Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

291

ÈÃÇÃÊÉÍËÀ¼»ÇÃ®Í»ÅÄÌÃÍÎ»ÑÊÉÆÍÃÒÈÃÄ¼Î¿×ÚÅÃÄÈ

ÓÃÄÉ¼É½oÚÂÉÅÊÉÌÍ»ÚÅÂ»¾»Æ×ÈÉÆÙ¿Ì×Å»ÑÈÈÌÍ×Â¿ÄÌÈÙÍ×ÌÚ

È»ÉÌÈÉ½½ÃÌÉÅÉ¾ÉË½ÈÚ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍÌÉ½ÌÍÍ»Ì»ÇÉÌ½¿É

ÇÉÌÍ

® ÊÉÆÍÃÑ ÉÌÉ¼ÆÃ½É ½ ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐ ÊÀËÀÐ¿ÈÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ

½»Ð Í»ÅÃÐ ÔÉ ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ ÌÎÍÍ½À ÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ç» ÈÇÄËÁÐÆ¹

ÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÊËÕÊÉÆÍÃÅ½±ÀËÃÌ»ÈÀÍ»Å½ÁÀÄÊÉÓÃËÀÈ»²»ÌÍ

ÓÀÌÊÉÌÍÀË¾»Í×ÌÚÈÇÄËÁÐÆ¹º¾ÀÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÊËÕÔÉÐ»Ë»ÅÍÀËÃ

ÂÎÍ×ÌÚ ½¿ÇÉ½ÉÙ ½¿ ½ÃÅÉÈ»ÈÈÚ ÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»Æ×ÈÃÐ ÎÌÍ»ÈÉ½ÉÅ

ÊËÃÈÑÃÊ½ÚÅÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ×¼»ÂÎÊÀ½ÈÃÐËÓÀÈ×ÅÉÈÑÀÊÑÄÊËÉ

¾Ë»Ç

¨ÇÄËÁÐÆ¹º¾ÀÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÊËÕÌÊËÃÒÃÈÙÊÉËÎÓÀÈÈÚÆÉ¾ÅÃ½

ÊÉÆÍÃÑÍ»ÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÌÊËÉÔÀÈÃÄÊÉÊÎÆÂÇºÅÊË»

½ÃÆÉ ÄÉ¾É ÊËÃÒÃÈÉÙ  ÌÊËÉ¼» ÊÉÆÍÃÅ» ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ¾É ¿ÚÒ»

¿ÉÌÚ¾ÍÃÆÀ¾ÅÃÐÍÃÇÒ»ÌÉ½ÃÐ ËÀÂÎÆ×Í»Í½ÔÉÈ»ÄÒ»ÌÍÓÀÊËÃÂ

½É¿ÃÍ×¿ÉÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É¼»ÈÅËÎÍÌÍ½»

¢ ÊÉÆÍÃÒÈÉÙ ÀÆÍÉÙ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇ Æ¿ÀËÌÍ½ÉÇ ¼ÀÂÊÉÌÀËÀ¿È×É

ÊÉ½oÚÂ»ÈÀÍ»ÅÀÊÉÈÚÍÍÚÚÅpÊÉÆÍÃÒÈÃÄ»½ÍÉËÃÍÀÍq

¨ÇÄËÁÐÆÁÂ ¹»ËÇÉÁË¾Ët Ï¾ Ç½Æ¹ À ØÃÊÆÁÎ Î¹É¹ÃË¾ÉÁÊËÁÃ

¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃÇ¼Ç ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç ½¾É¿¹»ÆÇ¼Ç ½ØÐ¹ ÃÇÄ¾ÃËÁ»Ì ¼ÉÇ

Å¹½ÊÕÃÇ ÈÇÄËÁÐÆÇ ÇÉ¼¹ÆÀ¹Ï ¹ Ë¹ÃÇ¿ ÊÁÊË¾Å¹ ½¾Â ÈÇ¼

ÄØ½»ÒÇÀÆ¹ÐÆÇ»ÈÄÁ»¹×ËÕÆ¹ÈÇÄËÁÐÆÌ¿ÁËË½ØÄÕÆÊËÕ

ªÉÆÍÃÒÈÃÄ »½ÍÉËÃÍÀÍt Ú½ÃÔÀ ËÎÐÉÇÀ ÈÀÌÍÄÅÀ Â»ÆÀÁÈÀ

½¿ ¼»¾»Í×ÉÐ ÒÃÈÈÃÅ½  ÊËÉ¼ÆÀÇ »Å ÄÉ¾É ÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ× Â»ÆÀ

ÁÃÍ× ÊÀËÀ½»ÁÈÉ ½¿ÍÉ¾É ÚÅÉÙ ÇËÉÙ ÆÙ¿ÃÈ» ÔÉ Ç» »½ÍÉËÃ

ÍÀÍ ¾ÆÃ¼ÉÅÉ ÎÌ½¿ÉÇÆÙ ½ÃÌÉÅÎ ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÌÍ× Â» ¿É½ËÎ ¿É

ÌÀ¼À Â ¼ÉÅÎ Ç»Ì È»ÌÊË»½¿  ½ÂËÑÀÇ ÒÀÌÍ ÇÉË»Æ ÊË»ÑÀÆÙ¼

ÈÉÌÍÊËÉÏÀÌÄÈÉ¾ÉÊ¿ÐÉ¿Î¿ÉÌÊË»½ÃÍÉÔÉ

ªÉÆÍÃÒÈ» ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ÊÉÆÍÃÒÈÀ Æ¿ÀËÌÍ½É ÈÀÇÉÁÆÃ½ ¼ÀÂ

ÈÇÄËÁÐÆÁÎ ¹ÅºÏÂ ªÉÂ»ÚÅ »Ç¼Ñ ½Â»¾»Æ ÊÉ½oÚÂ»È Â ÒÃÌÍÉ

ÆÙ¼ÌÍ½ÉÇÌ»ÇÉÆÙ¼ÌÍ½ÉÇÊÀ½ÈÃÇÐÃÂÎ½»ÈÈÚÇÊÀËÀ¼Æ×ÓÀÈÈÚÇ

½Æ»ÌÈÃÐËÀ»Æ×ÈÃÐÇÉÁÆÃ½ÉÌÍÀÄÊÉÍÀÈÑÄÊÉÆÍÃÒÈ»Ç¼Ñ¼»

ÂÎÙÍ×ÌÚÈ»ÊÀ½ÈÃÐÌÎÍÉÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÐÎÚ½ÆÀÈÈÚÐÉÑÈÅ»ÐÊÉÆ

ÍÃÒÈÃÐ Ú½ÃÔ È»¿ÇËÈÉÇÎ Ì»ÇÉÆÙ¼ÌÍ½ Â»ÂÈ»ÄÌÍ½ ÍÉÔÉ ¨»Ä

Ò»ÌÍÓÀ »ÁÊÇÃ Ë¹ Æ¾ÇºÉÌÆËÇ»¹Æ ÈÇÄËÁÐÆ ¹ÅºÏ ÊË¹×ËÕ

É¾ÀÌÄÕË¹ËÇÅÆ¾É¾¹ÄÕÆÁÎº¾À»½ÈÇ»½¹ÄÕÆÁÎÈÇÄËÁÐÆÁÎ½ÂÉ

Ñ¾ÆÕ»ÅÊÉÆÍÃÒÈ»Ç¼ÑtÓÆÚÐ¿ÉÊÉÊÎÆÂÇÎÊÉÆÍÃÅ»ÈÌ

Í½» ¼ÀÂÊËÃÈÑÃÊÉ½ÉÌÍ » ½ËÀÓÍËÀÓÍt ¿É ½ÍË»ÍÃ ÊÉÆÍÃÅÉÇ

ËÀ»Æ×ÈÉ¾ÉÈ»½Í×½ÃÌÉÅÉ¾É»½ÍÉËÃÍÀÍÎ

292

¤×½ØÅ »Ä¹ÊËÁ» Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆ ÉÁÊÁ ØÃÇÊË ËÇºËÇ Æ½Á»½Ì

¹ÄÕÆ»½ÅÆÆÇÊË»Å½¿ÇÈÈÉÌÍ½Ã½Ò»¿ÃÏÀËÀÈÑÄÈ»ÊÌÃÐÉ

ÆÉ¾Ú » ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚ ½ÉÈÃ Î ÊËÉÑÀÌ È»½Ò»ÈÈÚ ÊËÉÚ½Î ÀÇÉÑÄ

