Головатий М.Ф. Політична психологія

Подождите немного. Документ загружается.

251

Â»Ì¼ ¼ÉËÉÍ×¼Ã Â» ½Æ»¿Î » ÈÀ ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ

½Æ»ÌÈÉ¿ÀËÁ»½ÈÉÌÍ

®ËÎÈÍÉ½ÈÉÇÎ¿ÉÌÆ¿ÁÀÈÈpÎÐÈ»ÓÉÌÍ»ËÉ½ÃÈÃqÎÅË»ÈÌ×

ÅÃÄ½ÒÀÈÃÄÉÈÑÉ½ÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»½ÔÉÊËÃÒÃÈÃÈ»ÓÃÐÈÀ½¿»Ò

ÅËÃÙÍ×ÌÚ½ÈÀÓÆÚÐÀÍÈÉÌÍÊË»½ÆÚÒÉÅ»ÌÍÃ¨»ÄÉ¾É¿ÎÇÅÎÈ»Ä

½ÃÔ» Å»ÌÍ» ½Ê»¿»ÙÒÃ ½ ÅÉËÃÌÍÉÆÙ¼ÌÍ½É Ä Â»ÁÀËÆÃ½ÌÍ× ¿É½É

¿ÃÍ×¿ÀËÁ»½Î¿É¼ÀÂÌÆ»½ÈÉ¾ÉÅÈÑÚªÉ¿¼ÈÏ»ÅÍÃÇÉÁÈ»ÂÈ»Ä

ÍÃ ÈÀ ÆÃÓÀ Â» Ò»Ì½  °ÇÀÆ×ÈÃÑ×ÅÉ¾É  §»ÂÀÊÃ ÒÃ

§ËÎÓÀ½Ì×ÅÉ¾É¯»ÅÍÃÒÈÉ¿½ÒÎÅË»ÈÑÇ»ÆÃÓ»ÈÌÌÍ½ÉËÃÍÃ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀËÁ»½ÎÊËÉÍÀÍ»ÅÈÀÌÍ½ÉËÃÆÃÐÉÒ»ÈÀ¼Ë»ÅÎ½»

ÆÉ ÍÉ¿ È ¿ÎÐÉ½ÈÃÐ ÌÃÆ È ÉË¾»ÈÂÉ½»ÈÉÌÍ ½ÉÈÈÉ ÒÃ Í»ÅÃÐ

É¼o¿ÈÎ½»Æ×ÈÃÐ  »½ÍÉËÃÍÀÍÈÃÐ ÉÌ¼ ÚÅ É¾¿»È °ÇÀÆ×ÈÃÑ×ÅÃÄ

Í»ÈÓ¨ÀÓÆÚÐÀÍÈÌÍ×ÊË»½ÆÚÒÉÅ»ÌÍÃtÉÌ×ÊËÃÒÃÈ»ÍÉ¾ÉÔÉ

½ÁÀÎ99*ÌÍÎÅË»ÈÌÍ½ÉÈ»Ç»¾»Í×ÌÚÎÍ½ÀË¿ÃÍÃ½Æ»ÌÈÎ¿ÀËÁ»½99*ÌÍÎÅË»ÈÌÍ½ÉÈ»Ç»¾»Í×ÌÚÎÍ½ÀË¿ÃÍÃ½Æ»ÌÈÎ¿ÀËÁ»½ÌÍÎÅË»ÈÌÍ½ÉÈ»Ç»¾»Í×ÌÚÎÍ½ÀË¿ÃÍÃ½Æ»ÌÈÎ¿ÀËÁ»½

ÈÌÍ×ªË»½ÆÚÒ»Å»ÌÍ»½®ÅË»ÈÊÉÈ»¿ÎÌÀÆÙ¼ÃÆ»ÄÈÃÈÆÙ¼ÃÍ×

ÈÀ½Æ»ÌÈÃÄÈ»ËÉ¿ÅË»ÈÎ»ÌÀ¼À¿¼»È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÊËÉÌÀ¼ÀÊÉÌ

ÍÄÈÉ ½ÃÌÆÉ½ÆÙÙÒÃ  ÊÉÂËÈÉ ¿ÀÇÉÈÌÍËÎÙÒÃ È¼ÃÍÉ ½ÀÆÃÅÎ ÆÙ

¼É½ ¿É ½Æ»ÌÈÉ¾É È»ËÉ¿Î »Å» ÌÃÍÎ»ÑÚ È»¿ÍÉ Â»¾ËÉÂÆÃ½» »¿ÁÀ

ÊÉÆÍÃÅÎËÉ¼ÃÆÃÄËÉ¼ÆÚÍ×ÈÀÅÆ»ÌÃÇ»ÌÃÚÅÌÍ½ÀË¿ÁÎ½»ÆÃ¥

§»ËÅÌ¯È¾ÀÆ×Ì¦ÀÈÈ»ÈÀ½ÀÆÃÅÌÉÑ»Æ×È¾ËÎÊÃÀÆÍÃ

¬»ÇÀ½ÉÈÃÅÉÈÍËÉÆÙÙÍ×½ÊÆÃ½»ÙÍ×È»ËÉÂÊÉ¿ÆÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÐ

ÏÈ»ÈÌÉ½ÃÐ ËÀÌÎËÌ½ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ©ÍÁÀ ÊË»ÅÍÃÒÈ» ËÀ»ÆÂ»ÑÚ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿À¼»¾»ÍÉ½ÒÉÇÎÂ»ÆÀÁÃÍ×½¿ÍÉ¾ÉÚÅÌÊËÃÄÇ»

ÊË»½ÆÚÒ»ÀÆÍ»¿É ÚÅÉ ½ ®ÅË»È È» ¿ÎÇÅÎ ÉÅËÀÇÃÐÊÉÆÍÉÆÉ

¾½ ÂÉÅËÀÇ»  Ã¿ËÈ» ÇÉÁÈ» Â»Ë»ÐÎ½»ÍÃ ÔÉÈ»Ä¼Æ×ÓÀ

ÉÌ¼

´À Î p¬ÆÉ½ ÊËÉ Â»ÅÉÈ  ¼Æ»¾É¿»Í×q ÆÆ»ËÉÈ» 9* ÌÍt

ÊÀËÓÉ¾É ¥Ã½Ì×ÅÉ¾É ÇÃÍËÉÊÉÆÃÍ» ËÉÌÄÌ×ÅÉ¾É ÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚ

È»Ä¼ÆÃÁÒÉ¾ÉÌÊÉ¿½ÃÁÈÃÅ»ºËÉÌÆ»½»§Î¿ËÉ¾ÉÈ»¾ÉÆÉÓÎ½»ÆÉÌÚ

ÔÉÊÉ¿ÆÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»È»ÍÃÐÐÍÉÅÀËÎÅÃÇÅÀËÎÙÍ×tÌÊË»½»

ËÎÅ¼ÉÁÃÐÉÅÉ¾ÉÁÍÉ¿Â»ÊÃÍÎ½»ÍÃÊËÉ¿ÉÆÙ®ÅË»ÈÃ 

ÉÆÌÈÉ ÊÉÌÍÎÊÉ½É »ÆÀ ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ È»ËÉ¿ ½ÌÀ Á ½ÃËÉ¼ÆÚ

½ÅË»ÄÈÀÉ¼Ð¿ÈÃÄÇÎÈÍÀÍÌÍÉÌÉ½ÈÉ½ÌÆÚÅÃÐp½ÉÁ¿½qp¼»Í×Å½

È»Ñq É¿È»Å ÑÀ ÈÀ ÉÂÈ»Ò» ÔÉ ÇÉÁÈ» ½Â»¾»Æ ÈÀ ÊÉ½»Á»ÍÃ

½Æ»ÌÈÃÐ Æ¿ÀË½ ÉÌÉ¼ÆÃ½É Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ÚÅÃÐ ¿É ÍÉ¾É

Á Â¿À¼Æ×ÓÉ¾É ½ÃÌÎ½» È» ÊÉÆÍÃÒÈÃÄ ÉÆÇÊ ÎÌÚ È»ÑÚ

¨»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÑÀÌÍÉÌÎÍ×ÌÚÉÌÉ¼ÃªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»®ÅË»ÈÃ§ÃÇ»ÇÉ

½ÌÀÈ»ËÉ¿ÈÉÉ¼Ë»ÈÉ¾ÉªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»ÚÅ¼Ã ¿ÉÈ×É¾ÉÈÀÌÍ»½ÃÆ»ÌÚ

ÉÅËÀÇ» ÆÙ¿ÃÈ» ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ÌÊËÃÄÇ»ÍÃ ÄÉ¾É ÚÅ

252

ªËÀÂÃ¿ÀÈÍ» ½ÌÐ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ È»ÓÉ ÅË»ÈÃ ÃÌÉÅ» ÊÉÆÍÃÒÈ»

ÅÎÆ×ÍÎË»È»ËÉ¿ÎÈ»Ñ½ÍÉÇÎÄ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚÔÉ¼ÌÍ»½ÃÍÃÌÚ¿É

½Æ»ÌÈÃÐ ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ Æ¿ÀË½ ÊÉÂ» ÉÌÉ¼ÃÌÍÌÈÃÇÃ ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÃ

ÊÀËÀÅÉÈ»ÈÈÚÇÃÍ»¿ÀÉÆÉ¾ÒÈÃÇÃÎÊÉ¿É¼»ÈÈÚÇÃ±À½»ÁÆÃ½ÉÔÀ

ÄÍÉÇÎÔÉÈÀ½ÅÉÁÈÄÅË»Èt®ÅË»È»ÈÀ½ÃÈÚÍÉÅtÌÈÎ

Ì½ÉË¿ÈÃÄ ÑÀÈÍË ÚÅ ÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½ÈÃÄ ÊÉÍÀÈÑ»Æ ÌÊËÉÇÉÁÈÃÄ

