Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

ãÂ„ÂÌ‰˚ Ó í‡ÎËÂÒËÌÂ ÒÓı‡ÌËÎËÒ¸ ‚Ó «ÇÒÂÏËÌÓÈ ËÒÚÓËË»

ùÎËÒ‡ ÉËÙË‰‰‡ (XVI ‚ÂÍ), ‡ ‚ XIX ÒÚÓÎÂÚËË ò‡ÎÓÚÚ‡ ÉÂÒÚ

‚ÍÎ˛˜ËÎ‡ Ëı ‚ Ò‚ÓÈ ÔÂÂ‚Ó‰ «å‡·ËÌÓ„ËÓÌ». ëÓ„Î‡ÒÌÓ ˝ÚËÏ

ÎÂ„ÂÌ‰‡Ï, ÔÓ˝Ú ÊËÎ «‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ÄÚÛ‡ Ë äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡»,

ıÓÚﬂ ıÓÌËÍË, Í‡Í ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ÓÚÌÓÒﬂÚ Â„Ó ÓÊ‰ÂÌËÂ Í

534 „Ó‰Û. èÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÓÌ ÌÓÒËÎ ËÏﬂ É‚ËÓÌ Å‡ı Ë ·˚Î Ô‡-

ÒÚÛ¯ÍÓÏ, ÔËÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ÍÓÎ‰ÛÌ¸ÂÈ äÂË‰‚ÂÌ ÔÓÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ ‚

ÍÓÚÎÂ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÂ ÔËÚ¸Â, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ıÓÚÂÎ‡ Ì‡ÔÓËÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó

ÛÓ‰ÎË‚Ó„Ó Ò˚Ì‡ åÓ‚‡Ì‡, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ„Ó Í‡Ò‡‚ˆÂÏ Ë

ÛÏÌËˆÂÈ. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ÎËÁÌÛ‚ Ó·ÓÊÊÂÌÌ˚È ÔËÚ¸ÂÏ Ô‡ÎÂˆ, Ï‡Î¸-

˜ËÍ ÛÁÌ‡Î ‚ÒÂ Ú‡ÈÌ˚ ÏË‡ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒﬂ Ò·ÂÊ‡Ú¸ ÓÚ „ÌÂ‚‡ ÍÓÎ-

‰ÛÌ¸Ë, ÌÓ ÓÌ‡ ‰Ó„Ì‡Î‡ Â„Ó, ÔÓ„ÎÓÚËÎ‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ó‰ËÎ‡, ÒÚ‡‚,

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Â„Ó ‚ÚÓÓÈ Ï‡ÚÂ¸˛*. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó É‚ËÓÌ Å‡ı

ÔÓÔ‡Î ÍÓ ‰‚ÓÛ ÔËÌˆ‡ ùÎ¸ÙËÌ‡ ‡Ô É‚Ë‰‰ÌÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÒÔ‡Ò

ÓÚ ÔËÚÂÒÌÂÌËÈ å˝Î„ÓÌ‡ É‚ËÌÂ‰‰‡. èÓÎÛ˜Ë‚ ËÏﬂ í‡ÎËÂÒËÌ

(ÒËﬂ˛˘ÂÂ ˜ÂÎÓ), ÓÌ ÒÚ‡Î

ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚Ï ·‡‰ÓÏ. Ç ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍËı

‚ÒÚ‡‚Í‡ı «àÒÚÓËË í‡ÎËÂÒËÌ‡» ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ Ó‰Ì‡Ê‰˚

‚ÒÚÂ˜‡ÂÚÒﬂ ËÏﬂ ÍÓÓÎﬂ. Ç ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÏ ÔÂÂ‚Ó‰Â ÓÚ˚‚ÓÍ Á‚Û-

˜ËÚ Ú‡Í: «èÛÒÍ‡È ÓÌË Á‡ÏÓÎ˜‡Ú, ÔÓÍ‡ Ò ÌËÏË ÌÂ ÔÓÒÚÛÔËÎË Ú‡Í,

Í‡Í ÄÚÛ, ÎÛ˜¯ËÈ ËÁ ‰‡ËÚÂÎÂÈ (Arthur ben haelion), Ó·‡„Ë‚-

¯ËÈ Ò‚ÓÈ ‰ÎËÌÌ˚È ÍÎËÌÓÍ ÍÓ‚¸˛ ‚ÓÊ‰ÂÈ, ÔÓÒÚÛÔËÎ ÒÓ Ò‚Ó-

ËÏË ‚‡„‡ÏË, ˜¸ﬂ ÍÓ‚¸ ÚÂÍÎ‡ ÂÍÓÈ Ò ÔÓÎﬂ ·ËÚ‚˚ Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂÏ

ëÂ‚ÂÂ»

. ëÚËıË ˝ÚË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ÌÂ ‡ÌÂÂ ïII ‚ÂÍ‡, ÌÓ ‚ ÌËı ÓÚ-

‡ÁËÎËÒ¸ ‰Â‚ÌËÂ Ú‡‰ËˆËË ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ „ÂÓË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË;

„Ó‚Óﬂ Ó ëÂ‚ÂÂ (Prydyn), ‡‚ÚÓ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ËÏÂÂÚ ‚ ‚Ë‰Û

ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÛ˛ ·ËÚ‚Û ‚ ä‡ÎÂ‰ÓÌÒÍÓÏ ÎÂÒÛ.

êÂ‡Î¸Ì˚È í‡ÎËÂÒËÌ ·˚Î ·‡‰ÓÏ ÍÓÓÎﬂ ìËÂÌ‡ êÂ„Â‰ÒÍÓ„Ó,

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÓÒı‚‡Îﬂ˛Ú 12 ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ ËÁ 57, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚

ÍÌË„Â. àı, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰Û„ËÏË, ‚˚‰‡˛˘ËÈÒﬂ ‚‡ÎÎËÈ-

ÒÍËÈ ÙËÎÓÎÓ„ à‚Ó ìËÎ¸ﬂÏÒ ÓÚÌÂÒ Í VI ‚ÂÍÛ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ Í‡Í

Ò‡Ï˚Â

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ, ÔËÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ˝ÚÛ, ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÔÓÁ-

ÊÂ — Ì‡ ‰‚Ûı ÔËÍ‡ı ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÌÂÒÒ‡ÌÒ‡, ‚ IX

Ë XII ‚ÂÍ‡ı. Ç ÔﬂÚË ËÁ ˝ÚËı ÔÓÁ‰ÌËı ÔÓ˝Ï ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ Ä-

ÚÛ — ·ÂÁ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ, ‚ ÍÓÌÚÂÍÒÚÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚

ËÎË ‰‡ÊÂ ÏËÙ‡. èÂ‚‡ﬂ ËÁ ÌËı, ÁÌ‡ÏÂÌËÚ‡ﬂ «ÅËÚ‚‡ ‰ÂÂ‚¸Â‚»

(Cad godeu), ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ·ËÚ‚Â ÏÂÊ‰Û «Ò‚ÂÚ-

Î˚ÏË» Ë «ÚÂÏÌ˚ÏË» ·ÓÊÂÒÚ‚‡ÏË, Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÍÓÚÓ˚ı Ò‡Ê‡-

ÎËÒ¸ ÓÊË‚¯ËÂ ‰ÂÂ‚¸ﬂ Ë ÍÛÒÚ‡ÌËÍË. Ç ÍÓÌˆÂ ÂÂ ÂÒÚ¸ ÒÚÓÙ‡:

Derwydon doethur

darogenwch y arthur

yssit yssyd gynt

neur uu ergenhynt

205

* ÅÂÚÓÌÒÍÓÂ «ÜËÚËÂ Ò‚ﬂÚÓ„Ó û‰ËÍ‡˝Îﬂ» Ì‡Á˚‚‡ÂÚ í‡ÎËÂÒËÌ‡ Ò˚ÌÓÏ

ÑÓÌ — ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÈ ·Ó„ËÌË-Ï‡ÚÂË, Ò ÍÓÚÓÓÈ, ‚Ë‰ËÏÓ, ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Î‡Ò¸

äÂË‰‚ÂÌ.

Ç ÔÂÂ‚Ó‰Â ˝ÚÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ: «ÑÛË‰˚ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÄÚÛ-

Û Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ, ÂÒÚ¸ Ë ·Û‰ÂÚ». ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓ˝ÏÂ, «èÂÒÚÓÎ

„ÓÒÛ‰‡ﬂ» (Kadeir Teyrnon), ÔÓÒÎ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ «ÄÚÛ ÅÎ‡„ÓÒÎÓ-

‚ÂÌÌ˚È» (Arthur vendigan), «ÒÚ‡¯ËÈ „ÓÒÛ‰‡¸, ˘Â‰˚È ‰‡Ë-

ÚÂÎ¸». Ç ÔÓ˝ÏÂ «èÂÒÌ¸ Ó ÎÓ¯‡‰ﬂı» (Canu y Meirch) — «ÎÓ¯‡‰¸

ÄÚÛ‡, ÌÂ ·Óﬂ˘‡ﬂÒﬂ ·ÓÎË» (‡ march arthur, Âhofyn rodi cur).

ìÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ‡ﬂ «ùÎÂ„Ëﬂ ìÚÂÛ èÂÌÛ» ‚ÓÒÔÂ‚‡ÂÚ ÚÓ ÎË ìÚÂ‡

èÂÌ‰‡„ÓÌ‡, ÚÓ ÎË Ò‡ÏÓ„Ó ÄÚÛ‡ ‚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÚÂÏÌ˚ı ‚˚-

‡ÊÂÌËﬂı. íÓÎ¸ÍÓ ÔﬂÚ‡ﬂ ÔÓ˝Ï‡, «ÅÓ„‡ÚÒÚ‚Ó ÄÌÌÛËÌ‡» (Preideu

Annwfn), Ì‡ÔﬂÏÛ˛ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ ÄÚÛ‡, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ûﬂ Ó ÔÓıÓ‰Â Â„Ó

‡ÏËË ‚ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÈ Á‡„Ó·Ì˚È ÏË ÄÌÌÛËÌ (ÄÌÌÛÌ) Ò ˆÂÎ¸˛

ÚÓ ÎË ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚÓ„Ó ÛÁÌËÍ‡ É‚ÂÈ‡, ÚÓ ÎË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó ÍÓÚÎ‡, «ÌÂ „ÓÚÓ‚ﬂ˘Â„Ó ÔË˘Û ‰Îﬂ ÚÛ-

Ò‡» (Ó ÌÂÏ Ï˚ ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÏ, ÍÓ„‰‡ Â˜¸ ÔÓÈ‰ÂÚ Ó É‡-

‡ÎÂ). ÄÌÌÛËÌ ‚

ÔÓ˝ÏÂ ÌÓÒËÚ ÒÂÏ¸ ‡ÁÌ˚ı Ì‡Á‚‡ÌËÈ: ä‡˝-ëË‰-

‰Ë (äÂÔÓÒÚ¸ ‰ÛıÓ‚), ä‡˝-Ç‡Ì‰‚Ë (Ç‡˘‡˛˘‡ﬂÒﬂ ÍÂÔÓÒÚ¸),

ä‡˝-ÅÂ‰Ë‚‡Ì (óÂÚ˚ÂıÛ„ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÍÂÔÓÒÚ¸) Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ. äÓ-

‡·Î¸ ÄÚÛ‡ èË‰‚ÂÌ ÚËÊ‰˚ ÔÂÂ‚ÓÁËÎ „ÂÓÂ‚ Ì‡ ¯ÚÛÏ ÄÌ-

ÌÛËÌ‡, ÌÓ Ó·‡ÚÌÓ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ÎË¯¸ ÒÂÏÂÓ — ‚Ë‰ËÏÓ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË

Ò ‰Ó·˚˜ÂÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ÓÊ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÍÓÚÂÎ ÓÔËÒ‡Ì ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-

ÌÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓ. é Ò‡ÏÓÏ ÄÚÛÂ ‚ ÔÓ˝ÏÂ ÔÓ˜ÚË ÌÂ „Ó‚ÓËÚÒﬂ —

ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÎË¯¸ Ó Â„Ó ÓÚ‚‡„Â ‚ ·Ó˛ Û ÒÚÂÌ «ÒÚÂÍÎﬂÌÌÓÈ ÍÂÔÓÒ-

ÚË» (chaer wydyr), ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ËÏÂÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Û

ÚÓÚ ÊÂ ÄÌÌÛËÌ.

ç‡ÒÍ‚ÓÁ¸ ÏËÙÓÎÓ„Ë˜Ì˚ Ë ÛÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ ÄÚÛ‡ ‚ ‰Û„ÓÏ

ÍÛÔÌÓÏ Ô‡ÏﬂÚÌËÍÂ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË —

«óÂÌÓÈ ÍÌË„Â ä‡Ï‡ÚÂÌ‡» (Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ MS Peniarth 1 ËÁ ç‡-

ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ì˝Î¸Ò‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÓÍÓÎÓ 1250 „Ó‰‡).

àÁ ÚË‰ˆ‡ÚË ‚ÓÒ¸ÏË ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÌÂÈ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÈ Ä-

ÚÛ ÙË„ÛËÛÂÚ ‚ ˜ÂÚ˚Âı: ÔÓÏËÏÓ ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı ÔÓ˝Ï

«ÅËÚ‚‡ ÔË ãÎÓÌ„·ÓÚÂ» Ë «äÚÓ ÔË‚‡ÚÌËÍ», ˝ÚÓ «åÓ„ËÎ¸-

Ì˚Â ÒÚÓÙ˚» (

Englinion y Beddau), „‰Â „Ó‚ÓËÚÒﬂ Ó «˜Û‰Â Ò‚Â-

Ú‡, ÏÓ„ËÎÂ ÄÚÛ‡» (anoeth bid bet y Arthur). èÓ˝Ï‡ «ü ·˚Î»

(Mi awum), Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ‚ ÙÓÏÂ ‰Ë‡ÎÓ„‡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÓÎÂÏ

É‚Ë‰‰ÌÓ É‡‡ÌıËÓÏ Ë ‚Î‡ÒÚËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ É‚Ë-

ÌÓÏ ‡Ô çÛ‰‰ÓÏ, ÏËÏÓıÓ‰ÓÏ „Ó‚ÓËÚ Ó „Ë·ÂÎË Ò˚Ì‡ ÄÚÛ‡

ãÎ‡ıÂÛ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ÒÚËı‡ı «óÂÌÓÈ ÍÌË„Ë» Ë ‰Û„Ëı ÒÓ˜ËÌÂ-

ÌËﬂı ‚‡ÎÎËÈÒÍËı ·‡‰Ó‚ ÛÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ÏÌÓ„ËÂ „ÂÓË ‡ÚÛË-

‡Ì˚ — É‚‡Î¸ıÏ‡Ë, ä‡È, ÅÂ‰ÛË, É‚ÂÌ‚Ë‚‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓ

åË‰‰ËÌ-åÂÎËÌ, ÓÚ ÎËˆ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔﬂÚË

ÔÓ˝Ï; Ô‡‚‰‡, ÒÓ˜ËÌÂÌ˚ ÓÌË ÌÂ ‚ VI ‚ÂÍÂ, ÍÓ„‰‡ ÊËÎ ·ÂÁÛÏ-

Ì˚È ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸, ‡ ‚ IX—ï ÒÚÓÎÂÚËﬂı. ä ÚÓÏÛ ÊÂ ‚ÂÏÂÌË

ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Ò‡Ï˚Â ‡ÌÌËÂ ËÁ ‰Ó¯Â‰¯Ëı ‰Ó Ì‡Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı

ÚË‡‰, „‰Â ÚÓÊÂ ÌÂÂ‰ÍË ÛÔÓÏËÌ‡ÌËﬂ Ó· ÄÚÛÂ.

ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Í ï ‚ÂÍÛ ÍÓÓÎ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒﬂ ·ÓÎ¸-

206

¯ÓÈ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÒÚ¸˛ ‚ ì˝Î¸ÒÂ, ÌÓ ÌÂ Í‡Í ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ ‰Âﬂ-

ÚÂÎ¸, ‡ Í‡Í ÏËÙÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ „ÂÓÈ. êÂ‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÍÚ˚ Â„Ó ·ËÓ-

„‡ÙËË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚Â Û çÂÌÌËﬂ Ë ‚ ﬂ‰Â ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚,

‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ ·‡‰˚ ÓÒÚ‡‚ËÎË ·ÂÁ ‚ÌËÏ‡ÌËﬂ. Ñ‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚-

ÎÂÌËﬂ ÍÌË„Ë É‡Î¸ÙË‰‡ «ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ» ÄÚÛ Á‡ Â‰ÍËÏ ËÒ-

ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ·‡‰Ó‚ÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ÇÓÁ-

ÏÓÊÌÓ, Â„Ó Ò˜ËÚ‡ÎË ˜ÛÊ‡ÍÓÏ — ‚Â‰¸ ÓÌ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÌË Í

‚‡ÎÎËÈˆ‡Ï, ÌË Í «ÏÛÊ‡Ï ëÂ‚Â‡», ‡ Ó‰ËÎÒﬂ ‚ ÑÛÏÌÓÌËË, ÛÓ-

ÊÂÌˆÂ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ ì˝Î¸ÒÂ ÌÂ‰ÓÎ˛·ÎË‚‡ÎË, ÔË‡‚ÌË‚‡ﬂ Í ËÁ-

ÌÂÊÂÌÌ˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÏÂÌ˚Ï «Î˛‰ﬂÏ êË‚‡ÈÌ‡». çÓ ËÏÎﬂÌÂ

å‡ÍÒËÏ Ë ÄÏ·ÓÁËÈ Á‡ÌﬂÎË ÔÓ˜ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ Ú‡-

‰ËˆËË, Ú‡Í ˜ÚÓ, ÔÓıÓÊÂ, ‰ÂÎÓ ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ. èÓÒÚÓ ÄÚÛ ÓÒÚ‡-

‚ËÎ ÔÓ ÒÂ·Â ÌÂ‰Ó·Û˛ Ô‡ÏﬂÚ¸ ‚ ì˝Î¸ÒÂ — Ë ‚ ‚ÓÂ‚‡‚¯ÂÏ Ò ÌËÏ

É‚ËÌÂ‰‰Â, Ë ‚ èÓÛËÒÂ, ÍÓÚÓ˚È ÓÌ ÌÂ ÒÔ‡Ò ÓÚ ‡ÁÓÂÌËﬂ, Ë ‚

É‚ÂÌÚÂ, ‚˚ÒÚÛÔË‚¯ÂÏ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ·ËÚ‚Â.

ÇÔÓÒ-

ÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÓÔÛÎﬂÌÓÒÚ¸ «‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎﬂ» ÒÂ‰Ë ·ËÚ-

ÚÓ‚ ‚˚ÌÛ‰ËÎ‡ ·‡‰Ó‚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó ‚ „ÂÓË˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÌÚÂÓÌ.

çÓ ˝ÚÓÚ ÄÚÛ, ˜ÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË „Ó‚ÓËÎË Ô˚ÎÍËÂ ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ

Ô‡ÚËÓÚ˚, ‚˚„Îﬂ‰ËÚ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ: ‚ÏÂÒÚÓ ÚËÚÛÎ‡

Û ÌÂ„Ó Ó‰ÌÓ ËÏﬂ, ‚ÏÂÒÚÓ ‚Î‡‰ÂÌËÈ — ÌÂÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â «ÚË ÔÎÂ-

ÏÂÌÌ˚ı ÔÂÒÚÓÎ‡», ‚ÏÂÒÚÓ Â‡Î¸Ì˚ı ‰ÂﬂÌËÈ — ·ËÚ‚˚ ÒÓ ÒÍ‡-

ÁÓ˜ÌÓÈ ÌÂ˜ËÒÚ¸˛.

è‡ÏﬂÚ¸ Ó· «ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ» ÄÚÛÂ ÏÓ„Î‡ ÒÓı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ á‡-

Ô‡‰ÌÓÏ Í‡Â, „‰Â ÓÌ ·˚Î Ò‚ÓËÏ, „‰Â ÔÓÏÌËÎË Â„Ó ‰ÂÎ‡ Ë ‚ÂË-

ÎË ‚ Â„Ó ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÍÂÎ¸ÚÒÍ‡ﬂ Ú‡‰ËˆËﬂ Á‰ÂÒ¸ ÛÏÂ-

Î‡, Ë ‰‡ÊÂ ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ, „‰Â ÓÌ‡ ÚÂÔÎËÎ‡Ò¸ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÌÂ‰‡‚ÌÂ„Ó

‚ÂÏÂÌË, ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚Â Ô‡ÏﬂÚÌËÍË ÔÓ˜ÚË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ‡ ÔÂ-

‚˚Â Á‡ÔËÒË ÏÂÒÚÌ˚ı ÎÂ„ÂÌ‰ ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í XVIII ‚ÂÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ

‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚ÓÔÓÒ: ÓÚÍÛ‰‡ ‡‚ÚÓ˚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ‡ÚÛË‡Ì˚,

‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ‚ XII ÒÚÓÎÂÚËË, ‚ÁﬂÎË ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÍÓÓÎÂ, ÔÓÓÈ Û‰Ë-

‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛˘ËÂ Ò ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÏË Ù‡ÍÚ‡ÏË? «àÁ

ì˝Î¸Ò‡», — ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú ‚‡ÎÎËÈˆ˚, ÌÓ ÚÓ„‰‡¯ÌËÈ ì˝Î¸Ò ÚÓÎ¸-

ÍÓ Ì‡˜‡Î ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÏËÛ, Ë ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Â„Ó ﬂÁ˚Í‡

Ë ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï. «àÁ äÓÌÛ-

ÓÎÎ‡», — „Ó‚ÓﬂÚ ÍÓÌÛ˝Î¸ˆ˚, ÌÓ ˝ÚÓÚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚È ÔÓÎÛÓÒÚ-

Ó‚ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÌÂ ËÏÂÎ ÌË Ú‡‰ËˆËÈ ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍÓ„Ó ÎÂÚÓÔË-

Ò‡ÌËﬂ, ÌË ·‡‰Ó‚ÒÍËı ¯ÍÓÎ, ı‡ÌË‚¯Ëı Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ.

éÒÚ‡ÂÚÒﬂ Ó‰ËÌ ÓÚ‚ÂÚ — ÅÂÚ‡Ì¸. àÏÂÌÌÓ ‰Â‚Ìﬂﬂ ÄÏÓË-

Í‡, ÒÚ‡‚¯‡ﬂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ XV ‚ÂÍÂ, Ì‡ ÔÓÚﬂÊÂÌËË

‚ÂÍÓ‚ ÔËÌËÏ‡Î‡ ·ÂÊÂÌˆÂ‚ Ò ·ËÚÚÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ëı

ÎÂ„ÂÌ‰‡ÏË, ÍÌË„‡ÏË Ë ÔÂÒÌﬂÏË. è‡‚‰‡, Ì‡·Â„Ë Ò‡ÍÒÓ‚, Ù‡Ì-

ÍÓ‚ Ë ‚ËÍËÌ„Ó‚ ÌÂ ÏËÌÓ‚‡ÎË ˝ÚÓÚ Í‡È, Ë ÌÂÏ‡Î‡ﬂ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó

ÍÛÎ¸ÚÛÌÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëﬂ ÔÓ„Ë·Î‡ (ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ÛÌË˜ÚÓÊËÎË ÛÊÂ ‚

XVIII ‚ÂÍÂ «ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â» ﬂÍÓ·ËÌˆ˚). íÓ, ˜ÚÓ ÛˆÂÎÂÎÓ, ‰Ó

ÒËı ÔÓ ÌÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‰‡ÊÂ ‚Ó

207

î‡ÌˆËË, Á‡ÚÂÏÌÂÌÓ ÌÂ‚ÂÌ˚ÏË ÚÓÎÍÓ‚‡ÌËﬂÏË Ë Ù‡Î¸ÒËÙË-

Í‡ˆËﬂÏË. çÓ ˝ÚÓ„Ó ı‚‡Ú‡ÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚‚Ó‰: ËÏÂÌÌÓ ÅÂ-

Ú‡Ì¸, ‡ ÌÂ ‰Û„ËÂ Ó·Î‡ÒÚË ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÏË‡, ÒÚ‡Î‡ Á‚ÂÌÓÏ ‚ ˆÂ-

ÔË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ ËÁ ÅËÚ‡ÌËË ‚Ó î‡ÌˆË˛, ‡

ÓÚÚÛ‰‡ ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ. «ÅÂÚÓÌÒÍËÈ» ˝Ú‡Ô ‡ÚÛË‡Ì˚ ÏÓ„ Á‡-

ÌËÏ‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ Ò VI ÔÓ XII ‚ÂÍ, ıÓÚﬂ ÔﬂÏ˚ı ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÈ

˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸. åÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍËÂ ıÓÌËÍË Ë ÊËÚËﬂ Ò‚ﬂ-

Ú˚ı, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ò‚Ó‰ËÚÒﬂ ‡ÌÌﬂﬂ ·ÂÚÓÌÒÍ‡ﬂ ÎËÚÂ‡ÚÛ‡, ÒÓ-

‰ÂÊ‡Ú ÎË¯¸ ÍÛÔËˆ˚ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó· ÄÚÛÂ (Ë Ó·Ó ‚ÒÂÈ Â„Ó

˝ÔÓıÂ), ‡ ÎÂ„ÂÌ‰˚, „‰Â ÙË„ÛËÛÂÚ ÄÁÛ-ÄÚÛ, Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓÁ‰-

ÌÓ Ë ÌÂÒÛÚ Ì‡ ÒÂ·Â ÓÚÔÂ˜‡ÚÓÍ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ ÎÓ-

„ËÍ‡ ÔÓ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ çÓÏ‡Ì‰Ë˛, „‰Â ‚ XI ‚ÂÍÂ Á‡Ó‰ËÎ-

Òﬂ (ÚÓ˜ÌÂÂ, ‚ÓÁÓ‰ËÎÒﬂ) ËÌÚÂÂÒ Í ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÏ Ò˛ÊÂÚ‡Ï,

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏÓ„ÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÒÓÒÂ‰ÌÂÈ ÅÂÚ‡ÌË.

Ç ˝ÚÓÏ Â„ËÓÌÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍ‡ﬂ ÍÛÎ¸ÚÛ‡ ÌÂ ÒÚÓﬂÎ‡ Ì‡ ﬂÁ˚˜ÂÒ-

ÍÓÏ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚÂ,

‡ ·˚Î‡ ÔË‚ÌÂÒÂÌ‡ ÔË¯ÂÎ¸ˆ‡ÏË-·ËÚÚ‡ÏË,

ÛÊÂ Ó·‡˘ÂÌÌ˚ÏË ‚ ıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Â‰Û˘Û˛ ÓÎ¸ ‚

ÌÂÈ Ë„‡ÎË ÒÎÛÊËÚÂÎË ˆÂÍ‚Ë, ‡ ·‡‰‡Ï, ÚÂÒÌÓ Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Ï Ò

ﬂÁ˚˜ÂÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï, ÔË¯ÎÓÒ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òﬂ ÔÓÎÓÊÂÌË-

ÂÏ ÔÓÎÛÌË˘Ëı ·Ó‰ﬂ˜Ëı ÔÂ‚ˆÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡-

ÎÓ Ëı Í ÔÓËÒÍÛ Á‡‡·ÓÚÍÓ‚ ‚ Á‡ÏÍ‡ı ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËı ˚ˆ‡ÂÈ,

ÍÓÚÓ˚Â Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÎÛ¯‡ÎË ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó· ÄÚÛÂ Ë ‡ÁÌÓ-

ÒËÎË Ëı ÔÓ Ö‚ÓÔÂ. Ç 1066 „Ó‰Û ÌÓÏ‡Ì‰ˆ˚ Á‡‚ÓÂ‚‡ÎË ÄÌ„ÎË˛,

‡ Â˘Â ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ‚ 1061 „Ó‰Û, ÓÌË Ì‡˜‡ÎË ÂÍÓÌÍËÒÚÛ Á‡ı‚‡˜ÂÌ-

ÌÓÈ ‡‡·‡ÏË ûÊÌÓÈ àÚ‡ÎËË, „‰Â ·˚ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÌÓ ëËˆËÎËÈÒÍÓÂ

ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓﬂ‚ÎÂ-

ÌËﬂ Ó·‡ÁÓ‚ ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ ‚ ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â,

ıÓÚﬂ ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓÁ‰ÌÂÂ — Ò Ì‡˜‡ÎÓÏ

äÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚, „Î‡‚ÌÓÈ ‰‚ËÊÛ˘ÂÈ ÒËÎÓÈ ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË

ËÏÂÌÌÓ ‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÌÓÏ‡Ì‰ˆ˚. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ·Â-

ÚÓÌÒÍËÂ ·‡‰˚ ﬂ‚ÌÓ Ò˚„‡ÎË ‚ ‡Á‚ËÚËË ‡ÚÛË‡Ì˚ ·ÓÎÂÂ ‚‡Ê-

ÌÛ˛ ÓÎ¸, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ

ÔÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï. Ñ‡ Ë ËÏÂ-

Ì‡ „ÂÓÂ‚ ‚ ‡ÌÌËı ÓÏ‡Ì‡ı Ó· ÄÚÛÂ ·ÎËÊÂ Í ·ÂÚÓÌÒÍËÏ

ﬂÁ˚ÍÓ‚˚Ï ÌÓÏ‡Ï, ˜ÂÏ Í ‚‡ÎÎËÈÒÍËÏ.

é ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ·ÂÚÓÌÒÍÓÏ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ ‰‡˛Ú ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ «èÂÒÌË ÅÂÚ‡ÌË» (Barzaz Breiz), ‚ÔÂ‚˚Â ËÁ‰‡ÌÌ˚Â

Ï‡ÍËÁÓÏ íÂÓ‰ÓÓÏ ùÒ‡ÓÏ ‰Â Î‡ ÇËÎ¸Ï‡ÍÂ ‚ 1839 „Ó‰Û.

ÑÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ·‡ÎÎ‡‰˚ Ò·ÓÌËÍ‡ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÎÍÓÈ, ÔÓ‰Ó·-

ÌÓÈ «èÓ˝Ï‡Ï éÒÒË‡Ì‡», ÌÓ ‚ 1964 „Ó‰Û ·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Á‡ÔËÒ-

Ì˚Â ÍÌËÊÍË Î‡ ÇËÎ¸Ï‡ÍÂ, ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÔÓÎ¸-

ÁÓ‚‡Î ÔÓ‰ÎËÌÌ˚Â ÙÓÎ¸ÍÎÓÌ˚Â ÚÂÍÒÚ˚, ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂÏËÎÓÒÂ‰ÌÓ

«ÛÎÛ˜¯‡ﬂ» Ëı ÔÓ ÏÓ‰Â XIX ‚ÂÍ‡. Ç ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË «èÂ-

ÒÂÌ» ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ «å‡¯ ÄÚÛ‡» (Bale Arzur), ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÓ˜ÌÓ

ÔÂÂ‰‡˛˘ËÈ Ò‚ËÂÔÛ˛ ˝ÌÂ„Ë˛ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ·ÓÂ‚Ó„Ó ÍÎË˜‡,

Í‡ÍËÏ ÏÓ„ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎﬂÚ¸ ‚ÓËÌÓ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚È ÄÚÛ:

208

ç‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡¯‡ Ë ÓÔÎÓÚ,

ÖÂ ÄÚÛ ‚Â‰ÂÚ ‚ ÔÓıÓ‰ —

ë‡Ï ‚Ó „Î‡‚Â ÂÂ Ë‰ÂÚ...

— èÛÒÚ¸ ‚‡„ ÓÚ‚ÂÚËÚ „ÓÎÓ‚ÓÈ

á‡ ÍÓ‚¸, Á‡ ‡Ì˚, Á‡ ‡Á·ÓÈ!

á‡ ‚Òﬁ, Á‡ ‚ÒÂı ÓÚÏÒÚËÏ Ò ÎËı‚ÓÈ!

á‡ Ô‡‚¯Â„Ó ·ÓÈˆ‡ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ

ÇÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ Ò ÍÓÌÂÏ,

Ä ÒÎÂÁ˚ ‚˚ÒÛ¯ËÏ Ó„ÌÂÏ.

á‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û·¸ÂÏ ÚÓËı

ç‡ ‚Á„Ó¸ﬂı Ë ‚ ÎÂÒ‡ı „ÛÒÚ˚ı —

á‡ÚÓÔËÏ ‚‡Ê¸ÂÈ ÍÓ‚¸˛ Ëı...

éÍÓÎÓ 1019 „Ó‰‡, Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ÓÚ çÂÌÌËﬂ Í É‡Î¸ÙË‰Û, ‚

ÅÂÚ‡ÌË ·˚Î ÒÓÁ‰‡Ì Î˛·ÓÔ˚ÚÌ˚È Ô‡ÏﬂÚÌËÍ — «ÜËÚËÂ Ò‚ﬂÚÓ-

„Ó ÉÓÁÌÓ‚Ëﬂ» (Vita Sancti Uuohednouii). ÉÓÁÌÓ‚ËÈ ËÎË É‚ÂÁÌÓ

·˚Î ‚ VII ‚ÂÍÂ ÂÔËÒÍÓÔÓÏ ãÂÓÌ‡ Ë ÌÂ ËÏÂÎ Í ÄÚÛÛ ÌËÍ‡ÍÓ-

„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ, ÌÓ Â„Ó ÊËÚËÂ, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ ÌÂÍËÏ Í‡ÔÂÎÎ‡ÌÓÏ

ÉËÈÓÏÓÏ, ÒÓ‰ÂÊËÚ Í‡ÚÍËÈ Ó˜ÂÍ ËÒÚÓËË ÅËÚ‡ÌËË ÔÂ‰-

¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂËÓ‰‡. í‡Ï „Ó‚ÓËÚÒﬂ: «íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÛÁÛ-

Ô‡ÚÓ ÇÓÚË„ÂÌ, ‰‡·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÅËÚ‡ÌËË, ÍÓ-

ËÏ ÓÌ ·ÂÒ˜ËÌÌÓ Á‡‚Î‡‰ÂÎ, ÔËÁ‚‡Î Ì‡ ÒÎÛÊ·Û ‚ Ò‚ÓË ‚Î‡‰ÂÌËﬂ

‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÊÂÈ ËÁ ë‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ÒÚ‡Ì˚. éÌË ÊÂ ·˚ÎË

ﬂÁ˚˜ÌËÍ‡ÏË ‰¸ﬂ‚ÓÎ¸ÒÍÓÈ ÔËÓ‰˚, ÔË‚˚Í¯ËÏË ÔÓÎË‚‡Ú¸

˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÛ˛ ÍÓ‚¸, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÔË˜ËÌËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·Â‰

·ËÚÚ‡Ï. àı „Ó‰˚Ì˛ Ì‡ ‚ÂÏﬂ ÒÏËËÎ ‚ÂÎËÍËÈ ÄÚÛ, ÍÓ-

ÓÎ¸ ·ËÚÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ËÁ„Ì‡Î Ò ÓÒÚÓ‚‡ ·ÓÎ¸¯Û˛ Ëı ˜‡ÒÚ¸, ‡

ÓÒÚ‡‚¯ËıÒﬂ ÔËÌÛ‰ËÎ Í ÔÓ‰˜ËÌÂÌË˛. äÓ„‰‡ ÊÂ ÒÂÈ ÄÚÛ ÔÓ-

ÒÎÂ ÏÌÓ„Ëı ÔÓ·Â‰, Ó‰ÂÊ‡ÌÌ˚ı ËÏ ‚ ÅËÚ‡ÌËË Ë É‡ÎÎËË, ·˚Î

ÓÚÓÁ‚‡Ì ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı ÚÛ‰Ó‚, Ò‡ÍÒ‡Ï ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ˚Î‡Ò¸ ‰ÓÓ„‡ Ì‡

ÓÒÚÓ‚, Ë Ì‡ÒÚ‡ÎË ‚ÂÎËÍËÂ ·Â‰ÒÚ‚Ëﬂ ‰Îﬂ ·ËÚÚÓ‚, ‡ÁÓÂÌËÂ

ˆÂÍ‚ÂÈ Ë „ÓÌÂÌËÂ Ò‚ﬂÚ˚ı»

Ç ˝ÚÓÏ ÊËÚËË ÄÚÛ ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ Ì‡Á‚‡Ì ÍÓ-

ÓÎÂÏ (Britonum regem). ÉÓ‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÛÏÂ, ‡ «ÓÚÓÁ‚‡Ì

ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı ÚÛ‰Ó‚» (ab humanis tandem actibus euocato); ÛÔÓÏﬂ-

ÌÛÚ˚ Ë Â„Ó Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ·Â‰˚ ‚ É‡ÎÎËË, ﬂ‚ÌÓ Î¸ÒÚﬂ˘ËÂ

Ò‡ÏÓÎ˛·Ë˛ ·ÂÚÓÌˆÂ‚ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÛÒÔÂıË ‚ ·Ó¸·Â Ò ‰‡ÎÂ-

ÍËÏË ÓÚ

ÌËı Ò‡ÍÒ‡ÏË. á‡ ‚˚˜ÂÚÓÏ ˝ÚËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Ù‡„ÏÂÌÚ

ÊËÚËﬂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÊ‡Ú˚È Ë Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÚÓ˜Ì˚È

Ó˜ÂÍ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË «‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎﬂ», ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚È

ËÎË Ì‡ ÍÌË„Â çÂÌÌËﬂ (ÓÚÚÛ‰‡ ÏÓ„ÎË ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ë Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÔÓ-

ıÓ‰Â ‚ É‡ÎÎË˛), ËÎË Ì‡ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÂ. í‡ÍËÏ

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ‡ﬂ «äÌË„‡ ‰ÂﬂÌËÈ ÄÚÛ-

‡» (Livre des faits d’Arthur), Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ Ì‡ Î‡Ú˚ÌË ‚ ï ‚ÂÍÂ Ë

ÒÓı‡ÌË‚¯‡ﬂÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓÚ˚‚Í‡ı — Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ËÏÂÌÌÓ

ÚÂı, „‰Â Ó· ÄÚÛÂ ÌÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ ÌË ÒÎÓ‚‡. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ ÚÓ„Ó ÊÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÁﬂÚ ‡ÒÒÍ‡Á Ó ·ËÚ‚Â ÍÓÓÎﬂ Ò ‰‡ÍÓÌÓÏ ‚ ·ÂÚÓÌ-

ÒÍÓÏ «ÜËÚËË Ò‚ﬂÚÓ„Ó ùÙÙÎ‡Ï‡» (XII ‚ÂÍ). í‡Ï „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ

209

ÄÚÛ «ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ·ËÎÒﬂ Ò ‰‡ÍÓÌÓÏ Ë ÌÂ ÏÓ„ Ó‰ÓÎÂÚ¸ Â„Ó»,

ÌÓ ÒÚÓËÎÓ Ò‚ﬂÚÓÏÛ ÔÂÂÍÂÒÚËÚ¸ ÏÓÌÒÚ‡, Í‡Í ÚÓÚ «ÛıÌÛÎ, ËÁ-

˚„‡ﬂ ÍÓ‚¸ Ë ﬂ‰, ÒÓ ÒÍ‡Î ‚ ‚ÓÎÌ˚ Ë Ò„ËÌÛÎ»

. ùÙÙÎ‡Ï, Í‡Í

Ë ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚È ‚ ÊËÚËË ÍÓÓÎ¸ ÑÓÏÌÓÌËË êË‚‡Î ÇÂÎËÍËÈ,

ÊËÎË ‚ Ì‡˜‡ÎÂ VI ‚ÂÍ‡ Ë ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ„ÎË Ó·˘‡Ú¸Òﬂ Ò Ä-

ÚÛÓÏ, ıÓÚﬂ ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸ ˝ÚÓ, ‡ÁÛÏÂÂÚÒﬂ, ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

èÓ‰ Ì‡ÚËÒÍÓÏ ‚ËÍËÌ„Ó‚ ·ÂÚÓÌÒÍËÂ ÍÌﬂÁ¸ﬂ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

ÙÂÓ‰‡Î˚ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÔÂÊÌÂÈ ‚Á‡ËÏÌÓÈ ‚‡Ê‰˚. ëÓÁ‰‡ÌËÂ

‚ 990 „Ó‰Û Â‰ËÌÓ„Ó „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡ ÅÂÚ‡Ì¸ ÓÚÍ˚ÎÓ ˝ÔÓıÛ ‚Á‡ËÏ-

ÌÓ„Ó ‚ÎËﬂÌËﬂ ‰‚Ûı ÒÓÒÂ‰ÌËı ÍÛÎ¸ÚÛ. ÅÂÚÓÌÒÍ‡ﬂ ÁÌ‡Ú¸ Ò Û‰Ó-

‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Û ÒÓÒÂ‰ÂÈ Á‡ÏÍÓ‚Û˛ ‡ıËÚÂÍÚÛÛ,

ÍÛÎËÌ‡Ë˛, ·˚ÚÓ‚˚Â Ú‡‰ËˆËË, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ﬂÁ˚Í; Â‰‚‡ ÎË ÌÂ

Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚ‚ÂÚÌ˚Ï «ÔÓ‰‡ÍÓÏ» ·˚ÎË ÔÂ‰‡ÌËﬂ Ë ÔÂÒÌË

·‡‰Ó‚. èÓ ‰Ó¯Â‰¯ËÏ ‰Ó Ì‡Ò ÓÚ˚‚Ó˜Ì˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÓÊÌÓ ÒÛ-

‰ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ XI—XII ‚ÂÍ‡ı ·ÂÚÓÌÒÍËÂ ·‡‰˚ ÒÚ‡ÎË ‚‰ÓıÌÓ‚Ë-

ÚÂÎﬂÏË Ë

Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ÏË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÚÛ‚ÂÓ‚ — ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛-

˘Ëı ÔÓ˝ÚÓ‚, ‚˚ÒÚÛÔ‡‚¯Ëı „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ Á‡ÏÍ‡ı ÙÂÓ‰‡ÎÓ‚.

ÄÛ‰ËÚÓËﬂ ‰ËÍÚÓ‚‡Î‡ ÂÔÂÚÛ‡ — ˝ÔË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÒÌË (ÊÂÒÚ˚)

Ó êÓÎ‡Ì‰Â, ä‡ÎÂ ÇÂÎËÍÓÏ, ÉËÎ¸ÓÏÂ é‡ÌÊÒÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı „Â-

Óﬂı ‰Â‚ÌÓÒÚË. èË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÂ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÏ ÔÓ‰‡ÍÓÏ ÚÛ‚Â‡Ï ÒÚ‡Î ·Ó„‡Ú˚È ‡ÒÂÌ‡Î ·ÂÚÓÌ-

ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ Ó ÔÓ‰‚Ë„‡ı ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ‚ÓËÌÓ‚.

ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ÌÓ ËÏﬂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ·‡-

‰‡, ÓÍ‡Á‡‚¯Â„Ó ‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı ‡ÚÛ-

Ó‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰. ùÚÓ ÅÎÂ‰Ë ËÎË ÅÎÂ‰ÂËÍ — Á‡„‡‰Ó˜Ì‡ﬂ ÙË„Û-

‡, ÒÚ‡‚¯‡ﬂ ÔÓÓ·‡ÁÓÏ ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÅÎÂÁ‡, Û˜ËÚÂÎﬂ åÂÎËÌ‡.

êÂ‡Î¸Ì˚È ÅÎÂ‰Ë, Í‡Í ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÎ ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ

XIX ‚ÂÍ‡ ù‰‚‡‰ éÛ˝Ì, ·˚Î ‡ËÒÚÓÍ‡ÚÓÏ ËÁ ÑË‚Â‰‡ ÔÓ ËÏÂ-

ÌË ÅÎÂ‰Ë ‡Ô ä‡‰Ë‚Ó. Ç ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XII ÒÚÓÎÂÚËﬂ ÓÌ

Á‡‚ﬂÁ‡Î ÚÂÒÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËﬂ Ò ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËÏË Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎﬂÏË

ì˝Î¸Ò‡ Ë ‰ÓÎ„Ó ÊËÎ ÔË ‰‚ÓÂ ‡Í‚ËÚ‡ÌÒÍÓ„Ó „ÂˆÓ„‡ ÉËÈÓÏ‡ VII

‚ èÛ‡Ú¸Â. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‡ÒÒÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ËÏ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÂ ÔÂ‰‡ÌËﬂ

‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‰‚ÓÌ˚ı ÚÛ‚ÂÓ‚, ÌÓ Ë ‚ÌÛ˜ÍÛ

ÉËÈ-

ÓÏ‡ ÄÎËÂÌÓÛ ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍÛ˛, Ó‰Ë‚¯Û˛Òﬂ ÓÍÓÎÓ 1120 „Ó‰‡ Ë

ÒÚ‡‚¯Û˛ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‰ÂﬂÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÔ‡„‡Ì-

‰ËÒÚÓÍ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰. ÇÓÁÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÅÎÂ‰Ë ÒÓ-

Á‰‡Î ÌÂÍËÈ Ò‚Ó‰ ÔÂ‰‡ÌËÈ Ó· ÄÚÛÂ — ‚Ó ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÏÂÌ-

ÌÓ ÂÏÛ ÔËÔËÒ˚‚‡ÂÚÒﬂ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÂ‚˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÎÂ„ÂÌ‰

Ó íËÒÚ‡ÌÂ Ë àÁÓÎ¸‰Â, É‡‚ÂÈÌÂ Ë åÂÎËÌÂ.

ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, Í 1130-Ï „Ó‰‡Ï ‚ÒÂ ·˚ÎÓ „ÓÚÓ‚Ó Í Ó·Ó·-

˘ÂÌË˛ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡

‚ ‡ÏÍ‡ı ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Í‚‡ÁËËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ„Ó Á‡-

ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ‚ÂıÛ¯ÍÛ ÙÂÓ‰‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂ-

ÌË ÔÓÚÓÏÍË ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËı Á‡‚ÓÂ‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓ˜ÌÓ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸

‚ ÅËÚ‡ÌËË, ‚ÌÂ‰Ë‚ Á‰ÂÒ¸ ÔË‚ÂÁÂÌÌÛ˛ Ò ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ ÍÛÎ¸-

210

ÚÛÛ. ÑÎﬂ Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ Ò‚ÓÂÈ ‚Î‡ÒÚË ÓÌË ÌÛÊ‰‡ÎËÒ¸

‚ ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌËË ‰ÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó ÓÒÚÓ‚‡, Ì‡ ÙÓÌÂ

ÍÓÚÓÓ„Ó ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒ˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡ÎË ‰ÓÒ‡‰Ì˚Ï Â„ÂÒÒÓÏ, ‡ ÌÓ-

Ï‡Ì‰ˆ˚ — ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ Í ÔÂÊÌÂÏÛ Ë‰Â‡ÎÛ ˆÂÌÚ‡ÎËÁÓ‚‡Ì-

ÌÓÈ ÏÓÌ‡ıËË, ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌÌÓÈ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÔÓÎËÚË-

ÍÛ. ùÚÛ Á‡‰‡˜Û ÓÚ˜‡ÒÚË Â¯‡ÎË ‰‚Â ÔÂ‚˚Â ËÒÚÓËË ÓÒÚÓ‚‡,

Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏË ÍÎËËÍ‡ÏË ‚ 1120-Â „Ó‰˚. èÂ‚ÓÈ

ËÁ ÌËı ·˚ÎË «ÑÂﬂÌËﬂ ‡Ì„ÎËÈÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ» ìËÎ¸ﬂÏ‡ å‡ÎÏ-

Ò·ÂËÈÒÍÓ„Ó, ‡‚ÚÓ ÍÓÚÓ˚ı Óı‚‡ÚËÎ ÔÂËÓ‰ ÓÚ «ÔË¯ÂÒÚ‚Ëﬂ

Ò‡ÍÒÓ‚» ‚ 449 „Ó‰Û ‰Ó «ÌÓ‚ÂÈ¯Ëı ‚ÂÏÂÌ». Ç Ì‡˜‡ÎÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ-

˜ËÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓ ÛÔÓÏﬂÌÛÎ ÄÚÛ‡: «ÄÏ·ÓÁËÈ, Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È

‚˚ÊË‚¯ËÈ ËÁ Ì‡Ó‰‡ ËÏÎﬂÌ, ÒÚ‡Î ÍÓÓÎÂÏ ÔÓÒÎÂ ÇÓÚË„Â-

Ì‡ Ë ÒÓÍÛ¯ËÎ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı ‚‡‚‡Ó‚ ÔË ÒÎ‡‚ÌÓÈ ÔÓ‰ÏÓ„Â

‚ÓËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÄÚÛ‡. ùÚÓ„Ó ÄÚÛ‡ ·ËÚÚ˚ ‰‡ÊÂ ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸

‚ÓÒÔÂ‚‡˛Ú ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Â ÒÍ‡Á‡ÌËÈ, ıÓÚﬂ ÒÂÈ ÏÛÊ ‰ÓÒÚÓËÌ

ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ ÎÊË‚˚ÏË ÓÒÒÍ‡ÁÌﬂÏË, ÌÓ ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÈ ËÒ-

ÚÓËÂÈ. éÌ ‰ÓÎ„Ó Û‰ÂÊË‚‡Î Ì‡ ÔÎ‡‚Û ÚÓÌÛ˘ÂÂ ˆ‡ÒÚ‚Ó Ë ‚‰Óı-

ÌÓ‚ÎﬂÎ ÛÔ‡‚¯ËÈ

‰Ûı Ò‚ÓËı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ Ì‡ ·ËÚ‚˚. Ç ÍÓ-

ÌÂ˜ÌÓÏ ËÚÓ„Â, ÔË ÓÒ‡‰Â Å‡‰ÓÌÒÍÓÈ „Ó˚ ÒËÎÓÈ Ó·‡Á‡

èÂÒ‚ﬂÚÓÈ ÑÂ‚˚, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í Â„Ó ‰ÓÒÔÂı‡Ï, ÓÌ Ò‚ÓÂÈ

ÛÍÓÈ Ò‡ÁËÎ ‰Â‚ﬂÚ¸ ÒÓÚÂÌ ‚‡„Ó‚, ‡ ÔÓ˜Ëı ‡ÒÒÂﬂÎ ÔÓÒÎÂ ‚Â-

ÎËÍÓ„Ó ÍÓ‚ÓÔÓÎËÚËﬂ»

Ç ÚÂ ÊÂ „Ó‰˚ ÉÂÌËı ï‡ÌÚËÌ„‰ÓÌÒÍËÈ Ì‡ÔËÒ‡Î Ò‚Ó˛ «àÒÚÓ-

Ë˛ ÄÌ„ÎË˛», ÓÚ‡ÁË‚¯Û˛ ‰‡ÌÌ˚Â ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÌÚË˜Ì˚ı, ÌÓ Ë

‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. í‡Ï Ú‡ÍÊÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÎÒﬂ ÄÚÛ:

«Ç ÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡ ÏÓ„Û˜ËÈ ‚ÓËÌ ÄÚÛ, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‚ÓËÌÒÚ‚ Ë ‚ÓÊ‰¸

ÍÓÓÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË, ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓ·ÂÊ‰‡Î ‚ ‚ÓÈÌ‡ı Ò Ò‡ÍÒ‡ÏË.

éÌ Ò‡Ê‡ÎÒﬂ ‚ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ·ËÚ‚‡ı Ë Ó‰ÂÊ‡Î ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÔÓ-

·Â‰»

. çÂÚÛ‰ÌÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ËÒÚÓËÍ‡ ·ÂÛÚ ‰‡ÌÌ˚Â Û

ÉËÎ¸‰‡Ò‡ Ë çÂÌÌËﬂ, ‰Ó·‡‚Îﬂﬂ Í ÌËÏ ÏËÌËÏ‡Î¸ÌÛ˛ ‰ÓÎ˛ ÒÓ·-

ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ËÎË ËÌÚÂÔÂÚ‡ˆËÈ. ëÓ‚ÒÂÏ ËÌ‡˜Â ÔÓ-

ÒÚÛÔ‡Î ÚÓÚ, ˜¸Â ËÏﬂ ÛÊÂ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÛÔÓÏËÌ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ ÒÚ‡-

ÌËˆ‡ı ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë — É‡Î¸ÙË‰ åÓÌÏÛÚÒÍËÈ (Gaufridus

Monemutensis) ËÎË,

Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË ‚ ì˝Î¸ÒÂ, ÉËÙÙË‰ ‡Ô

ÄÚÛ. çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÔÓ‰ÎËÌÌÓÂ ˝ÚÓ ËÏﬂ ËÎË ÔÓÒÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ

«ÔËÒ‚ÓËÚ¸» ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ò‰ÂÎ‡‚¯Â„Ó Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚ÂÎË˜Ë-

‚‡ÌËﬂ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓ„Ó ÔÓ¯ÎÓ„Ó. å˚ ÁÌ‡ÂÏ ÎË¯¸, ˜ÚÓ É‡Î¸ÙË‰,

ÒÛ‰ﬂ ÔÓ Â„Ó ÔÓÁ‚Ë˘Û, Ó‰ËÎÒﬂ ‚ „ÓÓ‰Â åÓÌÏÛÚ ‚ É‚ÂÌÚÂ, Í

ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Á‡‚ÓÂ‚‡ÌÌÓÏ ‡Ì„ÎÓ-ÌÓÏ‡Ì‰ˆ‡ÏË. Ç‡ÎÎËÈˆ˚

·ÂÂÊÌÓ ı‡ÌËÎË „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË Ò‚ÓËı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÁÂÏÎﬂÍÓ‚, ÌÓ

Ó‰ÓÒÎÓ‚Ì‡ﬂ É‡Î¸ÙË‰‡ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂ ÒÓı‡ÌËÎ‡Ò¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ,

Â„Ó ÒÂÏ¸ﬂ ÔÂÂ·‡Î‡Ò¸ ‚ ÄÌ„ÎË˛ ËÁ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÈ ÅÂÚ‡ÌË — Ó·

˝ÚÓÏ „Ó‚ÓﬂÚ Í‡Í ÁÌ‡ÌËÂ ËÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ﬂÁ˚Í‡, Ú‡Í Ë Â„Ó ÔË-

ÒÚ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ Í ·ÂÚÓÌÒÍËÏ Ë ‚ÓÓ·˘Â ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚Ï

‰ÂÎ‡Ï, ÌÂÒ‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ ËÒÚÓËÍ‡Ï ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

211

èÓÒÎÂ 1129 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ É‡Î¸ÙË‰Û ·˚ÎÓ ÛÊÂ Á‡ ÚË‰ˆ‡Ú¸,

ÓÌ ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚ éÍÒÙÓ‰Â, „‰Â, ‚Ë‰ËÏÓ, ‰Ó ˝ÚÓ„Ó Û˜ËÎÒﬂ. í‡Ï

ÓÌ Á‡‚ﬂÁ‡Î ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ‚Ë‰Ì˚ÏË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎﬂÏË ˆÂÍÓ‚-

ÌÓÈ Ë Ò‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÓÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ‡ıË‰Ë‡ÍÓÌ‡

Ç‡Î¸ÚÂ‡ Ë „‡Ù‡ êÓ·ÂÚ‡ ÉÎÓÒÚÂÒÍÓ„Ó. Ç 1151 „Ó‰Û ÓÌË ÔÓ-

ÏÓ„ÎË ÂÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÒÚ ÂÔËÒÍÓÔ‡ ëÂÌÚ-ÄÒ‡Ù‡ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ

ì˝Î¸ÒÂ — ˝ÚÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ „Ó‚ÓËÚ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ ·ÂÚÓÌÒÍÓ„Ó ÔÓ-

ËÒıÓÊ‰ÂÌËﬂ É‡Î¸ÙË‰‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡Ì„ÎÓ-ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËÂ ‚Î‡Ò-

ÚË ‚ﬂ‰ ÎË ÏÓ„ÎË ‰Ó‚ÂËÚ¸ ‚‡ÊÌ˚È ÔÓÒÚ ‚ ÌÂÔÓÍÓÌÓÏ ì˝Î¸-

ÒÂ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÛÓÊÂÌˆÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ Ò‚Ó˛ ÂÔ‡ıË˛ É‡Î¸ÙË‰ Ú‡Í

Ë ÌÂ ÔÓÔ‡Î ËÁ-Á‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËﬂ ÏÂÒÚÌ˚ı ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓ-

ÚË‚ ÄÌ„ÎËË. èÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ÊËÁÌË ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ

‡··‡ÚÒÚ‚Â ãÎ‡Ì‰‡Ù, „‰Â Ë ÛÏÂ ‚ 1155 „Ó‰Û — Ó· ˝ÚÓÏ ÛÔÓÏﬂ-

ÌÛÎ‡ ‚‡ÎÎËÈÒÍ‡ﬂ «ïÓÌËÍ‡ ÍÌﬂÁÂÈ», ‚ÌÓ‚¸ Ì‡Á‚‡‚¯‡ﬂ ÏÓÌ-

ÏÛÚˆ‡ «Ò˚ÌÓÏ ÄÚÛ‡».

éÍÓÎÓ 1134 „Ó‰‡ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ÎËÌÍÓÎ¸ÌÒÍÓ„Ó ÂÔËÒÍÓÔ‡

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ É‡Î¸ÙË‰ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î Ò‚ÓÂ ÔÂ‚ÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ —

«èÓÓ˜ÂÒÚ‚‡

åÂÎËÌ‡» (Prophetiae Merlini). é˜Â‚Ë‰ÌÓ, ‚ ÚÓ

‚ÂÏﬂ ÓÌ ÛÊÂ Ò˜ËÚ‡ÎÒﬂ «˝ÍÒÔÂÚÓÏ» ÔÓ ‰Â‚ÌÂÈ ËÒÚÓËË ÅË-

Ú‡ÌËË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÏÓ‰Û. çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ ‚ÎË-

ﬂÌËÂ ·Ë·ÎÂÈÒÍÓÈ ‡ÔÓÍ‡ÎËÔÚËÍË, ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ

ÍÌË„Ë ‡‚ÚÓ Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡Î ËÁ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó ÙÓÎ¸ÍÎÓ‡, ÓÚÍÛ‰‡

ﬂ‚ËÎÒﬂ Ë Ò‡Ï „ÂÓÈ — ˜‡Ó‰ÂÈ åÂÎËÌ. Ö„Ó Ó·‡Á ÔË‚ÎÂÍ‡Î

É‡Î¸ÙË‰‡ Ë ÔÓÁÊÂ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Á‡‚Â¯Ë‚¯ÂÈ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ

ÔÛÚ¸ Î‡ÚËÌÒÍÓÈ ÔÓ˝Ï˚ «ÜËÁÌ¸ åÂÎËÌ‡» (Vita Merlini). çÓ

„Î‡‚ÌÓÈ ÍÌË„ÓÈ ÏÓÌÏÛÚˆ‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÒÚ‡Î‡ «àÒÚÓËﬂ ÍÓÓ-

ÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË», Á‡‚Â¯ÂÌÌ‡ﬂ ‚ 1138 „Ó‰Û Ë Ò˚„‡‚¯‡ﬂ „Ó-

Ï‡‰ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰˚. Ç ÌÂÈ ‚

ÔÓÎÌÓÈ ÏÂÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ Â„Ó Ú‡Î‡ÌÚ ËÒÚÓËÍ‡, Ù‡ÌÚ‡ÁËﬂ ÎË-

ÚÂ‡ÚÓ‡ Ë Û„Ó‰ÎË‚ÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó ˆ‡Â‰‚Óˆ‡, Ì‡ˆÂÎÂÌÌÓ„Ó Ì‡

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ «ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡Í‡Á‡». éÚ ÌÂ„Ó ÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‰ÓÍ‡-

Á‡Ú¸ Ó‰ÒÚ‚Ó — ÂÒÎË ÌÂ ÍÓ‚ÌÓÂ, ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ, — ÏÂÊ‰Û

‰ÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍËÏË ÍÓÓÎﬂÏË ÅËÚ‡ÌËË Ë Ô‡‚ËÚÂÎﬂÏË çÓ-

Ï‡Ì‰ÒÍÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎË Í‡Í Ò‡Ê‡˛˘Ë-

ÂÒﬂ Á‡

‚Î‡ÒÚ¸ ëÚÂÙ‡Ì ÅÎÛ‡ÒÍËÈ Ë ÍÓÓÎÂ‚‡ å‡ÚËÎ¸‰‡, Ú‡Í Ë

‚ÌÂ·‡˜Ì˚È Ò˚Ì ÉÂÌËı‡ I, ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚È êÓ·ÂÚ ÉÎÓÒÚÂ-

ÒÍËÈ. Ç 1153 „Ó‰Û É‡Î¸ÙË‰ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÓÚ ÎËˆ‡ Ò‚ÓÂÈ ÂÔ‡ıËË

ÇÂÒÚÏËÌÒÚÂÒÍËÈ ‰Ó„Ó‚Ó ÏÂÊ‰Û ëÚÂÙ‡ÌÓÏ Ë å‡ÚËÎ¸‰ÓÈ; ÌÂ

ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Â„Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËË ÌÂ ‡Á ÓÚ‡ÁËÎËÒ¸ Ì‡ÏÂÍË Ì‡

Ëı ÍÓÌÙÎËÍÚ, Í‡Í ‚ ÓÏ‡ÌÂ å˝ÎÓË — Ì‡ ‚ÓÈÌ˚ ÄÎÓÈ Ë ÅÂ-

ÎÓÈ ÓÁ˚.

É‡Î¸ÙË‰ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Ò‚ÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ Ò Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÎÂ„ÂÌ‰‡-

ÌÓ„Ó ÅÛÚ‡ íÓﬂÌÒÍÓ„Ó Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚ 689 „Ó‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÛÏÂ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ «ÍÓÓÎ¸ ·ËÚÚÓ‚» ä‡‰‚‡ÎÎ‡‰ (Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ô‡-

‚ËÚÂÎ¸ É‚ËÌÂ‰‰‡), ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ ÔËÒ‡Ú¸ Ó ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÒÓ·˚ÚË-

212

ﬂı Ò‚ÓËÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡Ï — ìËÎ¸ﬂÏÛ å‡ÎÏÒ·ÂËÈÒÍÓÏÛ Ë

‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏÛ ‡„ËÓ„‡ÙÛ ä‡‡‰ÓÍÛ ãÎ‡ÌÍ‡‚‡ÌÒÍÓÏÛ. èË

˝ÚÓÏ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ÍÌË„Ë ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ‡ Ô‡‚ÎÂÌË˛ ÄÚÛ‡, ÍÓ-

ÚÓ˚È ÔÂ‰ÒÚ‡ÂÚ ÌÂ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÏ ‚ÓÂÌÌ˚Ï ‚ÓÊ‰ÂÏ ËÎË ÍÓÏ‡Ì-

‰ÓÓÏ ˚ˆ‡ÒÍÓ„Ó Ó‰ÂÌ‡, ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ ·ÎÂÒÚﬂ˘ÂÈ ˜ÂÂ‰˚

ÏÓÌ‡ıÓ‚, ÚﬂÌÛ˘ÂÈÒﬂ ÓÚ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ÅÛÚ‡ íÓﬂÌÒÍÓ„Ó. Ç˚-

ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓÍÓ‚ËÚÂÎË ÓÍÒÙÓ‰ÒÍÓ„Ó ÍÎËËÍ‡ ÏÓ„-

ÎË ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ — Ó‰ÌËÏ Ï‡ıÓÏ ÓÌ Û‰ÎËÌËÎ ËÒÚÓË˛ ÅË-

Ú‡ÌÒÍÓ„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ‰Ó Ò‡Ï˚ı ‰‡Î¸ÌËı „‡ÌËˆ ÔÓ¯ÎÓ„Ó,

Û‡‚Ìﬂ‚ ÂÂ ‚ Ô‡‚‡ı Ò ËÒÚÓËÂÈ ÉÂˆËË Ë êËÏ‡.

èË ˝ÚÓÏ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÂ ÎÂ„ÍÓ‚ÂÌ˚Â ‚ÂÏÂÌ‡ Û ÏÌÓ„Ëı ÏÓ„ÎË

‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÓÔÓÒ˚: Í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ‡‚ÚÓ «àÒÚÓËË» ‚ÓÒÒÚ‡-

Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓ·˚ÚËﬂ ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËı ·ËÚ‚ Ë Â˜ÂÈ ÍÓÓÎÂÈ, Ô‡‚Ë‚¯Ëı Ú˚Òﬂ˜Ë ÎÂÚ

Ì‡Á‡‰? èÂ‰‚Ë‰ﬂ ˝ÚÓ, É‡Î¸ÙË‰ ÒÓÒÎ‡ÎÒﬂ Ì‡ ÌÂÍÛ˛ «‚ÂÒ¸Ï‡

‰Â‚Ì˛˛ ÍÌË„Û Ì‡ ﬂÁ˚ÍÂ ·ËÚÚÓ‚» (Britannici sermonis librum

vetustissimum), ÔË‚ÂÁÂÌÌÛ˛ ÂÏÛ ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Ï ‡ıË‰Ë‡ÍÓ-

ÌÓÏ Ç‡Î¸ÚÂÓÏ ËÁ «ÅËÚ‡ÌÌËË» — ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ ˝ÚÓ

ÒÎÓ‚Ó ÏÓ„-

ÎÓ Ó·ÓÁÌ‡˜‡Ú¸ ÌÂ ‚ÂÒ¸ ÓÒÚÓ‚, ‡ ì˝Î¸Ò ËÎË ÅÂÚ‡Ì¸, ÚÓ ÂÒÚ¸

ÁÂÏÎË, Ì‡ÒÂÎÂÌÌ˚Â ·ËÚÚ‡ÏË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÎË Ú‡Í‡ﬂ ÍÌË„‡

Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ? åÌÂÌËﬂ Û˜ÂÌ˚ı ‡Á‰ÂÎËÎËÒ¸: Ó‰ÌË Û‚ÂÂÌ˚,

˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·˚˜Ì‡ﬂ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ‚ÂÏÂÌ ÛÎÓ‚Í‡ Ù‡Î¸ÒËÙËÍ‡ÚÓ‡,

ÒÒ˚Î‡˛˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ «ÛÚÂﬂÌÌÛ˛ ÛÍÓÔËÒ¸». ÑÛ„ËÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ

Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ì‡Ï ÒÚ‡ËÌÌ˚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍË É‡Î¸ÙË‰

‚ÒÂ-Ú‡ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î; Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓËÚ ﬂ‰ Â„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚,

ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ÔÓÁÊÂ ‡ıÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏË, ÎËÌ„‚ËÒÚË˜ÂÒÍËÏË

Ë ËÌ˚ÏË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËﬂÏË. êﬂ‰ ËÏÂÌ ÓÌ ÔË‚Ó‰ËÚ ‚ ‰Â‚ÌÂÈ

ÙÓÏÂ, ÌÂ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‰Û„ËÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË. çÂÍÓÚÓ˚Â

Â„Ó Ò˛ÊÂÚ˚, ‚˚‰‡‚‡ÂÏ˚Â Á‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ, Ì‡ ‰ÂÎÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-

Îﬂ˛Ú ÒÓ·ÓÈ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚, ‚ÓÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ Í ﬂÁ˚˜ÂÒÍÓÈ ÏË-

ÙÓÎÓ„ËË Ë ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Â‚ÓÔÂÈˆ‡Ï XII ‚ÂÍ‡.

ÇÒÂ ˝ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ «‚ÂÒ¸Ï‡ ‰Â‚ÌÂÈ

ÍÌË„Ë» ‰ÂÎÓ ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸, ÌÓ Ì‡ÈÚË ˝ÚÛ ÍÌË„Û Û˜ÂÌ˚Â ÌËÍ‡Í

ÌÂ ÏÓ„ÛÚ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú Â˛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÛ˛ «ïÓÌËÍÛ

ÍÓÓÎÂÈ» (Brut y brenhinedd) — ‚‡ÎÎËÈÒÍËÈ ÔÂÂ‚Ó‰ ÒÓ˜ËÌÂ-

ÌËﬂ

É‡Î¸ÙË‰‡, ÒÓı‡ÌË‚¯ËÈÒﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ ‰ÂÒﬂÚÍÂ ‚ÂÒËÈ.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ «àÒÚÓË˛» Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ﬂÁ˚ÍÂ, ÍÂÎ¸ÚÒÍËÂ Â‰‡Í-

ÚÓ˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÏÂÌﬂÎË Î‡ÚËÌËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ËÏÂÌ

‚‡ÎÎËÈÒÍËÏË, ÌÓ Ë ‰ÓÔÓÎÌﬂÎË Ò‚Â‰ÂÌËﬂ ‡‚ÚÓ‡ Ò‚ÓËÏË, ‚ÁﬂÚ˚-

ÏË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ÛÒÚÌÓÈ Ú‡‰ËˆËË. ùÚË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËﬂ ‚ÂÒ¸Ï‡

ËÌÚÂÂÒÌ˚, Ë ‚ÒÂ ÊÂ ÌË Ó‰Ì‡ ‚ÂÒËﬂ «ÅÛÚ‡» ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸-

Òﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸Ì˚Ï ÒÓ˜ËÌÂÌËÂÏ. íÓ ÊÂ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í «ïÓÌË-

ÍÂ íËÒËÎËÓ» (Brut Tysilio), Ì‡Á‚‡ÌÌÓÈ ËÏÂÌÂÏ ÂÂ ÏÌËÏÓ„Ó ‡‚-

ÚÓ‡ — ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ„Ó Ò‚ﬂÚÓ„Ó VI ‚ÂÍ‡. é‰Ì‡ÍÓ Ë ˝ÚÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÍÓÔËÒË XVI ‚ÂÍ‡ Ë ‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚÂ-

213

ÔÂÌË ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚ É‡Î¸ÙË‰‡. çÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ

«ïÓÌËÍ‡» Ë «àÒÚÓËﬂ» ÔÂÂÔËÒ‡Ì˚ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó ÊÂ ÒÓ˜Ë-

ÌÂÌËﬂ, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒıÓ‰ﬂ˘Â„Ó Í ‡ÌÌÂÏÛ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚¸˛.

çÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË «‰Â‚Ìﬂﬂ ÍÌË„‡» ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡, É‡Î¸ÙË‰ Ë

ÌÂ ‰ÛÏ‡Î Ó„‡ÌË˜ËÚ¸Òﬂ ÔÂÂÒÍ‡ÁÓÏ ÂÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ. Ç ÍÓÚÎÂ

Â„Ó ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ù‡ÍÚ˚ Ë ˝ÔÓıË ÔÂÂÏÂ¯Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‡Ï˚ı ÌÂ-

‚ÓÓ·‡ÁËÏ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËﬂı, Â‡Î¸Ì˚Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂﬂÚÂÎË

ÒÚ‡ÎÍË‚‡ÎËÒ¸ Ò ·Ó„‡ÏË, ‚ÂÎËÍ‡Ì‡ÏË Ë ‰‡ÍÓÌ‡ÏË, ‡ ‚˚Ï˚¯-

ÎÂÌÌ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎË ÅËÚ‡ÌËË Ó‰ÓÎÂ‚‡ÎË ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚‡„Ó‚,

ÔÓÍÓﬂﬂ ‚Ò˛ Ö‚ÓÔÛ Ë ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ‚ÂÒ¸ ÏË. çÂÏÛ‰ÂÌÓ, ˜ÚÓ

«àÒÚÓËﬂ» ·˚Î‡ Ò‡Ï˚Ï, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÔÓÔÛÎﬂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÒÍËÏ ÒÓ-

˜ËÌÂÌËÂÏ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚¸ﬂ — ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ ‰‚ÛıÒÓÚ ÂÂ Û-

ÍÓÔËÒÂÈ! Ñ‡ÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò Ó·‡ﬂÌËÂ ÍÌË„Ë É‡Î¸ÙË‰‡ Á‡ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ

Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ô˚ÎÍËı ÓÏ‡ÌÚËÍÓ‚ ‚ÂËÚ¸ ÂÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌË˛ Ë ÓÒÌÓ-

‚˚‚‡Ú¸ Ì‡ ÌÂÏ ÚÂÓËË, Í‡Ò‡˛˘ËÂÒﬂ ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ˝ÔÓıË.

Ö˘Â ÔË ÊËÁÌË ÂÔËÒÍÓÔ‡ ëÂÌÚ-ÄÒ‡Ù‡ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÒÚ¸ Â„Ó

«àÒÚÓËË» ÔÂÂ¯‡„ÌÛÎ‡ ã‡-å‡Ì¯. ëÓ ‚ÂÏÂÌ ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó

Á‡‚ÓÂ‚‡ÌËﬂ ÄÌ„ÎËË Ù‡ÌˆÛÁÒÍ‡ﬂ ÁÌ‡Ú¸ Ë

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì˚Â

ÍÛ„Ë ÊË‚Ó ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ¯Î˚Ï ÒÓÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡.

ùÚÓ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸, Í ÔËÏÂÛ, ‚ «àÒÚÓËË ‡Ì„ÎÓ‚» (Lestorie des

Engles) ÑÊÂÙÙË É‡ÈÏ‡‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 1140 „Ó‰‡ ‚ ÄÌ-

„ÎËË ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÙÂÓ‰‡Î‡ ê‡Î¸Ù‡ ÙËˆ ÉËÎ·ÂÚ‡.

ÖÂ ‡ÌÌﬂﬂ ˜‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÒÎÓ‚Ì˚È ÔÂÂÒÍ‡Á

«àÒÚÓËË ÍÓÓÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË», ÔÓ‰ÓÎÊÂÌÌ˚È ‰‡ÌÌ˚ÏË «ÄÌ-

„ÎÓÒ‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ıÓÌËÍË». ë ÔËıÓ‰ÓÏ Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ‚

1154 „Ó‰Û ‡ÌÊÛÈÒÍÓÈ ‰ËÌ‡ÒÚËË èÎ‡ÌÚ‡„ÂÌÂÚÓ‚ ËÌÚÂÂÒ Í ÎÂ-

„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÒÚÓËË ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÓ‚ÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. ìÊÂ

‚ 1155 „Ó‰Û ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËÈ ÍÎËËÍ Ç‡Ò Á‡‚Â¯ËÎ ÔÂÂ‚Ó‰ ÍÌË-

„Ë É‡Î¸ÙË‰‡, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏË ÒÚËı‡ÏË Ë ÔÓÒ‚ﬂ-

˘ÂÌÌ˚È ÍÓÓÎÂ‚Â ÄÎËÂÌÓÂ ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ. Ö„Ó «êÓÏ‡Ì Ó ÅÛ-

ÚÂ» (Le Roman de Brut) ÔÓÎÛ˜ËÎ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÒÚ¸ —

ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 24 Â„Ó ÒÔËÒÍÓ‚, ÌÂ Ò˜ËÚ‡ﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. ÑÛ-

„ËÏ ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂÏ Ç‡Ò‡ ÔÓ‚ÂÁÎÓ ÏÂÌ¸¯Â; «êÓÏ‡Ì Ó êÓÁÂ» ÒÓı‡-

ÌËÎÒﬂ ÎË¯¸ ‚ ‰‚Ûı ÒÔËÒÍ‡ı, ‡ «êÓÏ‡Ì Ó êÓÎÎÓÌÂ»,

ÔÓ˝ÚË˜ÂÒ-

Í‡ﬂ ËÒÚÓËﬂ çÓÏ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó „ÂˆÓ„ÒÚ‚‡, ÓÍÓÎÓ 1175 „Ó‰‡ ·˚Î

ÔÂÂ‰‡Ì ‰Îﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÌÂÍÓÂÏÛ Ï‡„ËÒÚÛ ÅÂÌ¸Â — ‚Ë‰ËÏÓ,

ËÁ-Á‡ ÒÏÂÚË ‡‚ÚÓ‡.

ëÎÂ‰Ûﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÚÂÍÒÚÛ É‡Î¸ÙË‰‡, ÌÓÏ‡Ì‰Âˆ ‚ ÚÓ ÊÂ

‚ÂÏﬂ ÛÍ‡ÒËÎ Ò˛ÊÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‰ÓÔÓÎÌÂÌËﬂÏË, ‰‚‡ ËÁ

ÍÓÚÓ˚ı Ò˚„‡ÎË ·ÓÎ¸¯Û˛ ÓÎ¸ ‚ ‡Á‚ËÚËË ‡ÚÛË‡Ì˚. èÂ-

‚˚Ï ÒÚ‡Î äÛ„Î˚È ëÚÓÎ, ‚ÚÓ˚Ï — ÔÂ‰‡ÌËÂ Ó „ﬂ‰Û˘ÂÏ ‚ÓÁ-

‚‡˘ÂÌËË ÄÚÛ‡ Ò Ä‚‡ÎÓÌ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Â„Ó ˚ˆ‡ﬂÏË. ÇÂÓﬂÚ-

ÌÓ, ÚÓ Ë ‰Û„ÓÂ ·˚ÎÓ ‚ÁﬂÚÓ ÌÂ ËÁ «‰Â‚ÌËı ÍÌË„», Í ÍÓÚÓ˚Ï

Û ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÎËËÍ‡ ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ‡, ‡ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌ-

ÌÓ ËÁ ÙÓÎ¸ÍÎÓ‡. Ç‡Ò Ó‰ËÎÒﬂ Ë ÊËÎ Ì‡ ÓÒÚÓ‚Â ÑÊÂÒË ÏÂÊ-

214