Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

‰Û ÄÌ„ÎËÂÈ Ë ÅÂÚ‡Ì¸˛, „‰Â ÍÂÎ¸ÚÒÍËÂ ÎÂ„ÂÌ‰˚ ·˚ÎË ıÓÓ¯Ó

ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. éÌ Ò‡Ï ÔËÁÌ‡‚‡ÎÒﬂ, ˜ÚÓ ËÒÚÓËﬂ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡

ÒÚ‡Î‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÂÏÛ ÓÚ ·ÂÚÓÌˆÂ‚: «äÓÓÎ¸ ÄÚÛ, Í‡Í ‡ÒÒÍ‡-

Á˚‚‡˛Ú ·ËÚÚ˚, Û˜Â‰ËÎ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ÒË‰ÂÎË

Â„Ó ‚‡ÒÒ‡Î˚ — ‚ÒÂ ‚Ó „Î‡‚Â ÒÚÓÎ‡ Ë ‚ÒÂ ‡‚Ì˚Â. èÓÚÓÏÛ ÌËÍÚÓ

ËÁ ÌËı ÌÂ ÏÓ„ ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸Òﬂ ÚÂÏ, ˜ÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÏÂÒÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚˚-

ÒÓÍÓÂ, ˜ÂÏ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â»

. ÅÛ‰ÚÓ ËÁ‚ËÌﬂﬂÒ¸ Á‡ ÓÚÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ÓÚ

ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ É‡Î¸ÙË‰‡, Ç‡Ò ÔËÒ‡Î Ó· ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ-

‰‡ı: «çÂ ‚ÒÂ ‚ ÌËı ‚˚‰ÛÏÍ‡ Ë ÌÂ ‚ÒÂ Ô‡‚‰‡; ÌÂ ‚ÒÂ ‚ ÌËı ÒÍ‡Á-

Í‡ Ë ÌÂ ‚ÒÂ ·˚Î¸; ÒÍ‡ÁËÚÂÎË ÒÍ‡Á˚‚‡ÎË, ÒÓ˜ËÌËÚÂÎË ÒÓ˜ËÌﬂ-

ÎË, Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ Ë ÔËÛÍ‡¯Ë‚‡ÌËÂÏ Ò‰ÂÎ‡ÎË

Ò‚ÓË ËÒÚÓËË ÔÓıÓÊËÏË Ì‡ ÒÍ‡ÁÍË»

ëÓ˜ËÌÂÌËÂ Ç‡Ò‡ ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Á‚‡ÌÓ «ÓÏ‡ÌÓÏ», ‡ ÌÂ «ËÒ-

ÚÓËÂÈ». ÑÂÎÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌÓÈ ÙÓÏÂ, ‡ ‚ ÔËÌˆËÔË-

‡Î¸ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË Ì‡ ÚÓ,

˜ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ˜ËÚ‡ÚÂÎ˛. çÂÂ‰ÍÓ

ÓÌ ‰ÓÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÂÍÒÚ Í‡ÒÓ˜Ì˚ÏË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË — Í ÔËÏÂ-

Û, ÓÔËÒ˚‚‡ﬂ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ ÄÚÛ‡ Ë ÍÓÓÎﬂ É‡ÎÎËË îÎÓÎÎÓ, ÔÓ-

‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ÁËÚÂÎË Ó·ÎÂÔËÎË ÒÚÂÌ˚ Ë Í˚¯Ë, „ÓÏÍÓ ·Ó-

ÎÂﬂ Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÓÌ‡ı‡. ìÒÚ‡Â‚¯ËÂ ÚÂÏËÌ˚ É‡Î¸ÙË‰‡ ÓÌ

ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È Î‡‰, ‰ÂÎ‡ﬂ ÒÂÌ‡ÚÓÓ‚ ·‡ÓÌ‡ÏË, ‡

ÍÓÌÒÛÎÓ‚ — „‡Ù‡ÏË. éÌ ÌÂÏ‡ÎÓ Ò‰ÂÎ‡Î ‰Îﬂ Ë‰Â‡ÎËÁ‡ˆËË Ä-

ÚÛ‡ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ, ÒÏﬂ„˜Ë‚ ÚÂ ÏÓÏÂÌÚ˚, „‰Â ÓÌË ÔÓﬂ‚ÎﬂÎË

˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ¸. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Û É‡Î¸ÙË‰‡ ‚ ·ËÚ-

‚Â Ò ãÛˆËÂÏ ÍÓÓÎ¸ Í‡Ê‰˚Ï Û‰‡ÓÏ Û·Ë‚‡Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ËÎË

ÎÓ¯‡‰¸, ÚÓ Ç‡Ò ÔÓÊ‡ÎÂÎ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Û·‡‚ ÛÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó ÌËı.

Ç˚ÍËÌÛ‚ ËÁ ÚÂÍÒÚ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ «ÎË¯ÌËÂ» ÔÓ-

‰Ó·ÌÓÒÚË — ÚÓÔÓÌËÏËÍÛ, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ıËÚÓÒÔÎÂÚÂÌËﬂ,

ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚‡ åÂÎËÌ‡, — ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍËÈ ÍÎËËÍ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ë ‡Á-

‚ËÎ ‚ÒÂ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ. à ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÔÂ‰Â-

ÎËÎ Ì‡ ‚ÂÍ‡ ‚ÔÂÂ‰ Ï‡„ËÒÚ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‡Á‚ËÚËﬂ ‡-

ÚÛË‡Ì˚ ÔÓ ÔÛÚË Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ — ËÁ ËÒÚÓËË ‚ ÎÂ„ÂÌ‰Û.

èÓ˜ÂÔÌÛ‚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ ËÁ ÚÛ‰‡ ÏÓÌÏÛÚÒÍÓ„Ó ÍÎËËÍ‡,

ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‡‚ÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ó· ÄÚÛÂ Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÓÚ Â„Ó ÔÒÂ‚‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó Ô‡ÙÓÒ‡. èÓÒÎ‡‚ÎÂ-

ÌË˛ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡ ·ËÚÚÓ‚ ÓÌË ÔÂ‰ÔÓ˜ÎË ‡Á‡·ÓÚ-

ÍÛ „ÂÓË˜ÂÒÍËı, ÎËË˜ÂÒÍËı, ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ı Ò˛ÊÂÚÓ‚ — ‚ÒÂ„Ó ÚÓ-

„Ó, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÎÓ ‚ ÔÓÌﬂÚËÂ ÓÏ‡Ì‡. ùÚÓÚ Ê‡Ì Í‡Í ‡Á ÚÓ„‰‡,

‚ XII—XIII ‚ÂÍ‡ı, ÔÓ·Ë‚‡Î ÒÂ·Â ‰ÓÓ„Û ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÎËÚÂ-

‡ÚÛÛ, ÂÏÛ ÚÂ·Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚Â Ò˛ÊÂÚ˚, Ë ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÂ ÔÂ-

‰‡ÌËﬂ ÔË¯ÎËÒ¸ Í‡Í ÌÂÎ¸Áﬂ ·ÓÎÂÂ ÍÒÚ‡ÚË. åÂÒÚÓ Ë ‚ÂÏﬂ ÔÂ-

‚Ë˜ÌÓÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ˝ÚËı ÔÂ‰‡ÌËÈ ÏÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÎË¯¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ. üÒÌÓ ÎË¯¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÒÎÛ˜Ë-

ÎÓÒ¸ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ XII ÒÚÓÎÂÚËﬂ ‚Ó î‡ÌˆËË — ÚÓ˜ÌÂÂ,

‚ «ËÏÔÂËË èÎ‡ÌÚ‡„ÂÌÂÚÓ‚», ‚ÓÁÌËÍ¯ÂÈ ‚ 1154 „Ó‰Û ·Î‡„Ó-

‰‡ﬂ ‚ÓÒ¯ÂÒÚ‚Ë˛ ÉÂÌËı‡ II èÎ‡ÌÚ‡„ÂÌÂÚ‡, „‡Ù‡ ÄÌÊÛ, Ì‡

215

‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ÔÂÒÚÓÎ. èË ‰‚Ó‡ı ˝ÚÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë

ÄÎËÂÌÓ˚ ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸, Ó·ÏÂÌË‚‡ﬂÒ¸ ÚÂÏ‡ÏË Ë

Ó·‡Á‡ÏË, ÔÓ‚‡ÌÒ‡Î¸ÒÍËÂ ÚÛ·‡‰Û˚, ÒÂ‚ÂÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍËÂ

ÚÛ‚Â˚, ·ÂÚÓÌÒÍËÂ ÔÂ‚ˆ˚ Ë ‚‡ÎÎËÈÒÍËÂ ·‡‰˚. ë˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ,

˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ÌËı ÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÂ‚˚È Ò·ÓÌËÍ ÎÂ„ÂÌ‰ Ó· ÄÚÛÂ,

ÍÓÚÓ˚È Ì‡˜‡Î ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ, Ó·Ó„‡˘‡ﬂÒ¸ ÏÂÒÚ-

Ì˚Ï ÙÓÎ¸ÍÎÓÓÏ Ë ‚˚Ï˚ÒÎ‡ÏË Í‡Ê‰Ó„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‡‚ÚÓ‡.

ì˜ÂÌ˚Â ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÂÍ‡˘‡˛Ú ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ

ÔÓÚÓ„‡Ù ËÎË ıÓÚﬂ ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í‡ﬂ Ú‡‰ËˆËﬂ ÔÓ‚ÎËﬂÎ‡

Ì‡ ÌÂ„Ó ‚ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ì‡ Â„Ó ÒÎÂ‰˚ ÏÓ-

„ÛÚ Ì‡‚ÂÒÚË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Î‡ÚËÌÒÍËı ÒÓ˜ËÌÂÌËÈ XII ‚ÂÍ‡, ÒÚÓﬂ˘Ëı

Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ÓÚ ÔÒÂ‚‰ÓËÒÚÓËË ‡-Îﬂ É‡Î¸ÙË‰ Í ÓÏ‡ÌÛ. Ä‚ÚÓ-

ÓÏ ‰‚Ûı ËÁ ÌËı Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ‡··‡Ú ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÏÓÌ‡ÒÚ˚ﬂ

åÓÌ-ëÂÌ-åË¯ÂÎ¸ êÓ·Â ‰Â íÓËÌ¸Ë, ÛÏÂ¯ËÈ ‚ 1186 „Ó‰Û.