É¼o¿È»ÍÃ¼Æ×ÓÌÍ×¾ËÉÇ»¿ÚÈÐÉÒ»¼È»½ÅÉÆÉ½ÃÂÈ»Ò»Æ×ÈÃÐ¿ÀÄ

 ÑÈÈÉÌÍÀÄ ¨»ÄÒ»ÌÍÓÀ ÑÀÈÍËÃÂÇ ÂÈ»ÒÈÉÙ ÇËÉÙ ÎÇÉ½ÈÃÄ

ÈÀ¿É½¾ÉÍËÃ½»ÆÃÄ ÐÉÒ» Ä È»¿ÍÉ ¼»Á»ÈÃÄ Æ»¿» Ä ÊÉÆÍÃÅÃ

Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾ÉË½ÈÚÍ»ÅÚÅÃÐÈ»ËÉ¿É¼ÃË»Ì»Ç

¢¿É¼ÎÍÍÚ Ì½É¼É¿Ã ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍt È»¿ÍÉ ½ÀÆÃÅ» ½¿ÊÉ½

¿»Æ×ÈÌÍ× Â» ÍÀ ÚÅÃÄ ½Ã¼Ë ¼Î¿À ÂËÉ¼ÆÀÈÉ ÚÅÃÇ ÓÆÚÐÉÇ Ê¿À

È»ËÉ¿È»ÑÚÚÅÎÌÃÌÍÀÇÎ½¿ÈÉÌÃÈ¼Î¿Î½»ÍÃÇÎÍ×¨ÀÂË½ÈÚÈÈÉ

½ÃÌÉÅ» ½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÌÍ× ÊËÃ Ñ×ÉÇÎ ÊÉÅÆ»¿»Í×ÌÚ È» ÊËÀ¿ÌÍ»½

ÈÃÅ½ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÀÆÍÃ ÊÉÆÍÃÅÃ Í» ¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ ¿ÚÒ½

Â»¾»Æ×ÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É Ë½ÈÚ ÍÉ¼ÍÉ È» ÍÃÐ ÅÉÇÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃ

¿ÀÆÀ¾ÎÙÍ× ½Æ»ÌÈ ÊÉ½ÈÉ½»ÁÀÈÈÚ ÚÅ ½Ã¼ÉËÑ ÎÒ»ÌÈÃÅÃ ËÂÈÃÐ

ËÀÏÀËÀÈ¿ÎÇ½ÉÊÃÍÎ½»È×¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÉ¿ÎÇÅÃ»ÚÅÔÉ½¿½ÀËÍÉ

¿ÎÁÀÊÉÓÃËÀÈÃÇÃÇ»ÌÉ½ÃÇÃÚ½ÃÔ»ÇÃ½ÎÅË»ÈÌ×ÅÄÊÉÆÍÃÑ

ÊÉÆÍÃÒÈ» ÅÉËÎÊÑÚ ÇÇÅËÚ Ó»ÐË»ÄÌÍ½É ÉÓÎÅÎ½»ÈÈÚ ÈÀ¿É

ÍËÃÇ»ÈÈÚÉ¼ÑÚÈÉÅ»ÍÉÄÂË»¿ÈÃÑÍ½ÉÆÙ¿Ì×ÅÉ¿É½ËÃ¢»Í»ÅÃÐ

É¼ÌÍ»½ÃÈ ÊÉÌÍ» ÊÉÍËÀ¼» ÈÀ ÆÃÓÀ »ÊÀÆÙ½»ÍÃ ¿É Â»¾»Æ×ÈÉ Í»

ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ » Ä ÓÎÅ»ÍÃ ÇÀÐ»ÈÂÇÃ ÇÉÁÆÃ½É  ½

ÌÎÒ»ÌÈÉÇÎ ÊË»½ ÅÉÈÍËÉÆÙ ¿Ä ÊÉÆÍÃÅ½ ËÉÇ»¿ÚÈ»Ç ½ÁÀ

È»¼ËÃ¿ÆÉ ÌÊÉÌÍÀË¾»ÍÃ ¿ÀÓÀ½ ÊÉÆÍÃÒÈ ÌÊÀÅÍ»ÅÆ Ä ½ÒÃÈÅÃ

ÉÅËÀÇÃÐ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÐ ÊÉÆÍÃÅ½ ÚÅ ¿É½ÉÆ Ò»ÌÍÉ ÌÊÉÌÍÀ

Ë¾»ÙÍ×ÌÚÈ»½Í×ÎÊ»ËÆ»ÇÀÈÍ®ÅË»ÈÃ

ÇÄÇ»Æ¹ ÈÉÇ½ÌÃËÁ»Æ¹ ÊÁÄ¹ Ä×½ÊÕÃÇ¼Ç ÉÇÀ»ÁËÃÌt

ÆË¾Ä¾ÃËÌ¹ÄÕÆÁÂ Ã¹ÈË¹Ä ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ÊÃÄ¹½Ç»Ç× ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ½¾Å¹ÊË¹ËÁÃÌÄÕËÀÆ¹ÆÕ<>§»ÆÉÍÉ¾ÉÂ»È»Ú½<>§»ÆÉÍÉ¾ÉÂ»È»Ú½

ÈÉÌÍ ½ ®ÅË»È ½ÀÆÃÅÉ ÅÆ×ÅÉÌÍ Í»Æ»ÈÉ½ÃÍÃÐ ÆÙ¿ÀÄ ½Æ»ÌÈÉ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÀÆÍÃËÀ»Æ×ÈÉÙÈ»¿ÎÇÅÎÊÀËÓÉ¾É½ÌÀÈ»ËÉ¿ÈÉÉ¼

Ë»ÈÉ¾ÉªËÀÂÃ¿ÀÈÍ»®ÅË»ÈÃ¦¥Ë»½ÒÎÅ»ÊÉÍËÀ¼»½ÈÍÀÆÀÅÍÎ

»ÆÂ»ÑÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»¢»ÄÉ¾É½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚÇpÑÀÌÎÅÎÊÈÌÍ×Ë½È½

ÉÌ½ÒÀÈÉÌÍÍ»ÅÎÆ×ÍÎËÃÂ»¾»Æ×ÈÉÆÙ¿Ì×ÅÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÊËÉÏÀÌÉ

È»ÆÂÇÎÂ¿»ÍÈÉÌÍÊËÉ¿ÎÅÎ½»ÍÃÅÉÈÌÍËÎÅÍÃ½È¿À½ÇÈÈÚÌ½ÉÇ

ÊËÃÅÆ»¿ÉÇÌÊÉÈÎÅ»ÍÃ¿É¿ÈÓÃÐÈ¿Ã½¿½q<>

²Çº¬ÃÉ¹Æ¹ØÃÆ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾É¿¹»¹»ÁÊËÇØÄ¹ÈÇÊÄ¹¼½Æ¾

ÅÊÏ¾Ê¾É¾½É»ÆÁÎÂ½¾É¿¹»Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾ØÈÇ»ÁÆÆ¹½ÊË¹ËÁ

253

»½ÈÇ»½Æ¾È½ÉÌÆËØÀ¹É¹ÎÌÆÇÃÈ¾É¾½ÌÊÅÉÇÀ»ÁËÃÌÆ¹ÌÃÁÂÇÊ

»ËÁ ÐËÃÇ¼Ç »ÁÀÆ¹Ð¾ÆÆØ ¼¾ÇÈÇÄËÁÃÁ À¹ÎÁÊËÌ »Ä¹ÊÆÇ¼Ç Æ¹ÏÇ

Æ¹ÄÕÆÇ¼ÇÆÍÇÉÅ¹ÏÂÆÇ¼ÇÈÉÇÊËÇÉÌ

¨»½ËÚ¿ ÒÃ ÐÍÉÌ× ½½»Á» ÈÃÈ ËÉÂ½ÃÍÉÅ ÏÎÈ¿»ÇÀÈÍ»Æ×ÈÉ Í»

ÊËÃÅÆ»¿ÈÉÈ»ÎÅÃ½®ÅË»ÈÂ»¿É½Æ×ÈÃÇ¨ÀÎÅË»ÔÉÇÎÌÍ»ÈÄ

¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÈ»ÎÅÃÎÍ½ÅË»ÄÂ»¾ËÉÂÆÃ½ÉÙÂÉÅËÀÇ»ÌÃÍÎ»ÑÚ

ÂÊ¿¾ÉÍÉ½ÅÉÙÍ»Â»ÐÃÌÍÉÇ¿ÃÌÀËÍ»ÑÄÂ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÃÐÈ»ÎÅÃ

ÇÉ¾Ã¥ ÔÉ¿É ÅÆ×ÅÉÌÍ ÊÎ¼ÆÅ»ÑÄ ÊËÃÊ¿¾ÉÍÉ½ÑÅ»È¿Ã¿»Í

Ì×ÅÃÐ¿ÉÅÍÉËÌ×ÅÃÐ¿ÃÌÀËÍ»ÑÄÂ¿ÃÌÑÃÊÆÈ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ¾ÉÑÃÅ

ÆÎ ÌÅÉËÉÒÀÈÈÚ É¼ÌÚ¾Î Ï»ÐÉ½ÃÐ ½Ã¿»È× Â ÏÆÉÌÉÏ ÌÍÉË

ÊÉÆÍÉÆÉ¾ ÊÌÃÐÉÆÉ¾ ÌÉÑÉÆÉ¾ ÍÉÔÉ ÂÇÀÈÓÀÈÈÚ ÅÆ×ÅÉÌÍ

ÌÊÀÑ»ÆÂÉ½»ÈÃÐ Ë»¿ Ð ÅÉÈÑÀÈÍË»ÑÚ ½ ÉÅËÀÇÉ p½Ã¼Ë»ÈÃÐq ½Ã

ÔÃÐ È»½Ò»Æ×ÈÃÐ Â»ÅÆ»¿»Ð  ÎÌÍ»ÈÉ½»Ð ÌÊËÃÒÃÈÙ ÌÃÍÎ»ÑÙ

ÅÉÆÃÈÍÀËÀÌ ¼»Á»ÈÈÚ Â¿É¼Î½»ÍÃ ½ÒÀÈ ÌÍÎÊÀÈ Í» Â½»ÈÈÚÂ¾Î

Ç»ÈÍ»ËÈÃÐ ¿ÃÌÑÃÊÆÈ ÂÈÃÅ»ÙÍ× Ê¿ ÌÎÇÈ½ ÌÍ»½ÃÍ×ÌÚ È»½Í×

ÊÉÍËÀ¼»½ÈÃÐ

©¿ÈÙ Â È»Ä¾ÉÌÍËÓÃÐ Î ÅÉÈÍÀÅÌÍ ÊÀËÀÆÒÀÈÃÐ ÊËÉ¼ÆÀÇ 

ÊËÉ¼ÆÀÇ» ÌÍ»¼Æ×ÈÉ¾É ÌÈÎ½»ÈÈÚ Â»ÐÃÌÍÎ ¼Î¿×ÚÅÉÙ ¿ÀËÁ»½ÉÙ

½Æ»ÌÈÉ¾É ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É ÊËÉÌÍÉËÎ ±Àt ¼»ÂÉ½» ÌÅÆ»¿É½» ¾ÀÉ

