Эрлихман В. Король Артур

Подождите немного. Документ загружается.

‚˚¯ÎÓ ËÌ‡˜Â — åÂ‰‡Û‰ ÌÂÔÓıÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎÒﬂ Í Ì‡Ô‡‰ÂÌË˛,

Ì‡Î‡‰Ë‚ Ò‚ﬂÁË Ò ‚‡Ê‰Â·Ì˚ÏË ÄÚÛÛ ‚‡ÎÎËÈÒÍËÏË ÍÌﬂÁ¸ﬂÏË

Ë ÔÓÎÛ˜Ë‚ ÓÚ ÌËı ÔÓÏÓ˘¸. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÓ˛Á Ò ÌËÏ ‚ÒÚÛÔË-

ÎË Ë Ò‡ÍÒ˚ ï‚ËÒÒ˚, ÔÂ‰‡ÌÌ˚Â Â„Ó ‰Â‰Û. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ,

ÓÌË Ì‡‚ÂÌﬂÍ‡ ÌÂ ‚˚ÒÚÛÔËÎË Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ÄÚÛ‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó

ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÛÊËÌ‡ Ë ‰ÛÏÌÓÌÒÍÓÂ ÓÔÓÎ˜ÂÌËÂ.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ «ÄÌÌ‡Î‡Ï ä‡Ï·ËË» „‡Ê‰‡ÌÒÍ‡ﬂ ‚ÓÈÌ‡ ‡Á‡ÁË-

Î‡Ò¸ ‚ 537 „Ó‰Û. ÖÒÎË ä‡ÏÎ‡Ì ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÑÂ‚ÓÌ-

¯ËÂ, ÚÓ ÔÂ‚˚Ï ‚ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÂÂ¯ÂÎ åÂ‰‡Û‰, Ó·Ó‰ÂÌ-

Ì˚È ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ÒÚ‚ÓÏ Ò‚ÓËı ÒËÎ. é·‡ ‡‚ÚÓ‡, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔË¯Û˘Ëı

Ó· ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË — É‡Î¸ÙË‰ åÓÌÏÛÚÒÍËÈ Ë íÓÏ‡Ò å˝ÎÓ-

Ë, — ÛÔÓÏËÌ‡˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÊÂÌËÈ, ÔË‚Â‰¯Ëı Í ·ÓÎ¸-

¯ËÏ ÔÓÚÂﬂÏ. éÌË ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓÂ

˜ËÒÎÓ Ò‡Ê‡˛˘ËıÒﬂ: 100 Ë ‰‡ÊÂ 200 Ú˚Òﬂ˜ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ É‡Î¸ÙË‰Û, åÓ‰Â‰-åÂ‰‡Û‰ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ÔË

ÇËÌÚÓÌËË (ÇËÌ˜ÂÒÚÂÂ) ·ÂÊ‡Î ‚ äÓÌÛÓÎÎ, Í ÂÍÂ ä‡Ï·Î‡Ì,

„‰Â Ë ÒÓÒÚÓﬂÎ‡Ò¸ Â¯‡˛˘‡ﬂ ·ËÚ‚‡:

«ë ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚

„Ë·ÌÂÚ Ú‡ÍÓÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓËÌÓ‚, ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚÂÌ‡ÌËÈ

‡ÌÂÌ˚ı Ë ÛÏË‡˛˘Ëı, Ú‡ÍËÂ ﬂÓÒÚÌ˚Â ‚ÓÔÎË ÌÂÒÛ˘ËıÒﬂ Ì‡

‚‡„‡, ˜ÚÓ ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ˝ÚÓ „ÓÂÒÚÌÓ Ë ÌÂÎÂ„ÍÓ». «èÓÎÂ„ÎË

ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ ‚ÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍË Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÓÚ-

ﬂ‰‡ÏË», ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ä‡‰Ó Ë åÓ‰Â‰, ÍÓÚÓÓ„Ó ÄÚÛ ÎË˜ÌÓ

«ÔÂ‰‡Î ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÒÏÂÚË». é‰Ì‡ÍÓ «ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‡ÌÛ ÔÓÎÛ-

˜ËÎ Ë Ò‡Ï ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÓÓÎ¸ ÄÚÛ, ÍÓÚÓ˚È, ·Û‰Û˜Ë ÔÂ-

ÂÔ‡‚ÎÂÌ ‰Îﬂ ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ Ä‚‡ÎÎÓÌËﬂ, ÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓÒÎÂ

ÒÂ·ﬂ ÍÓÓÌÛ ÅËÚ‡ÌËË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ, Ò‚ÓÂÏÛ Ó‰Ë˜Û Ë Ò˚ÌÛ

Ì‡ÏÂÒÚÌËÍ‡ äÓÌÛ·ËË ä‡‰Ó‡»

å˝ÎÓË ‰‡ÂÚ ËÌÛ˛, ÓÏ‡ÌÚËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Í‡ÚËÌÛ ÔÓÒÎÂ‰-

ÌÂÈ ‚ÓÈÌ˚ ÄÚÛ‡. ÉÎ‡‚ÌÓÈ ÔË˜ËÌÓÈ „Ë·ÂÎË ãÓ„ËË Û ÌÂ„Ó

ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ ÏÂÊ‰ÓÛÒÓ·Ì‡ﬂ ‡ÒÔﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ‡ﬂ ÓÏ‡ÌÓÏ É‚Ë-

ÌÂ‚Â˚ Ò ã‡ÌÒÂÎÓÚÓÏ. ÖÂ ÔÂËÔÂÚËË, Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚Â ËÁ Ó-

Ï‡ÌÓ‚ ÇÛÎ¸„‡Ú˚, ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ÔÓ‚ÚÓﬂÎËÒ¸ Ë ÔÂÂÓÒÏ˚ÒÎﬂ-

ÎËÒ¸ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. ä‡ÚÍÓ Ëı ÏÓÊÌÓ ËÁÎÓÊËÚ¸

Ú‡Í: ÄÚÛ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ Á‡Í˚‚‡Î „Î‡Á‡

Ì‡ Ò‚ﬂÁ¸ ÍÓÓÎÂ‚˚ Ò ı‡-

·ÂÈ¯ËÏ ËÁ Ò‚ÓËı ˚ˆ‡ÂÈ (Í‡Í ä‡‡‰ÓÍ — Ì‡ Ò‚ﬂÁ¸ É‚ÂÌ‚Ë-

‚‡ Ò ÔËÌˆÂÏ åÂ‰‡Û‰ÓÏ). «äÓÓÎÂ‚ ﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÏÓ„Û Ì‡ÈÚË

‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ, — „Ó‚‡Ë‚‡Î ÓÌ, — ‡ Ú‡ÍÛ˛ ‰ÛÊËÌÛ ‰Ó·˚ı ˚ˆ‡-

ÂÈ ÌÂ ÒÓ·‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÂ». é‰Ì‡ÍÓ åÓ‰Â‰ Ë

Â„Ó ·‡Ú Ä„‡‚ÂÈÌ, ÌÂÌ‡‚Ë‰Â‚¯ËÂ ã‡ÌÒÂÎÓÚ‡, Á‡ÒÚË„ÎË ã‡Ì-

ÒÂÎÓÚ‡ ‚ ÓÔÓ˜Ë‚‡Î¸ÌÂ É‚ËÌÂ‚Â˚ Ë ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ‚ÎÓÏËÚ¸Òﬂ ÚÛ-

‰‡ ÒËÎÓÈ. éÁÂÌ˚È ˚ˆ‡¸ Û·ËÎ Ä„‡‚ÂÈÌ‡ Ë Â˘Â ‰˛ÊËÌÛ ˚-

ˆ‡ÂÈ, ‡ÌËÎ åÓ‰Â‰‡ Ë ·ÂÊ‡Î ËÁ ä‡ÏÂÎÓÚ‡. ìÁÌ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ,

ÎÓ‰˚ ‚˚ÌÛ‰ËÎË ÄÚÛ‡ ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ ÍÓÓÎÂ‚Û Í ÒÓÊÊÂÌË˛

Í‡Í ÔÂÎ˛·Ó‰ÂÈÍÛ, ÌÓ ã‡ÌÒÂÎÓÚ ÒÔ‡Ò ÂÂ ÓÚ ÍÓÒÚ‡, Û·Ë‚ ÔË

˝ÚÓÏ Â˘Â ‰‚‡ ‰ÂÒﬂÚÍ‡ ˚ˆ‡ÂÈ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı É‡ıÂ-

178

ËÒ‡ Ë É‡ÂÚ‡. éÌ ·ÂÊ‡Î ‚ Ò‚ÓË Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÂ ‚Î‡‰ÂÌËﬂ, ÍÛ‰‡

‚ÒÍÓÂ ÓÚÔ‡‚ËÎÒﬂ ÄÚÛ Ò ‚ÓÈÒÍÓÏ. ç‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈÌ‡, ‚ ÍÓÚÓ-

ÓÈ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÒÓ‚Â¯ËÎË ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰‚Ë„Ó‚, ÌÓ ÌËÍÚÓ

ÌÂ ÔÓ·Â‰ËÎ.

Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ åÓ‰Â‰, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È Ô‡‚ËÚ¸ ÄÌ„ÎËÂÈ (ÔÓ-

˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÁÏÂÌÌËˆÂÈ É‚ËÌÂ‚ÂÓÈ), Ó„Î‡ÒËÎ ÔÓ‰‰ÂÎ¸-

ÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ Ó „Ë·ÂÎË ÄÚÛ‡ Ë Ì‡ ˝ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Á‡ÒÚ‡‚ËÎ

ÎÓ‰Ó‚ ÔËÁÌ‡Ú¸ ÒÂ·ﬂ ÍÓÓÎÂÏ. ìÁÌ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ, ÄÚÛ ÒÓ˜ÌÓ

‚ÂÌÛÎÒﬂ Ò ‚ÓÈÒÍÓÏ Ì‡ Ó‰ËÌÛ Ë Ì‡˜‡Î ‚ÓÈÌÛ Ò ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ-

Ò˚ÌÓÏ. èÓÒÎÂ ·ËÚ‚ ÔË ÑÛ‚Â („‰Â ÔÓ„Ë· É‡‚ÂÈÌ) Ë Å‡ı˝ÏÂ

ÔÓÚË‚ÌËÍË ÒÓ¯ÎËÒ¸ Ì‡ ëÓÎÒ·ÂËÈÒÍÓÈ ‡‚ÌËÌÂ, ÌÓ Ì‡Í‡ÌÛ-

ÌÂ Â¯‡˛˘Â„Ó Ò‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÓÎ¸ ÓÚÔ‡‚ËÎ Í åÓ‰Â‰Û ÔÓÒÎ‡Ì-

ˆÂ‚ Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÂÏÛ äÓÌÛÓÎÎ Ë äÂÌÚ, ‡ ÔÓÒÎÂ Ò‚ÓÂÈ ÒÏÂ-

ÚË — ‚Ò˛ ÅËÚ‡ÌË˛. äÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚,

Ó·ÓËÏ ‡ÏËﬂÏ Á‡ÔÂÚËÎË Ó·Ì‡Ê‡Ú¸ ÓÛÊËÂ, ÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó ˚ˆ‡-

ﬂ ÛÍÛÒËÎ‡ ÁÏÂﬂ, Ë ÓÌ ‚˚ı‚‡ÚËÎ ÏÂ˜, ˜ÚÓ·˚ Á‡Û·ËÚ¸ ÂÂ.

ì‚Ë-

‰Â‚ ·ÎÂÒÍ ÒÚ‡ÎË, Ó·‡ ‚ÓÈÒÍ‡ ÍËÌÛÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ: «ë ÚÂı ÔÓ ÌÂ

‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÂÚ ÌË ‚ Ó‰ÌÓÈ ıËÒÚË‡ÌÒÍÓÈ ÁÂÏÎÂ ·ËÚ‚˚ ÛÊ‡ÒÌÂÂ, —

‡ÁËÎË ÔÂ¯ËÂ, ÍÓÎÓÎË ÍÓÌÌ˚Â, ÌÓÒËÎËÒ¸ ‚ÓËÌ˚ ÔÓ ÔÓÎ˛, Ë

ÌÂÏ‡ÎÓ ÒÚ‡¯Ì˚ı ÒÎÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓËÁÌÂÒÂÌÓ ÏÂÊ‰Û ‚‡„‡ÏË, Ë

ÌÂÏ‡ÎÓ Ó·Û¯ÂÌÓ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚ı Û‰‡Ó‚... à ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸

·ËÚ‚‡ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÌÓ˜Ë, ‡ Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÛÊÂ ÒÚÓ Ú˚Òﬂ˜ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ ÔÓÎÂ„ÎÓ ÏÂÚ‚˚ÏË Ì‡ ıÓÎÏ‡ı»

ÇÔÂ˜‡ÚÎﬂ˛˘Û˛ Í‡ÚËÌÛ ·ËÚ‚˚ ËÒÛ˛Ú Ë ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌËÂ ‡‚-

ÚÓ˚, Ì‡ÔËÏÂ ‡‚ÚÓ «ÅÛÚ‡» ã‡È‡ÏÓÌ: «ë‡Ï ÄÚÛ ·˚Î ‡-

ÌÂÌ ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚Ï ÎÂÁ‚ËÂÏ ÏÂ˜‡; ÔﬂÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÚﬂÊÍËı ‡Ì ÔÓ-

ÎÛ˜ËÎ ÓÌ, Ë ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ËÁ ÌËı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‰‚Â

Î‡‰ÓÌË. à ÌËÍÚÓ ‚ ÚÓÏ Ò‡ÊÂÌËË ÌÂ ‚˚ÊËÎ, ‚ÒÂ ‰‚ÂÒÚË Ú˚Òﬂ˜

ÎÂÊ‡ÎË ËÁÛ·ÎÂÌÌ˚Â, ÍÓÏÂ ÍÓÓÎﬂ ÄÚÛ‡ Ë ‰‚Ûı Â„Ó ˚ˆ‡-

ÂÈ»

. àÏÂÌ‡ ˝ÚËı ˚ˆ‡ÂÈ — Ò˝ ÅÂ‰Ë‚Â Ë ãÛÍ‡Ì-Ñ‚ÓÂˆ-

ÍËÈ, — ÒÓÓ·˘‡ÂÚ å˝ÎÓË. Ç ÍÓÌˆÂ

·ËÚ‚˚ åÓ‰Â‰ Ò ÍÓÓÎÂÏ

ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒËÎ ·ÓÒËÎËÒ¸ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡, Ë ÄÚÛ ÔÓÌÁËÎ

‚ÂÓÎÓÏÌÓ„Ó Ò˚Ì‡ ÍÓÔ¸ÂÏ, ÌÓ ÚÓÚ ÔÂÂ‰ ÒÏÂÚ¸˛ «Û‰‡ËÎ ÓÚ-

ˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÍÓÓÎﬂ ÄÚÛ‡ Ò·ÓÍÛ ÔÓ „ÓÎÓ‚Â, Ë ‡ÒÒÂÍ ÏÂ˜ ÔÂ-

„‡‰Û ¯ÎÂÏ‡ Ë ˜ÂÂÔÌÛ˛ ÍÓÒÚ¸. à ÚÓ„‰‡ ÛıÌÛÎ Ò˝ åÓ‰Â‰

Ì‡ÁÂÏ¸ ÏÂÚ‚˚È»

àÌÛ˛ ‚ÂÒË˛ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÌÂÌËﬂ ÍÓÓÎﬂ ËÁÎ‡„‡ÂÚ Ï‡ÎÓ-

ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ﬂ Î‡ÚËÌÒÍ‡ﬂ ÛÍÓÔËÒ¸ «èÓ‰ÎËÌÌ‡ﬂ ËÒÚÓËﬂ ÒÏÂÚË

ÄÚÛ‡» (Vera Historia de Morte Arthuri), Ì‡ÔËÒ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÍÓÎÓ

1300 „Ó‰‡ ‚ ì˝Î¸ÒÂ. Ç ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË

åÓ‰Â‰‡ ËÁ‡ÌÂÌÌ˚È, ÌÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÊË‚ÓÈ ÄÚÛ ‚ÓÁÌÂÒ ïË-

ÒÚÛ Ë ÑÂ‚Â å‡ËË ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ·Â‰Û, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÔÓ-

ÒËÎ Ò‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÒÌﬂÚ¸ Ò ÌÂ„Ó Ô‡ÌˆË¸ Ë Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡-

Ì˚. Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ‚Áﬂ‚¯ËÈÒﬂ Í‡ÒË‚˚È ˛ÌÓ¯‡

ÔÓ‰˙Âı‡Î Í ÍÓÓÎ˛ ‚ÂıÓÏ Ì‡ ÍÓÌÂ Ë ÏÂÚÌÛÎ ÂÏÛ ‚ „Û‰¸ ÍÓÔ¸Â,

179

ÒÏ‡Á‡ÌÌÓÂ „‡‰˛˜¸ËÏ ﬂ‰ÓÏ. ùÚÓÚ ˛ÌÓ¯‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÄÚÛ ËÁ

ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒËÎ ÒÛÏÂÎ Á‡ÍÓÎÓÚ¸ ÚÂÏ ÊÂ ÍÓÔ¸ÂÏ, ·˚Î, ÔÓ ‚ÒÂÈ

‚Ë‰ËÏÓÒÚË, ˝Î¸ÙÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌﬂ‚¯ËÏ ‚‡ÊÌÓÂ Á‡‰‡ÌËÂ — ‚˚ÌÛ-

‰ËÚ¸ ÓÚÊË‚¯Â„Ó Ò‚ÓÂ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡ ÔÓÍËÌÛÚ¸ ÏË Î˛‰ÂÈ. ÅÓ-

