Гладкова Е.Л. Персидский язык для экономистов-международников: учеб. пособие для старших курсов и магистратуры
Подождите немного. Документ загружается.
312
~ на душу населения [darāmad-e sarāne]
(رد
+ا1
~ по ценным бумагам
[bāzdeh]
3دز
доходный
[entefā’i]
',ا
другими словами [be ebārat-e digar]
ر<' ت
1D%د
Е
единица
[vāhed]
Eاو
единый
[vāhed]
Eاو
Ж
З
за (взамен) (предлог)
[be azā’]
ءازا
зависеть
[dar gerov-e… budan’]
[vābaste budan]
رد و1I ...
ند ,
ند او
)
(
зависимость
(наркотическая)
[‘etiyād]
د-'ا
зависящий
[vābaste]
او
заголовок
[sadr]
ر
загрязнение [āludegi]
IدL(
задолженность
[deyn]
*%د
заем
[vām]
ماو
заем, беспроцентный
[qarzolhasane]
ض1:
®ا
законность
[mašru’iyat]
$-'و1#
законный
[mašru’]
عو1#
313
залог
[tarhin]
ه1U
заложник
[gerowgān]
نIو1I
быть ~ом (чего-либо)
[dar gerov-e… budan’]
رد و1I ...
ند
замена
[ta’viz]
¼%SU
заменять (стать
заменой)
[jāygozin-e … šodan]
*%HD% ...
ن=
занятость
[ešteqāl]
لt=ا
запас(ы)
[zaxire – zaxāyer]
3YEذ –
1%?ذ
валютные ~
[zaxāyer-e talā]
1%?ذ
4J
запасные части
[qata’āt-e yedaki]
تS6:
%
заработная плата
[dastmozd] [kārmozd]
دHPد
,
دHر
застой [rokud]
در
затратный
[porhazine]
%Hه1
~ по времени
[zamānbar]
نز
1µ
защищать (оберегать)
[masun negāh dāštan]
ن9 3D
q=اد
заявитель (напр.,
лицо, обращающееся
за кредитом)
[motaqāzi]
¸i@
зенит
[owj]
جوا
значительный
[kalān]
ن4
И
игнорировать [nādide gereftan]
3%د qA1I
)
ار
(
314
игрок (актор)
[bāzigar]
1D%ز
игрушка
[asbābbāzi]
ب<ا ز
избавлять
[rehānidan]
ن-هر
избранные [noxbegān]
نD<¦
извлекать выгоду
[bahre gereftan]
31e qA1I )زا(
изъятие
[hazf]
فjE
иметь долю
[sahim budan]
8- ند)رد(
имущество
[amlāk]
4ا
имущество,
движимое
[amvāl-e manqul]
لاا ل@
имущество,
недвижимое
[amvāl-e qeyr-e
manqul]
[mostaqallāt]
لاا Y\
ل@, ت4t
иначе [vagarna]
1Iو
инвестиции
[sarmāyegozārihā]
%1 %راjI
пПродуктивные ~
[sarmāyegozārihā-
ye towlidi]
%1 راjI
ه
-LU
инвестор
[sarmāyegozār]
%1 راjI
индекс [namāgar] [zarib]
[šāxes]
1I [%1i K?=
~ человеческого
развития
[šāxes-e towse’e-ye
ensāni]
K?= +SU
ا
индивидуализм
[fardgerāyi]
%ا1Iد1A
индустриализация
[san’ati šodan]
S ن=
инновация
[nowāvari]
روا
инсектицид
[hašarekoš]
31#E c
интеллектуальная
собственность
[mālekiyat-e
ma’navi]
$-7L S
315
инфляция
[tavarrom]
مرU
инфраструктура
[zirsāxt]
$?1%ز
ипотека
[tarhin]
ه1U
искусственное
волокно
[alyāf-e masnu’i]
ف-Lا '9
исполнение,
надлежащее
[hosn-e ejrā]
*E ا1ا
исключительный
[enhesāri]
ر9_ا
исправление
[tashih]
5-C9U
источник [māye]
%
быть ~ом чего-
либо
[māye… budan]
+% ...ند
К
кадр [kādr]
رد
калория [kālori]
1L
каналы информации [bastarhā-ye ettelā’āti]
هO
U'4Jا
капитал [sarmāye]
%1
основной ~ [asl-e sarmāye]
ا
%1
человеческий ~ [sarmāyehā-ye ensāni]
%1 ه
ا
рынок ~а [bāzār-e sarmāye]
راز
%1
категория [zābete-zavābet]
6i
)
اi
(
качественный [keyfi]
,-
качество [keyfiyyat]
$-,-
киловатт/час [kilovāt sā’at]
تاو-
316
$'
классификация [dastebandi]
[rotbebandi]
[taqsimbandi]
د ,
<Uر ,
8-@U
классифицировать [rotbebandi kardan]
<Uر
ند1
317
климат,
инвестиционный
[fazāyi barā-ye
sarmāyegozāri]
ا1 %&A
%1
راjI
количественный
[kami]
P
количество
[kamiyyat]
$-P
колониальный
[este’māri]
رPSا
комовая сера
[gugerd be šekl-e
dānehā-ye riz]
د1II
اد 7=
ه
H%ر
компания
[šerkat]
$1=
дочерняя ~
[šerkat-e tābe’e va
vābaste]
$1= SU
و
او
конкурентоспособ-
ность
[tavān-e raqābati]
[raqābatpaziri]
ناU
:ر ,
$:ر
1%j
конкурентоспособ-
ный
[raqābati]
[raqābatpazir]
:ر ,
$:ر
1%j
сделать ~м
[raqābati kardan]
ر ند
концентрация
[tamarkoz]
H1¢
кооперативный
[ta’āvoni]
وSU
кооперация
[ta’āvon]
نوSU
корпус
[badane]
корректировка
[tashih]
5-C9U
корыстолюбие
[sudparasti]
1د
коэффициент [zarib]
[%1i
краткий
[moxtasar]
19
кредит
[‘etebār]
ر<'ا
критерий [melāk]
4
318
кроме
[gozašte az] [(be) joz’]
=jI زا,
)
(
ءH
крыло (фракция)
[janāh]
ح
курс (валюты)
[ne(a)rx]
خ1 )زرا(
курсы обучения [dowrehā-ye āmuzeši]
3رود ه
=ز(
Л
лавинообразный [bahmanvār]
*Pe
راو
легализовать
[qānuni kardan]
:
ند1
либерализация [āzādsāzi]
زداز(
ликвидность [naqdinegi]
D%@
лицензия [parvāne] [mojavvez]
او1
,
ز
ловкость [čiregi]
IYN
ловушка [tale]
+U
ловушка для
конденсата
[daryāft va jodāsāzi]
$A%رد و
زا
логический [manteqi]
@6
ложный [kāzeb]
بذ
льготы [tashilāt]
ت4-U
М
малоимущий (с
низким доходом)
[kamdarāmad]
8 (رد
манифест [mānifest]
$,-
марка
[alāmat]
$4'
торговые ~и
[alāyem-e tejāri]
¬4'
رZ
материалы [mavādd]
دا
319
дополняющие ~ [mavādd-e afzuni]
دا
وHAا
7P و
Международный
валютный фонд
[sanduq-e
beynolmelali-ye pul]
قو
ا
ل
менеджмент [modiriyyat]
$%1%
места (рабочие)
[forsathā-ye šoqli ]
$1A ه
t=
механизированный
[mekānize]
3H-7
минеральный
[kāni]
модернизация [modernize kardan]
3H-ر
ند1
модернизировать
[be ruz kardan]
[modernize kardan]
ور ز
ند1 ,
3H-ر
ند1
)
ار
(
мозаребе (вид банков-
ского кредита)
[mozārebe]
ر&
мозареэ (вид
банковского кредита)
[mozāre’e]
'راH
монополия
[enhesār]
ر9_ا
монопольный
[enhesāri]
ر9_ا
монтаж [nasb]
[9
мосагат (вид
банковского кредита)
[mosāqāt]
ت:
моющее средство [šuyande]
3%=
Н
найм [estexdām]
ما~ا
наличность
[naqdinegi]
D%@
налог
[māliyāt]
ت-L
320
налоговый
[māliyāti]
U-L
~ое законодательство
[qavānin-e māliyāti]
ا:
U-L
накапливание
богатств
[sarvatanduzi]
تو1 زوا
накапливать
[anduxtan – anduz]
q?وا
)
زوا
(
накопление
[ambāšt]
$=<ا
наниматель
[kārfarmā]
1Aر
наниматься,
поступать на работу
[be estexdām
darāmadan]
ما~ا
ن(رد
нарушение закона
[qānunšekani]
7#:
настойчиво
[moserran]
ا19
настойчивость
[pāfešāri]
ر#A
недвижимое
имущество
[mostaqallāt]
ت4t
некачественный
[nāmarqub]
ب\1
неповиновение
[nāfarmāni]
1A
неприкосновенный
[masun]
ن9
неравномерность,
неритмичность
[nāhanjāri]
ر^ه
неравномерный,
негармоничный
[nāhamvazn]
نز|
неспособность
[nātavāni]
اU
нечистый, с
примесью
[nāxāles]
KL?
321
норма [hadd-e nesāb]
E
ب9
норма прибыли на
капитал
[sud-e sarmāye]
د %1
ноу-хау
[dāneš-e fanni]
cاد
A
нуждающийся в
работе
[juyande-уe kār]
ة% ر
нужды (бытовые)
[masāref-e xānegi]
فر9
D?
О
обесценивать
[bi arzeš sāxtan]
شزرا
q?
обещание [va’ede]
3'و
облигации
[owrāq-e qarze]
قاروا
i1:
обнадеживающий
[delgarmkonande]
م1DLد
3
обновление
[nowsāzi]
ز
обострять
[dāman zadan]
*اد
ندز
образованный
(получивший
образование)
[tahsilkarde]
[dānešāmuxte]
3د17-9u ,
cاد ?(
обслуживание счета [negahdāri-ye hesāb]
راD
بE
общее имущество [mošā’]
ع#
общий (об имуще-
стве)
[mošā’]
ع#
обуздание [mahār]
ر
объективно
[eynan]
ً-'
объем производства
[borundād]
داو1
обязанный [movazzaf]
a.
быть ~ым [movazzaf budan]
a.
ند