ÊÉÆÍÃÅÃ¿ÀËÁ»½ÃÉÌÉ¼ÆÃ½É½ÎÇÉ½»ÐÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÉÌÍ

°¾É¾À »½ÊÌËÆÊËÕ ÐËÃÇ¼Ç ¼¾ÇÈÇÄËÁÐÆÇ¼Ç ÃÌÉÊÌ ÅÁ ÅÇ¿¾ÅÇ

ÀÆÇ»ÌÇÈÁÆÁËÁÊØÈ½pÃÉÁÄÇÅqÆ¹ÊËÌÈÆÇ¼ÇpÊË¹ÉÑÇ¼ÇqºÉ¹Ë¹¹ºÇ

È½ÃÇÉÁÅÇÊØ ÊÁÄÕÆÑÁÅ ªËÉ¼ÆÀÇ» Â»ÐÃÌÍÎ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É È

ÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾ÉÊËÉÌÍÉËÎÌÍ»¿À¿»Æ¼ÉÆÙÒÓÉÙªËÉÑÀÌ½¿ÒÃÍ×

ÌÍ»ÈÈÀÆÃÓÀ¢§»ÄÉÌ½ÍÃÉÌ½ÍÈÄÊËÉÌÍË®ÅË»ÈÃÒ»ÌÍÉ

¼ÀÂÌÉËÉÇÈÉ¼ÀÂÅÉÈÍËÉÆ×ÈÉÊÉËÃ½»ÙÍ×ÌÚ¬³«ÉÌÚ¨ÇÀÒÒÃ

È»ÈÓÅË»ÈÃ¢ËÉÂ½ÃÍÅÉÇÈÉ½ÃÐÌÃÌÍÀÇÅÉÇÎÈÅ»ÑÄÉÌÉ¼ÆÃ

½É*OUFSOFUÑÀËÉ¼ÃÍÃ¿É½ÉÆÆÀ¾ÅÉÂÉÅËÀÇ»ÒÀËÀÂ¿ÀÅÆ»ËÎ½»ÈÈÚ

Í»ÅÂ½»ÈÉ ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ ÉÌ½ÍÈ×É ¿ÉÊÉÇÉ¾Ã Æ×ÓÌÍ×½¿ÉÇÃÐ

Â»ËÎ¼ÁÈÃÐ ÉÌ½ÍÈÐ ÏÉÈ¿½ ËÉÂÊÉÒÃÈ»ÆÃ ¿ÚÆ×ÈÌÍ× ½ ®ÅË»È

Ì»ÇÀÂËÀ½ÂÊËÃ¿¼»ÈÈÚÈÀÆÃÓÀÉÌ½ÍÈÐÍ»ÈÓÃÐÍÀÐÈÉÆÉ¾Ä

» Ä Í»Æ»ÈÍ½ Ï»Ð½Ñ½ÌÊÀÑ»ÆÌÍ½ Ì½ÍÉ½É¾É Ë½ÈÚ ¢ËÉÂÎÇÆÉ

Â» ÅÉË¿ÉÈÉÇ ÉÒÅÎÙÍ× È»Ì»ÇÊÀËÀ¿ ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÐ ÎÒÀÈÃÐ ÍÀÐÈÉ

ÆÉ¾½É¼¿»ËÉ½»ÈÃÐ ÉÌ¼ ´É¼ Â»ÊÉ¼¾ÍÃ Ñ×ÉÇÎ ÍËÀ¼» ÍÀËÇÈÉ½É

½ÃÂÈ»ÒÃÍÃÚÅÈ»¿ÊËÉËÃÍÀÍÈÊËÉ¾Ë»ÇÃËÉÂ½ÃÍÅÎÉÌ½ÍÃÈ»ÎÅÃ

ÈÏÉËÇ»ÍÃÂ»Ñ Í» ÅÉÇÊoÙÍÀËÃÂ»Ñ ÍÉ¼ÍÉ ÊËÉ¾Ë»ÇÃ ÈÍÀÆÀÅ

ÍÎ»Æ×ÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÔÉÌÊËÃÚÍÃÇÎÍ×Â¼ÀËÀÁÀÈÈÙÍ»Â¼»¾»ÒÀÈÈÙ

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ÈÍÀÆÀÅÍÎ ÍÉÇÎ ÔÉ¼ ÈÀ ½¿ÌÍ»ÍÃ ½¿ Ì½ÍÎ »

ÊÉÅÃÔÉÎÅË»ÈÌ×Å»ÀÆÍ»ÌÊË»½¿½ÍË»Ò»½ËÎÎ½Æ»ÌÈÎÇÌÙ»

254

ÂÈÀ½Ë» ¿ È» ÈÀ» ½¿Í»Å È» ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÚÅÊÆÌÈÚ½» <

Ì>

«À»ÆÂÎ½»ÍÃ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ ¿ÀÙ ÈÀÇÉÁÆÃ½É ¼ÀÂ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ Î

ÅÉÁÈÉ¾É ¾ËÉÇ»¿ÚÈÃÈ» »ÅÍÃ½ÈÉ ÁÃÍÍ½É ÊÉÂÃÑ ÍÉ¼ÍÉ

¾ÉÍÉ½ÈÉÌÍ¼»Á»ÈÈÚÄÎÇÈÈÚ¼Ë»ÍÃ»ÅÍÃ½ÈÎÎÒ»ÌÍ×Î¿ÚÆ×ÈÉÌÍ

ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»Í»¿ÀËÁ»½ÃÎÇÆÉÅÉËÃÌÍÎÙÒÃÌ×ÊËÃÑ×ÉÇÎÊË»½»ÇÃ

Ä Ì½É¼É¿»ÇÃ  ½É¿ÈÉÒ»Ì ÌÎÇÆÈÈÉ ½ÃÅÉÈÎÙÒÃ É¼É½oÚÂÅÃ ªËÉÍÀ

ÈÃÈ ¼Æ×ÓÉÙ ÇËÉÙ ¿ÃÌÅÎÍÎÍ×ÌÚ ÊËÉ ½ÍË»ÍÎ ¿À»Æ½ Ð

Ë»¿ÃÅ»Æ×ÈÎ ÂÇÈÎ  Ç»ÄÁÀ ÉÌÉ¼ÆÃ½É È» ¿ÀËÁ»½ÈÉÇÎ Ë½È ÈÀ

ÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ ¿À»ÆÃ ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉÇÎ ¾ËÉÇ»¿ÚÈ

Ì×ÅÉÇÎ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î ªË»ÅÍÃÒÈÉ ÈÀ ËÀ»ÆÂÎÍ×ÌÚ ½ ®ÅË»È ÈÉ½»

¿ÀËÁ»½È» ÇÉÆÉ¿ÁÈ» ÊÉÆÍÃÅ» ÉÌÈÉ½Ã ÚÅÉ Â»ÅÆ»¿ÀÈÉ ½

ÀÅÆ»Ë»ÑÊËÉÂ»¾»Æ×ÈÂ»Ì»¿Ã¿ÀËÁ»½ÈÉÇÉÆÉ¿ÁÈÉÊÉÆÍÃÅÃ

½ ®ÅË»È Â»Í½ÀË¿ÁÀÈÉ ½¿ÊÉ½¿ÈÃÇ ¢»ÅÉÈÉÇ ®ÅË»ÈÃ ½¿ 

¾ËÎ¿ÈÚ Ë ±ÀÄ Â»ÅÉÈ ÊËÉ¾ÉÆÉÌÃ½ ÇÉÆÉ¿ÁÈÎ ÊÉÆÍÃÅÎ

ÊËÉËÃÍÀÍÈÉÙ½¿ÀËÁ»½Â»¿ÀÅÆ»ËÎ½»½ÊË»½»ÇÉÆÉ¿È»È»½Ò»ÈÈÚ

ÊË»ÑÙ ÅÎÆ×ÍÎËÈÀ Â»¼ÀÂÊÀÒÀÈÈÚ Í» ÌÉÑ»Æ×ÈÃÄ Â»ÐÃÌÍ » ÈÃÈ

ÇÉÆÉ¿×½®ÅË»ÈÏ»ÅÍÃÒÈÉÌ»ÇÉ½ÃÁÃ½»¢½¿ÌÃ½ÃÌÉÅÃÄË½ÀÈ×

¼ÀÂËÉ¼ÍÍÚ»ÈÍÃÌÎÌÊÆ×ÈÃÐÊËÉÚ½½Ç¾Ë»ÑÍÉÔÉ

¦¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾ØÈ¾É¾½º¹Ð¹ÇºÇ»oØÀÃÇ»¾»ÁÎÇ»¹ÆÆØÈÇÐÌËËØ

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË À¹ ½ÇÈÇÅÇ¼Ç× ÊÁÅ»ÇÄÃÁ ÉÁËÌ¹Ä»

Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÁÎ ËÉ¹½ÁÏÂ  Ê»ØËÁÆÕ ÊÁÊË¾ÅÁ ÇÊ»ËÁ À¹ÊÇº»

Å¹ÊÇ»Ç ÆÍÇÉÅ¹Ï ËÇÒÇ  ½ÅË»Ä ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ¿ÆÚ ½ÃÅÉËÃÌÍ»ÈÈÚ

È»¿»ÈÉ¾ÉÈ»ÇÎÈÅ»Æ×ÈÉ¾ÉÓ»ÈÌÎÌÍ½ÉËÃÍÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÎ¿ÀËÁ»½Î