ËÀ»ÅÑÄÇÉÍÃ½»ÑÄÍ»ÈÓÃÐ»ÌÊÀÅÍ½ÊÉ½À¿ÈÅÃ

Æ½Á»½Ì¹ÄÕÆ »½ÅÆÆÇÊË ÍÇÉÅÌ×ËÕÊØ À¹»½ØÃÁ ËÉÁ»¹ÄÂ 

ÊÃÄ¹½ÆÂ»À¹ÅÇ½ÊÈ¹½ÃÇ»ÇÊËÆ½Á»½¹ÀÂÇ¼ÇÊ¾É¾½Ç»ÁÒ¾ÅÈ

ÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÂÉ¿ÈÉ¾É¼ÉÅÎ¾ÀÈÀÍÃÒÈÉÆÙ¿ÃÈ»ÎÌÊ»¿ÅÉ½ÎÉÅ

ËÀÇÉÂÈ»ÅÃ»ÂÈÓÉ¾ÉtÌÀËÀ¿É½ÃÔÀÚÅÀ¿È»ÆÙ¿ÃÈÎÔÀ¿É

È»ËÉ¿ÁÀÈÈÚ ÊËÃÇÎÓÎ  ½¿ÊÉ½¿ÈÉ ËÀ»¾Î½»ÍÃ È» ÊÉ¿Ë»ÂÈÃÅÃ

ËÂÈÉ¾ÉÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚ»ÅÊËÉÑÀÌÃÒ»ÌÍÉ½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»È»ÆÀÈÀ

ÁÉËÌÍÅÉ ¿ÀÍÀËÇÈÉ½»È ¨»ÊËÃÅÆ»¿ ÇÉÁÈ» ÎÌÊ»¿ÅÎ½»ÍÃ ½¿

¼»Í×Å½ÊÀ½ÈÃÄÍ»Æ»ÈÍÉ¿È»Å½ÍË»ÍÃÍÃÄÉ¾ÉÂËÂÈÃÐÊËÃÒÃÈt

ÒÀËÀÂÐ½ÉËÉ¼Î¼ÀÂ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÍÉÔÉ¼ÉÇÉÁÈ»ÈÀÇ»ÍÃ½ËÉ¿ÁÀ

ÈÉ¾É È»ÐÃÆÎ ¿É ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ÅÉËÃÌÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ »ÆÀ

½ÊËÉ¿É½ÁÍËÃ½»ÆÉÍ»ÅÉÊÍÅÉËÉ¼ÉÍÃÈ»¿ÌÉ¼ÉÙ¿ÉÌÚ¾ÍÃÊÀ½ÈÃÐ

ÎÌÊÐ½È»ÑÄÈÃ½ËÉ¿ÁÀÈÀ¹½¹ËÃÁÀ½ºÆÇÊËÊÀ½ÈÉÙÇËÉÙ

ÎÌÊ»¿ÅÉ½»ÈÃÇÃ ÚÅÉÌÍÚÇÃ É¿È»Å ¼ÀÂ ÊÉ¿»Æ×ÓÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ

Î¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚÇ»ÆÉÒÉ¾É½»ËÍ

ÀÆÃÅÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÂ¿¼ÈÉÌÍÇ»ÙÍ×ÎÊËÉÑÀÌÊÉÆÍÃÒÈÉ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍÚÅ¼Î¿×ÚÅÉÈÓÉ ª¿À½ºÆÇÊËØÅÁ ËÉÂÎÇÙÍ×È¿Ã½

¿Î»Æ×ÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÔÉ½¿ËÂÈÚÙÍ×É¿ÈÎÆÙ¿ÃÈÎ

½¿ÈÓÉÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÔÉÌÊËÃÚÙÍ×Â»¼ÀÂÊÀÒÎÙÍ×ÎÌÊÓÈÀ½Ã

ÅÉÈ»ÈÈÚ É¿ÈÉ¾É »¼É ÅÆ×ÅÉÐ ½Ã¿½ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÈÀ ÆÃÓÀ È»Ú½È

ÂÈ»ÈÈÚÈ»½ÃÒÅÃ½ÇÈÈÚ»ÄÍÀÔÉÌÊËÃÚÈ»ÄÅË»ÔÉÇÎÐÏÉË

ÇÎ½»ÈÈÙ

¨»½¿ÇÈÎ½¿»È»ÍÉÇÉÏÂÉÆÉ¾ÒÈÃÐÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄÆÙ¿ÃÈÃ

Â¿¼ÈÉÌÍÈÀ½ËÉ¿ÁÀÈÉÈÃÂ»½Á¿ÃËÀÂÎÆ×Í»ÍÉÇ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É

ËÉÂ½ÃÍÅÎÆÙ¿ÃÈÃËÉ¿ÁÀÈÃÇÃÈÀÂ¿¼ÈÉÌÍ»Â»¿»ÍÅÃÚÅ¿ÁÀ

ËÀÆ»¿ÆÚÐËÉÂ½ÃÍÅÎ¿ÁÀ½¿ÉÇÉ¾ÀÈÄtÑÀÊË»ÑÚ

»ÅÃÇÒÃÈÉÇÂ¿¼ÈÉÌÍÈÀ½ÃÈÃÅ»ÙÍ×ÈÀÌÈÎÙÍ×ÊÉÂ»ÊÀ½

ÈÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍÙÍÉ¼ÍÉ½ÃÚ½ÆÚÙÍ×ÌÚÎÊËÉÑÀÌ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ»ÆÀÔÀ

¼Æ×ÓÉÙÇËÉÙtËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚ½¿ÉÌÅÉÈ»ÆÙÙÍ×ÌÚ

ÉÉÌÈÉ½ÈÃÐÈ»ÆÀÁ»Í×Â¿¼ÈÉÌÍÆÙ¿ÃÈÃ¿ÉÈ»½Ò»ÈÈÚÊË»Ñ

ÌÎÌÊÆ×ÈÉ ¿ÎÐÉ½ÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ®Ì Â¿¼ÈÉÌÍ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÌ ÌÍ»

ÈÉ½ÆÚÍ× ÊËÃËÉ¿Î ÅÉÈÅËÀÍÈÉ ÆÙ¿ÃÈÃ É¿È»Å ½Æ»ÌÈÀ ÊËÃËÉ¿» 

ÊËÉ¿ÎÅÍÉÇÊÉÌÍÎÊÉ½É¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÌ»ÇÉ½¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀÈÈÚ

ÆÚ ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×

ÈÉÌÍ ÅÉÈÅËÀÍÈÉ ÆÙ¿ÃÈÃ ÉÅËÇ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÐ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅ

ÌÆ¿ ½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ Í»ÅÎ ¿ÃÈ»ÇÒÈÎ Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÎ ÊÌÃÐÒÈÉ

293

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ÉÌÉ¼ÃÌÍÉÌÍ ÚÅ Ë¾ÅÈ¾É¹Å¾ÆË ¥ÉÆÃ ËÉÂ¾ÆÚ¿»Í×ÌÚ

ÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÍÉÇ»ÙÍ×ÌÚÈ»Î½»ÂÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÌÍ×ÍÀÇÊÊÌÃÐÒ

ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¨»½Í×¼ÆÃÂÈÙÅÃÇ»ÙÍ×ÊÀ½È½¿ÇÈÈÉÌÍÉÌÈÉ

½ÉÙÚÅÃÐÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÃÄÌÍ»È®ÊÉÆÍÃÒÈÄ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÑÀÇ»

È»Ä½»ÁÆÃ½ÓÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÚÅÍÀÔÉ¿ÆÚÍÀÇÊÀË»ÇÀÈÍÎÆÙ¿ÃÈÃ

ÉÌÉ¼ÆÃ½É½»ÁÆÃ½½Ë»ÂÆÃ½ÌÍ×Í»ÇÊÎÆ×ÌÃ½ÈÌÍ×

²»ÌÍÉÅ»ÁÎÍ×ÊËÉÈÀÊÉ½ÍÉËÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÃÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÊÉÇÍÈÉÉ¼

¿»ËÉ½»ÈÉ»Å» ÈÀÊÉ½ÍÉËÈÌÍ×t ÑÀ ÊËÁÄÕÆÙ¿ÃÈÃÍÀÔÉ È»Ä

ÂÈ»ÒÈÓÀ½ÃËÂÈÚÌÀËÀ¿ÈÓÃÐ¥»ÁÎÍ×ÌÍÃÆ×ÆÙ¿ÃÈÃtÑÀ

ÆÙ¿ÃÈ» §ÎÂÃÅÎ § ©¾ÈÌ×ÅÉ¾É ÆÀ¾ÅÉ ½¿ËÂÈÃÍÃ ½¿ ÇÎÂÃÅÃ

ª²»ÄÅÉ½Ì×ÅÉ¾É»ÊÉÆÍÃÅ»¦¥Ë»½ÒÎÅ»t½¿ÊÉÆÍÃÅ»ª¬Ã

ÇÉÈÀÈÅ»ÈÀÂ»ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃÉËÈÍ»ÑÚÇÃ»Â»ÉÌÉ¼ÆÃ½ÃÇÌÍÃ