ÎÂÂ ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍ‡ﬂ ‚ÂÒËﬂ ·˚ÚÛÂÚ ‚ ëÂ‚ÂÌÓÏ ì˝Î¸ÒÂ — ÄÚÛ,

ÔÂÒÎÂ‰Ûﬂ ÓÚÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ÓËÌÓ‚ åÓ‰Â‰‡, ÔÓÔ‡Î ‚ Á‡Ò‡‰Û ‚

„ÓÌÓÈ ÚÂÒÌËÌÂ Ë ·˚Î Á‡ÒÚÂÎÂÌ ËÁ ÎÛÍ‡. ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚

„‡ÙÒÚ‚Â åÂËÓÌÂÚ, ‚ ì˘ÂÎ¸Â ÒÚÂÎ (Bwlch y Saethaeu), Ë ÌË

Ì‡ Í‡ÍÓÈ Ä‚‡ÎÓÌ „ÂÓﬂ ÌÂ Û‚ÓÁËÎË, ‡ ÔÓıÓÓÌËÎË ÚÛÚ ÊÂ ÌÂ-

ÔÓ‰‡ÎÂÍÛ, ÔÓ‰ ÍÛ„‡ÌÓÏ, Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï ä‡ÌÂ‰‰ ÄÚÛ.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÁ ‚ÒÂı ‚ÂÒËÈ ‚ ËÚÓ„Â ‚ÓÁÓ·Î‡‰‡Î‡ Ò‡Ï‡ﬂ Ó-

Ï‡ÌÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ, ÔÓÎÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ËÁÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ å˝ÎÓË. Ñ‚ÓÂ ÓÒÚ‡‚-

¯ËıÒﬂ ‚ ÊË‚˚ı ˚ˆ‡ÂÈ ÔÂÂÌÂÒÎË ÛÏË‡˛˘Â„Ó ÍÓÓÎﬂ ‚

˜‡ÒÓ‚Ì˛ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÏÓﬂ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ãÛÍ‡Ì ÓÚÔ‡‚ËÎÒﬂ Ì‡ ‡Á-

‚Â‰ÍÛ — «Ë Û‚Ë‰ÂÎ ÔË ÎÛÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚¯ÎË Ì‡ ÔÓÎÂ ıË˘-

Ì˚Â „‡·ËÚÂÎË Ë ÎËıËÂ ‚Ó˚

Ë „‡·ﬂÚ Ë Ó·Ë‡˛Ú ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ı

˚ˆ‡ÂÈ... Ä ÍÚÓ Â˘Â ÌÂ ‚Ó‚ÒÂ ËÒÔÛÒÚËÎ ‰Ûı, ÓÌË ÚÓ„Ó ‰Ó·Ë-

‚‡˛Ú, ‡‰Ë ·Ó„‡Ú˚ı ‰ÓÒÔÂıÓ‚ Ë ÛÍ‡¯ÂÌËÈ»

. ùÚ‡ ÒˆÂÌ‡, ÍÓ-

ÚÓÛ˛ ‡‚ÚÓ, ·ÂÁ ÒÓÏÌÂÌËﬂ, ÌÂ ‡Á Ì‡·Î˛‰‡Î ÎË˜ÌÓ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÈÌ˚ êÓÁ, ÒÚ‡Î‡ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚ ãÓ„ËË — Ë Â-

‡Î¸ÌÓÈ, Ë ÏËÙË˜ÂÒÍÓÈ — ÔÓÒÎÂ ÛıÓ‰‡ ËÁ ÊËÁÌË ÂÂ Á‡˘ËÚÌË-

Í‡. ÇÂÍ‡ ÒÔÛÒÚﬂ ÄÎ¸ÙÂ‰ íÂÌÌËÒÓÌ ‚ ÔÓ˝ÏÂ «ëÏÂÚ¸ ÄÚÛ‡»

‚ÎÓÊËÎ ‚ ÛÒÚ‡ ÍÓÓÎﬂ „Ó¸ÍËÂ ÒÎÓ‚‡:

...ÅÓÈ Ì˚ÌÂ¯ÌËÈ ‡ÒÚÓ„

èÂÍ‡ÒÌÂÈ¯ÂÂ ˚ˆ‡ÒÍÓÂ ·‡ÚÒÚ‚Ó,

ä‡ÍÓÂ ‚Ë‰ÂÎ Ò‚ÂÚ. éÌË ÛÒÌÛÎË

ç‡‚ÂÍ — ‰ÛÁ¸ﬂ Î˛·ËÏ˚Â. éÚÌ˚ÌÂ

çÂ ÚÂ¯ËÚ¸Òﬂ ËÏ ÒÎ‡‚ÌÓ˛ ·ÂÒÂ‰ÓÈ

é ·ËÚ‚‡ı Ë ÚÛÌË‡ı, ÌÂ „ÛÎﬂÚ¸

èÓ Á‡Î‡Ï Ë ‡ÎÎÂﬂÏ ä‡ÏÂÎÓÚ‡,

ä‡Í ‚ ÔÂÊÌË ‰ÌË. ü Ò‡Ï Ëı ÔÓ„Û·ËÎ,

ì‚˚, — Ë ﬂ‰ÓÏ Ò ÌËÏË ÔÓ„Ë·‡˛...

èÓ˝Ú ÌÂ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚ Ò˝‡ ãÛÍ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ‚ÓÁ-

‚‡˘ÂÌËﬂ Í ˜‡ÒÓ‚ÌÂ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒﬂ ÓÚ ‡Ì. ÅÂ‰Ë‚Â ÔÓ ÔËÍ‡ÁÛ

ÍÓÓÎﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ·ÓÒËÚ¸

ùÍÒÍ‡ÎË·Û ‚ ‚Ó‰Û, ÌÓ ‰ÓÎ„Ó ÌÂ

Â¯‡ÎÒﬂ ‡ÒÒÚ‡Ú¸Òﬂ Ò ÂÎËÍ‚ËÂÈ, Ë ÛÏË‡˛˘ËÈ ÍÓÓÎ¸ ˜ÂÒ-

ÚËÎ Â„Ó ÎÊÂˆÓÏ Ë ÔÂ‰‡ÚÂÎÂÏ. ãË¯¸ Ì‡ ÚÂÚËÈ ‡Á ˚ˆ‡¸ Â-

¯ËÎÒﬂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ‚ÂÎÂÌÓ — «Ë ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰ÌﬂÎ‡Ò¸ ËÁ

‚ÓÎÌ ÛÍ‡, ÔÓÈÏ‡Î‡ ÏÂ˜, ÒÊ‡Î‡ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË, ÚËÊ‰˚ ËÏ ÔÓÚﬂÒ-

Î‡ Ë ‚ÁÏ‡ıÌÛÎ‡ Ë ËÒ˜ÂÁÎ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÂ˜ÓÏ ÔÓ‰ ‚Ó‰Ó˛». ÇÎ‡‰˚-

˜Ëˆ‡ ÓÁÂ‡ ‚ÂÌÛÎ‡ ÒÂ·Â Ò‚ÓÂ ‰ÓÒÚÓﬂÌËÂ. å˝ÎÓË Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ

˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ì‡ ÏÓÒÍÓÏ ·ÂÂ„Û ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ëÓÎÒ·ÂË, ıÓ-

Úﬂ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÓÚ‰ÂÎﬂÂÚ ÓÚ ÏÓﬂ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ.

ÅÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ÏÂ˜ ÛÔÓÍÓËÎÒﬂ ‚ ÓÁÂÂ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÓ„-

‰‡-ÚÓ Ë ·˚Î ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌ, ÌÓ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÚÓÊÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

180

Ç ÅËÚ‡ÌËË ÌÂÏ‡ÎÓ ÓÁÂ ÔÂÚÂÌ‰Û˛Ú Ì‡ ÓÎ¸ ÏÓ„ËÎ˚ ˜Û‰ÂÒ-

ÌÓ„Ó ÏÂ˜‡. é‰ÌÓ ËÁ ÌËı — ÓÁÂÓ ÅÓ¯ÂÚÓÌ ‚ èÂÏ·ÓÍ¯ËÂ,

ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÓÒÚÓ‚‡ ä‡Î‰Ë, ‚˚‰‚Ë„‡ÂÏÓ„Ó ÏÂÒÚÌ˚ÏË Í‡Â‚Â-

‰‡ÏË Ì‡ ÓÎ¸ Ä‚‡ÎÓÌ‡. ÑÛ„ÓÂ — ÑÓÁÏ‡Ë-èÛÎ ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ,

ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÂÍË ä‡ÏÂÎ. íÂÚ¸Â — ·ÓÎÓÚÓ Û ÏÓÒÚ‡ èÓÏÔÂÎÂÒ

(‰Â‚ÌËÈ èÓÌÒ-èÂÎËÓÁ ËÎË «éÔ‡ÒÌ˚È ÏÓÒÚ) ‚ ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË.