ÎÅË»ÈÑ½È»½¿ÇÈÎ½¿¼»¾»Í×ÉÐÈ»ËÉ¿½ÅÉÆÃÓÈ×É¾É¬«¬«

ÇÉÁÆÃ½ÌÍ× ¿ÉÌÚ¾ÍÃ ÌÃÍÎ»Ñt ¼É¿»Ä Î ÊÉÅÉÆÈÈ È»ÓÃÐ ¿

ÍÀÄt ÅÉÆÃ ½Ì ÇÃ ÂÇÉÁÀÇÉ ¿ÀÈÍÃÏÅÎ½»ÍÃÌÚ È» ÉÌÈÉ½

ÌÊÆ×ÈÉÌÍÅÎÆ×ÍÎËÃ ÌÍÉË ËÀÆ¾ ÇÉ½Ã ÈÀÊËÉÌÍÉ½½»Á»ÍÃ

ÇÀÇÉ » È»ÌÊË»½¿ ÊÉÒÎ½»ÍÃÇÀÇÉÌÚ ½ÀÆÃÅÉÙ Ä ÈÀÊÀËÀÌÒÈÉÙ

½Æ×ÈÉÙÌÃÆ×ÈÉÙÈ»ÑÙ

¸Ã ¿ ÇÊÆÇ»Æ ÊÃÄ¹½Ç» ÌÃÉ¹ÆÊÕÃÇ Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ ½¾

ÈÇ»ÁÆÆºÌËÁ»ÁÀÆ¹Ð¾ÆÀ¹ÃÉÈÄ¾ÆË¹É¾¹ÄÀÇ»¹ÆÈ¾ÉÑÁÅÁÆ¹

À¹¼¹ÄÕÆÇ½¾É¿¹»ÆÇÅÌÉ»Æ

¨ÇÈ¾ÉÑ¾ÚÅÎ¿ÀËÁ»½ÎÇÃÐÉÒÀÇÉÇ»ÍÃÄ¼Î¿ÎÇÉªËÉÌÍÉ¾É

ÊËÉ¾ÉÆÉÓÀÈÈÚ Ì»ÇÉÌÍÄÈÉ ¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ ¿ÀËÁ»½Ã Â»ÊÃÌÎ ½

¥ÉÈÌÍÃÍÎÑ ®ÅË»ÈÃ ÔÉ p®ÅË»È»  ÌÎ½ÀËÀÈÈ»  ÈÀÂ»ÆÀÁÈ»

¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈ» ÌÉÑ»Æ×È» ÊË»½É½» ¿ÀËÁ»½»q È»¿ÍÉ Ç»ÆÉ ¿ÁÀ

¼ÀÂ ÒÍÅÉ¾É ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ ÌÎÍ Ð»Ë»ÅÍÀËÎ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÌÃÌÍÀÇÃ

¿ÀËÁ»½ÃÏÉËÇÎ½»ÈÈÚÇÀÐ»ÈÂÇÎÊË»ÅÍÃÒÈÉËÀ»ÆÂ»Ñ½Æ»¿Ã

255

½Ë½ÈÉ½»ÁÀÈÈÚ ÓÆÚÐÉÇ ÊËÉÍÃ½»¾ ÍÉÔÉ ÊÉÌÍÄÈÉ ÊÉÌÍ»½»ÍÃÇÀ

ËÃÍÉËÃÒÈÀÊÃÍ»ÈÈÚpºÅÎÁ¿ÀËÁ»½ÎÇÃ¼Î¿ÎÇÉ q

¨Ç½ÉÌ¼¾ÓÆÚÐÃ ÊÉ¿»Æ×ÓÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ÈÀ ÆÃÓÀÎÅË»ÈÌ×ÅÉ

È»Ñ»ÄÎÌÐÈ»ÑÄÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÂ»¾»ÆÉÇ¤¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ

ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ¾ËÉÇ»¿ÚÈÌ×ÅÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÆÙ¿ÀÄ ÐÈ×É ÉÌÉ¼ÃÌÍÉ

½¿ÊÉ½¿»Æ×ÈÉÌÍÂ»ÌÍ»ÈÌÊË»½ÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÎÌÅÆ»¿ÈÃÐÎÇÉ½»Ð

ÊÉÆÍÃÒÈÉ¾É ÊÆÙË»ÆÂÇÎ Â» È»Ú½ÈÉÌÍ ÊÀ½ÈÃÐ ÀÆÀÇÀÈÍ½ ÓÉ

½ÈÂÇÎ¿À»ÆÂ»ÑÇÃÈÎÆÉ¾É¿ÉÌ½¿ÎÍË»¿ÃÑÄÈ»½Í×ÉÅËÀÇÃÐ

ÀÆÀÇÀÈÍ½ÅÎÆ×ÍÎËÃ

¨ÇËÉ¾Ë ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ Í»ÅÃÐ »ÌÊÀÅÍ½ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ È»ÑÉÈ»

Æ×ÈÉ ¿À ÚÅ ¼ ¿»ÆÃ ÂÇÉ¾Î ½ ¼»¾»ÍÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÄ ¿ÀËÁ»½

Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÉ¼ÌÍÉÚÍÃÌÉÑ»Æ×ÈÉÂ»ÐÃÌÍÃÍÃÅÉÁÈÉ¾ÉÐÍÉÑ×É¾É

É¼oÅÍÃ½ÈÉÊÉÍËÀ¼Î®ÌÅÆ»¿ÈÃÐÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÐÎÇÉ½»Ð

ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É ÊÀËÉ¿Î ÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÉÌÍ » ÍÉ Ä ÊÉÆÍÃÒÈÃÐ

ÌÊÀÅÎÆÚÑÄ ¿ÉÌÚ¾ÍÃ Ñ×É¾É ½ÅË»Ä ½»ÁÅÉ ® Ñ×ÉÇÎ Ë»Â ¿ÀËÁ»½

ÈÃÑ×ÅÃÄ »ÌÊÀÅÍ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À » ÈÀ ÊËÉÌÍÉ p½ÉÆÚ Ç»Ìq Í»Å

Ì»ÇÉÊÉ½ÃÈÀÈ½¿¾Ë»ÍÃÂÈ»ÒÈÎËÉÆ×

¨ÇÐ¾Ë»¾ÉË¾ ¾ÀÉÊÉÆÍÃÒÈ» ÌÍË»ÍÀ¾Ú ËÉÂ½ÃÍÅÎ ®ÅË»ÈÃ ¢

É¾ÆÚ¿Î È» ÍÀ ÔÉ Ì½Í ÈÍÀ¾ËÎÍ×ÌÚ ÎÌÅÆ»¿ÈÙÍ×ÌÚ ÔÉ ÁÃÍÍÚ

ÆÙ¿ÀÄ ¿À¿»Æ ÌÅÆ»¿ÈÓ» ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ÎÌ½¿ÉÇÃÍÃ ÔÉ ÉÌÈÉ½Î

¾ÀÉÊÉÆÍÃÒÈÉÌÍË»ÍÀ¾¿ÀËÁ»½ÃÅË»ÈÃÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×È»Ì»ÇÊÀËÀ¿

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÄ ÈÍÀËÀÌ É ÍÉ¾É Á ÌÆ¿ Í»ÅÉÁ ËÉÂÎÇÍÃ ÌÎÍÈÌÍ×

ÌÊ½½¿ÈÉÓÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É  Â»¾»Æ×ÈÉÆÙ¿Ì×ÅÉ¾É  ÍÀ ÔÉ ½

Ñ×ÉÇÎË»Â¼ÀÂÅË»ÄÈÉÔ½ÈÀÉ¼ÄÍÃÌÚ

¨ÇÈoØË¾ ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÈÚ ¿ÈÉÌÍ Ä ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉÌÍ ÂÇÑÈÀÈÈÚ Í»

Â»ÐÃÌÍÎ ½Æ»ÌÈÉ¾É ÂÉÅËÀÇ» ÈÏÉËÇ»ÑÄÈÉ¾É È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É

ÊËÉÌÍÉËÎ

¬ÈÉÇ½Ç»¿ÊËÇÄËÕÌÃÉ¹ÆÏØÃ¾ËÆÇÊºÌÄÁÊÇÏ¹ÄÕÆÇÈÇÄËÁÐ

ÆÇ ÉÇÀÈÇÉÇÑ¾Æ »ÎÇ½ÁÄÁ ½Ç ÊÃÄ¹½Ì ÉÀÆÁÎ ÃÉ¹Æ ¹ »½Ë¹Ã Æ¾

Å¹ÄÁÆ¹Â»¹¿ÄÁ»ÑÇ¼ÇÐÁÆÆÁÃ¹È½Æ¾Ê¾ÆÆØ¾ËÆÐÆÇÊ»½ÇÅÇÊË

»Ä¹ÊÆÇ½¾É¿¹»ÁÍÈÒÈÄÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÄÅÉÈÌÉÆ¿»ÑÏÉËÇÎ

½»ÈÈÙ ÀÍÈÒÈÉ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÎÅË»ÈÑ½ ÍËÃ½»ÆÃÄ

Ò»ÌÈ»¿ÍÉÊÀËÀÓÅÉ¿Á»Æ»Í»ÅÉÁ½¿ÌÎÍÈÌÍ×½Æ»ÌÈÃÐÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÃÐ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÃÐ ÈÌÍÃÍÎÑÄ ÓÅÆ ÅÎÆ×ÍÎËÈÃÐ  ¾ËÉ

Ç»¿Ì×ÅÃÐÂ»ÅÆ»¿½ÍÉÔÉ»¾»ÍÉ¿ÉÌÆ¿ÈÃÅ½ÊËÉ¼ÆÀÇÃÈ»ÑÎÅ

Ë»ÈÑ½ÚÅÈ»ËÉ¿ÎÂÉÅËÀÇ»¨»ÎÆÅÉÂ½ÀËÍ»ÙÍ×Î½»¾ÎÈÀÍÀÔÉ

ÈÀÂ»½ÀËÓÀÈÌÍ×ÊËÉÑÀÌ½ÀÍÈÒÈÉÅÉÈÌÉÆ¿»Ñ½¿¼ÃÆ»Ì×Î½ÀÆÃ

ÅÄÅÆ×ÅÉÌÍÈ»Â½ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎÄÉ¾ÉÆÉÅ»Æ×ÈÃÐ¾ËÎÊ»

256

ÌÅÆ»¿È»ÀÍÈÉÈ»ÑÉÈ»Æ×È»ÌÍËÎÅÍÎË»Ò»ÌÍÉÌÊËÃÚÆ»È»½Í×ÈÀ½ÃÂ

È»ÒÀÈÉÌÍÀÍÈÒÈÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ»¼ÉÍË»ÈÌÏÉËÇ»Ñ©ÌÍ»ÈÈ

½ÃÚ½ÃÆÉÌ×ÎÒÃÌÆÀÈÈÃÐÀÍÈÉÈÇ»ÐÅ»ÄÈÉÈÇ»ÐÈ»Â½»Ð¾ËÎÊÆÙ

¿ÀÄÌÊÆ×ÈÉÌÍÀÄÅÉÆÀÅÍÃ½½

ªÉ¿ÉÆ»ÈÈÚÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌ×É¾É¿ÈÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÐÚ½ÃÔÚÅÂ»¾»ÆÉÇ

ÊÉ½oÚÂ»ÈÂÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÃÇÈ¾ÆÂÇÉÇ¿ÀÈ»ÑÉÈ»ÆÂ»ÑÙÌÊËÃÚ

 ½ ÊÉ¿»Æ×ÓÉÇÎ ÔÀ ÂÈ»ÒÈÓÀ ÌÊËÃÚÍÃÇÀ Ê¿ÈÀÌÀÈÈÙ ÀÍÈÒÈÉ 

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÎÅË»ÈÑ½Í»ÈÓÃÐÀÍÈÉÌ½ÔÉÊËÉ

ÁÃ½»ÙÍ×½®ÅË»È

ªËÃÑ×ÉÇÎ¾ÉÌÍËÉÊÉÌÍ»ÊËÉ¼ÆÀÇ»¿ÀËÁ»½ÈÉÊÉÆÍÃÒÈÉÅÉÈ

ÌÉÆ¿»Ñ¼»¾»Í×ÉÐÀÍÈÒÈÃÐ¾ËÎÊÚÅ½®ÅË»ÈÉÈ»¼ÀÂÊÉÌÀ

ËÀ¿È×É Â»ÆÀÁÃÍ× ½¿ ÍÉ¾É ÚÅ ÅÉÁÈ» Â ÈÃÐ ½ÃËÓÃÍ× ÊËÉ¼ÆÀÇÎ

½Æ»ÌÈÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÍÉ¼ÍÉÊËÃÒÀÍÈÉÌÍ¿É ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¿ÀËÁ»

½Ã¢Ì½É¾É¼ÉÅÎ¿ÀËÁ»½»ÊÉ½ÃÈÈ»ÂËÉ¼ÃÍÃ½ÌÀ»¼ÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃ

ÅÃÈÓÃÐÀÍÈÉÌ½È»ËÉ¿½ÈÀÊÉÒÎ½»ÆÃÌÚ½®ÅË»ÈÒÎÁÃÈÑÚÇÃ

ÎÍÊÀËÓÉÙÊËÉ¼ÆÀÇ»ÈÀÍ»ÅÒÍÅÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÂÎÅË»ÈÌ×

ÅÉÙ¿ÀËÁ»½ÉÙÚÅÍÉÆÀË»ÈÍÈÃÐ¿ËÎÁÈÐ½¿ÈÉÌÃÈÂÊËÀ¿ÌÍ»½ÈÃ

Å»ÇÃÈÓÃÐÈ»ËÉ¿½

ÆÚ Ê¿ÈÀÌÀÈÈÚ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É

È»ËÉ¿Î ÎÌÐ ÀÍÈÒÈÃÐ ¾ËÎÊ Ð ½ÌÀ¼ÒÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ ½ ®ÅË»È

ÂËÉ¼ÆÀÈÉ½ÁÀ¼»¾»ÍÉ»ÅÎÆÃÊÈË¼ÎÆÉÊËÃÄÈÚÍÉÀÅÆ»

Ë»ÑÙ ÊËÉ ¿ÀËÁ»½ÈÃÄ ÌÎ½ÀËÀÈÍÀÍ ¿À Â»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚ ÔÉ ®ÅË»È»

Â»¼ÀÂÊÀÒÎ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÀ ½¿ËÉ¿ÁÀÈÈÚ ÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾É

È»ËÉ¿ÎÍ»½ÌÐÀÍÈÒÈÃÐ¾ËÎÊ±ÃÇ¿ÉÅÎÇÀÈÍÉÇÊË»½ÉÈ»ÑÉÈ»Æ×

ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎ»Ë»ÈÍÎÍ×ÌÚ½ÌÇÀÍÈÉÌ»ÇÚÅÊËÉÁÃ

½»ÙÍ×ÎÅË»ÈÂ»¼ÀÂÊÀÒÎÍ×ÌÚË½ÈÌÍ×ÊÀËÀ¿Â»ÅÉÈÉÇÎÌÐ¾ËÉ

Ç»¿ÚÈ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉ ½¿ ÊÉÐÉ¿ÁÀÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉ¾É  Ç»ÄÈÉ½É¾É

ÌÍ»ÈÎË»ÌÉ½ÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÈ»ÆÀÁÈÉÌÍªÉÆÍÃÒÈÀÌÉÑ»Æ×ÈÉ

¿ÎÐÉ½ÈÀÂÈ»ÒÀÈÈÚÑ×É¾É¿ÉÅÎÇÀÈÍÎ½»ÁÅÉÊÀËÀÉÑÈÃÍÃ

¢»ÅÉÈÉÇ®ÅË»ÈÃpªËÉÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÇÀÈÓÃÈÃ½®ÅË»ÈqÎÌÇ

¾ËÉÇ»¿ÚÈ»Ç»Ë»ÈÍÎÙÍ×ÌÚË½ÈÊÉÆÍÃÒÈÌÉÑ»Æ×ÈÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÊË»½»Ì½É¼É¿ÃËÉÂ½ÃÍÉÅÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍÍ»Ì»

ÇÉ½ÃÂÈ»ÒÀÈÈÚ¢ÉÅËÀÇ»ÎÈ×ÉÇÎÂ»ÊÃÌ»ÈÉpÎ¿×ÚÅÀÊËÚÇÀÒÃ

ÈÀÊËÚÇÀÉ¼ÇÀÁÀÈÈÚÊË»½Ì½É¼É¿¾ËÉÇ»¿ÚÈÂ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÙÉÂ

È»ÅÉÙÂ»¼ÉËÉÈÚÍ×ÌÚÄÅ»Ë»Í×ÌÚÂ»ÅÉÈÉÇq

ÉÂ»ÂÈ»ÒÀÈÉ¾É¿É¿»ÇÉÔÉÅÆ×Å»ËÉÅ½ÊÉÌÊÆ×½ÀÆÃÅÎÅÆ×

ÅÌÍ× ÌÊÀÑ»Æ×ÈÃÐ ÊËÉ¾Ë»Ç ÌÊËÚÇÉ½»ÈÃÐ È» ËÉÂ½ÃÍÉÅ È»ÎÅÃ

ÅÎÆ×ÍÎËÃÍ»ÉÌ½ÍÃ½ÌÐÈ»ËÉ¿½ÔÉÊËÉÁÃ½»ÙÍ×½®ÅË»ÈËÀ

257

»ÆÂÎ ÀËÁ»½ÈÃÄ ÅÉÇÍÀÍ ®ÅË»ÈÃ Î ÌÊË»½»Ð È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌÍÀÄ

Í»Ç¾Ë»Ñ

¿Í»ÅÎÅË»ÈÌ×Å»¿ÀËÁ»½»ËÉ¼ÃÍ×¼»¾»ÍÉ¿ÆÚÍÉ¾ÉÔÉ¼ÌÍ½É

ËÃÍÃ ÌÊËÃÚÍÆÃ½ ÎÇÉ½Ã ¿ÆÚ ½ÌÀ¼ÒÈÉ¾É ËÉÂ½ÃÍÅÎ  Â¼ÆÃÁÀÈÈÚ

½ÌÐÀÍÈÉÌ½ÔÉÊËÉÁÃ½»ÙÍ×ÚÅ½®ÅË»ÈÍ»ÅÂ»ÇÀÁ»ÇÃ

¢»¾»Æ×ÈÉ½¿ÉÇÉÔÉÊËÃ½ÌÄ½»ÁÆÃ½ÄËÉÆÓÃËÉÅÉ¾ÉÈ»ÑÉ

È»Æ×ÈÉ¾É Â»¾»ÆÎ ÚÅ Å»ÁÎÍ× È»ËÉ¿ÈÃÐ Ç»Ì Î È»ÄÂÈ»ÒÈÓÃÐ

ÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÑÄÈÃÐÊÀËÀ¼Î¿É½ÒÃÐÊËÉÑÀÌ»Ð»¾ÄÁÃÌÈÇÄËÁÃÌ»Ê¾

¿ÍÇÉÅÌ×ËÕÈÉÇÍ¾ÊÇÆ¹ÄÁÈÇÄËÁÐÆË¹¼ÉÇÅ¹½ÊÕÃ½ØÐ»ÁÊÇ

ÃÇ¼Ç¹ËÌÆÃÌ¾ÄË¹Ì»Ç½ÉÈÃÏÉËÇÎÙÍ×ÌÚ½ÃÐÉ½ÎÙÍ×ÌÚ½¼ÀÂ

ÊÉÌÀËÀ¿ÈÄ ÈÀÂ»ÆÀÁÈÉÌÍ ½¿ Ë½ÈÚ ËÉÂ½ÃÍÅÎ ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ ÌÏÀ

ËÃt È»ÎÅÃ ÉÌ½ÍÃ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÔÉ ÈÃÈ ÊÀËÀ¼Î½» ½ ®ÅË»È ÈÀ

ÊËÉÌÍÉÎÅËÃÂÉ½ÉÇÎÌÍ»ÈtÏ»ÅÍÃÒÈÉ½ÊËÉ¿É½ÁÉÌÍ»ÈÈÐËÉÅ½

ÊÉÆÃÓÀÈÉ È» ÊÉÍÇ Â» ÊËÃÈÑÃÊÉÇ ½¿¼Î¿ÎÇÉ ÀÅÉÈÉÇÅÎt

ÊÉÍÇÊÀËÀÄ¿ÀÇÉ¿É¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉÌÉÑ»Æ×ÈÉÌÏÀËÃ±ÀtÐÃ¼È»

ÊÉÂÃÑÚ  ÐÃ¼ÈÃÄ ÓÆÚÐ ¬»ÇÀ ËÉÂ½ÃÍÉÅ ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÉ ÌÏÀËÃ Î

ÑÀÈÍË ÚÅÉ¾É Ç» ¼ÎÍÃ »ÅÍÃ½È» ÍÎË¼ÉÍ» ÊËÉ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ È»ÑÉ

È»Æ×ÈÉÌ»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ¾ËÉÇ»¿ÚÈÐ¿ÎÐÉ½ÈÃÐÂ»Ì»¿ÉÌÈÉ½ÉÙ

ÊÉÌÍÎÊ»Æ×ÈÉ¾É¿ÀÇÉÅË»ÍÃÒÈÉ¾ÉËÉÂ½ÃÍÅÎÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÂ»¾»ÆÎ»

ÈÀÀÅÉÈÉÇÒÈÃÄËÉÂ½ÃÍÉÅÚÅÈ»ÍÉÇÎÈ»¾ÉÆÉÓÎÙÍ×ÍÃÌÚÒÊÉÆ

ÍÃÅ½¾ËÉÇ»¿Ì×ÅÃÐ¿ÚÒ½È»ÎÅÉ½Ñ½ºÅÂ»ÂÈ»Ò»ÆÉÌÚºÌ½ÕØÃ¾

ÈÉÇ¼É¾ÊÁ»Æ¾È¾É¾Ë»ÇÉ¾ÆÆØÈÇÐÁÆ¹ËÕÊØÆ¹Ê¹ÅÈ¾É¾½ÌÊ»½ÇÅÇÊË

Ä×½ÁÆÁ  ÆÃÓÀ ÊÉÍÇ ËÀ»ÆÂÎÍ×ÌÚ ½  ÊË»ÅÍÃÒÈÄ È»¾ÉÆÉÌÃ

ÇÉt ÎÌ½¿ÉÇÆÀÈÄ ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ ® ÁÉ¿ÈÉÇÎ Ë»Â ¾ÎÇ»ÈÍ»ËÈÃÄ

ËÉÂ½ÃÍÉÅÈÀÇÉÁÈ»½¿ÌÉ½Î½»ÍÃ½¼ÅÈ»ÊÉÍÇÈ»ÅÉÆÃÌ×ÅÉÆÃ

ÌÍ»ÈÀÇÉ¼»¾»ÍÓÃÇÃÇÑÈÓÃÇÃÔÉ¿ÉÇ»ÍÀË»Æ×ÈÃÐÂ»Ì»¿ÇÉÁ

ÆÃ½ÉÌÍÀÄ½Æ»ÌÈÉ¾ÉÌÈÎ½»ÈÈÚÍ»ËÉÂ½ÃÍÅÎ

ª¿ÌÃÆÃÍÃÉÌÍ»ÈÈÙÍÀÂÎ¿ÉÑÆ×ÈÉÔÀÄÎÍ»ÅÃÄÌÊÉÌ¼¢»ÊÀ

ËÀÒÎÙÒÃ ÌÊËÉÔÀÈÎ ¿É¾Ç»ÍÃÂÉ½»ÈÎ ¿ÀÉÆÉ¾Â»ÑÙ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÌÊËÉ¼Ã ÂËÉ¼ÃÍÃ Í»Å ÔÉ¼ ÎÌ ÆÙ¿Ã ¿ÎÇ»ÆÃ É¿È»ÅÉ½É Î ½ÍÒÃÂ

ÈÚÈÄ ÌÍÉË ½ÁÀ ¼ÎÆÃ  ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ ÑÃÐ ÌÊËÉ¼ Í»Å Ì»ÇÉ ¿É¼ËÀ

½¿ÉÇ§ÃÊ¿ÄÓÆÃÈÃÈ¿ÉÍÉ¾ÉÔÉÈ»Ç»¾»ÆÃÌÚÂËÉ¼ÃÍÃ¼»¾»

ÍÉË»ÂÉ½ÉÈ»ÓÊË»ÔÎËÃÊÉÊÀËÀ¿ÈÃÅÃtÌÏÉËÇÎ½»ÍÃ½Æ×ÈÎÉÌÉ

¼ÃÌÍÌÍ× »ÆÀ Â È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ÉËÈÍÉ½»ÈÉÙ Ì½¿ÉÇÌÍÙ ÆÙ¿ÃÈÎ

ÚÅ»¼ÈÀ¼ÎÆ»ÅÉÌÇÉÊÉÆÍÉÇ¿ÆÚÚÅÉÈÀ¼»Ä¿ÎÁÀ¼ÎÆÉ¼Â»¾»Æ×ÈÉ

ÆÙ¿Ì×ÅÀÌ½ÍÉ½ÀÉ¿È»ÅÂ»ÌÉ¼ÉÇÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÌ»ÇÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»Ñ

Â»ÆÃÓ»ÆÃÌÚ½Æ»ÌÈ»ÇÉ½»ÍË»¿ÃÑtË¿È»ÅÎÆ×ÍÎË»½ÎÌÄÈÀ

É¿ÈÉÂÈ»ÒÈÉÌÍËÉÂÇ»ÍÍÍ»¼»¾»ÍÌÍ½

258

®ÅÈÑÀ½ÉÇÎÊ¿ÌÎÇÅÎÂ½¾ËÕÊØÈÉÇÈÇÄËÁÐÆÌÃÌÄÕËÌÉÌ¬ÃÉ¹

ÆÁÚÅÎÈ»¿ÎÇÅÎÌÎÒ»ÌÈÉ¾É½ÒÀÈÉ¾É±ÃÇ¼»ÆÌÍÉ¾ÉpÇÉÁÀÐ»

Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÍÃ ÍÀ ÚÅÉÙ ÇËÉÙ ÒÆÀÈÃ ÌÊÆ×ÈÉÍÃ Ç»ÙÍ× ÌÊÆ×ÈÀ

ÊÉÒÎÍÍÚÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÈÍÃÒÈÉÌÍ½ÀËÍÃÅ»Æ×È»¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÚ

Í»ÅÌ»ÇÉÇÉÁÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎ½»ÍÃÄÍÀÈ»ÌÅÆ×ÅÃÉ¿ÃÈÃÑ¿ÀÈ

ÍÃÏÅÎÙÍ×ÌÚ Â ÈÓÃÇÃ ÒÆÀÈ»ÇÃ Í Ì»ÇÉ ÌÊÆ×ÈÉÍÃ ÂÉÅËÀÇ»

ÚÅÉÙÇËÉÙ½ÉÈÃ Ç»ÙÍ× ½Â»ÇÈÎ ¿É½ËÎ ¿É ÌÊ½¾ËÉÇ»¿ÚÈ ¾ÉËÃ

ÂÉÈÍ»Æ×È»¿ÀÈÍÃÏÅ»ÑÚq<Ì>ÒÀÈÃÄÈ»ÂÃ½»ÍËÃ¾ÉÆÉ

½È ÊËÉ¼ÆÀÇÃ ÔÉ ÌÊË»½ÆÚÆÃ ½»ÁÆÃ½ÃÄ  ½É¿ÈÉÒ»Ì ÈÀ¾»ÍÃ½ÈÃÄ

½ÊÆÃ½ È» ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÊÉÆÍÃÒÈÉ ÅÎÆ×ÍÎËÃ ÎÅË»ÈÑ½ » Ì»ÇÀ

<Ì>

t ¼»¾»ÍÉ½ÅÉ½Î¼ÀÂ¿ÀËÁ»½ÈÌÍ×

t ËÉÂÒÆÀÈÎ½»ÈÈÚÎÅË»ÈÌ×ÅÉÍÀËÃÍÉË½ÅÆÙÒÀÈÈÚÊÉÉ¿Ã

ÈÉÅÃÐÒ»ÌÍÃÈÎËÂÈ¿ÀËÁ»½ÃÂ½Æ»ÌÈÃÇÃÅÎÆ×ÍÎË»ÇÃ

t ÅÆ×Å»Ë»ÂÉ½Î¿ÀÈ»ÑÉÈ»ÆÂ»ÑÙÉÌÈÉ½ÈÉ½ÀËÌÍ½Ã®ÅË»ÈÃ

¹¼¹ËÇ»Ð¾ÆÁÎ»»¹¿¹×ËÕÆ¾»½½ÄÕÆÇ×ÊÃÄ¹½Ç»Ç×ÈÇÄËÁÐÆÇ

ÃÌÄÕËÌÉÁ Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆÇ Ê¹ÅÇÊ»½ÇÅÇÊË ¼ÉÇÅ¹½ØÆ Î ÊËÇÉÁÐÆÌ

Ê¹ÅÇÊ»½ÇÅÊËÕ pÌÍÉËÃÒÈ» Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÌÍ×t È» ¿ÎÇÅÎ ½ÍÒÃÂ

ÊÉ¿ ÍË»¿ÃÑ ¿À ÍÀÉËt ÎÌÀ ÍÀ Â» ¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙ ÒÉ¾É È»ËÉ¿

ÎÌ½¿ÉÇÆÙ Ì½É ÇÃÈÎÆÀ ÍÉ¼ÍÉ ÌÍÉËÃÒÈÎ Ê»ÇoÚÍ× Í»Å  ÄÉ¾É

ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿É Ñ×É¾É ÌÍÉËÃÒÈÉ¾É ¼»¾»ÍÌÍ½» »ÅÃÇ ÒÃÈÉÇ ½

ÌÍÉËÃÒÈÄ Ì»ÇÉÌ½¿ÉÇÉÌÍ ÇÉÁÈ» ÌÅ»Â»ÍÃ ½¿¿ÂÀËÅ»ÆÀÈ»

»ÅÍÎ»ÆÂÉ½»È» ÌÍÉËÃÒÈ» Ê»ÇoÚÍ× ÚÅÉÙ ÅÀËÎÍ×ÌÚ ÎÅË»ÈÌ×ÅÃÄ

È»ËÉ¿È»ÓÆÚÐÎ¿ÀËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚq<Ì>

ªËÉ¼ÆÀÇ»È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ Ì»ÇÉ¿ÀÈÍÃÏÅ»Ñ ÎÅË»ÈÌÍ½»ÊÉÌÍ»

ÈÃÈ ÚÅ É¼oÅÍÃ½È» ËÀ»Æ×ÈÌÍ×  ÊÉÍËÀ¼» Â Í ÊËÃÒÃÈÃ ÔÉ È»

ÍË×ÉÐÎÅË»ÈÑ½ÚÅÊËÉÁÃ½»ÙÍ×È»ÍÀËÃÍÉË½Æ»ÌÈÉ¿ÀËÁ»½Ã

ÊËÃÊ»¿»É¿ÃÈ ÍÉÄÐÍÉÊËÉÁÃ½»Â» ÇÀÁ»ÇÃ»ÅÎ ÅË»È»Ð

ÇÀËÃÅÃ¢»Ð¿ÈÉÍ»¬Ð¿ÈÉ½ËÉÊÃ½ÌÍË»ÆÈ»ÆÒÎÍ×ÌÚÊÉ

È»¿ÇÆÈÎÅË»ÈÑ½ÆÃÂ×ÅÉÇÆÈÊËÉÁÃ½»ÙÍ×ÎÈÀÂ»ÆÀÁÈÃÐ

ÅË»È»Ð¬¨»ÆÍ¢»¾»ÆÉÇÊÉÈ»¿ÇÆÈÎÅË»ÈÑ½ÊÀËÀ¼Î½»

ÙÍ×Â»ÇÀÁ»ÇÃ½Æ»ÌÈÉÍÒÃÂÈÃ

»¾»ÍÉ½¿ÉÇÃÐÎÅË»ÈÌ×ÅÃÐ½ÒÀÈÃÐÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÂÈ»½Ñ½Â¼¾»

ÙÍ×ÌÚÈ»ÍÉÇÎÔÉÌÃÉ¹ÆÊÕÃ¹Æ¹ÏÇÆ¹ÄÕÆ¹½¾Ø»ÃÄ¹ÊÁÐÆÇÅÌ

»Á¼ÄØ½ À½ÇºÌËËØ ½¾É¿¹»ÆÁÏÕÃÇ Æ¾À¹Ä¾¿ÆÇÊË Æ¾  ÊË¹ÄÇ×

ÊË¹ËÁÐÆÇ× ÉÈ» ÊËÃËÉ¿ÈÉ ËÉÂ½Ã½»Í×ÌÚ Î ¿½ÉÐ ÉÌÈÉ½ÈÃÐ È»

ÊËÚÇ»Ð ªÀËÓÃÄt ½ÈÎÍËÓÈ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ  ÊÃÍ»ÈÈÚ ÌÅÆ»¿ÈÃÄ

ÊËÉÑÀÌ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¾É ½¿ËÉ¿ÁÀÈÈÚ Í» ÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈÈÚ ®ÅË»ÈÃ ÚÅ

259

¿ÀËÁ»½Ã½Æ»ÌÈÀÎÅË»ÈÌ×ÅÉ¾ÉÈ»ËÉ¿Î»ÅÎ¿ÀËÁ»½ÎÔÀÈ»ÂÃ½»

ÙÍ×¿ÀËÁ»½ÉÙÍÃÍÎÆ×ÈÉ¾ÉÈ»ËÉ¿ÎËÎ¾ÃÄÈ»ÊËÚÇËÉÂ½ÃÍÅÎÈ»

ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÊÉ½oÚÂ»ÈÃÄÂÂÉ½ÈÓÈÇÃÉËÈÍ»ÑÚÇÃ½Ã¼ÉËÉÇ

®ÅË»ÈÃÉ½ÁÀ½ËÉÊÀÄÌ×ÅÃÄ½ÃÇË½ÐÉ¿ÁÀÈÈÚ®ÅË»ÈÃÎÌ½

ÍÉ½À ÌÊ½ÍÉ½»ËÃÌÍ½É ªËÉÍÀ  Â» Í»ÅÃÐ É¼ÌÍ»½ÃÈ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ ÎÌ½

¿ÉÇÆÙ½»ÍÃ ½ÀÆÃÅÎ É¼o¿ÈÎ½»Æ×ÈÎ ÇÌÙ È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À

p®ÅË»ÈÌ×Å»È»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚtÂÊ¿ÈÀÌÀÈÈÚÇÂ»Î½»ÁÎ¬É½

Å»ÈÃÒtÌ½ÚÍ»½ÃÇ»¾»½¿È»ÌÎÌÐÐÍÉÁÃ½ÀÈ»É¾ÉÇ¿»ÈÄ

ÂÀÇÆ ½¿ÊÉ½¿ÈÉ¾É ÌÍ»½ÆÀÈÈÚ ¿É ÈÀ ¨ÃÈ ½ÉÈ» ÂÇÈÃÆ»ÌÚ ÚÅ

ÂÇÈÙÇÉÌÚÄÇÃÆÀ½É¿ÈÉÇÎÈÀÂÇÈÈÉÙ¼ÀÂÂ»ÊÀËÀÒÈÉÙ®

È»ÌÈÀÇ»pÈ¿ËÎ¾É®ÅË»ÈÃÈ¿ËÎ¾É¾ÉÈÊË»qÀÂÊÉ½»¾Ã¿É

ÌÀ¼ÀÈ»ÌÈÅÉÆÃÈÐÍÉÈ¿ÀÈÀÊÉ½»Á»ÍÃÇÀq<>

ÀÂÂ»ÊÀËÀÒÈÉ Ä ÍÀ ÔÉ ÍË»¿ÃÑÄÈ» ÎÅË»ÈÌ×Å» ¿ÀÚ ÊÉÍËÀ¼Î

ÂÈ»ÒÈÉ ¼Æ×ÓÉ¾É È»ÊÉ½ÈÀÈÈÚ ÌÉÑ»Æ×ÈÉÀÅÉÈÉÇÒÈÃÇ ÂÇÌÍÉÇ

ÈÓÃÇÃÌÆÉ½»ÇÃÈÀÇÉÁÈ»Â½É¿ÃÍÃ¿É¿ÎÐÉ½ÈÃÐ¿ÀÄÈÃÐ¾»

ÌÀÆ ÚÅÃÐÉÌ× ÂÉ½ÈÓÈÐ Î ÍÉÇÎ ÒÃÌÆ Ä ¿ÀËÁ»½ÈÃÐ »ÍËÃ¼ÎÍ½

¬»ÇÀÎÌÊÐÃ½ÀÅÉÈÉÇÑÌÉÑ»Æ×ÈÄÊÉÆÍÃÑÌÎÍÍ½ÃÇÃ»Ë»È

Í»ÇÃÈ»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ¿ÀÈÀÂ½ÉËÉÍÈÉÌÍÑÃ½ÆÂÉ½»ÈÉ¾ÉÓÆÚÐÎ¿À

ËÁ»½ÉÍ½ÉËÀÈÈÚ

ºÅÔÉ ÄÍÃ Â» ½ÃÅÆ»¿ÀÈÉÙ ÆÉ¾ÅÉÙ ÇËÅÎ½»È× ¿»Æ ÈÀ½»ÁÅÉ

ÎÌ½¿ÉÇÃÍÃ ÌÎÍÈÌÍ× È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉ ¿À È»¿ÍÉ ÓÃËÉÅÉ ÚÅ ÑÀ ËÉ

¼ÃÍ× ÂÉÅËÀÇ» § ¡ÎÆÃÈÌ×ÅÃÄ ÚÅÃÄ ½½»Á» ÔÉ È»ÑÉÈ»Æ×È»

¿ÀÚt ÑÀ pÌÃÌÍÀÇ» ÑÈÈÌÈÃÐ ÉËÈÍ»ÑÄ ÔÉ ÊÉÆÚ¾» ½ ÎË»ÐÎ

½»ÈÈÈÍÀËÀÌ½ÎÌÐ½ÀËÌÍ½ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»ÎÌÐÈ»ËÉ¿½ÔÉÈ»ÌÀÆÚ

ÙÍ×®ÅË»ÈÎ»ÉÍÁÀÊÀËÀ¿¼»Ò»ÉÐÉÊÆÀÈÈÚ½ÌÐÌÏÀËÀÅÉÈÉÇÒ

ÈÉ¾É ÈÍÀÆÀÅÍÎ»Æ×ÈÉ¾É  ¿ÎÐÉ½ÈÉ¾É ÁÃÍÍÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ªÉ ÌÎÍ

Ä¿ÀÍ×ÌÚÊËÉ½¿ÊÉ½¿ÈÎ¿ÀÉÆÉ¾ÙÂ»¿ÉÊÉÇÉ¾ÉÙÚÅÉÇÉÁÈ»ÏÉË

ÇÎ½»ÍÃ ÈÉ½ ÌÍËÎÅÍÎËÃ Ì½¿ÉÇÉÌÍ ÈÉ½Î ÇÀÈÍ»Æ×ÈÌÍ× È»Ñ ½ 

È»ÑÉÈ»Æ×ÈÉÅÎÆ×ÍÎËÈÄ¿ÈÉÌÍÍ»¿ÎÐÉ½ÈÄÌÎ½ÀËÀÈÈÉÌÍq<>

¨» ¿ÎÇÅÎ ÍÉ¾É Á § ¡ÎÆÃÈÌ×ÅÉ¾É ¾ÉÆÉ½ÈÉÙ ÉÊÉËÉÙ ½ Ñ×ÉÇÎ

ÊËÉÑÀÌ ÏÉËÇÎ½»ÈÈÚ ÈÉ½Ét ¿ÀËÁ»½ÈÃÑ×ÅÉ ÎÅË»ÈÉÑÀÈÍËÃÌÍ

Ì×ÅÉt Ì½¿ÉÇÉÌÍ  ÇÉ½» ÅÎÆ×ÍÎË» ÌÍÉËÃÒÈ» Ê»ÇoÚÍ× È»ÑÉ

È»Æ×È¼»ÂÉ½ÑÈÈÉÌÍ

¨»ÑÉÈ»Æ×È»¿ÀÚ½®ÅË»ÈÇ»ËÀ»ÆÂÉ½Î½»ÍÃÌÚÅÉÇÊÆÀÅÌÈÉ

½ÎÌÐÌÏÀË»ÐÌÎÌÊÆ×ÈÉÁÃÍÍ¿ÚÆ×ÈÉÌÍ»ÆÀÈ»Ì»ÇÊÀËÀ¿ÎÊÉÆ

ÍÃÒÈÄ ËÀÆ¾ÄÈÄ ÇÉ½ÈÄ Í» ¿ÎÐÉ½ÈÄ ªËÃ Ñ×ÉÇÎ ÈÀÉ¼Ð¿ÈÉ

½Ë»ÐÉ½Î½»ÍÃ ÚÅ Â»¾»Æ×È ËÃÌÃ ÊËÉ¼ÆÀÇÃ Í»ÅÃÐ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ ÚÅ

ÎÅË»ÈÌ×ÅÀ Í»Å  ÌÊÀÑÃÏÒÈ ÎÈÅ»Æ×È ÊËÃÍ»Ç»ÈÈ ÆÃÓÀ ÎÅ

Ë»ÈÌ×ÅÉÇÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½Î

260

¬ÎÌÊÆ×ÌÍ½É ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É ÊÀËÉ¿Î Ç» ½Æ»ÌÍÃ½ ÆÃÓÀ ÄÉÇÎ

ÉÌÉ¼ÆÃ½ÉÌÍÌÀËÀ¿ÚÅÃÐ¿ÉÇÈÎÙÍ× ÍÔÉÌÍÉÌÎÙÍ×ÌÚ ÈÀÀÅÉÈÉ

ÇÅÃ»¿ÎÐÉ½ÈÉÌÏÀËÃÍÉÒÈÓÀt¿ÎÐÉ½ÈÃÐÉËÈÍÃË½ÈÉËÇ

ÑÈÈÉÌÍÀÄ¢É¾ÆÚ¿ÎÈ»ÑÀÌÉÑ»Æ×ÈÎÈÀÌÍ»¼Æ×ÈÌÍ×ÎÍ»ÅÉÇÎÌÎÌ

ÊÆ×ÌÍ½ÈÀÇÉÁÈ»ËÉÂ¾ÆÚ¿»ÍÃ½¿ÉÅËÀÇÆÀÈÉÊÉÂ»ÚÅÈ»ÉÌÈÉ½

ËÉÂ½Ã½»ÙÍ×ÌÚÊËÉÑÀÌÃ½Ã¾¿ÈÅÉÈÅËÀÍÈÃÇÌÉÑ»Æ×ÈÃÇ¾ËÎÊ»Ç

ÊÉÆÍÃÒÈÃÇÌÃÆ»Ç®ÇÉÁÆÃ½ÆÙÙÍ×ÌÚÂÉÅËÀÇ» ÒÃÌÆÀÈÈÊÉËÎ

ÓÀÈÈÚ Â»ÅÉÈ½ ÈÉËÇ  ÊÉÆÉÁÀÈ× ÊËÃÄÈÚÍÃÐ Î ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½

ÍÃÇÒ»ÌÉ½ÉÊ¿½ÃÔÎÙÍ×ÌÚË½ÀÈ×ÂÆÉÒÃÈÈÉÌÍÅÆ×ÅÌÍ×ÊË»½ÉÊÉ

ËÎÓÀÈ×®ÌÀÂ»ÂÈ»ÒÀÈÀË»ÂÉÇÐ»Ë»ÅÍÀËÃÂÎÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÚÅÈÀÌÍ»

¼Æ×ÈÀÈÀÌÍÄÅÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½ÉÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿Î

§»¼ÎÍ×È»ÄÌÅÆ»¿ÈÓÀ È»ÄÈÀ¼ÀÂÊÀÒÈÓÀÍÀ ÔÉÈÀÇÉÁÆÃ½É

ÌÊËÉ¾ÈÉÂÎ½»ÍÃ ÊÀËÀ¿¼»ÒÃÍÃ ËÀÂÎÆ×Í»ÍÃ ËÉÂ½oÚÂ»ÈÈÚ ¼Æ×ÓÉÌÍ

ÌÎÊÀËÀÒÈÉÌÍÀÄÈÀ½ÃÂÈ»ÒÀÈÉÌÍÀÄÐ»Ë»ÅÍÀËÈÃÐ ¿ÆÚ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½»

ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾ÉÊÀËÉ¿Î®Ñ×ÉÇÎÂ½oÚÂÅÎÈ»È»Ä¼Æ×ÓÎÎ½»¾ÎÂ»ÌÆÎ

¾É½ÎÙÍ×½»¹ÈÉÁÆÏÁÈÇ»ÁÎÅÇÅ¾ÆËÁ

¨¾ÉÑÁÂ ÌÍÉÌÎÍ×ÌÚ ÍÉ¾É ÔÉ ÊÀËÀÐ¿ ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» ¿É ÈÉ½É

ÚÅÉÌÍ ÈÀ ÌÊËÃÒÃÈÙ ½É¿ÈÉÒ»Ì »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¿ÈÉÇÉÇÀÈÍÈÉ Â»

¾Ã¼ÀÆ× ÌÍ»ËÉ¾É ÌÎÌÊÆ×ÌÍ½» §ÃÈÎÆÀ Ò»ÌÍÉ ½ÃÚ½ÆÚÍ×ÌÚ ¿É½ÉÆ

ÁÃÍÍÂ¿»ÍÈÃÇÒÊÆÚÍ×ÌÚÂ»ÈÉ½ÀÇÇÅËÎÈÀÐÉÒÀÂÈÃÅ»ÍÃ

ÂËÀÓÍÉÙ ÈÀ ÇÉÁÀ ½Ë»Â ÂÈÃÅÈÎÍÃ ¬ÎÍ× ÊÀËÀÐ¿ÈÉ¾É ÊÀËÉ¿Î

ÚÅÃÄÊÀËÀÁÃ½»ÅÆ×Å»ËÉÅ½®ÅË»È»ÊÉÆÚ¾»½ÍÉÇÎÔÉÉ¿È»

ÏÉËÇ»ÅÎÆ×ÍÎËÃÚÅÂ»ÂÈ»Ò»½ª¬ÉËÉÅÈÂÈÃÅ»»ÂoÚ½ÆÚÍ×ÌÚ

ÈÓ»»ÆÀÈÀ»¼ÌÉÆÙÍÈÉÂ»ÊÀËÀÒÎÙÒÃÊÉÊÀËÀ¿ÈÙ»ÎÌÊ»¿ÅÉ½ÎÙ

ÒÃ½¿ÈÀÈ»ÄÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÓÀ¿É¿»ÙÒÃ¿ÉÈÀ½Æ»ÌÈÀÈÉ½ÀÊËÉ

¾ËÀÌÃ½ÈÓÀ pÉÆÉ½ÈÀ ÊÃÍ»ÈÈÚ È»ÓÉ¾É Ò»ÌÎt Â»Î½»ÁÎ½»½

ª¬ÉËÉÅÈtÈÀÊËÉÍÃÌÍÉÚÈÈÚ¿ÀÇÉÅË»ÍÍÉÍ»ÆÍ»ËÃÂÇÎÌ½É

¼É¿¿ÀÌÊÉÍÃÂÇÎÅ»ÊÍ»ÆÂÇÎÅÉÇÎÈÂÇÎÊ»ÑÃÏÂÇÎÇÆÍ»

ËÃÂÇÎ ÈÍÀËÈ»ÑÉÈ»ÆÂÇÎ  È»ÑÉÈ»ÆÂÇÎ » Í»ÅÉÁ ÈÀ É¿ÈÀ Â

ÊÉ¼ÒÈÃÐÊÉÓÃËÀÈÃÐÊÃÍ»È×ÚÅÔÉ¿ÀÈÈÉÊËÉ¾ÉÆÉÓÎÙÍ×ÌÚ¿À

ËÁ»½ÈÃÇÃ ¿ÚÒ»ÇÃ  ÊÉÆÍÃÅ»ÇÃ ÊËÉÏÀÌÉË»ÇÃ  ÇÈÌÍË»ÇÃ

ÁÎËÈ»ÆÌÍ»ÇÃÊËÉÌÍÉ½ÎÆÃÒÈÃÇÃÉË»ÍÉË»ÇÃ®ÌÑÍÀÇÃÈÀÔÉ

ÈÓÀÚÅÇ»ÆÀÈ×ÅÊÉ¼ÒÈÊÃÍ»ÈÈÚt½Ì×É¾ÉÆÃÓÀÊÉ¼ÒÈÊËÉ

¿ÎÅÍÃ ¾ÉÆÉ½ÈÉ¾É ÊÃÍ»ÈÈÚ » Ì»ÇÀ ÊÉÒÎÍÍ½» ÏÉËÇ» ÅÎÆ×ÍÎËÃ 

ÌÊÉÌÉ¼ÎÁÃÍÍÚÊËÉÍÃÈÓÃÐÏÉËÇq<Ì>

ÀÔÉÌÍ»ËÀÌÎÌÊÆ×ÌÍ½É¼ÀÂÌÆ¿ÈÉÈÀÂÈÃÅ»t¼ÀÂÂ»ÊÀËÀÒÈ»

ÌÍÃÈ»¨É½ÀÁÇÉÁÀÊÀËÀÇÉ¾ÍÃÈÀÊËÉÌÍÉ½¼ÉËÉÍ×¼ÂÌÍ»ËÃÇ»

ÆÃÓÀÍÉ¿ÅÉÆÃ½ÉÈÉ È»ÊË»ÅÍÃÑ½ÃÚ½ÃÍ×ÌÚ ÊËÉ¾ËÀÌÃ½ÈÓÃÇ