ÆÀÇ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÎÍÉÇÎÒÃÌÆÊÉÆÍÃÒÈÉÅÉÁÈÉ¾ÉÂÈÃÐ

¬ÍÃÆ×ÂÎÇÉ½ÆÙÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÌÍ×ÁÃÍÍ½É¾ÉÓÆÚÐÎÆÙ¿ÃÈÃ

©¿È»ÅÄÉ¾ÉÌÆ¿ËÉÂÎÇÍÃÈÀÚÅÚÅÎÌ×É¿ÈÎÚÅÌÍ×ÆÙ¿ÃÈÃ»¼ÉÐ

ÅÉÇÊÆÀÅÌ » Ì»ÇÀ ÚÅ ÑÆÀÌÊËÚÇÉ½»ÈÎ ÌÃÌÍÀÇÎ ¿Ä ÚÅ ÍÌÈÉ

½Â»ÇÉÊÉ½oÚÂ»ÈÂ»½¿ÚÅÃÚÅÃÇÉ¿È»ÆÙ¿ÃÈ»ÊËÃÈÑÃÊÉ½É½¿ËÂ

ÈÚÍ×ÌÚ½¿ÈÓÃÐÆÙ¿ÀÄ¿ÉÌÚ¾»ÊÀ½ÈÃÐËÀÂÎÆ×Í»Í½Î½Æ»ÌÈÄ

¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÌÍ×ÌÍÃÆÙ ÂÎÇÉ½ÆÙÍ×ÌÚÊÀËÀ½»ÁÈÉ½Æ»ÌÍÃ½ÉÌ

ÍÚÇÃÈÀË½É½ÉÌÃÌÍÀÇÃÆÙ¿ÃÈÃ

¢»¾»Æ×ÈÉ½ÃÂÈ»ÈÃÇÃÏÉËÇ»Æ×ÈÃÇÃÉÂÈ»Å»ÇÃÈ¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉ¾É

ÌÍÃÆÙÏÆÉÌÉÏÃ½½»Á»ÙÍ×Í»Å

t ÌÍÄÅÎÌÃÌÍÀÇÎÊËÃÄÉÇ½ÌÊÉÌÉ¼½¿ÚÆ×ÈÉÌÍÅÉÈÅËÀÍÈÉ

ÆÙ¿ÃÈÃ

t È»Ú½ÈÌÍ×ÚÌÅË»½É½ÃË»ÁÀÈÃÐÉÌÉ¼ÃÌÍÃÐÚÅÉÌÍÀÄÆÙ¿ÃÈÃ

t ÎÇÈÈÚÍ»Â¿»ÍÈÌÍ×ÉÌÉ¼ÃÔÉÈ»ÄÅË»ÔÀÊËÃÌÍÉÌÎ½»ÍÃÌÚ¿É

É¼oÅÍÃ½ÈÃÐ½ÃÇÉ¾

©ÍÁÀÆ½Á»½Ì¹ÄÕÆÁÂÊËÁÄÕtÏ¾ÃÇÅÈÄ¾ÃÊ½ÆÊËÕÌÊÎÇÀ

Æ¹Ã½ØÄÕÆÇÊËÄ×½ÁÆÁÀÌÅÇ»Ä¾ÆÁÎÇÊÇºÄÁ»ÇÊËØÅÁ

¢»¾»Æ×ÈÉ½¿ÉÇÉ ÔÉ ÈÇÄËÁÐÆÁÂ ÈÉÇÏ¾Ê ÈÇÄËÁÐÆ¹ ¿ÁË

Ë½ØÄÕÆÇÊË¹ºÊÇÄ×ËÆÇ Æ¾ÅÇ¿ÄÁ» º¾ÀÍÌÆÃÏÇÆÌ»¹ÆÆØ½ØÄÕ

ÆÇÊËÈÇÄËÁÐÆÁÎÈ¹ÉËÂ

¢»ÆÀÁÈÉ ½¿ È»Ú½ÈÉÌÍ Í» ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÀÄ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ Î

ÅÉÁÈÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÅË»ÈÏÉËÇÎÍ×ÌÚ ÌÊÀÑÃÏÒÈ» ÊÉÆÍÃÒÈ»

Ê»ËÍÄÈ»ÌÃÌÍÀÇ»

¨ÇÄËÁÐÆ¹È¹ÉËÂÆ¹ÊÁÊË¾Å¹tÏ¾ÊÌÃÌÈÆÊËÕ»À¹ÅÇÈÇ»oØÀ¹

ÆÁÎ ÈÇÄËÁÐÆÁÎ È¹ÉËÂ ÉÀÆÇ¼Ç ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ¼Ç ÊÃÄ¹½Ì Î¹É¹ÃË¾ÉÌ

294

ØÃ È¾É¾ºÌ»¹×ËÕ Å¿ ÊÇºÇ× ÌÈ¾»ÆÁÎ »½ÆÇÊÁÆ¹Î  »ÉÀÆÁÎ ¹Ê

È¾ÃË¹ÎÉ¾¹ÄÀÌ×ËÕÌÊÌÊÈÄÕÊË»ÈÇÄËÁÐÆÌ»Ä¹½Ì

¨ÇÄËÁÐÆÈ¹ÉËÂÆÊÁÊË¾ÅÁÈÇ½ÄØ×ËÕÆ¹ËÁÈÁ

t ¼»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈ¼ÀÂÇÉÈÉÊÉÆÉ¿ÈÊÉÆÍÃÒÈÉÊ»ËÍ

t ¼»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈÂÇÉÈÉÊÉÆÙÉ¿ÈÊÉÆÍÃÒÈÉÊ»ËÍ

t É¿ÈÉÊ»ËÍÄÈÅÆ»ÌÉ½È»ÑÉÈ»Æ×ÈÅÉÈÏÀÌÄÈ

t ¿½ÉÊ»ËÍÄÈÉ¼Ã¿½Ê»ËÍ ¼ÎËÁÎ»ÂÈ É¿È» Ê»ËÍÚ ¼ÎËÁÎ

»ÂÈ»ÈÓ»tËÉ¼ÍÈÃÒ»

ªÉÂ»ÚÅÏÀÈÉÇÀÈpÊÉÆÍÃÒÈ»Ê»ËÍÚqÎÊÉÆÍÃÒÈÃÐÈ»ÎÅ»ÐÈ»

Ì»ÇÊÀËÀ¿ Î ÊÉÆÍÉÆÉ¾ ËÉÂËÉ¼ÆÀÈÃÄ ¿É½ÉÆ ¿ÀÍ»Æ×ÈÉ ÌÆ¿ »Å

ÑÀÈÍÎ½»ÍÃÎ½»¾ÎÈ»ÍÃÐÄÉ¾É»ÌÊÀÅÍ»ÐÔÉÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚ½ÃÅÆÙÒÈÉ

ÊÉÆÍÃÒÈÉÊÌÃÐÉÆÉ¾

¬ÀËÀ¿¼»¾»Í×ÉÐÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÅÆ»ÌÃÒÈÃÐÌÆÉ½ÈÃÅÉ½ÃÐ½ÃÂ

È»ÒÀÈ×ÊÉÈÚÍÍÚpÊÉÆÍÃÒÈ»Ê»ËÍÚqÉËÃ¾È»Æ×ÈÃÇ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ

ÉÌÈÉ½ÉÊÉÆÉÁÈÃÅ» ½ÍÒÃÂÈÚÈÉ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ ÌÉÑÉÆÉ¾ § ³»ÊÉ

½»Æ»ÈÈ»ÂÃ½»½Ê»ËÍp½¿ÅËÃÍÃÇÃÌÅÎÊÒÀÈÈÚÇÃqÈ»½¿ÇÈÎ

½¿Â»ÅËÃÍÃÐÈ»ÊËÃÅÆ»¿Å»ÌÍÊÉÂ»ÚÅÂÊÀËÓÃÐÇÉÁÈ»½ÃÄÍÃ

»Î¿ËÎ¾ÃÐÆÙ¿ÃÈ»ÊÀËÀ¼Î½»ÈÀÂ½Æ»ÌÈÉ½ÉÆÄÈÀÇÉÁÀ½ÃÄÍÃ

¿ÉÌÇÀËÍ¢»½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇ§³»ÊÉ½»Æ»pÊ»ËÍtÑÀÊÉ¿È»È

