Гладкова Е.Л. Персидский язык для экономистов-международников: учеб. пособие для старших курсов и магистратуры
Подождите немного. Документ загружается.
332
проявление
[boruz]
زو1
проявляться
[boruz kardan]
[namāyān šodan]
ند1 زو1 ,
ن= ن%
пункт (бирж.)
[vāhed]
Eاو
пункт (документа)
[band]
пуск
[rāhandāzi] [be rāh
andāzi]
3ار زاا ,
3ار
زاا
путь решения
[rāhkār]
ر7هار
Р
работодатель
[kārāfarin] [kārfarmā]
*%1A(ر
1Aر
рабочая сила
[niru-ye kār]
وY
ر
рабочие места [forsathā-ye šoqli ]
$1A ه
t=
рабство [bardegi]
Iد1
равновесие [tavāzon]
نزاU
разведанный
[šenāxte šode]
?=
3=
разделение
[tafkik]
-7,U
разрыв
[šekāf]
ف7=
распад
[forupāši]
=و1A
рассудок
[zehn]
*هذ
рассчитывать
быть ~ым
[mohāsebe kardan
(šodan)]
<g ند1
)
ن=
(
расход
[hazine] [sarf]
%Hه
ف1
регистрация
[sabt-e nām]
م $<
регулирование
[hedāyat]
$%اه
333
ремесленное училище
[madrase-ye harfeyi]
+ر
A1E
ا
рентабельность
[bāzdehi]
هدز
реструктуризация
[tajdidsāxtār]
%Z
ر?
ресурсы, материальые
[sarmāyehā-ye mādi]
%1 ه
د
реформа [eslāhāt]
تE4ا
решительно
[qat’an]
ًS6:
риск [risk]
%ر
розничная торговля
[xordeforuši]
3د1?
=و1A
роялти
[haqqolemtiyāz]
BE
ز-Fا
руководство
[hedāyat]
$%اه
руководство (органы)
[arkān]
نرا
рынок
[bāzār]
راز
рынок капитала
[bāzār-e sarmāye]
راز
%1
ряд
[rade]
3در
С
салаф (вид банков-
ского кредита)
[salaf]
a
сальдо
[tarāz]
زا1U
положительное ~
[māzād-e tarāz]
داز
زا1U
сборы, таможенные
[hoquq-e gomroki]
ق@E
1PI
свидетельство
[govāhi]
هاI
~ о происхождении
(напр., груза)
[govāhi-ye mabda’]
هاIأ<
свободные торгово-
промышленные зоны
[manāteq-e āzād-e tejāri
va san’ati]
BJ داز(
رZ
–
334
S
своекорыстие
[xodkāmegi]
Dد?
связь
[peyvand]
-
сделка
[mo’āmele]
S
сделки по валютным
операциям
[mo’āmelāt-e arzi]
ت4S زرا
сдерживать
[bāzdāštan]
q=ادز
)
ار
(
сжатый воздух
[havā-ye fešorde]
اه
3د1#A
себестоимость
(единицы
продукции)
[bahā-ye vāhed]
e Eاو
сера
[gugerd]
د1II
сертификат
[govāhi]
هاI
сила, рабочая
[niru-ye kār]
وY
ر
сильный
[moqtader]
ر@
систематический
[nezāmmand]
م6
скачкообразный [jahešvār]
c
راو
склад
[ambār]
ر<ا
склонный к...
[mosta’edd]
S
сливаться
[dar ham edqām šodan]
رد 8هم\دا
ن=
слияние
[edqām]
م\دا
слой(и)
[qešr – aqšār – qošur]
1#: )ر#: ,
ر#:ا
(
смертность
[margomir]
گ1
Yو
снижающийся
[nozuli]
LوH
снижение
снижать(ся)
[taqlil]
[taqlil dādan – yāftan]
-@U
собрание акционеров
[majma’-e sāhebān-e
WP
ن<E
335
sahhām]
م
собственность
[mālekiyat]
$-7L
интеллектуальная ~
[mālekiyat-e ma’navi]
$-7L
S
событие
[qaziye – qazāyā’]
-&:
)
ء%&:
(
совместное
предприятие
[šerkat-e moštarak]
$1= O#
соединяться
[yekpārče šodan]
Nرy7%
ن=
)
رد
(
создание рабочих
мест
[ešteqālzāyi]
لt=ا %از
созидатели
(производители)
[sāzandegān]
نIز
сознательный
[āgāhāne]
هI(
солидарность
[hambastegi]
D<|
сопротивление
[moqāvemat]
$و@
соседний
(близлежащий)
[pirāmun]
ناY
сочетаться
[tow’am šodan]
مأU ن=
)
(
сочетающийся,
[tow’am]
مأU
спадать, убывать
[forukeš kardan]
cو1A
ند1
спекуляция
(биржевая)
[softebāzi]
, ز
специалисты в
технических
областях
[ahl-e fann]
ها *A
способность
(покупательная)
[tavān-e xarid]
ناU %1?
способный (к чему-
либо)
[mosta’edd]
S
336
среднее
[miāngin]
D-
средства (денежные)
[tashilāt] [vojuh]
ت4-U
3و
средства к
существованию
[vasāyel-e ma’išat]
%و $#-S
ссуды, банковские
[tashilāt-e bānki]
ت4-U
7
ссылаясь на... [bā estenād be…]
دا
стабилизация
конденсата
[yeknavāxtsāzi-ye
maya’ānāt-e gāzi]
$?ا7% ز
تS-
زI
ставка
[nerx]
خ1
валютная ~
[nerx-e arz]
خ1
زرا
процентная ~
[nerx-e bahre]
خ1
31e
стараться
[kušidan]
ن-=
)
ش
(
статьи импорта
[aqlām-e vāredāti]
م4:ا
Uادراو
статья (бюджета)
[mahall]
g
статья (документа)
[mādde]
3د
статья (товара)
[qalam – aqlām]
8:
)
م4:ا
(
стимул
[mošavveq]
ق#
стимулировать
[sowq dādan]
ق نداد
)
ار
,
(
стоимость
[arzeš]
شزرا
добавленная ~
[arzeš-e afzude]
شزرا
3دوHAا
сторонник
[havādār]
راداه
337
сточные воды
[fāzelāb]
ب4iA
стоять на месте [dar hāl-e sokun be sar
bordan]
رد لEن7
ند1 1
стоящий в одном
ряду
[hamradif]
a%د1|
стратегия [rāhbord]
دdهار
страх [bim]
8-
стремление
[raqbat]
$<\ر
структура [sāxt] [sāxtār]
$?
ر?
субподрядчик
[peymānkār-e sānavi]
ر7P-
субсидия
[yārāne]
ار%
судьбоносный
[sarneveštsāz]
$=1
ز
существование
(образ жизни)
[ma’išat]
$#-S
сфера (область)
[dāmane]
اد
схема
[olgu]
DLا
счет
[hesāb]
بE
за ~ чего-то
[az mahall-e]
زا
g
счет, текущий
[hesāb-e jāri]
بE
ر
сырье
[xorāk]
ار?
Т
338
тариф
тарифы, таможенные
[ta’rofe]
[ta’rofehā-ye gomroki]
A1SU
A1SU ه
1PI
тезис
[qaziye – qazāyā’]
-&:
)
ء%&:
(
темпы роста [āhang-e rošd]
ه(
=ر
тендер
[monāqese]
9:
теоретический
[nazari]
10
террористический акт
[hamle-ye terroristi]
+
%رو1U
технология
[fanāvari]
روA
товар
[kālā]
F
инвестиционные ~ы
[kālāhā-ye sarmāyei]
هF
%1
ا
промежуточные ~ы
[kālāhā-ye vāsetei]
هF
6او
ا
толкование
[towjih]
-U
торговля, оптовая
[omdeforuši]
3P'
=و1A
торговля, розничная
[xordeforuši]
3د1?
=و1A
транснациональная
корпорация
[šerkat-e čandmelliyati]
$1= N
-
транспарентность [šaffāfiyat]
$-A,=
транспортная
декларация
[mānifest-e vasāyel-e
naqliye]
$,-
%و
-@
требовать
[mostalzem… budan]
مH ...
ند
трудность (проблема)
[mo’zal]
&S
339
У
340
удерживать
[bāzdāštan]
=ادزq
)
ار
(
удостоверение
[govāhi]
هاI ,
هاI
уклоняться [sarpiči kardan]
{-1 ند1
)
زا
(
ум (рассудок)
[zehn]
*هذ
уменьшаться
[kāstan - kāh]
q)3(
)
زا
(
уменьшение
[taqlil] [kāsti]
-@U
управление
[kārgozāri]
راHIر
урегулирование
(расчетов)
[tasviyye]
%U
уровень развития [towse’e yāftegi]
SU
DA%
урожай [bardāšt]
$=اد1
усиливать [dāman zadan]
*اد
ندز
условие
[qeyd]
-:
услуги, банковские
[tashilāt-e bānki]
ت4-U
7
устав
[āyinnāme]
%(
установка
[nasb]
[9
устраивать
[barpā kardan]
1
ند1
утечка мозгов
[farār-e maqzhā]
را1A
هHt
учреждение
[bongāh]
3D
уязвимый
[āsibpazir]
[-(
1%j
Ф
фаза
[fāz]
زA
факел
[maš’al]
S#
341
фальшивый [kāzeb]
بذ
феномен
[na(o)mud]
د
финансы [naqdinegi]
D%@
формирование
[tašakkol]
7#U
фракция
[janāh]
ح
фронт
[jаbhe]
<
фундамент [zirbanā]
1%ز
фундаментальный [bonyādin]
*%د-
Х
хранилище
[maxzan -maxāzen]
نH
)
نز
(
Ц
целевой [hadafmand]
PAه
цена [ne(a)rx] [qeymat]
خ1
$P-:
~ производства [qeymat-
e tamām šode]
$P-: م¢
ة=
ценные бумаги
[owrāq-e bahādār]
قاروا
رادe
цифра(ы) [raqam – arqām]
8:ر -
م:را
Ч
часть
[qest – aqsāt]
:
)
ط:ا
(