èÂ‚ÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, «é ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËË Ç‡Î¸‚‡ÌËﬂ, ÔÎÂÏﬂÌÌËÍ‡

ÄÚÛ‡» (De ortu Waluuanii nepotis Arturi), ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÓ ÔËÍÎ˛-

˜ÂÌËﬂÏ É‡‚ÂÈÌ‡. ÇÚÓÓÂ, «àÒÚÓËﬂ åÂË‡‰ÓÍ‡» (Historia

Meriadoci regis Cambrie), ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÒÚÓË˛ ‰ÂÚÂÈ ÍÓÓÎﬂ

ì˝Î¸Ò‡ ä‡‡‰ÓÍ‡, ÍÓ‚‡ÌÓ Û·ËÚÓ„Ó Ò‚ÓËÏ ·‡ÚÓÏ ÉËÙÙËÌÓÏ.

èÓÒÎÂ ﬂ‰‡ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ Ò˚Ì ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó åÂË‡‰ÓÍ ÔË ÔÓ-

ÏÓ˘Ë ÄÚÛ‡ Ò‚Â„‡ÂÚ Ë Í‡ÁÌËÚ ÛÁÛÔ‡ÚÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ò‡Ï Á‡-

ÌËÏ‡ÂÚ ÚÓÌ. éÍÓÎÓ 1225 „Ó‰‡ ÚÓÚ ÊÂ Ò˛ÊÂÚ ·˚Î ÔÂÂÒÍ‡Á‡Ì

‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ ÓÏ‡ÌÂ «åÂË‡‰ÓÍ, ËÎË ê˚ˆ‡¸ Ò ‰‚ÛÏﬂ ÏÂ-

˜‡ÏË». íÂÚËÈ Î‡ÚËÌÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «ÄÚÛ Ë ÉÓ-

Î‡„ÓÌ-Ó·ÓÓÚÂÌ¸» (Narratio de Arthuro rege Britanniae el rege

Gorlagon lycanthropo) Ì‡ÔËÒ‡Ì ÓÍÓÎÓ 1200 „Ó‰‡ Ë ‰Ó ÒËı ÔÓ

ÌÂ ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ﬂÁ˚ÍË; ÓÌ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÍÓÓ-

ÎÂ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÊÂÌ‡-ÍÓÎ‰ÛÌ¸ﬂ ÔÂ‚‡ÚËÎ‡ ‚ ‚ÓÎÍ‡. ÇÒÚÂÚË‚ ÌÂ-

Ò˜‡ÒÚÌÓ„Ó, ÄÚÛ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ‚ÌÓ‚¸ Ó·ÂÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ

Ó·ÎËÍ; ˝Ú‡ ËÒÚÓËﬂ ·˚Î‡ ÔÓÁÊÂ ÔÓ‚ÚÓÂÌ‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Î˝ å‡-

ËË î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ («ÅËÒÍÎ‡‚‡ÂÚ»), ÌÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á ·ÂÁ Û˜‡ÒÚËﬂ

ÍÓÓÎﬂ.

êÓ·Â ‰Â íÓËÌ¸Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ «ïÓÌËÍË

Ó·ËÚÂÎË

ë‚ﬂÚÓ„Ó åËı‡ËÎ‡» (Chronicon Sancti Michaelis), ÍÓÚÓ-

‡ﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÓÈ: «421. êÓ‰ËÎÒﬂ Ò‚ﬂ-

ÚÓÈ ÉËÎ¸‰‡Ò. Ç Â„Ó ‰ÌË ÍÓÓÎÂÏ ÅËÚ‡ÌËË ·˚Î ÏÓ„Û˜ËÈ Ë ·Î‡-

„ÓÓ‰Ì˚È ÄÚÛ»

. çÂÍÓÚÓ˚Â Û˜ÂÌ˚Â Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ˝ÚÓÈ Á‡ÔËÒË

‰ÂÎ‡ÎË ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘ËÂ ‚˚‚Ó‰˚, ÔÂÂÌÓÒﬂ˘ËÂ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ «‚Ó-

ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ‰‚Ó‰ËÚÂÎﬂ» Ì‡ ÒÚÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÌÓ ·ÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ

ÔÂÂÔËÒ˜ËÍ Ó¯Ë·Òﬂ ËÎË ÔÓÒÚÓ ‚˚‰ÛÏ‡Î ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÛ˛ ÂÏÛ ‰‡-

ÚÛ. Ç‡ÊÌÓ ‰Û„ÓÂ: ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË Î‡ÚËÌÒÍËı ÚÂÍÒÚÓ‚ ﬂ‚ÌÓ ˜ÂÔ‡ÎË

‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ ÌÂ Û É‡Î¸ÙË‰‡, ‡ ËÁ ‰Û„Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, ÍÓÚÓ˚Ï

ÔÓ˜ÚË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ·˚Î ÌÂÍËÈ Ò·ÓÌËÍ ·ÂÚÓÌÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ — ÏÓ-

Ì‡ÒÚ˚¸ åÓÌ-ëÂÌ-åË¯ÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÎÒﬂ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÅÂÚ‡ÌË, Ë

ÏÌÓ„ËÂ Â„Ó ÏÓÌ‡ıË ËÏÂÎË ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ.

216

éÍÓÎÓ 1168 „Ó‰‡ ·˚Î Ì‡ÔËÒ‡Ì, Ú‡ÍÊÂ Ì‡ Î‡Ú˚ÌË, ÔÓÎËÚË-

˜ÂÒÍËÈ Ô‡ÏÙÎÂÚ «çÓÏ‡Ì‰ÒÍËÈ ‰‡ÍÓÌ» (Draco Normannicus),

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓÚË‚ ÉÂÌËı‡ II ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó, Ô˚Ú‡‚¯Â„ÓÒﬂ

ÔË·‡Ú¸ Í ÛÍ‡Ï ÅÂÚ‡Ì¸. Ä‚ÚÓ, ·ÂÚÓÌÒÍËÈ ÍÎËËÍ ùÚ¸ÂÌ

ËÁ êÛ‡Ì‡, ÔË¯ÂÚ ÔËÒ¸ÏÓ ÍÓÓÎ˛ ÓÚ ÎËˆ‡ ÄÚÛ‡, ÊË‚Û˘Â„Ó

ﬂÍÓ·˚ ÒÂ‰Ë ‡ÌÚËÔÓ‰Ó‚ — ÊËÚÂÎÂÈ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ áÂÏÎË,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ ÒÂ‰ÌËÂ ‚ÂÍ‡ ÔÓ˜ÚË ÔË‡‚ÌË‚‡Î‡Ò¸ Í Á‡„Ó·ÌÓÏÛ

ˆ‡ÒÚ‚Û. ÖÒÎË ÉÂÌËı ÌÂ ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚ ÔÓÍÓÂ ÅÂÚ‡Ì¸, ÄÚÛ

Û„ÓÊ‡Î Ì‡Ô‡ÒÚ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ‡ÌÚËÔÓ‰ÒÍÓÈ ‡ÏËÂÈ. ùÚÓ

Ò‡ÚËË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ ÔﬂÏÓ ÒÒ˚Î‡ÎÓÒ¸ Ì‡ É‡Î¸ÙË‰‡ (åÓÌ-

ÏÛÚˆ‡) Í‡Í Ì‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÌÓ ÎË¯ÌËÈ ‡Á ‰ÂÏÓÌ-

ÒÚËÓ‚‡ÎÓ ¯ËÓÍÛ˛ ÔÓÔÛÎﬂÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÎﬂ ‚ ÍÂÎ¸ÚÒÍÓÈ ÒÂ-

‰Â — «ÂÒÎË ÊÂ ÓÌ ÔË‰ÂÚ, ‚Òﬂ å‡Î‡ﬂ ÅËÚ‡ÌËﬂ Ë äÓÌÛ·Ëﬂ

‚˚ÒÚÛÔﬂÚ ‚ Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ»

ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÂ ÔÂ‰‡ÌËﬂ Ì‡˜‡ÎË Ò‚ÓÂ

‚ÚÓÊÂÌËÂ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍÛ˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ, Ó·Ó„‡˘‡ﬂ ÂÂ ÌÓ‚˚ÏË

ÚÂÏ‡ÏË Ë „ÂÓﬂÏË. çÓ‚˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ ˚‚ÓÍ Ì‡

˝ÚÓÏ ÔÛÚË ·˚Î

Ò‰ÂÎ‡Ì Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ î‡ÌˆËË ‡‚ÚÓÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÛÊÂ ÌÂ Ó‰Ì‡Ê-

‰˚ ÛÔÓÏËÌ‡ÎÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë. äÂÚ¸ÂÌ ‰Â íÛ‡,

Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚ı ÔÓ˝ÚÓ‚ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ-

„Ó ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚¸ﬂ, Ó‰ËÎÒﬂ ÓÍÓÎÓ 1140 „Ó‰‡ ‚ íÛ‡ — ÒÚÓÎËˆÂ

ò‡ÏÔ‡ÌË. Ç ˝ÚÓÏ „ÓÓ‰Â ËÁ‰‡‚Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ËÛ‰ÂÈÒÍ‡ﬂ Ó·-

˘ËÌ‡, ‡ ËÏﬂ äÂÚ¸ÂÌ («ıËÒÚË‡ÌËÌ») ˜‡ÒÚÓ ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÓ·-

‡˘ÂÌÌ˚Ï ËÌÓ‚Âˆ‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÒËﬂ, ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú

·˚Î ÔÓ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌË˛ Â‚ÂÂÏ. é Â„Ó ÊËÁÌË Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÏ ÔÓ˜-

ÚË ÌË˜Â„Ó, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û 1170 Ë 1190 „Ó‰‡ÏË ÓÌ ÒÓ-

Á‰‡Î ÔﬂÚ¸ ˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚ ‚ ÒÚËı‡ı, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰‚‡ ÓÒÚ‡-

ÎËÒ¸ ÌÂÓÍÓÌ˜ÂÌÌ˚ÏË — ÚÓ ÎË ËÁ-Á‡ ÒÏÂÚË ‡‚ÚÓ‡, ÚÓ ÎË ÔÓ

‰Û„ËÏ ÔË˜ËÌ‡Ï. äÂÚ¸ÂÌ ·˚Î ·ÎËÁÓÍ Í ÍÛ„Û å‡ËË ò‡Ï-

Ô‡ÌÒÍÓÈ, ÒÛÔÛ„Ë „‡Ù‡ ò‡ÏÔ‡ÌË ÉÂÌËı‡ ôÂ‰Ó„Ó Ë ‰Ó˜Â-

Ë ÄÎËÂÌÓ˚ ÄÍ‚ËÚ‡ÌÒÍÓÈ. èÓ‰‡Ê‡ﬂ Ï‡ÚÂË, „‡ÙËÌﬂ ÔË-

‚Â˜‡Î‡ ÔË ‰‚ÓÂ Á‡ÂÁÊËı ÚÛ·‡‰ÛÓ‚ Ë ·ÂÚÓÌÒÍËı ÔÂ‚ˆÓ‚,

ÍÓÚÓ˚Â ÔÂÂ‰‡‚‡ÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÚÛ‚Â‡Ï ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˝ÚË˜ÂÒ-

ÍÛ˛ ÚÂıÌËÍÛ, ÌÓ Ë Ò˛ÊÂÚ˚ ÔÂ‰‡ÌËÈ.

êÓÏ‡Ì˚ äÂÚ¸ÂÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â ‚‚ÂÎË ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ ‚

ÏË ÍÛÚÛ‡ÁÌÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, „‰Â „Î‡‚Ì˚Ï ·˚ÎË ÌÂ ÍÓ‚‡‚˚Â ÔÓ-

‰‚Ë„Ë Ì‡ ÔÓÎÂ ·‡ÌË, ‡ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ ‰‡ÎÂ-

ÍËı Í‡ﬂı ‡‰Ë Î˛·‚Ë èÂÍ‡ÒÌÓÈ Ñ‡Ï˚. à‰Â‡Î Á‡˘ËÚ˚ Ó-

‰ËÌ˚, ‚ÓÓ‰Û¯Â‚Îﬂ‚¯ËÈ „‡Î¸ÙË‰Ó‚ÒÍÓ„Ó (‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë

ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó) ÄÚÛ‡, ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎﬂÎ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ-

„Ó ÔÓ˝Ú‡ Ë Â„Ó ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ. èÓÚÓÏÛ Ë ãÓ„Ëﬂ Û äÂÚ¸ÂÌ‡ ÛÚ‡-

ÚËÎ‡ Â‡Î¸Ì˚Â „ÂÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËÂ Ó˜ÂÚ‡ÌËﬂ, ÔÂ‚‡ÚË‚¯ËÒ¸ ‚

Ë‰Â‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Ó ÔÂ‰ÂÎ‡ «ÓÔÎÓÚ ÍÛÚÛ‡ÁÌÓÒÚË». ì ÍÓÓ-

ÎÂ‚ÒÚ‚‡ ÄÚÛ‡ ÔÓ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓÈ ÒıÂÏÂ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÈ ÒÍ‡ÁÍË ÌÂÚ

„‡ÌËˆ — ÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ äÓÒÏÓÒ Ë ï‡ÓÒ, ÒÚÓÎËˆ‡ Ë «‰ËÍËÈ ÎÂÒ»,

217

„‰Â ÍÓÓÎﬂ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ Ê‰ÛÚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÔË-

ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ë‡Ï ÄÚÛ ‚ ˝ÚÛ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÛ˛ Ô‡‡‰Ë„ÏÛ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-

ÚÓ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒﬂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ — Â˘Â Ó‰ÌÓ ÌÓ‚¯ÂÒÚ‚Ó, — ÓÚÓ¯ÂÎ

Ì‡ Á‡‰ÌËÈ ÔÎ‡Ì, ÛÒÚÛÔ‡ﬂ ÏÂÒÚÓ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‰Ó·ÎÂÒÚÌ˚Ï „ÂÓﬂÏ,

Ê‡Ê‰Û˘ËÏ Î˛·‚Ë Ë ÒÎ‡‚˚.

èÂ‚˚È ËÁ ˝ÚËı „ÂÓÂ‚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÓÏ‡ÌÂ «ùÂÍ Ë ùÌË-

‰‡». ê˚ˆ‡¸ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡ ùÂÍ ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÓ‰ÎË‚Ó„Ó Í‡-

ÎËÍ‡ Ë Â„Ó ıÓÁﬂËÌ‡-˚ˆ‡ﬂ, ÔÓÒÏÂ‚¯Ëı ÓÒÍÓ·ËÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚Û

ÉËÌÂ‚Û. Ç ıÓ‰Â Ò‚ÓËı ÒÚ‡ÌÒÚ‚ËÈ ÓÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÒÚËÚ Ó·Ë‰-

˜ËÍ‡Ï, ÌÓ Ë ‚Î˛·ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ·ÂÒÔË‰‡ÌÌËˆÛ ùÌË-

‰Û, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ë ÊÂÌËÚÒﬂ. èÓ„ÎÓ˘ÂÌÌ˚È Î˛·Ó‚¸˛ ùÂÍ Ì‡-

˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂÌÂ·Â„‡Ú¸ ˚ˆ‡ÒÍËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ, ùÌË‰‡ ÓÔÂ˜‡ÎÂÌ‡

˝ÚËÏ, ‡ ÏÛÊ ‰ÛÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ Â„Ó ‡ÁÎ˛·ËÎ‡. ç‡ „‡ÌË ÒÂÏÂÈÌÓ-

„Ó ÍËÁËÒ‡ ÓÌË ÓÚÔ‡‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ëﬂ Ë ÔÓÒÎÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡

ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú „‡ÏÓÌË˛ ÎË˜ÌÓ„Ó Ò

Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ë‡Ï ÍÓÓÎ¸ ÌËÍ‡Í ÌÂ Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËË —

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÌˆÂ ÓÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ

‚ ÓÎË ‡·ËÚ‡, Ì‡„‡Ê‰‡ﬂ ÓÚ-

ÎË˜Ë‚¯ËıÒﬂ Ë Í‡‡ﬂ ‚ËÌÓ‚Ì˚ı. Ö„Ó ‰‚Ó, ÍÓÚÓ˚È ‚ ˝ÚÓÏ Ó-

Ï‡ÌÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÌÂ ‚ ä‡ÏÂÎÓÚÂ, ‡ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ ä‡‰Ë„‡ÌÂ,

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˆÂÌÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ãÓ„ËË (ÍÒÚ‡ÚË, Û äÂÚ¸ÂÌ‡ ˝ÚÓ-

„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÌÂÚ), ÌÓ Ë ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔ˚:

é‰Ì‡Ê‰˚ ‚Â¯ÌÂ˛ ÔÓÓÈ

ç‡ è‡ÒıÂ ‚ „Ó‰˚È Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÈ

äÓÓÎ¸ ÄÚÛ ‰Îﬂ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ

ÇÒ˛ ÁÌ‡Ú¸ ÒÓ·‡Î ‚ ä‡‡‰Ë„‡ÌÂ.

Ç ÚÂ ‰ÌË ÌÂÏ‡ÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Ï

à ˚ˆ‡ÂÈ Ë ÁÌ‡ÚÌ˚ı ‰‡Ï —

ÅÓÈˆÓ‚, „ÂÓÂ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëı,

ä‡Ò‡‚Ëˆ ÌÂÊÌ˚ı Ë ·ÎÂÒÚﬂ˘Ëı

ÇÚÓÓÈ ÓÏ‡Ì «äÎËÊÂÒ» ÚÓÊÂ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ ˚-

ˆ‡ÒÍÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ Ë Î˛·‚Ë, ÌÓ Ì‡ ÒÂÈ ‡Á Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ ‰‚Ûı Ô‡.

Ç Ì‡˜‡ÎÂ Â„Ó ‚ËÁ‡ÌÚËÈÒÍËÈ ÔËÌˆ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Â¯‡ÂÚ ÓÚÔ‡-

‚ËÚ¸Òﬂ Á‡ ˚ˆ‡ÒÍËÏ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌËÂÏ Í «ÁÌ‡ÏÂÌËÚÂÈ¯ÂÏÛ ‚ ÏË-

Â» ‰‚ÓÛ ÄÚÛ‡. í‡Ï ÓÌ ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ ÒÂÒÚÛ É‡‚ÂÈÌ‡ ÔÓ ËÏÂÌË

ëÓÂ‰‡ÏÓ Ë Ó·˙ﬂ‚ÎﬂÂÚ ÂÂ Ò‚ÓÂÈ ‰‡ÏÓÈ ÒÂ‰ˆ‡ — ‡ ‚Â‰¸ ÔÂÊ-

‰Â ËÁ-Á‡

„Ó‰˚ÌË Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ Ì‡ ÊÂÌ˘ËÌ. ëÔÛÒÚﬂ „Ó-

‰˚ Ëı Ò˚Ì äÎËÊÂÒ ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÏÂÊ‰Û Î˛·Ó‚¸˛ Í Ò‚ÓÂÈ ÏÓ-

ÎÓ‰ÓÈ ÚÂÚÍÂ îÂÌËÒÒÂ Ë ‰ÓÎ„ÓÏ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰ﬂ‰Ë-ÍÓÓÎﬂ

ÄÎËÒ‡; ˝ÚÓ ‚ÂÒ¸Ï‡ Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ËÒÚÓË˛ íËÒÚ‡Ì‡ Ë àÁÓÎ¸‰˚,

ÚÓ„‰‡ Â˘Â ÌÂ ‚ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ‚ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÈ ˆËÍÎ. äÂÚ¸ÂÌ Â¯‡-

ÂÚ ‰ËÎÂÏÏÛ ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ Î˛·‚Ë — îÂÌËÒÒ‡ Ó·Ï‡ÌÓÏ ËÁ·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ

ÓÚ ÒÚ‡ËÍ‡-ÏÛÊ‡ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚ Ò˜‡ÒÚ¸Â ÔË ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓÏ ‰‚ÓÂ ‚

Ó·˙ﬂÚËﬂı äÎËÊÂÒ‡, ÓÔ‡‚‰˚‚‡ﬂ Ò‚ÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓ

ÒÏÂÎÓÈ ‰Îﬂ XII ‚ÂÍ‡ Ù‡ÁÓÈ: «ó¸Â ÒÂ‰ˆÂ, ÚÓ„Ó Ë ÚÂÎÓ» (Qui a

le cuer, cil a le cors).

218

Ç˚Ò¯ËÏ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚Ï ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ ¯‡ÏÔ‡ÌÒÍÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ÚÂÚËÈ ÓÏ‡Ì «à‚ÂÈÌ, ËÎË ê˚ˆ‡¸ ÒÓ Î¸‚ÓÏ».

Ö„Ó „ÂÓÈ à‚ÂÈÌ, Ò˚Ì ìËÂÌ‡, Û·Ë‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ ÏÛÊ‡ ïÓ-

ÁﬂÈÍË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ãÓ‰ËÌ˚ Ë ÊÂÌËÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÈ. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ÍÓ

‰‚ÓÛ ÄÚÛ‡, à‚ÂÈÌ Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‡·˚‚‡ÂÚ ÔÓ ÊÂÌÛ; ‚ Ì‡Í‡Á‡-

ÌËÂ Â„Ó ÔÓ‡Ê‡ÂÚ ·ÂÁÛÏËÂ, ÓÌ Û‰‡ÎﬂÂÚÒﬂ ‚ «ÔÛÒÚ˚ÌÌ˚Â ÏÂÒÚ‡»

Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ ÒÂ·Â ÊÂÌÛ Ë

‚Î‡‰ÂÌËﬂ. Ç ÔËÍÎ˛˜ÂÌËﬂı ÂÏÛ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚È ËÏ ÎÂ‚

Ë ÒÎÛÊ‡ÌÍ‡ ãÓ‰ËÌ˚ ÔÓ ËÏÂÌË ãÛÌÂÚÚ, ÔÓ˜ÚË ÓÚÚÂÒÌË‚¯‡ﬂ „ÓÒ-

ÔÓÊÛ Ò ÏÂÒÚ‡ „Î‡‚ÌÓÈ „ÂÓËÌË. ïËÚ˚Â ÒÎÛ„Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡-

˛ÚÒﬂ ‚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ — Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ — ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸

ãÛÌÂÚÚ (‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÈ ‚ÂÒËË ãËÌÂÚ) ﬂ‚ÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ˜ËÒÎÛ

«‚ÓÎ¯Â·Ì˚ı ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚» „ÂÓﬂ, Ó·ÂÚ‡ﬂ ˜ÂÚ˚ ﬂÁ˚˜ÂÒÍÓÈ

·Ó„ËÌË ÔÎÓ‰ÓÓ‰Ëﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‡‰‡ ÛÒÎÛÊËÚ¸ ‚Î˛·ÎÂÌ-

Ì˚Ï. í‡ÍÓ‚‡ ÊÂ îÂÒÒ‡Î‡ ËÁ «äÎËÊÂÒ‡», Ò ÍÓÚÓÓÈ, ÔÓıÓÊÂ,

ÒÔËÒ‡Ì‡ ÒÎÛÊ‡ÌÍ‡ àÁÓÎ¸‰˚ Å‡ÌÊ¸ÂÌ‡, ÔÓÎÛ˜Ë‚¯‡ﬂ ËÏﬂ ‚‡Î-

ÎËÈÒÍÓÈ Å‡Ì‚ÂÌ.

óÂÚ‚ÂÚ˚È

Ë Ò‡Ï˚È ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÁ ÓÏ‡ÌÓ‚ äÂÚ¸ÂÌ‡ —

«ã‡ÌÒÂÎÓÚ, ËÎË ê˚ˆ‡¸ ÔÓ‚ÓÁÍË», ‚ÔÂ‚˚Â ‚‚Ó‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÏË

‡ÚÛË‡Ì˚ ÂÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó ˚ˆ‡ﬂ. è‡‚‰‡, ËÒÚÓ-

Ëﬂ Î˛·‚Ë ˚ˆ‡ﬂ Ë ÍÓÓÎÂ‚˚ É‚ËÌÂ‚Â˚ ·˚Î‡ ‚ÔÂ‚˚Â ‡Ò-

ÒÍ‡Á‡Ì‡ ÓÍÓÎÓ 1170 „Ó‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Î˝ å‡ËË î‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ.

ã˝ (lais) — ÔÓÔÛÎﬂÌ‡ﬂ ‚ ÚÓ ‚ÂÏﬂ ÍÓÓÚÍ‡ﬂ ÎËË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÓ-

˝Ï‡, ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ó‰Â ·‡ÎÎ‡‰˚; å‡ËË, Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÔÓ˝ÚÂÒÒ

î‡ÌˆËË, ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ Ò·ÓÌËÍ ËÁ ¯ÂÒÚË Ú‡ÍËı ÔÓ˝Ï. å‡Ëﬂ,

ÒÛ‰ﬂ ÔÓ ÂÂ ÔÓÁ‚Ë˘Û «de France», ·˚Î‡ ‚ÌÂ·‡˜ÌÓÈ ‰Ó˜Â¸˛

ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ˜ÎÂÌÓ‚ ÍÓÓÎÂ‚ÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ıÓÚﬂ ÂÂ ·ÎËÁÓÒÚ¸ ÍÓ ‰‚Ó-

Û ÉÂÌËı‡ II ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ÏÂÍ‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ÒÚ‚Ó Ò ˝ÚËÏ ÏÓ-

Ì‡ıÓÏ. éÌ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ıÓÓ¯ÂÂ ÔÓ ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ

Ë ÌÂÔÎÓıÓ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ·ÂÚÓÌÒÍËÏ ÙÓÎ¸ÍÎÓÓÏ. ÄÚÛÓ‚-

ÒÍÓÈ ÚÂÏÂ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌ˚ ‰‚‡ ÂÂ Î˝ — «òÂ‚ÂÙÂÎ¸» Ë «ã‡Ì‚‡Î¸».

èÂ‚ÓÂ, Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ «ÊËÏÓÎÓÒÚ¸», — ‡ÒÒÍ‡Á

Ó ‚ÒÚÂ˜Â íËÒÚ‡Ì‡ Ë àÁÓÎ¸‰˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òﬂ

‚ ÊËÁÌË

Ë ÎÂ„ÂÌ‰‡ı ÌÂ‡ÁÎÛ˜Ì˚ÏË, Í‡Í ÊËÏÓÎÓÒÚË Ò Ó·‚ËÚ˚Ï

Â˛ ‰ÂÂ‚ÓÏ. àÒÚÓËﬂ ˚ˆ‡ﬂ ã‡Ì‚‡Îﬂ, ÔÂÂÒÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ ÔÓÁÊÂ

‚ ﬂ‰Â ÓÏ‡ÌÓ‚, — ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚ÓÎ¯Â·Ì‡ﬂ ÒÍ‡ÁÍ‡. ÖÂ „ÂÓÈ

‚Î˛·ËÎÒﬂ ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ íË‡ÏÛ Ë ËÏÂÎ ÌÂÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡-

ﬂ‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÌ‡, ÌÓ Ë ÔÓÒÎÂ‰Ìﬂﬂ ËÁ ÂÂ ÒÎÛÊ‡ÌÓÍ

Í‡ÒË‚ÂÂ ÍÓÓÎÂ‚˚ É‚ËÌÂ‚Â˚. ÄÚÛ ‚ „ÌÂ‚Â ÔË„Ó‚ÓËÎ ·ÓÎ-

ÚÛÌ‡ Í ÒÏÂÚË, ÌÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ íË‡ÏÛ ﬂ‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ä‡-

ÏÂÎÓÚ Ë ÒÔ‡ÒÎ‡ Î˛·ËÏÓ„Ó, Ì‡„Îﬂ‰ÌÓ ‰ÓÍ‡Á‡‚ Â„Ó Ô‡‚ÓÚÛ.

é‰ËÌ ËÁ ÔÓ‰‚Ë„Ó‚ ã‡Ì‚‡Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ ‚ ÓÏ‡ÌÂ äÂ-

Ú¸ÂÌ‡: ˜‡Ó‰ÂÈ åÂÎÂ‡„‡ÌÚ ÔÓıË˘‡ÂÚ É‚ËÌÂ‚ÂÛ, Ì‡ ‚˚Û˜ÍÛ

ÍÓÚÓÓÈ ÒÔÂ¯ËÚ ˛Ì˚È ã‡ÌÒÂÎÓÚ. ãË¯Ë‚¯ËÒ¸ ÍÓÌﬂ, ÓÌ ‚˚-

ÌÛÊ‰ÂÌ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÛÚ¸ ‚ ÔÓÁÓÌÓÈ ÚÂÎÂ„Â, Á‡ ˜ÚÓ ÓÒ‚Ó·ÓÊ-

219

‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÏ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÍÓÓÎÂ‚‡ Ì‡ÒÏÂı‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ ÌËÏ, ÌÓ

ÚÛÚ ÊÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡ÂÚÒﬂ: ‡ ‚Â‰¸ ÓÌ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÂ ÒÔ‡ÒÂÌËÂ ‚˚¯Â

˚ˆ‡ÒÍÓÈ ˜ÂÒÚË! í‡Í ÓÊ‰‡ÂÚÒﬂ Ëı Î˛·Ó‚¸, ÍÓÚÓÓÈ ÒÛÊ‰Â-

ÌÓ ‡ÁÛ¯ËÚ¸ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ. ÇÒÂ Ï˚ÒÎË Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ ã‡ÌÒÂÎÓ-

Ú‡ ÔÓ„ÎÓ˘ÂÌ˚ ˝ÚÓÈ Î˛·Ó‚¸˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰Ó‚Ó‰ËÚ Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÛ·Â-

ÁÛÏÌÓ„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ. èÓıÓÊÂ, äÂÚ¸ÂÌÛ ÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ Ú‡ÍÓÂ

‡Á‚ËÚËÂ Ò˛ÊÂÚ‡, ‡ÁÛ¯‡˛˘ÂÂ ÏËÎ˚Â ÂÏÛ ÍÛÚÛ‡ÁÌ˚Â Ë‰Â‡-

Î˚; ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ÓÏ‡Ì ÚÛ‚ÂÛ ÉÓ‰-

ÙÛ‡ ‰Â ã‡Ì¸Ë.

èﬂÚ˚È Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÓÏ‡Ì äÂÚ¸ÂÌ‡, «èÂÒÂ‚‡Î¸, ËÎË èÓ-

‚ÂÒÚ¸ Ó É‡‡ÎÂ», ÌÂ Ú‡Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÂÌ — ÓÌ Á‡ÚﬂÌÛÚ, ÔÓÎÓÌ ‚Â-

‰Û˘Ëı ‚ ÌËÍÛ‰‡ Ò˛ÊÂÚÌ˚ı ıÓ‰Ó‚ Ë ÚÓÊÂ ÌÂ ÓÍÓÌ˜ÂÌ. ç‡˜Ë-

Ì‡ÂÚÒﬂ ÓÌ ËÒÚÓËÂÈ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙÓÎ¸ÍÎÓÌÓ„Ó «‰Û‡˜Í‡»

èÂÒÂ‚‡Îﬂ, ÓÚÂˆ Ë ·‡Ú¸ﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ„Ë·ÎË Ì‡ ‚ÓÈÌÂ, Ë Ï‡Ú¸,

Ô˚Ú‡ﬂÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË Â„Ó ÓÚ ÚÓÈ ÊÂ Û˜‡ÒÚË, ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÎÂÒ-

ÌÓÈ „ÎÛ¯Ë, ‚Òﬂ˜ÂÒÍË ÒÍ˚‚‡ﬂ ÓÚ Ò˚Ì‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÓÛÊËﬂ,

ÍÓÌÂÈ

Ë ˚ˆ‡ÂÈ. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˝ÚÓ ÌË Í ˜ÂÏÛ ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ, Ë

èÂÒÂ‚‡Î¸ (‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚Ì‡˜‡ÎÂ ÓÌ ‰‡ÊÂ ËÏÂÌË Ò‚ÓÂ„Ó ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ)

ÓÚÔ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ˚ˆ‡ÒÍËÂ ÔÓ‰‚Ë„Ë. èÓÒÎÂ ﬂ‰‡ Ú‡„ËÍÓÏË-

˜ÂÒÍËı ÔËÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÓÌ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÔË ‰‚ÓÂ ÄÚÛ‡ Ë ÔÓ-

ÎÛ˜‡ÂÚ Ú‡Ï Á‚‡ÌËÂ ˚ˆ‡ﬂ. ÇÒÎÂ‰ Á‡ ˝ÚËÏ Ò˛ÊÂÚ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚ-

Òﬂ Í ÔÓËÒÍ‡Ï É‡‡Îﬂ. èÂÒÂ‚‡Î¸ ÚÂÔËÚ ‚ ÌËı ÌÂÛ‰‡˜Û, ÔÓÒÎÂ

˜Â„Ó Á‡ ‰ÂÎÓ ·ÂÂÚÒﬂ ·ÓÎÂÂ ÓÔ˚ÚÌ˚È É‡‚ÂÈÌ... Ì‡ ˜ÂÏ ÓÏ‡Ì

Ë Ó·˚‚‡ÂÚÒﬂ.

äÂÚ¸ÂÌ ËÎË ÛÏÂ, ÌÂ ÛÒÔÂ‚ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ËÎË ÔÓÒÚÓ Á‡·ÓÒËÎ Â„Ó ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ï, Í‡Í ˝ÚÓ ÒÎÛ-

˜ËÎÓÒ¸ Ò «ã‡ÌÒÂÎÓÚÓÏ». ÖÒÚ¸ ‚ÂÒËﬂ, ˜ÚÓ ÓÍÓÎÓ 1180 „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓ-

ÍËÌÛÎ íÛ‡ Ë ÔÓÒÚÛÔËÎ Ì‡ ÒÎÛÊ·Û Í „‡ÙÛ îËÎËÔÔÛ îÎ‡Ì‰-

ÒÍÓÏÛ, Û˜‡ÒÚÌËÍÛ äÂÒÚÓ‚˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚, ÍÓÚÓ˚È Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ËÎ

Â„Ó Ì‡ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÓÏ‡Ì‡ Ó ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÈ ˜‡¯Â. É‡Ù ·˚Î ÍÓÎÓ-

ËÚÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÏ: ÓÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÒÏÛÚ‡ı ÔÓ ‚ÒÂÈ Ö‚ÓÔÂ,

‚ÂÎÂÎ Á‡·ËÚ¸

‰Ó ÒÏÂÚË Î˛·Ó‚ÌËÍ‡ Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚, ‡ Ò‡ÏÛ ÂÂ ÛÏÓ-

ËÎ „ÓÎÓ‰ÓÏ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÊÂÌËÎÒﬂ Ì‡ ‰Ó˜ÂË ÔÓÚÛ„‡Î¸ÒÍÓ„Ó

ÍÓÓÎﬂ. éÌ ÛÏÂ ‚ 1191 „Ó‰Û ‚ ë‚ﬂÚÓÈ ÁÂÏÎÂ, Ë ÌÂ ËÒÍÎ˛˜Â-

ÌÓ, ˜ÚÓ Ô‡ÍÚË˜Ì˚È ÔÓ˝Ú ËÁ íÛ‡ ÔÂ‚‡Î Ò‚ÓÈ ÚÛ‰ ÔÓÒÎÂ

ÒÏÂÚË Á‡Í‡Á˜ËÍ‡, ıÓÚﬂ Ë Ò‡Ï ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÊËÎ ÌÂ‰ÓÎ„Ó.

Ç ÔÂ‰ËÒÎÓ‚ËË Í «äÎËÊÂÒÛ» äÂÚ¸ÂÌ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡Î

Ú‡ÍÊÂ ÓÏ‡Ì Ó íËÒÚ‡ÌÂ Ë àÁÓÎ¸‰Â, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰Ó

Ì‡Ò ÌÂ ‰Ó¯ÎÓ. ä Â„Ó ÚÛ‰‡Ï ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂ‚Ó‰˚ é‚Ë‰Ëﬂ

Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎËË˜ÂÒÍËı ÔÂÒÂÌ.

äÂÚ¸ÂÌ ‰Â íÛ‡ ÒÚ‡Î Ó‰ÌËÏ ËÁ «ÚÂı ÍËÚÓ‚» ‡ÚÛË‡Ì˚ Ì‡-

ﬂ‰Û Ò É‡Î¸ÙË‰ÓÏ Ë å˝ÎÓË. Ö„Ó ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚ Ò‚ﬂ-

Á‡Î ‚ÓÂ‰ËÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò˛ÊÂÚÓ‚ Ë ÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ, ÒÓÁ‰‡‚ ‚ÔÂ-

˜‡ÚÎﬂ˛˘Û˛, ıÓÚ¸ Ë ˜ÂÂÒ˜Û ÒÚ‡ÚË˜ÌÛ˛, Í‡ÚËÌÛ ‚ÓÎ¯Â·ÌÓ„Ó

ÏË‡, ÍÓÚÓ˚È ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÓÍÛÊ‡˛˘Â„Ó ı‡ÓÒ‡ ÚÂÏﬂ ÍÛ„‡-

220

ÏË — ‰‚ÓÓÏ ÏÛ‰Ó„Ó Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó„Ó ÍÓÓÎﬂ, Ó‰ÂÌÓÏ ı‡-

·˚ı ˚ˆ‡ÂÈ Ë „ÓÓ‰ÒÍËÏË ÒÚÂÌ‡ÏË ä‡ÏÂÎÓÚ‡. ùÚ‡ Í‡ÚËÌ‡

Ì‡¯Î‡ ‚ÓÒıË˘ÂÌÌ˚ı ÁËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚, „‰Â

ÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ äÂÚ¸ÂÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÎÓÒ¸ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï

Ë‰Â‡ÎÓÏ Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ‚ÒÂÏ ÒÎÓﬂÏ Ì‡ÒÂÎÂÌËﬂ. ÄÚÛÓ‚ÒÍËÂ ÎÂ-

„ÂÌ‰˚ Ì‡˜‡ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÔÓ ÍÓÌÚËÌÂÌÚÛ Ú‡Í ÊÂ ÒÚÂ-

ÏËÚÂÎ¸ÌÓ, Í‡Í ÒÚÓÎÂÚËﬂ ÒÔÛÒÚﬂ ÓÏ‡Ì˚ Ù˝ÌÚÂÁË, Ì‡¯Â‰¯ËÂ

Ò‚ÓÂ„Ó äÂÚ¸ÂÌ‡ ‚ ÎËˆÂ ÔÓÙÂÒÒÓ‡ íÓÎÍËÂÌ‡.

é‰Ì‡ÍÓ ÒÛÓ‚˚È „ÂÓËÁÏ ˝ÔÓÒ‡ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÂÁ‰Â Ò „ÓÚÓ‚ÌÓ-

ÒÚ¸˛ ÛÒÚÛÔ‡Î ÏÂÒÚÓ ÍÛÚÛ‡ÁÌÓÈ ÓÏ‡ÌÚËÍÂ. é‰ÌËÏ ËÁ ÔÓﬂ‚-

ÎÂÌËÈ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡Î ÓÏ‡Ì «ÅÛÚ», ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ÓÍÓÎÓ 1190 „Ó‰‡

Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍÓÏ ËÁ ÇÛÒÚÂ¯Ë‡ ÔÓ ËÏÂÌË ã‡È‡ÏÓÌ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â

ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ Ç‡Ò‡ Ë ÒÚ‡‚¯ËÈ ÔÂ‚˚Ï ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÏ ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡

‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ. ëÎÂ‰Ûﬂ ÌÓÏ‡Ì‰ˆÛ, ã‡È‡ÏÓÌ ËÁÎÓÊËÎ ËÒ-

ÚÓË˛ ÅËÚ‡ÌËË ÒÚËı‡ÏË — ˝ÚÓ ·˚ÎË ‡ÎÎËÚÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÒÚËıË,

Ì‡‰ÓÎ„Ó ÒÚ‡‚¯ËÂ „Î‡‚ÌÓÈ ÙÓÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË. çÂ-

ÒÏÓÚﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‰ÛıÓ‚Ì˚È ÒÚ‡ÚÛÒ, ã‡È‡ÏÓÌ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒﬂ

„Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ú‡ÍËÏË ‚Â˘‡ÏË, Í‡Í ·ËÚ‚˚, Á‡„Ó‚Ó˚

Ë ÒÛ-

ÔÛÊÂÒÍËÂ ËÁÏÂÌ˚, ÔÂ‰‚ÓÒıË˘‡ﬂ Ò‚ÓËÏ Ï‡˜Ì˚Ï ÍÓÎÓË-

ÚÓÏ Ú‡„Â‰ËË òÂÍÒÔË‡. ó‡ÒÚÓ ÓÌ ‰ÓÔÓÎÌﬂÂÚ ËÁÎÓÊÂÌËÂ Ç‡-

Ò‡ Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÏË Ë ÊÂÒÚÓÍËÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË: Ì‡ÔËÏÂ,

ÍÓ„‰‡ Ó‰ËÌ ˚ˆ‡¸ Á‡ÚÂﬂÎ ÒÒÓÛ ÔË ‰‚ÓÂ ÄÚÛ‡, ÚÓÚ ‚ÂÎÂÎ

ÓÚÛ·ËÚ¸ ‚ÒÂÏ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï-ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï „ÓÎÓ‚˚, ‡ ÊÂÌ-

˘ËÌ‡Ï — ÌÓÒ˚, «‰‡·˚ ÎË¯ËÎËÒ¸ ÓÌË ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚ˚».

çÂÍÓÚÓ˚Â ˝ÔËÁÓ‰˚ «ÅÛÚ‡» — Ì‡ıÓ‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÒËıÓ‡Ì‡ÎËÚËÍ‡,

‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÒÓÌ ÄÚÛ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌ ‡ÁÛ·‡ÂÚ É‚ËÌÂ‚ÂÛ Ì‡

˜‡ÒÚË. ç‡¯ÎÓÒ¸ ‚ ÓÏ‡ÌÂ ÏÂÒÚÓ Ë Ì‡Ó‰Ì˚Ï ÒÛÂ‚ÂËﬂÏ — Ì‡-

ÔËÏÂ, ÄÚÛ‡ ÔË ÓÊ‰ÂÌËË ·Î‡„ÓÒÎÓ‚Îﬂ˛Ú ˝Î¸Ù˚: «éÌË

‰‡ÎË ÂÏÛ ÒËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Î ÓÌ ÎÛ˜¯ËÏ ËÁ ˚ˆ‡ÂÈ; ‰‡ÎË ÂÏÛ

‚Î‡ÒÚ¸ ÒÚ‡Ú¸ ‚ÂÎË˜‡È¯ËÏ ËÁ ÍÓÓÎÂÈ; ‰‡ÎË Ë ÚÂÚËÈ ‰‡ —

‰ÓÎ„Û˛ ÊËÁÌ¸»

ÄÚÛ — „Î‡‚Ì˚È „ÂÓÈ ÒÓ˜ËÌÂÌËﬂ ã‡È‡ÏÓÌ‡ ‚ Â˘Â ·ÓÎ¸-

¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Û Ç‡Ò‡. èÓ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌË˛ ÍÎË-

ËÍ ·˚Î ‡Ì„ÎÓÒ‡ÍÒÓÏ, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ÂÏÛ ‚ÓÒÔÂÚ¸ ‚‡„‡ Ò‚Ó-

Ëı ÔÂ‰ÍÓ‚. ùÚÓ ·˚ÎÓ ÁÌ‡ÍÓÏ

‚ÂÏÂÌË: ÍÓÓÎ¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒﬂ

ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ „Ó‰ÓÒÚË Ë Ó·˙Â‰ËÌﬂ˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÊË-

ÚÂÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ, ÌÓ ‚ÂÌÓ ÔÂ‚‡˘‡ÎËÒ¸

‚ Â‰ËÌÛ˛ Ì‡ˆË˛. ÅËÚ‡ÌÒÍËÈ ËÒÚÓËÍ ìËÎ¸ﬂÏ åÓÚÓÌ ÓÚÏÂ-

˜‡Î: «Ç ÄÌ„ÎËË ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓı‡ÌﬂÎÒﬂ ÚÓÚ ÔÒÂ‚‰ÓËÒÚÓË˜ÂÒÍËÈ

ÙÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‚ÌÂÒ ‚ ÔÂ‰‡ÌËﬂ Ó· ÄÚÛÂ É‡Î¸ÙË‰ åÓÌ-

ÏÛÚÒÍËÈ, ıÓÚﬂ ˝ÚÓÚ ÙÓÌ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ËÁÏÂÌﬂÎÒﬂ Ë ÛÒÎÓÊÌﬂÎÒﬂ

ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı Ó·‡·ÓÚÓÍ ÚÂı ÊÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚...

ã‡È‡ÏÓÌ, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ ÔÓÏÌËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÄÚÛ ·˚Î

·ËÚ‡ÌÒÍËÏ, ‡ ÌÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÏ ÍÓÓÎÂÏ; ‰Îﬂ Ç‡Ò‡ ÊÂ ˝ÚÓ ÌÂ

ËÏÂÂÚ ÔÓ˜ÚË ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ... ÄÚÛÓ‚ÒÍËÂ Ú‡‰ËˆËË ‚

221

ÄÌ„ÎËË ÔËÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‡Á‚ËÚËË ÍÂÔÌÛ˘ËÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-

Ì˚Ï ‰ÛıÓÏ Ë Ò‡ÏË ÔËÚ‡ÎË Â„Ó»

çÛÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ÛÊÂ ‚ ÚÛ ˝ÔÓıÛ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ÔËÌË-

Ï‡ÎË ËÒÚÓËË É‡Î¸ÙË‰‡ Ì‡ ‚ÂÛ. Ç 1190 „Ó‰Û ìËÎ¸ﬂÏ ç¸˛-

·Û„ÒÍËÈ ÔËÒ‡Î: «ÇÒÂ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó· ÄÚÛÂ Ë

Â„Ó ÔÂÂÏÌËÍ‡ı, ‰‡ Ë Ó ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ı ÚÓÊÂ, ‚˚‰ÛÏ‡ÌÓ

ËÎË ËÏ Ò‡ÏËÏ, ËÎË ‰Û„ËÏË ‡‚ÚÓ‡ÏË ËÁ-Á‡ ÌÂÔÓÏÂÌÓÈ ÒÚ‡-

ÒÚË Í ‚˚Ï˚ÒÎ‡Ï ËÎË ËÁ ÊÂÎ‡ÌËﬂ Û„Ó‰ËÚ¸ ·ËÚÚ‡Ï»

. éÍÓÎÓ

1350 „Ó‰‡ ÂÏÛ ‚ÚÓËÎ ‡‚ÚÓ «èÓÎËıÓÌËÍÓÌ‡», Û˜ÂÌ˚È ÏÓÌ‡ı

ê‡ÌÛÎ¸Ù ïË„‰ÂÌ: «èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ó‰ËÌ ÎË¯¸ É‡Î¸ÙË‰ Ú‡Í ÔÂ-

‚ÓÁÌÓÒËÚ ÄÚÛ‡, ÏÌÓ„ËÂ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎËÒ¸, ÏÓÊÌÓ ÎË ÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸

ËÒÚËÌÛ ‚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ó· ˝ÚÓÏ ÍÓÓÎÂ, Ë·Ó ÂÒÎË ÄÚÛ Á‡‚ÓÂ-

‚‡Î ÚË‰ˆ‡Ú¸ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚, ÂÒÎË ÓÌ Ó‰ÓÎÂÎ Ù‡ÌˆÛÁÓ‚ Ë Û·ËÎ

ãÛˆËﬂ, ÔÓÍÛ‡ÚÓ‡ àÚ‡ÎËÈÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·ÎËÍË, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ÒÂ

ËÏÒÍËÂ, Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ Ë Ò‡ÍÒÓÌÒÍËÂ (ÌÂÏÂˆÍËÂ. — Ç. ù.) ËÒ-

ÚÓËÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ıÓ‰ﬂÚ

‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ú‡ÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÓÔË-

Ò˚‚‡ﬂ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‰ÂﬂÌËﬂ Î˛‰ÂÈ ÍÛ‰‡ ÏÂÌÂÂ ‚ÂÎËÍËı?»

é‰Ì‡-

ÍÓ ˝ÚË ÒÍÂÔÚË˜ÂÒÍËÂ „ÓÎÓÒ‡ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Â‰ËÌË˜Ì˚ÏË: ÎÂ„ÂÌ‰‡

Ó· ÄÚÛÂ ‚ÓÒÎ‡ ‚ ÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

Ò‡ÏÓÒÓÁÌ‡ÌËﬂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÔÓ˜ÌÓ, ˜ÂÏ ãÂ‰Ó‚ÓÂ ÔÓ·ÓË˘Â Ë äÛ-

ÎËÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ ‚ ÓÒÌÓ‚Û Ò‡ÏÓÒÓÁÌ‡ÌËﬂ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó.

ÇÓ î‡ÌˆËË ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‡ÚÛË‡Ì‡ Â¯‡Î‡ Ò‚ÓË Á‡‰‡˜Ë,

ÒÔÎ‡˜Ë‚‡ﬂ ·ÛÈÌÓÂ ˚ˆ‡ÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ Ë‰Â‡ÎÓ‚ äÛ„-

ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡, Ì‡Ô‡‚Îﬂﬂ Â„Ó Ì‡ ÒÎÛÊÂÌËÂ ÅÓ„Û Ë ÍÓÓÎ˛. Ç Ì‡-

˜‡ÎÂ XIII ‚ÂÍ‡ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÎÒﬂ ÛÒËÎËﬂÏË

ÏÓÌ‡ıÓ‚ ˆËÒÚÂˆË‡ÌÒÍÓ„Ó Ó‰ÂÌ‡, ‚‰ÓıÌÓ‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÚÓ˚ı

·˚Î Ú‡ÍÓÈ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‰ÂﬂÚÂÎ¸ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, Í‡Í

Ç‡Î¸ÚÂ å‡Ô. Ç‡ÎÎËÂˆ ÔÓ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌË˛, ÓÌ Ò‰ÂÎ‡ÎÒﬂ ‚Ë‰-

Ì˚Ï ‰ÂﬂÚÂÎÂÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ‰Ó Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂÚË ÓÍÓÎÓ

1210 „Ó‰‡ Á‡ÌËÏ‡Î ÔÓÒÚ ‡ıË‰Ë‡ÍÓÌ‡ éÍÒÙÓ‰‡. àÌÚÂÂÒ

Ç‡Î¸ÚÂ‡ Í ‡ÚÛÓ‚ÒÍËÏ ÔÂ‰‡ÌËﬂÏ ÓÚÏÂ˜ÂÌ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍ‡-

ÏË, Ë, ıÓÚﬂ Â„Ó ÔÂÛ ÌÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓı‡ÌË‚-

¯ËıÒﬂ ÓÏ‡ÌÓ‚, ËÏÂÌÌÓ ÓÌ

Ò˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÓÏ Ë‰ÂË Ó·˙Â‰Ë-

ÌÂÌËﬂ ‡ÚÛÓ‚ÒÍËı ÎÂ„ÂÌ‰ ‚ Â‰ËÌ˚È Ò‚Ó‰. ñÂÎ¸˛ ˝ÚÓ„Ó ·˚ÎÓ

ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓﬂ‰Í‡ ‚ ı‡ÓÒÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ó· ÄÚÛ-

Â Ë Â„Ó ˚ˆ‡ﬂı, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓ‰ Ó·˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «Mati

ére

de Bretagne» (ÑÂÎ‡ ÅËÚ‡ÌËË)*. çÂ ÏÂÌÂÂ ‚‡ÊÌÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ ÒÚ‡-

ÎÓ ËÁ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡ÚÛË‡Ì˚ ÓÚ ﬂÁ˚˜ÂÒÍËı ÏÓÚË‚Ó‚, ÔË‚ÌÂÒÂ-

ÌËÂ ‚ ÌÂÂ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌËﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌÓ„Ó, ‚ ÔÂ-

‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸, Ò Ó·‡ÁÓÏ ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ.

222

* í‡Í Ò XIII ‚ÂÍ‡ Ì‡Á˚‚‡ÎÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ Á‡Ô‡‰ÌÓÂ‚Ó-

ÔÂÈÒÍËı ˝ÔË˜ÂÒÍËı ÔÂ‰‡ÌËÈ, Ì‡ﬂ‰Û Ò «ÑÂÎ‡ÏË êËÏ‡» (Matiére de Rome)

Ë «ÑÂÎ‡ÏË î‡ÌˆËË» (Matiére de France). èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚È ‡‚ÚÓ Ì‡Á‚‡-

ÌËﬂ — ÚÛ‚Â Ü‡Ì ÅÓ‰ÂÎ¸.

ä‡Í ‡Á ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ˆÂÍÓ‚ÌËÍË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˆËÒÚÂˆË‡Ì-

ˆ˚, ÔËÌﬂÎË ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÂÒÚÓ‚ÓÏ ÔÓıÓ‰Â ÔÓÚË‚

˛ÊÌÓÙ‡ÌˆÛÁÒÍËı ‡Î¸·Ë„ÓÈˆÂ‚. ùÚÓ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÎÓÒ¸ ÛÒËÎÂÌ-

Ì˚Ï ÔÓËÒÍÓÏ ÂÂÒË ÔÓ‚Ò˛‰Û, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ÍÛÚÛ‡ÁÌ˚ı Ó-

Ï‡Ì‡ı, Ó ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÏ ‚ÎËﬂÌËË ÍÓÚÓ˚ı Ì‡ ˆÂÍÓ‚ÌÛ˛ ÒÂ‰Û

ÒÓÍÛ¯‡ÎÒﬂ ‡ÌÓÌËÏÌ˚È ‡‚ÚÓ ‚ 1220 „Ó‰Û: «ÇË‰ﬂ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ

Ì‡ ÏÓÎËÚ‚Â ÛÒÌÛÎË, ‡ ËÌ˚Â ‰‡ÊÂ ı‡ÔﬂÚ, Ì‡ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ ‚ÓÒÍÎËÍ-

ÌÛÎ: “ù„ÂÈ, ·‡Ú¸ﬂ! ü ‡ÒÒÍ‡ÊÛ ‚‡Ï ÌÂ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ó ÏÓ„Û˜ÂÏ ÍÓ-

ÓÎÂ ÔÓ ËÏÂÌË ÄÚÛ!” à ÚÓÚ˜‡Ò ‚ÒÂ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂ ‚ÒÚÂÔÂÌÛÎËÒ¸.

ä‡Í ÊÂ ÏÓ„ÛÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ ÚÂ, ÍÚÓ Á‡Ò˚Ô‡ÂÚ,

ÒÎÛ¯‡ﬂ Ò‚ﬂÚ˚Â Â˜ÂÌËﬂ, ÌÓ ÔÓ·ÛÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔË Ó‰ÌÓÏ ÛÔÓÏË-

Ì‡ÌËË ÄÚÛ‡?»

óÚÓ·˚ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ˆÂÍÓ‚Ì˚Â Ë‰Â-

ÓÎÓ„Ë Â¯ËÎË ÔË‰‡Ú¸ ‡ÚÛË‡ÌÂ ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È ÒÏ˚ÒÎ Ë ‚Áﬂ-

ÎËÒ¸ Á‡ ‰ÂÎÓ Ò ‡ÁÏ‡ıÓÏ, ÔËÒÛ˘ËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï Ò‚ﬂÚÓ„Ó ÅÂÌ‡‡

äÎÂ‚ÓÒÍÓ„Ó.

èÎÓ‰ÓÏ ‰ÂﬂÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ˆËÒÚÂˆË‡ÌˆÂ‚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸-

ÍËı ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÂÈ á‡Ô‡‰ÌÓÈ î‡ÌˆËË ÒÚ‡Î‡

Ó·¯ËÌ‡ﬂ ÒÂËﬂ

˚ˆ‡ÒÍËı ÓÏ‡ÌÓ‚, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÇÛÎ¸„‡Ú‡

(Vulgate) — ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÌÂ Ì‡ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÈ Î‡Ú˚ÌË, ‡

Ì‡ ÔÓÒÚÓÏ, «‚ÛÎ¸„‡ÌÓÏ» ﬂÁ˚ÍÂ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ù‡ÌˆÛÁ-

ÒÍÓÏ. ÖÒÚ¸ Ë ‰Û„ÓÂ Ó·˙ﬂÒÌÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ: ÙÓÎË‡ÌÚ˚ ÇÛÎ¸„‡-

Ú˚ ‚˚„Îﬂ‰ÂÎË ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÂÏ ÍÌË„Ë Î‡ÚËÌÒÍÓÈ

ÅË·ÎËË, ÌÓÒË‚¯ÂÈ ÚÓ ÊÂ ËÏﬂ. Ç Ì‡Û˜Ì˚ı ÍÛ„‡ı ÇÛÎ¸„‡ÚÛ ÔË-

ÌﬂÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸ «ˆËÍÎÓÏ ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡-É‡‡Îﬂ», ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ËÌÚÂ-

ÂÒ ÂÂ ‡‚ÚÓÓ‚ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌ ÔÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ˝ÚËı ‰‚Ûı ÚÂÏ‡ı.

ùÚË ÓÏ‡Ì˚, Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÏÂÊ‰Û 1215 Ë 1230 „Ó‰‡ÏË, ÒÚ‡ÎË

„Î‡‚Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡‚ÚÓÓ‚

‡ÚÛË‡Ì˚, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡ﬂ íÓÏ‡Ò‡ å˝ÎÓË. éÌË ÔÂÂÔËÒ˚‚‡-

ÎËÒ¸ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â (ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ·ÓÎÂÂ 180 ˝ÍÁÂÏÔÎﬂ-

Ó‚), ÒÚ‡‚ Ú‡ÍËÏ ÊÂ «·ÂÒÚÒÂÎÎÂÓÏ», Í‡Í ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ É‡Î¸ÙË-

‰‡ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ ÒÚÓÎÂÚËË. àÏË Á‡˜ËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÓÒÓ·˚, ÔÓ˝Ú˚ Ë ıÛ‰ÓÊÌËÍË ËÁ‚ÎÂÍ‡ÎË ËÁ ÌËı Ò˛ÊÂÚ˚, Ë ‰‡-

ÊÂ ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚ÒÍËı ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡ı ˝ÚË ÔÛıÎ˚Â ÚÓÏ‡ ÔÓÚÂÒÌËÎË

Ì‡ ÔÓÎÍ‡ı Ú‚ÓÂÌËﬂ

éÚˆÓ‚ ñÂÍ‚Ë.

Ç ÒÂË˛ ‚ıÓ‰ﬂÚ ÓÏ‡Ì˚ «àÒÚÓËﬂ ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ», «åÂ-

ÎËÌ», «ã‡ÌÒÂÎÓÚ», «èÓËÒÍË ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ» Ë «ëÏÂÚ¸ ÄÚÛ-

‡». ä ÌËÏ ÔËÏ˚Í‡ÂÚ Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ «äÌË„‡ ÄÚÛ‡»

(Livre d’Artus) — ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓÂ ËÁÎÓÊÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ˆËÍÎ‡ Á‡ ËÒ-

ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÒÚÓËË É‡‡Îﬂ. ë˜ËÚ‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ‰‚‡ ÔÂ‚˚ı ÚÓÏ‡

·˚ÎË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓÁÊÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÓÏ‡ÌÓ‚ êÓ·Â‡ ‰Â

ÅÓÓÌ‡. ÇÓÔÓÒ Ó· ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÇÛÎ¸„‡Ú˚, ‰‡‚ÌÓ Ó·ÒÛÊ‰‡ÂÏ˚È

Û˜ÂÌ˚ÏË, Á‡ÚÓÌÛÚ ÛÊÂ ‚ ÓÏ‡ÌÂ «èÓËÒÍË ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ». í‡Ï

„Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚ ‰ÂﬂÌËÈ ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ˚ˆ‡ÂÈ ÔÂÂ-

‰‡ÎË ËÒÚÓËË Ó ÌËı Ò‚ÓËÏ ÔÓÚÓÏÍ‡Ï, Á‡ÚÂÏ ˝ÚË ËÒÚÓËË ·˚-

ÎË Á‡ÔËÒ‡Ì˚ Ì‡ «·ËÚ‡ÌÒÍÓÏ» (Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ·ÂÚÓÌÒÍÓÏ) ﬂÁ˚ÍÂ,

223

ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ˚ Ì‡ Î‡Ú˚Ì¸, ‡ ÔÓÚÓÏ Ì‡ Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ. êÓÏ‡Ì «åÂ-

ÎËÌ» ·˚Î ﬂÍÓ·˚ ÒÔËÒ‡Ì Ò Ï‡ÌÛÒÍËÔÚ‡, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÅÎÂÁÓÏ

ÔÓ‰ ‰ËÍÚÓ‚ÍÛ Ò‡ÏÓ„Ó åÂÎËÌ‡, ‡ «àÒÚÓËﬂ ë‚ﬂÚÓ„Ó É‡‡Îﬂ»

‚ÓÓ·˘Â ËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ ïËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚Û˜ËÎ ·ÂÁ˚ÏﬂÌÌÓÏÛ ‡‚-

ÚÓÛ «ÌÂ·ÂÒÌÛ˛ ÍÌË„Û», ˜ÚÓ·˚ ÚÓÚ Ò‰ÂÎ‡Î Ò ÌÂÂ ÍÓÔË˛.

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÔÂ‚˚ı ‰‚Ûı ÓÏ‡ÌÓ‚ ÇÛÎ¸„‡-

Ú˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÅÓÓÌ‡, ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Á‡ËÏÒÚ‚Ó-

‚‡ÌËﬂÏË ËÁ äÂÚ¸ÂÌ‡ Ë ‰Û„Ëı ‡‚ÚÓÓ‚. Ç «åÂÎËÌÂ» ‡ÒÒÍ‡-

Á‡Ì‡ ËÒÚÓËﬂ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓ„Ó ˜‡Ó‰Âﬂ, ÌÓ Ë Â„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌÌËÍ‡

ÄÚÛ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ åÂÎËÌ ÔÂ‰ÂÍ‡ÂÚ ‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ ÄÌ„ÎËÂÈ Ë

‰ÂÎ‡ÂÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÎÓ ﬂ‚¸˛. éÌ ‰ÂÎ‡ÂÚ ˛ÌÓ-

„Ó ÄÚÛ‡ ÍÓÓÎÂÏ, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÂÏÛ ÔÓ·Â‰ËÚ¸ Ò‡ÍÒÓ‚ Ë ÌÂÔÓÍÓ-

Ì˚ı ‚‡ÒÒ‡ÎÓ‚, ÔÂ‚‡˘‡ÂÚ äÛ„Î˚È ëÚÓÎ ËÁ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡

˚ˆ‡ÒÍËı ÔË¯ÂÒÚ‚ ‚ ÏËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰Ó·ËÂ ÒÚÓÎ‡ É‡‡Îﬂ.

èÓÒÎÂ ÊÂÌËÚ¸·˚ ÄÚÛ‡ åÂÎËÌ, Ó˜‡Ó‚‡ÌÌ˚È Ë ÔÎÂÌÂÌÌ˚È

ÇË‚Ë‡ÌÓÈ, ÔÓÍË‰‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ‰‡ Ë Ò‡Ï ÍÓÓÎ¸ ÓÚıÓ‰ËÚ

Ì‡ ‚ÚÓÓÈ

ÔÎ‡Ì. ç‡˜ËÌ‡ÂÚÒﬂ ÓÏ‡Ì «ã‡ÌÒÂÎÓÚ», Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈ

ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡. éÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸ Ì‡ «ã‡ÌÒÂ-

ÎÓÚÂ» äÂÚ¸ÂÌ‡ Ë, Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, Ì‡ ÛÚÂﬂÌÌÓÈ ÌÓÏ‡Ì‰ÒÍÓÈ ÔÓ-

˝ÏÂ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ ÓÒÌÓ‚ÓÈ ÌÂÏÂˆÍÓ„Ó «ã‡ÌˆÂÎÂÚ‡» (Ó ÌÂÏ Â˜¸

‚ÔÂÂ‰Ë), ‡‚ÚÓ˚ ‚ÓÒÒÓÁ‰‡˛Ú ·ËÓ„‡ÙË˛ éÁÂÌÓ„Ó ˚ˆ‡ﬂ.

ã˛·Ó‚¸ ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡ Ë É‚ËÌÂ‚Â˚ ‰ÓÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ÎËÌËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔÓ‰ÏÂÌÛ ÍÓÓÎÂ‚˚ ãÊÂ„‚ËÌÂ‚ÂÓÈ

Ë Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÄÚÛ‡ Ò‡ÍÒÓÌÒÍÓÈ ˜‡Ó‰ÂÈÍÓÈ ä‡ÏËÎÎÓÈ. èÓ

ÏÂÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Î˛·ÎÂÌÌÓ„Ó ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡ ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓ‰ÂÍÒÛ ˜ÂÒÚË, Â„Ó ‚ ÓÎË Ë‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ˚ˆ‡ﬂ

Á‡ÏÂÌﬂ˛Ú Â„Ó Ò˚Ì É‡Î‡ı‡‰ Ë ‰Û„ËÂ „ÂÓË. Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ Ó-

Ï‡ÌÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÏ Ì‡ «èÂÒÂ‚‡ÎÂ» äÂÚ¸ÂÌ‡ Ë Â„Ó ÔÓ‰ÓÎÊÂ-

ÌËﬂı, ËÏÂÌÌÓ ËÏ ÒÛÊ‰ÂÌÓ ‰Ó‚ÂÒÚË ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓËÒÍË É‡‡Îﬂ.

êÓÏ‡Ì «ëÏÂÚ¸ ÄÚÛ‡» ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ «àÒÚÓËË» É‡Î¸ÙË-

‰‡, ÌÓ ‰ÓÔÓÎÌﬂÂÚ ÂÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ‚ÁﬂÚ˚ı, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚Ë-

‰ËÏÓÒÚË, ËÁ ÛÒÚÌ˚ı ÔÂ‰‡ÌËÈ. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÓÌË Í‡Ò‡˛ÚÒﬂ Ú‡-

„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‡Á‚ﬂÁÍË Î˛·‚Ë ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡ Í ÍÓÓÎÂ‚Â Ë Â„Ó ‚ÓÈÌ˚

Ò ÄÚÛÓÏ, ÍÓÚÓ‡ﬂ

Á‡ÏÂÌﬂÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÂÌÌÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛ ‚ É‡Î-

ÎËË. éÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ·ËÚ‚˚ ÄÚÛ‡ Ë åÓ‰Â‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ-

‰Û˛˘ÂÈ ÓÚÔ‡‚ÍË ÍÓÓÎﬂ Ì‡ Ä‚‡ÎÓÌ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò

ÚÂÍÒÚÓÏ É‡Î¸ÙË‰‡, ıÓÚﬂ Ë Á‰ÂÒ¸ ‚‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Â ‰ÂÚ‡ÎË. é‰-

Ì‡ ËÁ ÌËı, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÍÛ¸ÂÁÌ‡ﬂ, ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ „ÂÓÂ‚

‚Ó ‚ÂÏﬂ ˝ÚËı ÒÓ·˚ÚËÈ: ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ‡‚ÚÓÓ‚, ã‡ÌÒÂÎÓÚÛ ËÒ-

ÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 55 ÎÂÚ, É‡‚ÂÈÌÛ — 76, ‡ ÄÚÛÛ — ‰‡ÊÂ 92 „Ó‰‡! ä‡Í

ÛÊÂ „Ó‚ÓËÎÓÒ¸, ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ùÍÒÍ‡ÎË·Û ‚ ÓÁÂÓ

·ÓÒ‡ÂÚ ÌÂ ÅÂ‰Ë‚Â, ‡ ÉËÙÎÂÚ. èÓÁÊÂ ÓÌ ‚Ë‰ËÚ, Í‡Í ÙÂË ‚Ó

„Î‡‚Â Ò åÓ„‡ÌÓÈ Û‚ÓÁﬂÚ ÄÚÛ‡ Ì‡ Ä‚‡ÎÓÌ, ÌÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡ıÓ-

‰ËÚ Û óÂÌÓÈ ˜‡ÒÓ‚ÌË Â„Ó ÏÓ„ËÎÛ — Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ÓÔÓÒ Ó

ÚÓÏ, ÊË‚ ÍÓÓÎ¸ ËÎË ÏÂÚ‚, ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ÓÚÍ˚Ú˚Ï.

224