ÈÚÆÙ¿ÀÄ¿ÆÚ¿ÉÌÚ¾ÈÀÈÈÚÉ¿ÈÇÀÍÃtÊÉÆÍÃÒÈÉ½Æ»¿Ãq<>

¥ËÇÍÉ¾É§³»ÊÉ½»ÆÊÉ¿ÆÚ½Ê»ËÍÈ»ÒÉÍÃËÃ¾ËÎÊÃ<s

>

t È¿Ã½¿Î»Æ×ÈÉÀ¾ÉÌÍÃÒÈ¾ÎËÍÅÃÂÚÅÃÐÈ»Ä½¿ÉÇÓÓ»Ä

ÅÃ¼»È¿Ã

t ¾ËÎÊÉ½ÉÀ¾ÉÌÍÃÒÈÉ¼o¿È»ÈÈÚÌÉÙÂÃpÏËÉÈÍÉ½ÃÅ½qpÆÀ

¾ÉÈÀË½q pÏ»ÓÃÌÍ½q pÎÒ»ÌÈÃÅ½ ¢ÃÇÉ½É¾É ÊÉÐÉ¿Îq Í»

È

t ÅÆ»ÌÉ½Ê»ËÍÔÉÉ¼ÌÍÉÙÙÍ×ÈÍÀËÀÌÃÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ

t ÌÉÑ»Æ×ÈÉËÀÏÉËÇ»ÑÄÈÊ»ËÍÈ»ÊÀËÓÉÇÎÇÌÑ½ÈÃÐÈÀ

ÈÍÀËÀÌÃ¾ËÎÊÃ»¿ÀÉÆÉ¾ÚÌÎÌÊÆ×ÈÉ¾É¿É¼Ë»

§Ù½ÀËÁÀÌ½É¾ÉÒ»ÌÎÂ»ÊËÉÊÉÈÎ½»½ÊÉ¿ÆÚÍÃÊ»ËÍÈ»Å»¿

ËÉ½Í»Ç»ÌÉ½

£¹½ÉÇ»È¹ÉËtÑÀÍÔÉ¿É¼ËÀÊËÃÌÍÉÌÎ½»ÆÃÌÚ¿ÉÆ¼ÀË»Æ×

ÈÉ ¿ÀÇÉÅË»Í  Ð»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÙÍ×ÌÚ ÌÆ»¼ÅÃÇ ÅÉÇÊÆÀÅÍÎ½»ÈÈÚÇ

½Æ»ÌÈÉ¾ÉÌÅÆ»¿Î¾ÈÎÒÅÃÇÃÌÍËÎÅÍÎË»ÇÃ½Æ»¿ÉÙ½ÀËÐ½È»¿ÈÃ

Â»ÇÃ»ÅÊ»ËÍ¿É½ÉÆÌÍÄÅÐÉÒ»ÄÌÆ»¼ÉÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÇ¿É

ÊÉÇ»¾»ÙÍ×½Ã¿»ÍÈ½¿ÉÇÆÙ¿ÃÚÅÉÅËÇÊÉÆÍÃÅÃÂ»ÄÇ»ÙÍ×ÌÚ

ÄÈÓÃÇÃÌÊË»½»ÇÃÎÍÉÇÎÒÃÌÆ¼ÂÈÀÌÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÂÒÃÇÒ»ÌÍÉ

ÊËÉÍÃÌÍÉÚÍ×ÊËÉÏÀÌÄÈÃÇÊÉÆÍÃÅ»ÇÚÅÉÅËÇÊÉÆÍÃÅÃÈÒÃÇ

295

ÈÀÂ»ÄÇ»ÙÍ×ÌÚ¬ÀËÀ¿Å»¿ËÉ½ÃÐÊ»ËÍÄ½¿ÉÇÍ»»½ÍÉËÃÍÀÍÈ«»

¿ÃÅ»Æ×È» Ê»ËÍÚ ¯Ë»ÈÑÚ Í» ¥ÉÈÌÀË½»ÍÃ½È» Ê»ËÍÚ ÀÆÃÅÉ

¼ËÃÍ»ÈÚ

¥¹ÊÇ»È¹ÉË§É¿ÀÆ×Í»ÅÃÐÊ»ËÍÄ½ÃÈ»ÄÓÆÃÂ»ÌÍÉÌÎ½»ÆÃ

È»ÊËÃÅÈÑ9*9ÌÍÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈÊ»ËÍ©¿ÈÙÂÊÀËÓÃÐ¼ÎÆ»

¨ÇÀÑ×Å»ÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ»Ê»ËÍÚÂ»ÌÈÉ½»È»½Ë§É

¿ÀÆ×Ç»ÌÉ½ÃÐÊ»ËÍÄÂ»ÊÉÂÃÒÃÆÃ¿ÀÚÅÐËÃÌÍÃÚÈÌ×Å¿ÀÇÉÅË»ÍÃ

Ï»ÓÃÌÍÌ×ÅÊ»ËÍÍ»È

°»Ë»ÅÍÀËÈÉÙÉÂÈ»ÅÉÙÍ»ÅÃÐÊ»ËÍÄÇ»ÌÉ½ÀÂ»ÆÎÒÀÈÈÚ¿ÉÐ

Æ»½¾ËÉÇ»¿ÚÈÊÉÂ»ÚÅÌÍ»½Å»ÊËÃÑ×ÉÇÎÚÅÊË»½ÃÆÉËÉ¼ÃÍ×ÌÚÈ»

¼¿ÈÃÐÈÎÁ¿ÀÈÈÃÐÊËÉÆÀÍ»ËÚÐ

ºÅÔÉÅ»¿ËÉ½Ê»ËÍÌÈÎÙÍ×È»Ì»ÇÊÀËÀ¿Â»Ë»ÐÎÈÉÅÀÏÀÅÍÃ½

ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍÎÍÉÇÎÒÃÌÆÄÀÅÉÈÉÇÒÈÉÆ¿ÀË½ÍÉÇ»ÌÉ½¾É

ÆÉ½ÈÎÌÍ»½ÅÎËÉ¼ÆÚÍ×È»ÒÆÀÈÌ×Å½ÈÀÌÅÃ§»ÌÉ½Ê»ËÍÌÍËÎÅÍÎ

ËÉ½»ÈÓÊÀËÀ¼Î½»ÙÍ×È»ÌÆÎÁ¼Ì½É¾ÉÅÆ»ÌÎÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÉ½ÎÙÍ×

Ì½ÉÙ¿ÚÆ×ÈÌÍ×È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÄÉ¾ÉÈÍÀËÀÌ»Ç

½ÇÅ¹ÂË¹Ã¹ËÁÈÇÄÇ¼ØÈÇÄËÁÐÆÁÎÈ¹ÉËÂ

À¹ÃÄ¹ÊÇ»ÁÅÀÅÊËÇÅ

t ¼ÎËÁÎ»ÂÈ

t ÊËÉÆÀÍ»ËÌ×Å

t ¿Ë¼ÈÉ¼ÎËÁÎ»ÂÈ

t ÏÀÉ¿»Æ×È

À¹ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ×º¹ÀÇ×½¾ÇÄÇ¼×ÈÇÄËÁÃÇ×

t ¼ÎËÁÎ»ÂÈ ÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½È

ÅÉÈÏÀÌÄÈ

Æ¼ÀË»Æ×È

ÈÀÉÏ»ÓÃÌÍÌ×Å

t ÊËÉÆÀÍ»ËÌ×Å ÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈ

ÌÉÑ»ÆÌÍÃÒÈ

ÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ

»È»ËÐÌÍÌ×Å

t ¿Ë¼ÈÉ¼ÎËÁÎ»ÂÈ »¾Ë»ËÈÌÀÆÚÈÌ×Å

ÑÀÈÍËÃÌÍÌ×Å

pÂÀÆÀÈq

pÈÉ½Æ½q

t ÏÀÉ¿»Æ×È ÇÉÈ»ËÐÒÈ

ÏÀÉ¿»Æ×ÈÉ¼ÎËÁÎ»ÂÈ

ËÀÆ¾ÄÈÉÇÉÈ»ËÐÒÈ

296

©ÌÈÉ½ÈÃÇÃÍ»ÅÊ¿ÐÉ¿Ã¿É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÌÎÍÈÉÌÍÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

Ê»ËÍÄ

t Äº¾É¹ÄÕÆÁÂÊÉÆÍÃÒÈÎÊ»ËÍÙËÉÂÎÇÙÍ×ÚÅ¾ËÎÊÎÆÙ¿ÀÄ

ÔÉ¿ÉÍËÃÇÎÙÍ×ÌÚ¿ÃÈÉ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÉ¿ÉÅÍËÃÈÃ

t Å¹ÉÃÊÁÊËÊÕÃÁÂ ÊÉÆÍÃÒÈÎ Ê»ËÍÙ ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÙÍ× ÚÅ ½ÃË»Â

ÈÃÅ»ÈÍÀËÀÌ½ÊÉÍËÀ¼ÊÀ½ÈÉ¾ÉÅÆ»ÌÎ

t ÆÊËÁËÌÏÇÆ¹ÄÕÆÁÂ ÊÉÆÍÃÒÈÎ Ê»ËÍÙ ËÉÂÎÇÙÍ× ÚÅ ÉË

¾»ÈÂ»ÑÙÔÉ¿½ÌÃÌÍÀÇ½¿ÊÉ½¿ÈÃÐÉË¾»È½¿ÀËÁ»½ÈÉ

½Æ»¿Ã

¨ÇÄËÁÐÆÈ¹ÉËÈÇÅËÆÇ»ÁÉÀÆØ×ËÕÊØÊ¾É¾½ÆÑÁÎÊÌºoÃË»

ÈÇÄËÁÃÁÀ¹¼¹ÄÕÆÁÅÁÇÀÆ¹Ã¹ÅÁÀÇÃÉ¾Å¹

t ËÀ»Æ×ÈÃÇÊËÉÚ½ÉÇÊ»ËÍÚÅÊÀËÀ¿É½ÉÒ»ÌÍÃÈÃ½ÃÔÉÏÉË

ÇÃÉË¾»ÈÂ»ÑÅÆ»ÌÎÈ»Ñ»¼ÉÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾ËÎÊÃ

t È»Ú½ÈÌÍÙ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ Í» ÌÍ»ÍÎÍÎ ½ ÚÅÃÐ Â»ÅËÊÆÀÈ ÇÀÍ» 

Â»½¿»ÈÈÚ Ê»ËÍ  ÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈ» ÌÍËÎÅÍÎË» Ç»ÍÀË»Æ×È»

¼»Â»ÊËÉÏÀÌÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉÊ»ËÍÄÈÉ¾É»Ê»Ë»ÍÎ ¿ÆÚÅÀË½ÈÃÑ

Í½»¿ÚÆ×ÈÉÌÍÊ»ËÍ

t Â¿ÄÌÈÀÈÈÚÇ ¿ÀÄÈÉ  ÊÉÆÍÃÒÈÉ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ¼ÉËÉÍ×¼Ã Â»

½ÉÆÉ¿ÈÈÚ¿ÀËÁ»½ÈÉÙ½Æ»¿ÉÙ

t ¿É¼ËÉ½Æ×ÈÌÍÙÒÆÀÈÌÍ½»È»Ú½ÈÌÍÙ ËÉÂËÉ¼ÆÀÈÃÐ Ê»ËÍÙ

½ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÃÐÉË¾»ÈÂ»ÑÄÈÉÌÍ»ÍÎÍÈÃÐÈÉËÇÔÉËÀ¾ÎÆÙ

ÙÍ×¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÒÃÈ½Ê»ËÍ

t Ç»ÍÀË»Æ×ÈÉÙ¼»ÂÉÙ

£Ç¿Æ¹ È¹ÉËØ »ÁÉÀÆØËÕÊØ Ë¹ÃÇ¿ Ê¾É¾½ ÆÑÁÎ Æ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½

½¾ÇÄÇ¼× ÇÉ¼¹ÆÀ¹ÏÂÆÇ× ÊËÉÌÃËÌÉÇ× ÍÇÉÅ¹ÅÁ  Å¾ËÇ½¹ÅÁ

½ØÄÕÆÇÊË ÊÇÏ¹ÄÕÆÇ× º¹ÀÇ×  ¾Ä¾ÃËÇÉ¹ËÇÅ Å¹Ë¾É¹ÄÕÆÁÅÁ

ÅÇ¿ÄÁ»ÇÊËØÅÁÄ½¾É¹ÅÁ

½¾ÇÄÇ¼ØÈ¹ÉËtÑÀÑÈÈÉÌÍÈ»½ÅÉÆÉÚÅÃÐÊÉ¿ÆÚÙÒÃÐ

É¼o¿ÈÎÙÍ×ÌÚ½Ê»ËÍÙËÂÈÆÙ¿Ã§ÉÁÀÄÍÃÌÚÊËÉÊÉÆÍÃÒÈÎ

¿ÀÉÆÉ¾Ù ÅÉÇÎÈÌÍÃ ÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃ Æ¼ÀË»ÆÃ ÅÉÈÌÀË½»ÍÉ

ËÃÏ»ÓÃÌÍÃÍ»È®¼Î¿×ÚÅÉÇÎË»Â¿ÀÉÆÉ¾ÚtÑÀÌ½ÉË¿È

¼»ÂÉ½ÑÈÈÉÌÍÍ»ÊËÉËÃÍÀÍÃÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ½ÉÅËÀÇÉ½ÂÚÍÉÊ»Ë

Í

§É¼¹ÆÀ¹ÏÂÆ¹ ÊËÉÌÃËÌÉ¹t ÑÀ ÂÉ½ÈÓÈÚ ¼Î¿É½» Ê»ËÍ ÚÅ»

Â»Â½ÃÒ»Ä½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚÂ»ÅËÊÆÙÍ×ÌÚ½ÌÍ»ÍÎÍ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ

ÅÀË½ÈÉË¾»ÈÃËÀ¾ÉÈ»Æ×ÈÉ¼Æ»ÌÈÇÌ×ÅË»ÄÉÈÈÊÀË½ÃÈÈ

ÉË¾»ÈÂ»ÑÐ½Â»ÇÉÊ¿ÊÉËÚ¿ÅÉ½»ÈÌÍ×Â½oÚÂÉÅÍ»È

ÇÉÅÁ  Å¾ËÇ½Á ½ØÄÕÆÇÊË ÈÇÄËÁÐÆÁÎ È¹ÉËÂ ØÃ ÈÉ¹»ÁÄÇ

Å¹ÄÇÐÁÅÉÀÆØËÕÊØ±ÀtÂ¼ÉËÃÇÍÃÈ¾Ã¿ÀÇÉÈÌÍË»ÑËÉ¼ÉÍ»

297

Â¢§ËÀÅËÎÍÎ½»ÈÈÚ¿ÉÆ»½Ê»ËÍÇÉÆÉ¿Ê»ËÍÄÈÀÈ»½Ò»ÈÈÚÍ»

È®ÌÀÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿ÇÀÍÃÂ»½¿»È×ÅÉÈÅËÀÍÈÉÌÃÍÎ»Ñ

ªÇÏ¹ÄÕÆ¹º¹À¹¾Ä¾ÃËÇÉ¹ËÉÊÀËÓÉÂ»Ë»ÐÉ½ÎÙÍ×ÍÉÌÈÉ½È

ÅÆ»ÌÃÌÉÑ»Æ×È¾ËÎÊÃÚÅÒÆÀÈ»ÇÃÊ»ËÍÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ»ÇÃ

ÍÉ¼ÍÉ ÌÍ»ÈÉ½ÆÚÍ× ÉÌÈÉ½Î Ê»ËÍ ¿É ¿ËÎ¾É¾Ét ¾ËÉÇ»¿ÚÈ ÚÅ Â»

ËÂÈÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ Ê¿ÍËÃÇÎÙÍ× ÅÉÈÅËÀÍÈÎ Ê»ËÍÙ È» ËÀÏÀËÀÈ¿Î

Ç»ÐÊ¿Ò»ÌÉÊÃÍÎ½»ÈÈÚ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ¾ÉÆÉÌÎÙÍ×È»½Ã¼É

Ë»Ð¢ËÉÂÎÇÆÉÔÉÀÆÀÅÍÉË»ÍËÎÐÉÇÃÄÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÄ¤É¾ÉÅÆ×

ÅÌÍ× ÚÅ ÊË»½ÃÆÉ ½ÃÂÈ»Ò»Í×ÌÚ ½¿»ÆÃÇ ÊËÉ½À¿ÀÈÈÚÇ Ê»ËÍÙ

½Ã¼ÉËÒÉÅ»ÇÊ»È½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚÇËÂÈÃÐ½Ã¼ÉËÒÃÐÍÀÐÈÉÆÉ¾Ä

ÊÉÊÎÆÚËÈÌÍÙÉÅËÀÇÃÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÆ¿ÀË½

¥¹Ë¾É¹ÄÕÆÅÇ¿ÄÁ»ÇÊËtÑÀÏÈ»ÈÌÃÊ»ËÍ½ÈÀÌÅÃÊÉÁÀË

Í½Î½»ÈÈÚÌÊÉÈÌÉËÌÍ½ÉÈÓ¿ÁÀËÀÆ»ÊËÃÇÔÀÈÈÚÍË»ÈÌÊÉËÍ

Â»ÌÉ¼ÃÈÏÉËÇ»Ñ

¤½¾ÉÁ ½ÍÉËÃÍÀÍÎ ÊÉÊÎÆÚËÈÉÌÍ ÌÃÆ ¼Æ×ÓÌÍ× Ê»ËÍÄ

ÂÉ¼É½oÚÂ»ÈÆ¿ÀË»ÇÊ»ËÍÄÈÄÀÆÍ»ÅÍÃ½ÎÈÉ¿Ê»ËÍÙÎÉÌÉ¼

ÆÙÙÍ×ÂÆ¿ÀËÉÇ»Ê»ËÍÚÅÏ»ÅÍÃÒÈÉÄÌÅÆ»¿»ÙÍ×ÌÚÂÉ¿

ÈÉ¾ÉÆÃÓÀÆ¿ÀË»

ªÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ Ò»ÌÍÉ ÎÍ½ÉËÙÙÍ×ÌÚ È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ Â» È»ÑÉ

È»Æ×ÈÉÙÉÂÈ»ÅÉÙ¢»Ê¿Ë»ÐÎÈÅ»ÇÃ½ÒÀÈÃÐÎËÎ«ÉÌÄÌ×

ÅÄÇÊÀË¿ÚÆÃÊ»ËÍ¼Æ×ÓÌÍ×ÂÚÅÃÐ¼ÎÆ»ÌÍ½ÉËÀÈ»Ì»ÇÀ

Â»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÙÉÂÈ»ÅÉÙ

«ÉÆ×ÈÀÊÀËÀÌÒÈÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄÎÏÎÈÅÑÉÈÎ

½»ÈÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»½¿ÈÉÌÃÈ»ÐÇÁÆÙ¿×ÇÃÌÉÑ»Æ×ÈÃÇÃ¾ËÎÊ»

ÇÃÅÆ»Ì»ÇÃÍÉÔÉÂÎÇÉ½ÆÀÈÉÌÈÉ½ÈÃÇÃÍÌÆÃÏØÅÁÈ¹ÉËÂªÀ

ËÀÆÒÃÇÉÐ

¨É¾½ÊË¹»ÆÁÏË»Ç ÆË¾É¾Ê» ªÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ ½ÃË»Á»ÙÍ× 

É¼ÌÍÉÙÙÍ×ÈÍÀËÀÌÃÌ½ÉÐÒÆÀÈ½ÊÀËÀ¿½Æ»¿ÈÃÇÃÌÍËÎÅÍÎ

Ë»ÇÃ ÈÓÃÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ Ê»ËÍÚÇÃ É¼o¿È»ÈÈÚÇÃ

ÊËÉÏÌÊÆÅ»ÇÃÍÉÔÉ¿ÍÉ¾ÉÚÅ»ÅÍÃ½ÈÉÍ»ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ½

ÈÉÑÀËÉ¼ÃÍ×ÌÚÂ»ÆÀÁ»Í×ÌÃÆ»»½ÍÉËÃÍÀÍÊÉÊÎÆÚËÈÌÍ×

ÅÉÈÅËÀÍÈÉÊ»ËÍ

£ÇÅÌÆÃ¹ËÁ»Æ¹ÍÌÆÃÏØª»ËÍÚÌÍ½ÉËÙÎÇÉ½ÃÂ»¼ÀÂÊÀ

ÒÎ ÇÉÁÆÃ½ÉÌÍ É¼ÇÈÎ ÈÏÉËÇ»ÑÙ ¿ÀÚÇÃ ÊÉ¾ÆÚ¿»ÇÃ

ÊÉÂÃÑÚÇÃ ÇÁ ÒÆÀÈ»ÇÃ ÉË¾»ÈÂ»Ñ ±À È»Ä½»ÁÆÃ½ÓÃÄ

ËÀÌÎËÌ ¿ÆÚ ËÉÂ½ÃÍÅÎ Ê»ËÍ Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ  ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É

ÌÍ»ÍÎÌÎ»½ÍÉËÃÍÀÍÎ

¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉÍÀÉËÀÍÃÅÉÊË»ÅÍÃÒÈÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×Ê»ËÍ¢É¿

298

ÈÉ¾É¼ÉÅÎ ¼ÀÂ ËÉÂËÉ¼ÅÃ  ÊÉ¾ÆÃ¼ÆÀÈÈÚ ÍÀÉËÀÍÃÒÈÃÐ Â»Ì»¿

ËÉÂ½ÃÍÉÅÊ»ËÍÈÀÇÉÁÆÃ½ÃÄ»ÂÈÓÉ¾É¼ÉÅÎ¼ÀÂÊË»ÅÍÃÒ

ÈÉ¿ÚÆ×ÈÉÌÍËÀ»ÆÂ»Ñ¿ÀÄÊÆ»È½Ê»ËÍÚÉ¼Ë»ÂÈÉÅ»

ÁÎÒÃÇÀËÍ½»ÈÀ¿Â¿»ÍÈ»

ÌÆÃÏØ ½ÇºÇÉÌ È½¼ÇËÇ»ÃÁ  »ÁÎÇ»¹ÆÆØ ÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç ¹Ã

ËÁ»Ì ÈÇÄËÁÐÆÇ ¾ÄËÁ ½ ÊÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ ÊÉÌÍÄÈÉ

ÊË»ÑÙÙÍ×ÂÇ»Ì»ÇÃÇÉÆÉ¿¿ÙËÀÅËÎÍÎÙÒÃÂÉÌÍ»ÈÈ×ÉÈÉ

½ÃÐÒÆÀÈ½ÏÉËÇÎÙÒÃ»ÅÍÃ½ÊËÉÏÀÌÄÈÉÂ»ÄÇ»ÙÍ×ÌÚÊ¿

¾ÉÍÉ½ÅÉÙ Ê»ËÍÄÈÉ ÀÆÍÃ Ê¿½ÃÔÀÈÈÚÇ ÍÀÉËÀÍÃÒÈÉ¾É 

ÊË»ÅÍÃÒÈÉ¾ÉË½ÈÚÉ¿ÈÉÊ»ËÍÄÑ½

ªÇÏ¹ÄÀ¹ÏØ Æ¹Ê¾Ä¾ÆÆØ ¨»½Í× ÚÅÔÉ Ê»ËÍÚ ÈÀ ÌÍ»½ÃÍ×

Ñ×É¾ÉÂ»½¿»ÈÈÚÊÀËÀ¿ÌÉ¼ÉÙÉÅËÀÇÉÌÊÀÑ»Æ×ÈÉ½ÉÈ»ÊÉÌ

ÍÄÈÉ ½ÊÆÃ½» È» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ Ì½ÍÉ¾ÆÚ¿Î ÊÀËÀÌÒÈÃÐ ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈÚÅÒÆÀÈ»ÇÃ»¼ÉÊËÃÐÃÆ×ÈÃÅ»ÇÃ±×ÉÇÎÌÊËÃÚ

¿ÀÉÆÉ¾ÒÈ»ÊËÉÊ»¾»È¿ÃÌÍÌ×Å»¿ÚÆ×ÈÌÍ×Ê»ËÍÂ½oÚÂÅÃ

ÂÂ»ÌÉ¼»ÇÃÇ»ÌÉ½ÉÈÏÉËÇ»Ñ»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿t¿ÚÆ×ÈÌÍ×

Â»ÌÉ¼½ÈÏÉËÇ»ÑÚÅÃÇÃËÉÂÊÉËÚ¿Á»Í×ÌÚÊ»ËÍÚ

ÁÀÑÃÐÉÌÈÉ½ÈÃÐÏÎÈÅÑÄ¿ÉÌÍ»ÍÈ×ÉÔÉ¼ÎÌ½¿ÉÇÃÍÃÚÅ½»

¾ÉÇÉÊ»ËÍ½ÊÆÃ½»ÙÍ×È»ÌÎÌÊÆ×ÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅÌÎÌÊÆ×È½¿ÈÉ

ÌÃÈÃ ±À É¿È»ÅÉ½ÉÙ ÇËÉÙ ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ  Ç»ÌÉ½ÃÐ  Í»Å Â½»ÈÃÐ

Å»¿ËÉ½ÃÐÊ»ËÍÄ

¨ÇÀ¹ØÃÈÇÄËÁÐÆÁÎÈ¹ÉËÂÌËÇÅÌÐÁÊÄÂ»¬ÃÉ¹Æº¹¼¹ËÇ

ÎÅÇ¿Æ¹ÃÄ¹ÊÁÍÃÌ»¹ËÁÀ¹Ë¹ÃÁÅÁÇÀÆ¹Ã¹ÅÁ

t ÌÉÑ»Æ×ÈÉÙÊËÉ¾Ë»ÇÉÙ¼»ÂÉÙt¼ÎËÁÎ»ÂÈ¿Ë¼ÈÉ¼ÎËÁÎ

»ÂÈÌÀÆÚÈÌ×ÅÊËÉÆÀÍ»ËÌ×ÅÍÉÔÉ

t ¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÇÃ ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÚÇÃt ÅÉÇÎÈÌÍÃÒÈ ÌÉÑ»Æ×È

Æ¼ÀË»Æ×È ÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½È ÌÉÑ»Æ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ ÅÆÀËÃ

Å»Æ×ÈÍÉÔÉ

t ÌÍ»½ÆÀÈÈÚÇ¿ÉÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊÀËÀÍ½ÉËÀÈ×tËÀÏÉËÇ»ÍÉËÌ×Å

ÅÉÈÌÀË½»ÍÃ½ÈË»¿ÃÅ»ÆÌÍÌ×Å

t ÇÀÍÉ¿»ÇÃ Â»ÌÉ¼»ÇÃ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍt Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÉ¾É ÍÃÊÎ

ÊÀËÀ½»ÁÈÉ ¿ÙÍ× Ê¿ Ò»Ì ½Ã¼ÉË½  ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ Ë»¿Ã

Å»Æ×ÈÉ¾ÉÍÃÊÎ¿ÙÍ×Í»ÅÔÉÈÉ¿½ÃÐÉ¿ÚÍ×Â»ÇÀÁÊË»

½É½É¾ÉÊÉÆÚ¿ÀËÁ»½Ã

¦¹Ø»ÆÊËÕ»¾ÄÁÃÇÃÄÕÃÇÊËÈÇÄËÁÐÆÁÎÈ¹ÉËÂÆ¾Ç½ÅÆÆÇÀÌ

ÅÇ»Ä× ÍÇÉÅÌ»¹ÆÆØ Ì ÃÉ¹Æ È¾»ÆÇ È¹ÉËÂÆÇ ÊÁÊË¾ÅÁ »Å

ÌÃÌÍÀÇÃÈÀÌÈÎÙÍ×ÚÅÊË»½ÃÆÉÆÃÓÀÂ»½ÄÌ×ÅÉ½ÃÐ¿ÃÅÍ»ÍÎË

¿ÀÒ»ÌÍÉ¿ÚÆ×ÈÌÍ×Ê»ËÍÄ½Â»¾»ÆÂ»¼ÉËÉÈÀÈ»

299

ÌÈÎÙÍ×É¿ÈÉ¿½ÉÍ»¼»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈÌÃÌÍÀÇÃ

§½ÆÇÈ¹ÉËÂÆ ÊÁÊË¾ÅÁ È»ÊËÃÅÆ»¿ ¥ª«¬ Î ÅÉÆÃÓÈ×ÉÇÎ

¬«¬«ÚÅÊË»½ÃÆÉÌÈÎÙÍ×½»½ÍÉËÃÍ»ËÈÃÐÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÃÐËÀÁÃ

Ç»Ð²»ÌÍÉÊ»ËÍ½ÈÃÐÊË»ÅÍÃÒÈÉÂËÉÌÍ»ÙÍ×ÌÚÂ½Æ»¿ÉÙ½Æ»¿

ÈÃÇÃÌÍËÎÅÍÎË»ÇÃÊËÉËÀ»Æ×ÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÃÐÊËÉ

ÑÀÌ½½Â»¾»ÆÅ»Â»ÍÃ½»ÁÅÉ»ÍÉÄÈÀÇÉÁÆÃ½É

»ÇÈ¹ÉËÂÆ ÊÁÊË¾ÅÁ ÌÈÎÙÍ× Î ÅË»È»Ð ¿À ÌÃÆ×È ¿½ ÊÉÆ

ÍÃÒÈÊ»ËÍÈ»ÊËÃÅÆ»¿Î¬³È¾Æ¿ÀÊ»ËÍÊÉÊÀËÀÇÈÈÉ

Ò»Ì½¿Ò»ÌÎÊËÃÐÉ¿ÚÍ×¿É½Æ»¿Ã

¹¼¹ËÇÈ¹ÉËÂÆÊÁÊË¾ÅÁÌÈÎÙÍ×ÎÅË»È»Ð¿ÀÏ»ÅÍÃÒÈÉÁÉ¿

È»ÂÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄÈÀÌÊËÉÇÉÁÈ»ÉÍËÃÇ»ÍÃÂÈ»ÒÈÎÊÀËÀ½»¾Î

È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ È» ½Ã¼ÉË»Ð » ½¿Í»Å  ÌÏÉËÇÎ½»ÍÃ Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÎ

¼Æ×ÓÌÍ×È»ÊËÃÅÆ»¿®ÅË»È»«ÉÌÚ¢»Í»ÅÃÐÉ¼ÌÍ»½ÃÈËÀ»Æ×

ÈÌÍÙÇÉÁÀ¼ÎÍÃÆÃÓÀÎÍ½ÉËÀÈÈÚÎÅË»ÈÅÉ»ÆÑÄÈÉ¾ÉÎËÚ¿Î

®ÊÉÆÍÃÒÈÄÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ¿ÀÌÚÍÅ»ÇÃÊËÃÅÆ»¿½Ê¿Í½ÀË

¿ÁÎÍ×ÌÚÔÉ½ÄØ¾Í¾ÃËÁ»ÆÇ¼Ç½¾ÅÇÃÉ¹ËÁÐÆÇ¼ÇÉÇÀ»ÁËÃÌÆ¹ÂÇÈ

ËÁÅ¹ÄÕÆÑ¹½»ÇÈ¹ÉËÂÆ¹ÊÁÊË¾Å¹ÀÆ¹Ø»ÆÊË×Ä¾¼ËÁÅÆÇÈÉ¹»Ç

»Ç ÇÈÇÀÁÏ ¢» ÎÇÉ½ ¼»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈÉÌÍ È»¿ÍÉ ½»ÁÅÉ ¿ÉÌÚ¾ÍÃ

ÅÉÈÌÀÈÌÎÌÎÊËÃÏÉËÇÎ½»ÈÈ¼Æ×ÓÉÌÍ½Ê»ËÆ»ÇÀÈÍ»½¿Í»ÅÅÉ

ÇÉÆÉ¿ÃÐÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÃÐ¿ÀËÁ»½¿ÀËÁ»½Í»ÅÂ½»ÈÉ¾ÉÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É

ÊÀËÉ¿ÎËÉÂ½ÃÍÅÎ

¢»¿»ÈÃÇÃ¯«Î¿ÃÒ»¿ÉÌÀËÀ¿ÃÈÃ°°ÌÍÎÌ½ÍÈ»ÆÒÎ½»ÆÉÌÚ

Ì»ÇÉÌÍÄÈÃÐ¿ÀËÁ»½®ÂÈÃÐ¿ÚÆ×ÈÌÍ×ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»Ë

ÍÄÂ»¼ÉËÉÈÚÆ»Ì×ÎtÏÎÈÅÑÉÈÎ½»Æ»É¿È»Í»ÅÂ½»È»ÊËÉÎËÚ

¿É½» Ê»ËÍÚ Î t ÌÈÎ½»ÆÉ ÅÆ×Å» ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ <

Ì>

¢»½ÀËÓÎÙÒÃËÉÂ¾ÆÚ¿ÊÃÍ»ÈÈÚÊËÉÊ»ËÍÂ»Î½»ÁÃÇÉÔÉÌÍ»

ÍÎÌ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ Ð ÇÌÑÀ  ËÉÆ× Î ÌÎÌÊÆ×ÈÉÇÎ ËÉÂ½ÃÍÅÎ

ËÂÈ½ ËÂÈÃÐ ÅË»È»Ð »Å ÎÌÍ  ¢»ÅÉÈÎ ®ÅË»ÈÃ pªËÉÊÉÆ

ÍÃÒÈÊ»ËÍ½®ÅË»Èq½¿Å½ÍÈÚËÈ»½É¿ÃÍ×ÌÚÍ»ÅÀ½ÃÂ

È»ÒÀÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ Ê»ËÍ pÏ¾ À¹É¾ÊËÉÇ»¹Æ¾ À¼½ÆÇ À À¹ÃÇÆÇÅ

½ÇºÉÇ»ÄÕÆ¾ Çºo½Æ¹ÆÆØ ¼ÉÇÅ¹½ØÆt ÈÉÁÎÁÄÕÆÁÃ» È¾»ÆÇ À¹

¼¹ÄÕÆÇÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ÈÉÇ¼É¹ÅÁ ÊÌÊÈÄÕÆÇ¼Ç ÉÇÀ»ÁËÃÌ ÒÇ Å¹

Ê»Ç×Å¾ËÇ×ÌÐ¹ÊËÕÌ»ÁºÇÉ¹ÎË¹ÆÑÁÎÈÇÄËÁÐÆÁÎÀ¹ÎÇ½¹Îq

ºÅÔÉ¿ÀÈÍÃÏÅÎ½»ÍÃÈ»½À¿ÀÈÀÔÉÄÈÉÊÉÈÚÍÍÚÂÈÓÃÇÃ½Ã

Ú½ÆÚÍ×ÌÚÔÉ½ÉÈÉÈ»¿ÍÉÈÀ¿ÉÌÅÉÈ»ÆÀËÉÂÇÃÍÀÂ½ÎÁÀÈÀ½ÊÉÆ

ÍÃÒÈÉÇÎ»ÌÊÀÅÍÊÉÂ»ÚÅºÄÕÑÊËÕÊÄÇ»ÆÁÃ»»ÁÀÆ¹Ð¹×ËÕÈÇÄ

ËÁÐÆÌ È¹ÉË× ØÃ ÈÇÄËÁÐÆÌ ÇÉ¼¹ÆÀ¹Ï× À¹ÊÆÇ»¹ÆÌ Æ¹ È¾»ÆÁÎ

300

½¾ÇÄÇ¼ÐÆÁÎÈÉÁÆÏÁÈ¹ÎØÃ¹Å¹»Ä¹ÊÆÊËÉÌÃËÌÉÁÅ¹Æ¹Å¾Ë

À½ÇºÌËËØ Ë¹ ÌËÉÁÅ¹ÆÆØ ½¾É¿¹»ÆÇ »Ä¹½Á É¾¹ÄÀÌ×ÐÁ ÆË¾É¾ÊÁ

Ê»ÇÎÐÄ¾Æ»ÊÁÅÈ¹ËÁÃ»

»ÅÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÍÉÒÈÓÀÚÅÔÉÂ½»Á»ÍÃÈ»ÌÈÎÙÒÊ¿ÐÉ¿Ã

Â»½¿ÚÅÃ ÚÅÃÇ ÊÉ¿»ÙÍ× É¼ÎÇÉ½ÆÙÙÍ× ÌÍ½É ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ

ÚÅÌ½ÉË¿ÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÎÍ½ÉËÀÈ×ÌÍËÎÅÍÎËÈÃÐÉ¿Ã

ÈÃÑ×ÊÉÆÍÃÒÈÉÌÃÌÍÀÇÃÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ª»ËÍÄÈÀ¼Î¿½ÈÃÑÍ½É½ÌÎÒ»ÌÈÄ®ÅË»ÈÌÚ¾»¿ÁÀËÀÆ»ÇÃ½

ËÉÅÃÊÉÚ½Ã¨«®Í» ®«ª sËË ÅÉÆÃ ÊË»ÅÍÃÒÈÉ ½É¿

ÈÉÒ»Ì¼ÎÆÉÂ»¼ÉËÉÈÀÈÉ¥ª®¯»ÅÍÃÒÈÉÑÀÊÀËÓÃÄÊÀËÉ¿Ê»ËÍÄ

ÈÉ¾É ¼Î¿½ÈÃÑÍ½» ½ ®ÅË»È ÉÌÈÉ½ÈÉÙ ¿ÉÇÈ»ÈÍÉÙ ÚÅÉ¾É ¼ÎÆÃ

»ÈÍÃÅÉÇÎÈÂÇËÉÇ»ÈÍÃÂÇ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÂÇ ªÉÆÍÃÒÈ Ê»ËÍ ÔÉ

½ÃÈÃÅ»ÆÃ½ÑÀÄÒ»ÌÔÀÇ»ÆÉÑÀÑÆÅÉÇÊËÃËÉ¿ÈÉ½¿ÊÉ½¿»ÆÃ

ËÀ»Æ×ÈÃÇÊÉÍËÀ¼»Ç¾ËÉÇ»¿ÚÈÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¢¿À¼Æ×ÓÉ¾ÉÑÀ¼ÎÆÃ

Ê»ËÍ pÊËÉÍÃq ÈÁ pÂ»q ÐÉÒ» Ä ½ÉÈÃ Ç»ÆÃ ½ÀÆÃÅÎ ÌÉÑ»Æ×ÈÎ

¼»ÂÎ ÊÉÂ»ÚÅ Â»ÊÉÒ»ÍÅÉ½Î½»ÆÃÌÚ È» ÈÀÌÊËÃÄÈÚÍÍ ¾ÉÌÍËÄ ÅËÃ

ÍÃÑÍÉÍ»ÆÍ»ËÈÉ¾ÉÇÃÈÎÆÉ¾É¥ª«¬¥ª®ÅË»ÈÃ

ËÎ¾ÃÄ ÊÀËÉ¿ Ê»ËÍÄÈÉ¾É ¼Î¿½ÈÃÑÍ½» ½ ÌÎÒ»ÌÈÄ ®ÅË»È

ÊÉ½oÚÂÎÙÍ×ÂËÀÌÍË»ÑÙ¨«®ÚÅÊÉÆÍÃÒÈÉÊ»ËÍÂÊÀËÓÃÇÃ

½Ã¼ÉË»ÇÃ ¿É ÀËÐÉ½ÈÉ «»¿Ã ®ÅË»ÈÃ È» ÂÇÓ»ÈÄ ÉÌÈÉ½

Ë»ÍËÀÍÄÊÀËÉ¿tÊÌÆÚ½Ã¼ÉË½¿ÉÀËÐÉ½ÈÉ«»¿Ã®Å

Ë»ÈÃ Ë ÅÉÆÃ ÌÇ ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ Ê»ËÍÄ Í» É¿ÃÈ ¼ÆÉÅ ÚÅÃÄ

ÌÅÆ»¿»½ÌÚÂ¿½ÉÐÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄÊÉ¿ÉÆ»ÆÃÒÉÍÃËÃ½¿ÌÉÍÅÉ

½ÃÄ¼»ËoËÎ½ÃÔÉÇÎÂ»ÅÉÈÉ¿»½ÒÉÇÎÉË¾»È®ÅË»ÈÃ¼ÎÆÉ½ÁÀ

ÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄ¬»ÇÀÈ»Ñ×ÉÇÎÍËÀÍ×ÉÇÎÀÍ»ÊÊ»ËÍÄÈÉ¾É

¼Î¿½ÈÃÑÍ½»¼»¾»ÍÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐÊ»ËÍÄ Â¼Æ×ÓÎÙÍ×ÌÚ Ä ÅÆ×ÅÌ

ÈÉÎÍ½ÉËÙÙÍ×ÌÍËÎÅÍÎËÃ½É¼Æ»ÌÍÚÐË»ÄÉÈ»ÐÇÌÍ»Ð®ÅË»ÈÃ

ÊÉÒÃÈ»ÙÍ×»ÅÍÃ½ÈÉÂ¿ÄÌÈÙ½»ÍÃÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×ÅÎ¿ÚÆ×ÈÌÍ×¿ÆÚ

ÒÉ¾É ÌÍ½ÉËÙÙÍ× Ê»ËÆ»ÇÀÈÍÌ×Å ¾ËÎÊÃ  ÏË»ÅÑ ÈÓÃÇÃ ÌÆÉ½»

ÇÃ½¿¼Î½»Í×ÌÚÌÅÆ»¿ÈÃÄÈÀÉ¿ÈÉÂÈ»ÒÈÃÄÊËÉÑÀÌÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ

¼»¾»ÍÉÊ»ËÍÄÈÉÌÍÚÅÉ¼oÅÍÃ½ÈÃÄËÀÂÎÆ×Í»ÍÎÍ½ÉËÀÈÈÚÊÉÆÍÃÒ

ÈÃÐÊ»ËÍÄÐÌÍËÎÅÍÎËÃÂ»ÑÂÇÑÈÀÈÈÚ

 ¨ÇÄËÁÐÆ¾Ä½¾ÉÊË»ÇØÃÈÊÁÎÇÄÇ¼ÐÆÁÂÍ¾ÆÇÅ¾Æ

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊËÉÑÀÌÎ ÌÎÍÍ½À ÂÈ»ÒÀÈÈÚ Ç» ËÉÂ¾ÆÚ¿ Æ¿ÀËÌÍ½»

Ì»ÇÀÚÅÊÌÃÐÉÆÉ¾ÒÈÉ¾ÉÏÀÈÉÇÀÈ»