óÂÚ‚ÂÚÓÂ — ÓÁÂÓ ãÎËÌ-ãÎË‰‡Û ‚ É‚ËÌÂ‰‰Â, ·ÎËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó,

ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÔÂ‰‡ÌËﬂÏ, ÒÓÒÚÓﬂÎ‡Ò¸ ·ËÚ‚‡ ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ. Ç‡Î-

ÎËÈÒÍËÂ Ô‡ÚËÓÚ˚ ÓıÓÚÌÓ ÒÒ˚Î‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ˝ÚÛ ‚ÂÒË˛, ıÓÚﬂ ‚

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı ÓÌ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ XVIII ‚ÂÍÂ. èÂÚÂÌÁËË

ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ‚Ó‰ÓÂÏÓ‚ ÚÓÊÂ ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ Ëı

Í‡ÒÓÚÂ Ë ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÚÛËÒÚÓ‚. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÏÂÒ-

ÚÓ, „‰Â Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓÍÓËÚÒﬂ ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÏÂ˜, ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚ-

ÌÓ, Ë ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ — ÒÚ‡Ì‡ ÎÂ„ÂÌ‰.

...èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ùÍÒÍ‡ÎË·Û — ÒËÏ‚ÓÎ ‚Î‡ÒÚË ÄÚÛ‡ Ë

‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂ Â„Ó Ò‡ÏÓ„Ó, — ÔÓÍËÌÛÎ ÏË, Ì‡ÒÚ‡Î‡ Ó˜ÂÂ‰¸ Ò‡-

ÏÓ„Ó ÍÓÓÎﬂ. ä ·ÂÂ„Û ÔË˜‡ÎËÎ‡ Ï‡ÎÂÌ¸Í‡ﬂ ·‡Í‡, ÓÚÍÛ‰‡ ‚˚-

¯ÎË ÚË ‰‡Ï˚, Ó‰ÂÚ˚Â

‚ Ú‡Û — åÓ„‡Ì‡, ÍÓÓÎÂ‚‡ ëÂ‚Â-

ÌÓ„Ó ì˝Î¸Ò‡ Ë ÍÓÓÎÂ‚‡ éÔÛÒÚÓ¯ÂÌÌ˚ı áÂÏÂÎ¸. ãÓ‰Í‡ ÚÂı

ÍÓÓÎÂ‚ Û‚ÂÁÎ‡ ÄÚÛ‡ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ Ä‚‡ÎÓÌ, ‡ ÅÂ‰Ë‚Â Ì‡¯ÂÎ

ÔË˛Ú ‚ ÔÂ˘ÂÂ ÓÚ¯ÂÎ¸ÌËÍ‡ ‚ ÉÎ‡ÒÚÓÌ·ÂË; ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ ÏÓ-

Ì‡ÒÚ˚Â ùÏÒ·ÂË ÔÓÒÂÎËÎ‡Ò¸ ‡ÒÍ‡ﬂ‚¯‡ﬂÒﬂ É‚ËÌÂ‚Â‡. ã‡Ì-

ÒÂÎÓÚ, „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÍÓ·ﬂ Ó Ò‚Â¯Ë‚¯ËıÒﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸ﬂı, ‚ÂÌÛÎÒﬂ

‚ ãÓ„Ë˛ Ë ÒÚ‡Î ÓÚ¯ÂÎ¸ÌË˜‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÅÂ‰Ë‚ÂÓÏ. äÓ„‰‡ ‚ÒÂ

ÚÓÂ ÛÏÂÎË, ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒﬂ ˚ˆ‡Ë — Ò˝ ÅÓÒ, Ò˝ ùÍÚÓ, Ò˝

ÅÎ‡ÏÛ Ë Ò˝ ÅÎÂÓ·ÂËÒ, — ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ë‚ﬂÚÛ˛ ÁÂÏÎ˛ ‚Ó-

Â‚‡Ú¸ ÔÓÚË‚ ÌÂ‚ÂÌ˚ı Ë ÓÚÚÛ‰‡ ÛÊÂ ÌÂ ‚ÂÌÛÎËÒ¸. ç‡ ˝ÚÓÏ

Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ ËÒÚÓËﬂ ãÓ„ËË Ë ·‡ÚÒÚ‚‡ äÛ„ÎÓ„Ó ëÚÓÎ‡.

í‡ÍÓ‚‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚Á„ÎﬂÌÂÏ Ì‡ Â‡Î¸Ì˚Â Ù‡ÍÚ˚ —

ÚÓ˜ÌÂÂ, Ì‡ Ëı ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ. èÓÏËÏÓ ÒÍÛÔ˚ı ÒÚÓÍ «ÄÌÌ‡ÎÓ‚

ä‡Ï·ËË» Ó ·ËÚ‚Â (ËÎË «‡ÒÔÂ) ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÌÂ

ÒÓÓ·˘‡˛Ú Ó· ˝ÚÓÏ ÒÓ·˚ÚËË Ó‚Ì˚Ï Ò˜ÂÚÓÏ ÌË˜Â„Ó. ÉËÎ¸‰‡Ò,

ÔËÒ‡‚¯ËÈ Ò‚ÓÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ˜ÂÂÁ ‚ÓÒÂÏ¸ ÎÂÚ ÔÓÒÎÂ

Ò‡ÊÂÌËﬂ, ÏÓÎ˜ËÚ Ó ä‡ÏÎ‡ÌÂ, Í‡Í Ë

Ó· ÄÚÛÂ. ÇÂÓﬂÚÌÓ, Ï‡Ò-

¯Ú‡· ÒÓ·˚ÚËﬂ ·˚Î ÌÂ Ú‡ÍËÏ ÛÊ ˝ÔË˜ÂÒÍËÏ — ‚ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ

Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÎË¯¸ ‰ÛÊËÌ˚ ÄÚÛ‡ Ë åÂ‰‡Û‰‡, ‚ ÒÛÏÏÂ ‚ﬂ‰

ÎË ÔÂ‚˚¯‡‚¯ËÂ Ú˚Òﬂ˜Û ‚ÓËÌÓ‚. Ç‡ÎÎËÈÒÍËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÚÓ-

ÊÂ ÒÓı‡ÌËÎË Ô‡ÏﬂÚ¸ Ó ÌÂ·˚‚‡ÎÓÈ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌÓÒÚË ·ËÚ‚˚ —

ÔÓÒÎÂ ÌÂÂ ﬂÍÓ·˚ ÛˆÂÎÂÎË ÚÓ ÎË ÒÂÏ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÚÓ ÎË ‰Â‚ﬂÚ¸.

åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı — ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì˚Â ÙË„Û˚ ‚Ó‰Â ÌÂÍÓÂ„Ó ë‡Ì‰-

‰Â ÄÌ„ÂÎ‡ Ë åÓ‚‡Ì‡, ‰ÂÏÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ò˚Ì‡ ÍÓÎ‰ÛÌ¸Ë äÂË‰-

‚ÂÌ; ÔÂ‚˚È ËÁ ÌËı ÓÒÚ‡ÎÒﬂ ÌÂ‚Â‰ËÏ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚ˚, ‡

‚ÚÓÓÈ — ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÛÓ‰ÒÚ‚‡. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂ‰Ë ‚˚ÊË‚¯Ëı

˜ËÒÎﬂÚÒﬂ Ë Â‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë, Ì‡ÔËÏÂ, Ò‚ﬂÚÓÈ ÑÂ‚ÂÎ ä‡‰‡Ì

(åÓ„Û˜ËÈ), ÍÓÚÓÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò˚ÌÓÏ ÍÓÓÎﬂ Ä-

181

ÏÓËÍË ïÓ˝Î‡ Ë ·‡ÚÓÏ Ò‚ﬂÚ˚ı ÑÛÈ‚ÂÎ‡ Ë ÄÚÏ‡˝Î‡. èÓ ÔÂ-

‰‡ÌË˛, ÓÌ ÔÓÒÚÓËÎ ˆÂÍÓ‚¸ ‚ ãÎ‡Ì‰Â‚ÂÎÂ („‡ÙÒÚ‚Ó åÂË-

ÓÌÂÚ), „‰Â Â„Ó ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ‡ﬂ ÍÓÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÚÛﬂ ÔÓ˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ÏÌÓ„Ó ‚Â-

ÍÓ‚. Ç 1538 „Ó‰Û, ‚Ó ‚ÂÏﬂ êÂÙÓÏ‡ˆËË, «Ë‰ÓÎ‡» ÓÚ‚ÂÁÎË ‚

ãÓÌ‰ÓÌ Ë Ú‡Ï ÒÓÊ„ÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‡ÚÓÎË˜ÂÒÍËÏ Ò‚ﬂ˘ÂÌÌËÍÓÏ

ÔÓ Ù‡ÏËÎËË îÓÂÒÚ — ÉÂÌËı VIII, Ì‡‰ÂÎÂÌÌ˚È ÒÔÂˆËÙË˜Â-

ÒÍËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ˛ÏÓ‡, Â¯ËÎ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÂ ÔÓÓ-

˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÚ‡ÚÛﬂ ÑÂ‚ÂÎ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÒÊÂ˜¸ ÎÂÒ

(forest). ìˆÂÎÂÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÌ¸ Ò‚ﬂÚÓ„Ó Ë Â„Ó ÍÓÔ¸Â, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó

ÒËı ÔÓ ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ ì˝Î¸ÒÂ.

Ö˘Â Ó‰ËÌ ËÁ ÑÂ‚ﬂÚË ÛˆÂÎÂ‚¯Ëı ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ — ÔÓÒÎ‡‚-

ÎÂÌÌ˚È ÍÓÌÛÓÎ¸ÒÍËÈ Ò‚ﬂÚÓÈ èÂÚÓÍ, «ÒÔ‡Ò¯ËÈÒﬂ ÒËÎÓÈ Ò‚Ó-

Â„Ó ÍÓÔ¸ﬂ». ëÛ‰ﬂ ÔÓ „ÂÌÂ‡ÎÓ„ËﬂÏ, ÓÌ ·˚Î Ò˚ÌÓÏ ÍÓÓÎﬂ ÉÎË-

‚ËÒ‡ ËÁ ûÊÌÓ„Ó ì˝Î¸Ò‡ Ë ÌÓÒËÎ ÔÓÁ‚Ë˘Â «ê‡Ò˘ÂÔÎÂÌÌÓÂ

äÓÔ¸Â» (Baladrddelt). ëÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒ‚ﬂ˘ÂÌÌÓÂ ÂÏÛ ÒÚËıÓÚ‚Ó-

ÂÌËÂ ÔÓ˝Ú‡ XIII ‚ÂÍ‡ Ñ‡‚Ë‰‡ ç‡ÌÏÓ‡, „‰Â „Ó‚ÓËÚÒﬂ: «ÅÎ‡-

ÊÂÌÌ˚È

èÂÚÓÍ ·˚Î ÔÓÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÓËÌÓÏ ‚ ‰ÌË ÒÏÂÚË

ÄÚÛ‡... ë ÚÓÈ ÔÓ˚ ÓÌ ÒÎÛÊËÎ íÓËˆÂ Ë ‰‡Î ÍÎﬂÚ‚Û ÌËÍÓ„-

‰‡ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ·‡Ú¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊËﬂ»

. èÓ ÔÂ‰‡ÌË˛, èÂÚÓÍ

ÓÒÌÓ‚‡Î ÌÂÏ‡ÎÓ ˆÂÍ‚ÂÈ ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ Ë ÅÂÚ‡ÌË Ë ÒÍÓÌ˜‡Î-

Òﬂ ‚ ãÎ‡Ì‚ÂÚËÌÓÍÂ (Ì˚ÌÂ è‡‰ÒÚÓÛ) ÓÍÓÎÓ 564 „Ó‰‡. Ç Ì‡ÒÚÓ-

ﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ Â„Ó ÏÓ˘Ë ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌÂÏ „ÓÓ‰ÍÂ ÅÓ‰ÏËÌ,

ıÓÚﬂ Ì‡ Ó·Î‡‰‡ÌËÂ ËÏË ÔÂÚÂÌ‰ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÌ‡ÒÚ˚¸ åÂ‚ÂÌ ‚

ÅÂÚ‡ÌË. èÂÚÓÍ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ ÒÔËÒÍÂ «Ñ‚‡‰ˆ‡-

ÚË ˜ÂÚ˚Âı ˚ˆ‡ÂÈ ÄÚÛ‡», Ë ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ

‰ÂÎÂ Ò‡Ê‡ÎÒﬂ ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ. é·‡˘‡ÂÚ Ì‡ ÒÂ·ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓ,

˜ÚÓ ‚˚ÊË‚¯ËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË ·ËÚ‚˚, ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚Â ‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ı,

˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Í ÂÎË„ËË — Ú‡ÍÓ‚Ó ·˚ÎÓ

‚ÎËﬂÌËÂ Ì‡ ÌËı ÊÂÒÚÓÍÓÈ ·‡ÚÓÛ·ËÈÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÂÁÌË. éÒÓÁÌ‡-

ÌËÂ ä‡ÏÎ‡Ì‡ Ë „Ë·ÂÎË ÄÚÛ‡ Í‡Í ÍÓÌˆ‡ «ˆ‡ÒÚ‚‡ ·ËÚÚÓ‚»

Á‡ÍÂÔËÎÓÒ¸ ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓ-ÍÓÌÛÓÎ¸ÒÍÓÈ ÙÓÎ¸ÍÎÓÌÓÈ Ú‡‰Ë-

ˆËË, ÓÚÍÛ‰‡ ÔÓÌËÍÎÓ Ë

‚ ÒÂ‰ÌÂ‚ÂÍÓ‚Û˛ ‡ÚÛË‡ÌÛ.

Ç «å‡·ËÌÓ„ËÓÌ» ÛÔÓÏﬂÌÛÚ‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ‰Â‚ﬂÚÍ‡ — «ÚÂ, ÍÚÓ Á‡-

Ï˚ÒÎËÎ ·ËÚ‚Û ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ». íÓ ÎË ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÎ ·Ó-

Â‚˚ÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËﬂÏË (Û É‡Î¸ÙË‰‡ ÛÔÓÏËÌ‡ÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ ÄÚÛ ÔÂ-

Â‰ ·ËÚ‚ÓÈ ‡Á‰ÂÎËÎ Ò‚ÓÂ ‚ÓÈÒÍÓ Ì‡ ‰Â‚ﬂÚ¸ ÓÚﬂ‰Ó‚, ÌÓ ‚ ÚË‡‰Â

59 Ú‡ÍËı ÓÚﬂ‰Ó‚ ÚË), ÚÓ ÎË, ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, Á‡„Ó‚Ó˘Ë-

ÍË, ÍÓ‚‡ÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÂ åÂ‰‡Û‰‡ Ò ÄÚÛÓÏ. é‰ËÌ ËÁ ÌËı

Ì‡Á‚‡Ì ‚ «ÇË‰ÂÌËË êÓÌ‡·‚Ë» — ˝ÚÓ ÌÂÍËÈ à‰‰‡Û„, ÍÓÚÓ˚È ËÁ

‚Â‰ÌÓÒÚË ËÒÍ‡Ê‡Î ÔÓÒÎ‡ÌËﬂ, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚Â ‚‡Ê‰Û˛˘ËÏË

ÒÚÓÓÌ‡ÏË: «Ç ‰ÌË ·ËÚ‚˚ ÔË ä‡ÏÎ‡ÌÂ ﬂ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÓ-

ÒÎ‡ÌˆÂ‚ ÓÚ ÄÚÛ‡ Í åÂ‰‡Û‰Û, Â„Ó ÔÎÂÏﬂÌÌËÍÛ. íÓ„‰‡ ﬂ ·˚Î

Ô˚ÎÍËÏ ˛ÌˆÓÏ Ë, ÊÂÎ‡ﬂ ·ËÚ‚˚, ÔÓÒÂﬂÎ ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÌË-

ÏË. ÇÓÚ Í‡Í ﬂ Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÓ: ÄÚÛ ÔÓÒÎ‡Î ÏÂÌﬂ Í åÂ‰‡Û‰Û Ò Ì‡-

ÔÓÏËÌ‡ÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÓÌ Â„Ó ‰ﬂ‰ﬂ Ë ‚ÂıÓ‚Ì˚È ÍÓÓÎ¸ éÒÚÓ‚‡

182

ÅËÚ‡ÌËË, Ë Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏË, ‰‡·˚ ÌÂ ÔÓ„Ë·ÎË Ò˚-

Ì˚ ‚Î‡ÒÚËÚÂÎÂÈ Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓËÌÓ‚ — Ë ˝ÚË-ÚÓ ‰Ó·˚Â Ë ·Î‡-

„Ó‡ÁÛÏÌ˚Â ÒÎÓ‚‡ ﬂ ÔÂÂ‰‡Î åÂ‰‡Û‰Û ‚ ÙÓÏÂ „Û·ÓÈ Ë Á‡ÌÓÒ-

˜Ë‚ÓÈ; ÔÓÚÓÏÛ ÏÂÌﬂ Ë ÔÓÁ‚‡ÎË ÇÓÁÏÛÚËÚÂÎÂÏ ÅËÚ‡ÌËË»

ÇÓÓ·˘Â ‚ ‚‡ÎÎËÈÒÍÓÏ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ åÂ‰‡Û‰ — ÌÂ ÁÎÓ‰ÂÈ, ‡

ÒÍÓÂÂ ÊÂÚ‚‡ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚. Ç ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËı ÔÂ‰‡ÌËﬂı ÓÌ

‚ÓÓ·˘Â ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ÚÓÌ, ‚˚-

ÒÚÛÔË‚¯Â„Ó ÔÓÚË‚ ÊÂÒÚÓÍÓ„Ó ÛÁÛÔ‡ÚÓ‡ ÄÚÛ‡. ùÚÓ ÎÂ„ÍÓ

Ó·˙ﬂÒÌËÚ¸: ÑÊÓÌ îÓ‰ÛÌ Ë ‰Û„ËÂ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÂ ıÓÌËÒÚ˚

Ò˜ËÚ‡ÎË ãÓÚ‡ Ë Â„Ó ‰ÂÚÂÈ — É‡‚ÂÈÌ‡ Ë åÓ‰Â‰‡, — Ò‚ÓËÏË

ÁÂÏÎﬂÍ‡ÏË Ë «·ÓÎÂÎË» Á‡ ÌËı. èË ˝ÚÓÏ Í ËÁÏÂÌÌËˆÂ É‚ËÌÂ-

‚ÂÂ ÓÌË ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ ·ÂÁ ‚ÒﬂÍÓ„Ó ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ëﬂ. ÉÂÍÚÓ ÅÓ˝ˆËÈ ‚

«òÓÚÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ ËÒÚÓËË» (1527) ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ, Í‡Í ÍÓÓÎÂ‚Û ÔÓ

ÔËÍ‡ÁÛ ÏÛÊ‡ ‡ÁÓ‚‡ÎË ‰ËÍËÏË ÎÓ¯‡‰¸ÏË. ë‡Ï ÄÚÛ ‚ ˝ÚÓÏ

ÒÓ˜ËÌÂÌËË ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ô¸ﬂÌËˆÂÈ, ‡Á‚‡ÚÌËÍÓÏ Ë ÎÊÂˆÓÏ —

ÔÓÓ·Â˘‡‚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ åÓ‰Â‰‡ Ò‚ÓËÏ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ, ÓÌ Ì‡Û¯ËÎ

Ó·Â˘‡ÌËÂ, ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡‚ ÔËÌˆ‡

Ì‡ ÏﬂÚÂÊ. Ç ÒÓ-

˜ËÌÂÌËË «åÓÂ ËÒÚÓËÈ» ÙÎ‡Ï‡Ì‰ˆ‡ Ü‡Ì‡ ‰Â èÂﬂ, Ì‡ÔËÒ‡Ì-

ÌÓÏ ÓÍÓÎÓ 1350 „Ó‰‡, ÔÂÂÒÍ‡Á‡Ì‡ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÚ‡¯Ì‡ﬂ ÎÂ„ÂÌ-

‰‡ — ã‡ÌÒÂÎÓÚ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË ÄÚÛ‡ Í‡ÁÌËÎ É‚ËÌÂ‚ÂÛ, ‡

åÓ‰Â‰‡ Á‡ÍÓÔ‡Î ÊË‚¸ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÂ ÚÛÔÓÏ, ˜ÚÓ·˚ „ÓÎÓ‰ ‚˚-

ÌÛ‰ËÎ Â„Ó ÔÓÂ‰‡Ú¸ ÔÎÓÚ¸ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÈ. Ç äÓÌÛÓÎÎÂ ·˚ÚÛÂÚ

‰Û„ÓÂ ÔÓ‚Â¸Â, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ É‚ËÌÂ‚Â‡ (ÑÊÂÌÌËÙÂ) ÔÂ‚‡-

ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÛÒ‡ÎÍÛ, Ë ÌÓ˜ÌÓÈ ÓÍÓÚ ÔË·Óﬂ — ˝ÚÓ ÂÂ ÔÎ‡˜.

é‰Ì‡ÍÓ ‚ÂÌÂÏÒﬂ Ì‡ ÔÓÎÂ ä‡ÏÎ‡Ì‡. ä‡Í ÛÊÂ ·˚ÎÓ ÒÍ‡Á‡-

ÌÓ, Ò‡ÊÂÌËÂ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ì‡ ·ÂÂ„‡ı ÂÍË ä‡Ï,

‚ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏÓÈ ÄÚÛÓÏ ÔÓ„‡ÌË˜ÌÓÈ ÁÓÌÂ ÏÂÊ‰Û É‚ÂÌÚÓÏ Ë

ÑÛÏÌÓÌËÂÈ, Ë Ô‡„Û·ÌÓ ÔÓ‚ÎËﬂÎÓ Ì‡ ÒÛ‰¸·˚ Ó·ÓËı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚.

äÓÓÎ¸ ä‡‰Ó ÔÓ„Ë· ‚ ·ËÚ‚Â — Ó· ˝ÚÓÏ „Ó‚ÓﬂÚ ÙÓÎ¸ÍÎÓÌ˚Â

ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÔÓÏÂ˘‡˛˘ËÂ Â„Ó ÏÓ„ËÎÛ Ì‡ ıÓÎÏÂ äÓÌ‰ÓÎ‰ÂÌ

·ÎËÁ ä‡ÏÂÎÙÓ‰‡*. Ö„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓÏ ÒÚ‡Î ÒÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì äÓÌ-

ÒÚ‡ÌÚËÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ É‡Î¸ÙË‰Û, ÛÏË‡˛˘ËÈ ÄÚÛ

Ó·˙ﬂ‚ËÎ Ò‚ÓËÏ ÔÂÂÏÌËÍÓÏ. ã‡È‡ÏÓÌ ËÁÓ·‡ÁËÎ ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ

·ÓÎÂÂ

Í‡ÒÓ˜ÌÓ: «éÚÓÍ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, Ò˚Ì „‡Ù‡ äÓÌÛÓÎÎ‡,

·˚Î ‰ÓÓ„ ÍÓÓÎ˛. ÄÚÛ, ÎÂÊ‡ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ‚Á„ÎﬂÌÛÎ Ì‡ ÌÂ„Ó Ë

Ò ÔÂ˜‡Î¸˛ ‚ ÒÂ‰ˆÂ ËÁÂÍ: “äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ, Ò˚Ì ä‡‰Ó‡, ﬂ ÓÚ‰‡˛

ÚÂ·Â ÏÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ú˚ ‚ÒÂ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡Î ·ËÚÚÓ‚ Ë

ÒÓı‡ÌﬂÎ ‚ÒÂ Á‡ÍÓÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ÏÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ë ÚÂ ‰Ó·-

˚Â Á‡ÍÓÌ˚, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ ìÚÂ‡. ü ÊÂ

ÓÚÔ‡‚Î˛Ò¸ Ì‡ Ä‚‡ÎÓÌ, Í ÔÂÍ‡ÒÌÂÈ¯ÂÈ ËÁ ‰Â‚, ÍÓÓÎÂ‚Â

˝Î¸ÙÓ‚ Ä„‡ÌÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÏÓ„Î‡ ÓÌ‡ ËÒˆÂÎËÚ¸ ÏÓË ‡Ì˚ Ë ËÁÎÂ-

183

* àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Â˘Â Ó‰ËÌ ÏÓ„ËÎ¸Ì˚È ÍÛ„‡Ì,

ÍÓÚÓ˚È ÏÂÒÚÌ˚Â ÊËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡ÎË åÓ„ËÎÓÈ ÇÂÎËÍ‡Ì‡ (Giant’s Grave)

ËÎË åÓ„ËÎÓÈ ÄÚÛ‡.

˜ËÚ¸ ÏÂÌﬂ Ò‚ÓËÏ ˆÂÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. à ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ﬂ

ÒÌÓ‚‡ ‚ÂÌÛÒ¸ ‚ ÏÓÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚Ó, Ë ·Û‰Û Ô‡‚ËÚ¸ ·ËÚÚ‡ÏË Í

‚ÒÂÓ·˘ÂÈ ‡‰ÓÒÚË”»

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ «ÓÚÓÍÛ» äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÛ (äÛÒÚÂÌÌËÌÛ) ‚ ÚÓ

‚ÂÏﬂ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÎÂÚ ÚË‰ˆ‡Ú¸, Ë ÓÌ ÒÚ‡Î ÍÓÓÎÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÑÛÏÌÓÌËË. ë „Ë·ÂÎ¸˛ ÄÚÛ‡ Ë Â„Ó ‰ÛÊËÌ˚ ÔÓ„‡ÌË˜¸Â —

ëÓÏÂÒÂÚ Ë ÑÓÒÂÚ, — ÔÂ‚‡ÚËÎÓÒ¸ ËÁ Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÔÓﬂÒ‡ Ó·Ó-

ÓÌ˚ ‚ ﬂ·ÎÓÍÓ ‡Á‰Ó‡, ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓÒÚÓﬂÌÌ˚ı ÒÏÛÚ. é· ˝ÚÓÏ

ÒÓÓ·˘‡ÂÚ É‡Î¸ÙË‰: «èÓ ÍÓÓÌÓ‚‡ÌËË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ‚ÓÒÒÚ‡-

ÎË Ò‡ÍÒ˚ Ë ‰‚‡ Ò˚Ì‡ åÓ‰Â‰‡, ÌÓ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ Ë Ó‰ÓÎÂÚ¸ ÌÓ‚Ó-

„Ó ÍÓÓÎﬂ ÌÂ ÒÏÓ„ÎË». ë‡ÍÒ˚ ï‚ËÒÒ˚ (ìËÎÚ¯Ë‡) ÔÓÒÎÂ ÒÏÂ-

ÚË ä‡‡‰ÓÍ‡-äÂ‰ËÍ‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Â˘Â ı‡ÌËÎË Ó·Â˘‡ÌÌÛ˛

‚ÂÌÓÒÚ¸ ÄÚÛÛ, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ë· ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ, ÒÓ˜ÎË ÒÂ·ﬂ Ò‚Ó-

·Ó‰Ì˚ÏË ÓÚ ‚ÒÂı Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ — ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ Ëı ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ

ÔÓ‰ÒÚÂÍ‡ÎË Ó‰Ë˜Ë Ò ‚ÓÒÚÓÍ‡. Ç ËÚÓ„Â ‚ÓÊ‰¸ „Â‚ËÒÒÂÂ‚ äËÌ-

ËÍ Ó·˙ﬂ‚ËÎ ÒÂ·ﬂ ÍÓÓÎÂÏ, ÌÓ Ì‡ ‚ÓÈÌÛ Ò ·ËÚÚ‡ÏË ÌÂ Â¯ËÎ-

Òﬂ — ÚÓ ÎË ÔÓÏÌﬂ Ó ÔÂÊÌÂÏ ÒÓ˛ÁÂ, ÚÓ ÎË ·ÓﬂÒ¸ ‡Á„ÓÏ‡, ÔÓ-

‰Ó·ÌÓ„Ó ·‡‰ÓÌÒÍÓÏÛ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÎ‡ ˝ÚÓ ÌÂ ÏÂÌﬂÎÓ — ‚ÓÒÚÓ˜Ì‡ﬂ

„‡ÌËˆ‡ ÑÛÏÌÓÌËË ÒÌÓ‚‡ ÒÚ‡Î‡ ÓÔ‡ÒÌÓÈ, ‡ Óı‡ÌﬂÚ¸ ÂÂ ÔÓÒÎÂ

ä‡ÏÎ‡Ì‡ ·˚ÎÓ ÌÂÍÓÏÛ.

ä ÏÓÏÂÌÚÛ ÛÔÓÏﬂÌÛÚÓ„Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËﬂ Ò˚ÌÓ‚¸ﬂÏ åÓ‰Â‰‡

·˚ÎÓ ÓÚ 15 ‰Ó 20 ÎÂÚ (‚ÓÁ‡ÒÚ Ò‡ÏÓ„Ó åÓ‰Â‰‡-åÂ‰‡Û‰‡ ÔË-

·ÎËÊ‡ÎÒﬂ Í ÒÓÓÍ‡). É‡Î¸ÙË‰, ÓÔË‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÌÂ‚Â‰ÓÏ˚Â Ì‡Ï

ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ Ëı Ò «ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÓÚÔ˚ÒÍ‡ÏË»,

‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÍÓÚÓ˚ı ÉËÎ¸‰‡Ò „ÌÂ‚ÌÓ Ó·‚ËÌﬂÎ ÍÓÓÎﬂ äÓÌÒÚ‡Ì-

ÚËÌ‡: «ç‡ ÎÓÌÂ Ï‡ÚÂË-ñÂÍ‚Ë Ë ÔÎÓÚÒÍÓÈ Ï‡ÚÂË, ÔÓ‰ ÔÓÍÓ-

‚ÓÏ Ò‚ﬂÚÓ„Ó ‡··‡Ú‡ ÓÌ ÁÎÓ‰ÂÈÒÍË ËÁÓ‰‡Î ÏÂ˜ÓÏ Ë ÍÓÔ¸ÂÏ, Í‡Í

ÍÎ˚Í‡ÏË, ÏÂÊ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ˚ı Ò‚ﬂÚ˚ı ‡ÎÚ‡ÂÈ ÔÎÓÚ¸ ‰‚Ûı ˆ‡ÒÚ-

‚ÂÌÌ˚ı ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ Ò ‰‚ÛÏﬂ ÊÂ Ëı ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎﬂÏË»

. É‡Î¸ÙË‰

ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ËÌ‡˜Â: Ó‰ËÌ ËÁ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ åÓ‰Â‰‡ ·ÂÊ‡Î

‚ ÇËÌÚÓÌË˛ (ÇËÌ˜ÂÒÚÂ) Ë ÛÍ˚ÎÒﬂ Ú‡Ï ‚ ˆÂÍ‚Ë Ò‚ﬂÚÓ„Ó ÄÏ-

ÙË·‡Î‡, „‰Â ·˚Î Û·ËÚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ ÔﬂÏÓ Û ‡ÎÚ‡ﬂ; ‚ÚÓÓÈ

Ò˚Ì ÔË

Ú‡ÍËı ÊÂ Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ı ÔËÌﬂÎ ÒÏÂÚ¸ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ.

ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ «‡ÏÙË·‡ÎÓÏ» Ì‡Á˚‚‡ÎÒﬂ ÔÎ‡˘ ‡··‡Ú‡, ÔÓ‰ ÍÓ-

ÚÓ˚Ï, Í‡Í Ó·‡ÁÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÉËÎ¸‰‡Ò, ÛÍ˚ÎÒﬂ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È

˛ÌÓ¯‡. ì·ËÈÒÚ‚Ó ‚ ˆÂÍ‚Ë ‚Ó ‚ÒÂ ‚ÂÍ‡ Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÂıÓÏ ÍÓ-

˘ÛÌÒÚ‚‡; ËÌ˚Â ÚÓÎÍÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡ÊÂ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ Ò‡Ï

ÔÂÂÓ‰ÂÎÒﬂ ‡··‡ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÍÓÌ˜ËÚ¸ ÓÚÔ˚ÒÍÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚‡„‡.

çÓ Á‡˜ÂÏ ÂÏÛ ·˚ÎÓ Û·Ë‚‡Ú¸ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ åÂ‰‡Û‰‡, Ë Í‡Í ÓÌË

‚ÓÓ·˘Â ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÑÛÏÌÓÌËË? ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚

ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ëı Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚Î‡ ÌÂ Á‡ÍÓÌÌ‡ﬂ ÊÂÌ‡ ÔËÌˆ‡

äË‚ËÎÎÓ„, ‡ ÍÓÓÎÂ‚‡ É‚ÂÌ‚Ë‚‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÎÂ „Ë·ÂÎË Î˛·Ó‚-

ÌËÍ‡ ÛÍ˚Î‡Ò¸ ‚ ÓÚˆÓ‚ÒÍËı ‚Î‡‰ÂÌËﬂı. çÂÍÓÚÓ˚Â ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚-

Îﬂ˛Ú ÂÂ Ò «ÌÂ˜ËÒÚÓÈ ‰‡ÏÌÓÌÒÍÓÈ Î¸‚ËˆÂÈ», Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒ‡Î

ÉËÎ¸‰‡Ò, ıÓÚﬂ ·ÓÎÂÂ ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ËÏÂÎ ‚ ‚Ë‰Û Ò‡ÏÓ ÍÓÓ-

184

ÎÂ‚ÒÚ‚Ó ÑÛÏÌÓÌË˛, ËÁÏÂÌË‚ Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„ËË Ò Î‡-

ÚËÌÒÍËÏ damnus (ÔÓÍÎﬂÚ˚È). ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ·ËÚÚ˚ ‚ÔÓÎÌÂ

ÏÓ„ÎË ÔÓÍÎËÌ‡Ú¸ É‚ÂÌ‚Ë‚‡ Í‡Í ‚ËÌÓ‚ÌËˆÛ Í‡ÏÎ‡ÌÒÍÓÈ Ú‡-

„Â‰ËË, Ë ·ÂÁ˚ÏﬂÌÌ˚È ‡‚ÚÓ «å‡·ËÌÓ„ËÓÌ» ÌÂ ÔÂÏËÌÛÎ ‚ÎÓ-

ÊËÚ¸ ÂÂ ÒÂÚÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÛÒÚ‡ ÁÎÓÒ˜‡ÒÚÌÓÈ Å‡Ì‚ÂÌ, ‰Ó˜ÂË ãÎË‡:

«ÉÓÂ ÏÌÂ — Î˛‰Ë ‰‚Ûı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚ ËÒÚÂ·ÎÂÌ˚ ËÁ-Á‡ ÏÂÌﬂ!»

«ÅÂÎÓ„Û‰‡ﬂ» Å‡Ì‚ÂÌ, Í‡Í Ë «·ÂÎ˚È ÔËÁ‡Í»É‚ÂÌ‚Ë‚‡ Ë

ÂÂ ËÎ‡Ì‰ÒÍ‡ﬂ «ÒÂÒÚ‡» îËÌ‰‡·‡È — ÚËÔË˜Ì˚Â ‰Îﬂ ÍÂÎ¸Ú-

ÒÍÓÈ ÏËÙÓÎÓ„ËË «ÎÛÌÌ˚Â ‰Â‚˚», Û‚ÎÂÍ‡˛˘ËÂ ‚Î˛·ÎÂÌÌ˚ı ‚

ÌËı „ÂÓÂ‚, ‡ ÔÓÓÈ Ë ˆÂÎ˚Â Ì‡Ó‰˚ Í ÔÂ˜‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓÌˆÛ. Ö˘Â

Ó‰Ì‡ Ú‡Í‡ﬂ ‰Â‚‡ — ÛÊÂ ÛÔÓÏﬂÌÛÚ‡ﬂ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡ ÅÎÓ‰ÂÈ‚Â‰‰, ÔÓ-

„Û·Ë‚¯‡ﬂ ãÎÂÛ ãÎ‡Û ÉËÙÂÒ‡. ùÚ‡ ÍÓÎÎËÁËﬂ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÚÒﬂ ‚ ÏË-

Ù‡ı ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì, Ë ÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÏÂÒÚÓ ÒÛÔÛ„‡ É‚ËÌÂ‚Â˚

Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ËÏÂÌÌÓ ÄÚÛ — ÏÓ„Û˜ËÈ Ô‡‚ËÚÂÎ¸, Ó·Â˜ÂÌÌ˚È Ì‡

„Ë·ÂÎ¸ Ò‡ÏÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ ‚ ÊÂÌÒÍÓÏ Ó·ÎË˜¸Â. è‡‚‰‡, ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌ-

ÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÍÓÓÎÂ‚‡ — ÌÂ ÍÓ‚‡Ì‡ﬂ ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡, ‡ ·ÂÁ-

‚ÓÎ¸Ì‡ﬂ ÊÂÚ‚‡ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚ˚, Ê‰Û˘‡ﬂ, ÔÓÍ‡ ËÒÍ‡ÚÂÎË ÂÂ Û-

ÍË ËÒÚÂ·ﬂÚ ‰Û„ ‰Û„‡ — Í‡Í ÖÎÂÌ‡ íÓﬂÌÒÍ‡ﬂ, Í‡Í Å‡Ì‚ÂÌ,

Í‡Í äÂÈ‰‰ËÎ‡‰ ËÁ «äËÎÛı‡ Ë éÎ‚ÂÌ», Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ É‚ËÌ ‡Ô

çÛ‰‰ Ë ÉÛËÚË ‡Ô ÉÂÈ‰‡ÛÎ Ó·Â˜ÂÌ˚ ·ËÚ¸Òﬂ «Í‡Ê‰˚Â Í‡ÎÂÌ-

‰˚ Ï‡ﬂ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ëÛ‰ÌÓ„Ó ‰Ìﬂ». èÓ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÏÛ Á‡ÏÂ˜‡ÌË˛

ê. ÉÂÈ‚Ò‡, ˝Ú‡ „ÂÓËÌﬂ — Ú‡ ÊÂ ‚ÂıÓ‚Ì‡ﬂ ·Ó„ËÌﬂ ÍÂÎ¸ÚÓ‚, ÌÓ

‚ ‰Û„ÓÈ ËÔÓÒÚ‡ÒË, ÜËÁÌ¸, ÔËÌËÏ‡˛˘‡ﬂ Ó·ÎËÍ ëÏÂÚË.

ëÛ‰¸·‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÓÎÂ‚˚ É‚ÂÌ‚Ë‚‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡, ÌÓ

‚ﬂ‰ ÎË ÓÌ‡ Ì‡‰ÓÎ„Ó ÔÂÂÊËÎ‡ Ò‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ. éÌË, ‚ Ò‚Ó˛

Ó˜ÂÂ‰¸, ·˚ÎË Û·ËÚ˚ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌÓÏ ÌÂ ËÁ ÏÂÒÚË Á‡ ÄÚÛ‡, ‡

Í‡Í ÒÓÔÂÌËÍË ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ‚Î‡ÒÚ¸ — ÔÓ ÍÂÎ¸ÚÒÍËÏ Ó·˚˜‡ﬂÏ,

ÔÎÂÏﬂÌÌËÍË ÛÏÂ¯Â„Ó Ô‡‚ËÚÂÎﬂ ËÏÂÎË ÚÂ ÊÂ Ô‡‚‡ Ì‡ ÚÓÌ,

˜ÚÓ Ë Â„Ó Ò˚ÌÓ‚¸ﬂ. ì Ò‡ÏÓ„Ó äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍÓ‚ ÌÂ ·˚-

ÎÓ — ÚÓÚ ÊÂ ÉËÎ¸‰‡Ò ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡Á‚ÂÎÒﬂ Ò ÊÂÌÓÈ, ‚ÓÁ-

ÏÓÊÌÓ, ËÁ-Á‡ ÂÂ ·ÂÒÔÎÓ‰Ëﬂ. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ‰Ó ‚ÓÒ¯ÂÒÚ-

‚Ëﬂ Ì‡ ÚÓÌ ÓÌ ·˚Î ÏÓÌ‡ıÓÏ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Û·ËÎ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ

åÓ‰Â‰‡

«ÔÓ‰ ÔÓÍÓ‚ÓÏ» ËÌÓ˜ÂÒÍÓ„Ó Ó‰ÂﬂÌËﬂ.

ì·ËÈÒÚ‚Ó, ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ÂÂÒﬂ ÓÍÓÎÓ 540 „Ó‰‡, ÓÚÚÓÎÍÌÛÎÓ ÓÚ

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ÏÌÓ„Ëı Â„Ó ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ı Ë ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‰‡Î¸-

ÌÂÈ¯ËÏ ‡Á‰Ó‡Ï ÒÂ‰Ë ·ËÚÚÓ‚. ÉËÎ¸‰‡Ò Ó·‡˘‡ÂÚ Í ÍÓÓ-

Î˛ ÒÚ‡ÌÌ˚Â ÒÎÓ‚‡: «áÌ‡˛, ˜ÚÓ Ú˚ Â˘Â ÊË‚». êﬂ‰ ËÒÚÓËÍÓ‚

Ò˜ËÚ‡ÂÚ Ëı Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ‡ÒÔ‡‚˚

Ì‡‰ ˛Ì˚ÏË ÔËÌˆ‡ÏË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÎË¯ËÎÒﬂ ÚÓÌ‡ Ë ÒÛ‰¸·‡

Â„Ó ·˚Î‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Û ·ËÚÚÓ‚. ùÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡-

ÂÚ Ë É‡Î¸ÙË‰: «ç‡ ÚÂÚ¸ÂÏ „Ó‰Û ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÓÌ Ë Ò‡Ï ·˚Î

Û·ËÚ Ò‚ÓËÏ ÔÎÂÏﬂÌÌËÍÓÏ äÓÌ‡ÌÓÏ». àÏÂÂÚÒﬂ ‚ ‚Ë‰Û Ä‚Â-

ÎËÈ äÓÌ‡Ì, ÍÓÚÓÓ„Ó ÉËÎ¸‰‡Ò ËÏÂÌÛÂÚ «ÏÓÎÓ‰˚Ï Î¸‚ÓÏ... ÔÓ-

„ﬂÁ¯ËÏ ‚ ÔÛ˜ËÌÂ ·‡ÚÓÛ·ËÈÒÚ‚‡, Ì‡ÒËÎËﬂ Ë ÔÂÎ˛·Ó‰ÂÈÒÚ-

‚‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ Ì‡ıÎ˚ÌÛ‚¯ÂÏ ÏÓÂ»

. é‰Ì‡ÍÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

185

É‡Î¸ÙË‰‡ ‚ﬂ‰ ÎË ÒÚÓËÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ: ‰‡ÎÂÂ ÓÌ ÔË¯ÂÚ,

˜ÚÓ Ä‚ÂÎË˛ Ì‡ÒÎÂ‰Ó‚‡ÎË ÇÓÚËÔÓËÈ (ÇÓÚËÔÓ) Ë å˝Î„ÓÌ,

ÔÂ‚‡ÚË‚ ˜ÂÚ˚Âı ËÁ ÔﬂÚË «ÚË‡ÌÓ‚» ÉËÎ¸‰‡Ò‡, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-

ÌÓ Ô‡‚Ë‚¯Ëı ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ı, ‚ ÒÏÂÌﬂ˛˘Ëı ‰Û„ ‰Û-

„‡ Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ÅËÚ‡ÌËË. ÇÓ ‚ÒﬂÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ﬂ‚-

ÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ ‚ ÊË‚˚ı, Â˘Â ‡Á ÊÂÌËÎÒﬂ Ë Ó·Á‡‚ÂÎÒﬂ ÔÓÚÓÏÒÚ‚ÓÏ.

Ö„Ó Ò˚Ì ÉÂ‡ÈÌÚ ÒÏÂÌËÎ Â„Ó Ì‡ ÚÓÌÂ ