¹Î Â»Ë»ÐÉ

½ÎÙÍ× ¿ÀÊÎÍ»ÍÌ×ÅÎ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ËÉ¼ÉÍÎ È» ÊÉÌ»¿»Ð  ½ ËÉ¼ÉÒÃÐ

»Ê»Ë»Í»Ð ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ É¼o¿È»È×

ÍÉÔÉ »Å» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× È»ÄÒ»ÌÍÓÀ ÊÉ½oÚÂ»È» Â Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉÙ

½ÃÈ»¾ÉËÉ¿ÉÙ

ÌÍÉÍÈÀ ÂÈ»ÒÀÈÈÚ ¿ÆÚ ½ÇÉÍÃ½É½»ÈÉ Í» ÊËÉ¿ÎÅÍÃ½ÈÉ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÊÉÆÍÃÅ»¼Î¿×ÚÅÉ¾ÉË½ÈÚÇ»ÄÉ¾ÉÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ»

¾ÉÍÉ½ÈÌÍ× ¿É Ñ×É¾É ® ÌÍËÎÅÍÎË Í»ÅÉ ¾ÉÍÉ½ÈÉÌÍ ÊÌÃÐÉÆÉ¾Ã

ËÉÂËÂÈÚÙÍ× ÅÆ×Å» ½Â»ÇÉÂÎÇÉ½ÆÀÈÃÐ Í» ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐ

ÅÉÇÊÉÈÀÈÍ½ ÅÇËÁ»¹ÏÂÆÁÂ ÃÇ¼ÆËÁ»ÆÁÂ ÇÈ¾É¹ÏÂÆÁÂ Í»

ÇÊÇºÁÊËÊÆÁÂ

¥ËÇ ÍÉ¾É ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÉÌÉ¼ÆÃ½É  ÀÏÀÅÍÃ½ÈÌÍ×

ÍÌÈÉ ÊÉ½oÚÂ»È» Â ÍÃÇ ÚÅ ½Â»ÇÉÎÂ¾É¿ÁÀÈ pºËÀ»Æ×ÈÀq  pº

¿À»Æ×ÈÀq ® ÊÀËÓÉÇÎ ½ÃÊ»¿ÅÎ Ä¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ ÍÀ ÚÅÃÇ ËÀ»Æ×ÈÉ 

ÊÉÆÍÃÅ»Î¿ËÎ¾ÉÇÎtÚÅÃÇ½ÈÌÀ¼ÀÎÚ½ÆÚÚÅÃÇÄÉ¾É¼»Ò»Í×

ÈÓ¿ÉÇÉÔÉ¼»¾»Í×ÉÇÆÙ¿ÚÇ½Æ»ÌÍÃ½ÀÈ»¿ÇËÈÀÂ»½ÃÔÀÈÈÚ

½Æ»ÌÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÊÀËÀ¼Æ×ÓÀÈÈÚÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄ

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÚÅ  ¼Î¿×ÚÅ» ÈÓ» ÊÀËÀ¿¼»Ò»

ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÎ  ÊÀ½ÈÃÇ ÌÊÉÌÉ¼ÉÇ ÇÉÍÃ½É½»ÈÎ »ÅÍÃ½ÈÌÍ×

ÆÙ¿ÃÈÃ ½ ÅÉÈÅËÀÍÈÃÄ ÊÀËÉ¿ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ¿ÆÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½ÀÆÃÅÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ»ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈ»¾ÉÍÉ½ÈÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃ

¿É Í»ÅÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÍÉ¼ÍÉ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ÎÌ×É¾É ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ¾É ¿ÆÚ

ÀÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾ÉËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚÊÀ½ÈÉ¾ÉÂ»½¿»ÈÈÚÊËÉ¼ÆÀÇÃ¨ÊÁÎÇÄÇ

¼ÐÆ¹¼ÇËÇ»ÆÊËÕÊ»ÇÉ½ÆÁÅÊË¹ÉËÇ»ÁÅÅÇÅ¾ÆËÇÅÌ½ØÄÕÆÇÊË

ÆÚ ÊÉÆÍÃÅ» ¼»¾»ÍÉ É¼ÌÍ»½ÃÈ ÇÉÁÎÍ× ÌÍ»ÍÃ ÌÍ»ËÍÉ½ÃÇÃ ½

ÅÉÈÅËÀÍÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¿ ±À ÂÉÅËÀÇ» ¾ÆÃ¼ÉÅÀ ÂÈ»ÈÈÚ Í»

ËÉÂÎÇÈÈÚ ÌÎÍ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍ ÍÉ¾É Â»Ë»¿Ã ÒÉ¾É ÊÉÆÍÃÅ ¿

ÌÊÉÈÎÅ»¿ÉÍ»ÅÉ¿Â¼ÉÅÎÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄÌÎÍÉ¿ÎÓÀ½ÈÃÄÊÉËÃ½

Í» È ® ¼Î¿×ÚÅÉÇÎ Ë»Â ÈÇÄËÁÃ ÈÇÐÁÆ¹ ½ØËÁ ËÇ½ ÃÇÄÁ Å¹

ÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÌ ÌÊË¹ÆÇ»ÃÌ Æ¹ ½ÇÊØ¼Æ¾ÆÆØ º¹¿¹ÆÇ¼Ç  ÇÐÃÌ»¹ÆÇ¼Ç

287

É¾ÀÌÄÕË¹ËÌ ÆÚ ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ½»ÁÆÃ½É

ÔÉ¼ ÊÉÆÍÃÅ Ç»½ ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÎ ÈÀ È» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ½Â»¾»Æ » Ì»ÇÀ È»

ÈÈÉ½»ÑÄÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÍÉ¼ÍÉÍ»ÅÎÔÉÇ»ÍÃÇÀÈ»ÊÀËÀ¿È»Ä½»¾É

ÇÓÈ»ÄÂÈ»ÒÈÓËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ

¢» ¼»¾»Í×Ç» Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ»ÇÃ  ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃ ÈÇÄËÁÐÆ¹

½ØÄÕÆÊËÕË¹ÃÊ¹ÅÇÆ½Á»½Ì¹ÄÕÆ¹ØÃºÌ½ÕØÃ¹ÆÑ¹½ØÄÕÆÊËÕ

Ä×½ÁÆÁ ¤¿ÀÍ×ÌÚ ÊËÉ È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÄ ÌÍÃÆ× ÊÉÆÍÃÒÈÉ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍÈÀÚÅÅÉÇÊÆÀÅÌÉÅËÀÇÃÐÚÅÉÌÍÀÄ»ÚÅÑÆÀÂÎÇÉ½ÆÀÈÎ

ÌÃÌÍÀÇÎ ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÃÐ ¿Ä Â» ¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ ÚÅÃÐ ¿ÉÌÚ¾»Í×ÌÚ

ÊÀ½ÈÃÄËÀÂÎÆ×Í»Í<Ì>

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× Â» ¼»¾»Í×ÉÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ  È»¿ÍÉ

È¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»ÈÉÙÂ»ÆÀÁÈÉÙ½¿È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÃÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ

ÆÙ¿ÃÈÃÆ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÂÊËÁÄÕ½ØÄÕÆÇÊËÎÍÉÇÎÒÃÌÆÊÉÆÍÃÒ

ÈÉ ÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚ  Â»¼ÀÂÊÀÒÎÍ×ÌÚ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ½Æ»ÌÍÃ½ÉÌÍÚÇÃ

ÈÀË½É½ÉÌÃÌÍÀÇÃÆÙ¿ÃÈÃ

¨À ÌÆ¿ ÊÆÎÍ»ÍÃ ÊÉÈÚÍÍÚ pÈ¿Ã½¿Î»Æ×È» ÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×

ÈÌÍ×qpÈ¿Ã½¿Î»ÆÂÉ½»È»ÊÉÆÍÃÒÈ»¿ÚÆ×ÈÌÍ×q

Æ½Á»½Ì¹ÄÀÇ»¹Æ¹ ÈÇÄËÁÐÆ¹ ½ØÄÕÆÊËÕt Ø»ÁÒ¾ É½ÃÊÆ¾

ªË»ÅÍÃÒÈÉ Â»½Á¿Ã ÊÉÆÍÃÅ Ç» É¿ÈÉ¿ÎÇÑ½ ÊÉÆÍÃÒÈÎ ÌÃÆÎ Î

ÏÉËÇ É¼o¿È»ÈÈÚ ÉË¾»ÈÂ»Ñ Ê»ËÍ ¢ËÀÓÍÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈ»

¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÇÉÁÀÂ¿ÄÌÈÙ½»ÍÃÌÚÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙÈÀÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÃÐ

ÌÃÆtÇ»ÌÃÈ»ÍÉ½ÊÎªÉÆÍÃÅÌÊÆÅÎÍ×ÌÚÂÈÃÇÃ½ÃÅÉËÃÌÍÉ½Î

Ð ÍÉ¿ ÅÉÆÃ ÑÀ ½¿ÊÉ½¿» È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÄÉ¾É ½Æ»ÌÈÃÇ ÈÍÀËÀÌ»Ç

»¼É ÈÍÀËÀÌ»Ç ÏÉËÇ»Æ×ÈÉ¾É É¼o¿È»ÈÈÚ ÉË¾»ÈÂ»Ñ Ê»ËÍ Í»

È¿ÉÚÅÉ¾É½ÈÈ»ÆÀÁÃÍ×

¥ÉÁÈ»ÆÙ¿ÃÈ»ÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃÅÉÇÊÀ½ÈÉ¿ÀËÁ»½ÃÈ»ÑÅÆ»ÌÎ

ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É ÊËÉÓ»ËÅÎ ¬»ÇÀ Î ÌÍ»ÍÎÌ ÈÉÌÚ ÌÊÀÑÃÏÒÈÃÐ

ÚÅÉÌÍÀÄÅÉÈÅËÀÍÈÉÌÊÆ×ÈÉÍÃ½ÉÈ»Ä½ÅÆÙÒ»Í×ÌÚ½ÊÀ½ÈÃÄ½Ã¿

ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ½¿ÈÉÌÃÈ ±À ½¿¼Î½»Í×ÌÚ Í»ÅÉÁ Â»½¿ÚÅÃ ÊÀ½ÈÄ

ÊÉÆÍÃÒÈÄÊÉ½À¿ÈÑ

ªÉÈÚÍÍÚ pÊÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ×q ÚÅ  ÊÉÈÚÍÍÚ pÊÉÆÍÃÅ»q

Â»¾»ÆÉÇÍË»ÅÍÎÍ×ÌÚÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÓÃËÉÅÉºÅÎÁÉ¿ÈÄÈÓÄ

È»ÎÑ ÍÎÍ È»Ú½È ½¿ÈÉÌÃÈÃ ÇÁ ËÂÈÃÇÃ ÌÎ¼oÅÍ»ÇÃ ÊÉÆÍÃÅÃ

¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÚÅÃÐÂ½É¿ÃÍ×ÌÚ¿ÉÉ¿ÈÉ¾ÉtÂ»½ÉÙ½»ÈÈÚÍ»½ÃÅÉËÃÌ

Í»ÈÈÚ½Æ»¿Ã½ÊÀ½ÈÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈÍÀËÀÌ»Ð

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ×t ÑÀ ÌÎÅÎÊÈÌÍ× ¿Ä ÌÎÌÊÆ×ÈÃÐ ¾ËÎÊ

ÅÆ»Ì½ ÌÉÑ»Æ×ÈÃÐ ÊËÉÓ»ËÅ½ È»ÑÄ ÍÉÔÉ ÔÉ¿É ËÀ»ÆÂ»Ñ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÈÍÀËÀÌ½ Â ÊËÃ½É¿Î Â»½ÉÙ½»ÈÈÚ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ Í»

ÎÍËÃÇ»ÈÈÚ½Æ»¿Ã<Ì>

288

¥ÇËÁ»Á ½¾Ë¾ÉÅÆÌ×ËÕ »ÁÀÆ¹Ð¹×ËÕ Å¾ËÌ  ÈÉÇ¼É¹ÅÌ ÈÇÄ

ËÁÐÆÇ½ØÄÕÆÇÊË  ÇÀÍ»  ÊËÉ¾Ë»Ç»ÇÉÁÎÍ×¼ÎÍÃÚÅ»Æ×ÍËÎÌ

ÍÃÒÈÃÇÃÍ»ÅÀ¾ÉÌÍÃÒÈÃÇÃ

¬ÈÇÄËÁÐÆÂ½ØÄÕÆÇÊË»ÁÉÀÆØ×ËÕÃÄÕÃ¹ËÁÈ»ÈÇÄËÁÐÆÇ

ÈÇ»¾½ÆÃÁ Ä×½ÁÆÁ ÃÇÆÍÇÉÅÀÅ ÈÇÄËÁÐÆÌ Æ½ÁÍ¾É¾ÆËÆÊËÕ

ÈÇÄËÁÐÆÁÂ¹ÃËÁ»ÀÅ

£ÇÆÍÇÉÅÀÅÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄÂÉËÈÍ»ÑÙÈ»ÒÎÁÎ¿ÎÇÅÎÊÉ¾ÆÚ¿

Ê¿ÍËÃÇÅÎ ¼Î¿×ÚÅÉ ÊÉÂÃÑ »Å» ÊÉ½À¿ÈÅ»  ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇ

ÊËÃÌÍÉÌÎ½»ÈÈÚÇÊÉÆÍÃÒÈÉÙÆÉÚÆ×ÈÌÍÙÊÉÂÃÑÙpÚÅÎÌÍ»Å

Úq¦Ù¿ÀÄÂÊÉ¿¼ÈÉÙÊÉÆÍÃÒÈÉÙÊÉÂÃÑÙ»ÅÍÃ½ÈÉ½ÃÅÉËÃÌ

ÍÉ½ÎÙÍ×ÊÉÆÍÃÅÃÇ»ÈÊÎÆÚÍÉËÃ»½»ÈÍÙËÃÌÍÃ½ÌÐÍÉÎÌ½ÉÄ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ½¿»Í×ÌÚ¿É¿ÀÓÀ½É¾ÉÊÉÊÎÆÂÇÎ

¨ÇÄËÁÐÆ¹Æ½ÁÍ¾É¾ÆËÆÊËÕt¼»Ä¿ÎÁÀÌÍ»½ÆÀÈÈÚ¿ÉÊÉÆÍÃ

ÅÃ ½¿ÒÎÁÀÈÌÍ× ½¿ ÈÀ ¦Ù¿Ã Ñ×É¾É ÍÃÊÎ ½½»Á»ÙÍ× ÔÉ Ð

ÎÒ»ÌÍ×ÎÊÉÆÍÃÑ¼ÀÂÊÀËÌÊÀÅÍÃ½È»ÈÀÊÉÍË¼È»

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ¹ÃËÁ»ÀÅÊËÃÍ»Ç»ÈÈÃÄÍÃÇÅÉ¾ÉËÀ»Æ×ÈÃÄÌÍ»È

ÈÀ ÆÃÓÀ ½ ÊÉÆÍÃÑ » Ä Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ Â»¾»ÆÉÇ »¼ÌÉÆÙÍÈÉ ÈÀ

½Æ»ÓÍÉ½Î¦Ù¿ÃÂÍ»ÅÃÇÍÃÊÉÇÊÉÆÍÃÒÈÉÊÉ½À¿ÈÅÃ»ÅÍÃ½ÈÉ

Â»ÆÎÒ»ÙÍ×ÌÚ¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÎÌÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¾ÆÃ¼ÉÅÉ

ÊÀËÀÅÉÈ»È ÔÉ Ì»ÇÀ Â»½¿ÚÅÃ Ð ÉÌÉ¼ÃÌÍÄ ÎÒ»ÌÍ ÌÍ»È ÌÊË»½ Î

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÂÇÈÃÍ×ÌÚ È» ÅË»ÔÀ ¬»ÇÀ Â Í»ÅÃÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚÌÊË»½ÁÈÊÉÆÍÃÒÈÆ¿ÀËÃÍË»¿ÃÑÄÈpÚÅËÉ¼ÃÆÃ

¿ÉÈ»ÌÍ»ÅËÉ¼ÃÇÉÇÃqÆÀ¾»Æ×È»¼É¼ÙËÉÅË»ÍÃÒÈÆ¿ÀËÌÍ½É

ÊÉÌ»¿Ã»ÈÀËÀ»Æ×ÈÃÐ¿ÄÐ»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÆ¿ÀËÌÍ½ÉÚÅÅ»ÁÎÍ×

½¿É¾»ÚÅÌÍÉËÃÒÈ»ÈÀÉ¼Ð¿ÈÌÍ×

¢»ÆÀÁÈÉ ½¿ Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÊÉ½À¿ÈÅÃ ÊÉÆÍÃÅÃ ÎÒ»ÌÈÃÅÃ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ÊÉ¿ÆÚÙÍ×ÌÚ È» Æ¿ÀË½ »ÅÍÃ½ÌÍ½

ÊÉÌÆ¿É½ÈÃÅ½Æ¿ÀË½¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ

¤½¾ÉÁ ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ ÉÒÉÆÙÙÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ËÎÐ Â»½¿ÚÅÃ

Ê¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉÌÍ»½ÍÉËÃÍÀÍÎÌÉÑ»Æ×ÈÉÇÎÌÍ»ÍÎÌÎÍÉÔÉ

ÃËÁ»ÊËÁÊÉÌÀËÀ¿ÈÃÅ»ÇÃÇÁÆ¿ÀË»ÇÃÍÃÇÃÐÍÉÄ¿ÀÂ»

ÈÃÇÃ Ê¿ÍËÃÇÎ Ð ¯»ÅÍÃÒÈÉ ½ÉÈÃ ½ÊÆÃ½»ÙÍ× È» ÊÀËÀÌÒÈÃÐ

ÎÒ»ÌÈÃÅ½ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ¿ÄÊËÉÑÀÌ½¿ÀÔÉÂÇÈÙÙÍ×ÌÍË»ÍÀ¾Ù

Í»ÅÍÃÅÎÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¿ÄÌÍ½»»¾ÉÆÉ½ÈÀt»ÅÍÃ½ÈÉ¿ÉÊÉÇ»¾»ÙÍ×

Æ¿ÀË»ÇÎÐ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

¨ÇÊÄ½Ç»ÆÁÃÁ Ç»ÙÍ× ËÂÈÃÄ ÌÍÎÊÈ× ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ

»ÅÍÃ½ÈÉÌÍÂ»¾»ÆÉÇÊ¿ÍËÃÇÎÙÍ×¿ÀÆ¿ÀË½»ÆÀÂÊÀ½ÈÃÐÊËÃ

ÒÃÈÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÈ×ÉÙÇËÉÙÒÍÅÉÎÌ½¿ÉÇÆÙÙÍ×È»½Í×½Æ»ÌÈÈÍÀ

ËÀÌÃ½ÊÉÆÍÃÒÈÄ¼ÉËÉÍ×¼ÄÍÉÇÎÈÀÍ»Å»ÅÍÃ½ÈÚÅ»ÅÍÃ½ÌÍÃ

289

¤½¾ÉÁ ¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ ½ÌÅÃÁ ÈÀ Í»Å ÉË¾»ÈÂ»ÍÉËÌ×ÅÉÙ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÉÙ ¿ÚÆ×ÈÌÍÙ ÚÅ ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉÙ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ½

Â»ÌÉ¼»ÐÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»ÑÊ¿ÌÃÆÙÙÍ×ÀÇÉÑÄÈÀÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÀ

È»ÊËÎÁÀÈÈÚÈ»½ÅÉÆÉ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÊËÉ¼ÆÀÇ¿ÉÚÅÃÐÊËÃ½ÀËÈÎÍÉ

Î½»¾Î¼»¾»Í×ÉÐÆÙ¿ÀÄ

ªÉÊÀËÓÀÆ¿ÀËÉÇÇÉÁÈ»ÌÍ»ÍÃ¿»ÆÀÅÉÈÀÂ»½Á¿ÃÂ»Ë»ÐÎÈÉÅ

½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄËÃÌÉ¼¿»ËÉ½»ÈÉÌÍÍ»Æ»ÈÍÎÍÉÔÉ»ÅÈ»

¿ÎÇÅÎ ½¿ÉÇÉ¾É ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É ÊÉÆÍÉÆÉ¾»  Ã¿ËÈ» Æ¿ÀËÉÇ

ÇÉÁÈ» ÌÍ»ÍÃ »¼É ½ÃÊ»¿ÅÉ½ÉÈÍÎÍÃ½ÈÉ ½¾»¿»½ÓÃ ÈÍÀËÀÌÃ

ÓÃËÉÅÃÐ½ÀËÌÍ½Â¼¾»ÙÒÃÌ×Â»¿ÎÐÉ½ÈÃÇÎÅÆ»¿ÉÇÂÐÊÉÍËÀ¼»ÇÃ

»¼É ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÉ ½ÃÂÈ»ÒÃ½ÓÃ ¿ÉÌÆ¿Ã½ÓÃ Ñ ÈÍÀËÀÌÃ <

Ì> ¢ËÉÂÎÇÆÉ ÔÉ ÉÌÍ»ÈÈÄ ÓÆÚÐ ÌÅÆ»¿ÈÓÃÄ ÊÉÍËÀ¼Î ½¿

ÊÉÆÍÃÅ»½ÀÆÃÅÉËÉ¼ÉÍÃÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÈ»¿ÌÉ¼ÉÙ

¦¿ÀËÉÇÇÉÁÈ»ÌÍ»ÍÃ¼ÎÍÃÌÊÉ½¿ÎÙÒÃÀÅÌÊÆÎ»ÍÎÙÒÃ¿»ÆÀ

ÅÉÈÀÊÉÂÃÍÃ½ÈÀ¾ÎÇ»ÈÈÂ»Ì»¿ÃËÉÂ½ÃÍÅÎÆÙ¿Ì×ÅÉÌÊÆ×ÈÉÍÃ

ª¬ÍËÎ½À¿É½½Â¿»½»ÆÉÌÚ¼Ê»Ë»¿ÉÅÌ»Æ×ÈÃÄÏ»ÅÍ½ÉÁ»ÅÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÄÆ¿ÀË ¿É½ÉÆÒ»ÌÍÉÊ»Ë»ÂÃÍÎ È»¿ÀËÎÄÈÎ½»ÈÈÚ ½¿»ÆÉ

½Ë»ÐÉ½ÎÙÒÃÔÉÇ»Ì»ÆÀ¾ÓÀÌÊËÃÄÇ»¿ÀËÎÄÈÎ½»ÈÈÚÈÁÍ½É

ËÀÈÈÚ ¢» ÄÉ¾É ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ ½ÉÁ»Å»ÇÃ ËÀ½ÉÆÙÑ p½ÃÚ½ÃÆ»ÌÚ

½ÀÆÃÅ» ÅÆ×ÅÌÍ× ÌÆ»¼ÃÐ ¼ÀÂ¿»ËÈÃÐ ¼ÀÂÆÃÅÃÐ ÇÉË»Æ×ÈÉ ÈÃÂ×

ÅÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ÚÅ ½ÃÌÎÈÎÆÃÌÚ Î ½ÉÁ¿ ÈÀ ÍÉÇÎ ÔÉ Ð ½ÃÈÉÌÃÆ»

½Æ»ÌÈ» ½ÀÆÃÅ» ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÍ× » Ì»ÇÀ ÍÉÇÎ ÔÉ Â» Ì½É ¼ÀÂÆÃÅÉÌÍ

½ÉÈÃ¼ÀÂÅÈÑÚÎ¼Æ»Á»ÆÃÈ»ÍÉ½ÊÎÆÀÔÎ½»ÆÃq<Ì>

ªÉ¿¼ÈÊËÃÅÆ»¿ÃÂÈ»ÐÉ¿ÃÇÉ½ÌÍÉËÉÌÍ»ÈÈÐ¿ÀÌÚÍÃÆÍ×½

®ÅË»È

¦¹ÂÈÇÑÁÉ¾ÆÑ¹Ë¹Ã¹ËÁÈÇÄÇ¼ØÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÄ½¾ÉÊË»¹

t Â»ÌÍÃÆÀÇÆ¿ÀËÌÍ½»¿ÚÆ×ÈÉÌÍ »½ÍÉËÃÍ»ËÈÀ

¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÀ

t Â»ÌÍÎÊÀÈÀÇÆÀ¾ÍÃÇÈÉÌÍ ÏÉËÇ»Æ×ÈÀ

ÈÀÏÉËÇ»Æ×ÈÀ

t Â»ÅÆ»ÌÃÏÅ»ÑÙ§À¼ÀË» Ê»ÍË»ËÐ»Æ×ÈÀ

¼ÙËÉÅË»ÍÃÒÈÀ

Ð»ËÃÂÇ»ÍÃÒÈÀ

t Â¿»ÍÈÌÍ×½ÃË»Á»ÍÃ  ½¿ÊÉ½¿ÈÉ É¼ÌÍÉÙ½»ÍÃ ÊÉ¾ÆÚ¿Ã ÊÀ½

ÈÉ¾ËÎÊÃ

290

t È»Ú½ÈÌÍ×½Æ»ÌÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÊËÉ¾Ë»ÇÃ

t ½ÃÌÉÅ»ÀËÎ¿É½»ÈÌÍ×ÉÌ½ÍÈÚÊ¿¾ÉÍÉ½Å»

t ÊÉÆÍÃÒÈ»½ÉÆÚ

t ÊÉÆÍÃÒÈ»ÅÎÆ×ÍÎË»

t Â¿»ÍÈÌÍ×¿ÉÊÉ¿È»ÈÈÚÍÀÉËÊË»ÅÍÃÅÃÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÊËÉ

¾ÈÉÂÎ

t ½ÇÈÈÚÉË¾»ÈÂÉ½Î½»ÍÃ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄ

t ÊÉÊÎÆÚËÈÌÍ×

t ½ÃÌÉÅ»ÇÉË»Æ×ÈÌÍ×Í»ÅÍ

t ¿ÉÌÍÎÊÈÌÍ×ÅÉÇÎÈÅ»¼ÀÆ×ÈÌÍ×ÉË»ÍÉËÌ×ÅÂ¿¼ÈÉÌÍ

ÀÍ»Æ×ÈÓÀ ËÉÂ¾ÆÚÈÀÇÉ Í»Å ËÃÌÃ ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É Æ¿ÀË» ÚÅ

ÊÉÆÍÃÒÈ»½ÉÆÚÂËÆÌÍ×½ËÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÇÎÉ¼É½oÚÂÅÎÊËÃÈ

ÑÃÊÉ½ÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ»½ÍÉËÃÍÀÍ»Ç¼Ñ

¬ÊË»½ÁÈÄÊÉÆÍÃÅÊÉÆÍÃÒÈÃÄÆ¿ÀËÂ»½Á¿ÃÇ»½¿ÊÉ½¿ÈÎ

ÈÇÄËÁÐÆÌ »ÇÄ× ØÃ À½ºÆÊËÕ ÈÉÇØ» Æ¹ÈÇÄ¾¼ÄÁ»Ç¼Ç ÈÉ¹¼Æ¾ÆÆØ

½ÇÊØ¼ËÁÌÊ»ÇÂ½ØÄÕÆÇÊË»½ÈÇ»½ÆÇÈÇÄËÁÐÆÇÅ¾ËÁ¨ÇÄËÁÐ

Æ¹ »ÇÄØt »¹¿ÄÁ»ÁÂ ÃÇÅÈÇÆ¾ÆË Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆÇ Ê»½ÇÅÇÊË

ØÃÇÊË¾ÂÈÇÄËÁÃ¹ÉÈ»½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚË½ÈÀÇÄÉ¾ÉÉÌ½ÍÃÂ»¾»Æ×

ÈÉÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÊËÉÏÀÌÄÈÉÊ¿¾ÉÍÉ½ÆÀÈÉÌÍ¿ÉÌÎÌ

ÊÆ×ÈÉÅÉËÃÌÈÉ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

É½»ÁÆÃ½ÃÐÚÅÉÌÍÀÄÊÉÆÍÃÅ»ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾ÉÆ¿ÀË»È»ÆÀÁÃÍ×

ÈÇÄËÁÐÆ¹ÀÉÄÊËÕ±ÀtÍ»ÅÌ»ÇÉÉ¿È»ÂÈ»ÄÌÎÍÍ½ÓÃÐ¿ÎÐÉ½

ÈÃÐÇÉË»Æ×ÈÃÐÚÅÉÌÍÀÄÈÀÆÃÓÀÆÙ¿ÃÈÃ»ÄÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ

ÅÆ»ÌÎ Ê»ËÍ ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ ÉË¾»ÈÂ»Ñ ÒÃ É¼o¿È»ÈÈÚ ÔÉ Ê¿

Í½ÀË¿ÁÎ¾ÆÃ¼ÉÅÎ½¿¿»ÈÌÍ×ÊÀ½ÈÃÇ¿ÀÚÇÑÈÈÉÌÍÚÇ½ÃÌÉÅÃÄ

Ë½ÀÈ×ÅÉÇÊÀÍÀÈÍÈÉÌÍÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÉÅÎÆ×ÍÎËÃÉÈ»½ÃÚ½ÆÚÍ×

ÌÚÚÅ½ÃÌÉÅ»¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÌÍ×»ÅÍÃ½È»¾ËÉÇ»¿Ì×Å»ÊÉÂÃÑÚ½Ã

ÌÉÅÉËÉÂ½ÃÈÀÈÀÊÉÒÎÍÍÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¾ÉÉ¼É½oÚÂÅÎ±ÀÍ»ÅÉÁÚÌÅË»

½ÃÄ ÊÉÅ»ÂÈÃÅ ÍÉ¾É ÔÉ ÆÙ¿ÃÈ» ½Ç ¾ÆÃ¼ÉÅÉ  É¼oÅÍÃ½ÈÉ

»È»ÆÂÎ½»ÍÃ ÌÎÍ× ÊÉ¿Ä Í» Ï»ÅÍ½ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

Ç»½ÃÌÉÅÃÄË½ÀÈ×Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍËÉÂÎÇ½Æ»ÌÈÀÇÌÑÀËÉÆ×

ÊËÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ½ÁÃÍÍ

»ÉÆÊËÕÈÇÄËÁÐÆÇ¼ÇÇºÇ»oØÀÃÌ±Àt½ÃÇÉ¾»ÔÉÇ»ÌÍ»ÍÃ½ÈÎÍ

ËÓÈ×ÉÙ ËÎÓÄÈÉÙ ÌÃÆÉÙ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ ÂÎÇÉ½ÆÀÈÉÙ ÈÉËÇÉÙ ÊÉ

½À¿ÈÅÃÊÉÆÍÃÅ»Æ¿ÀË»

«À»Æ×ÈÉ Â»½Á¿Ã ÊÉÌÍ» ÊÉÍËÀ¼» ½ ÍÉÇÎ ÔÉ¼ ÆÙ¿ÃÈ» ËÉ¼ÃÆ»

½ÒÃÈÅÃ¿ÚÆ»ÈÀ½Â»¾»Æ»Â»ÊÉÅÆÃÅÉÇÌÀËÑÚ½ÈÎÍËÓÈÇÃÎÍ

½ÀË¿ÁÀÈÈÚÇÃÇÉË»Æ×ÈÃÇÃÎÚ½ÆÀÈÈÚÇÃ»ÈÀÆÃÓÀÂ»ÈÀÌÍ»¼Æ×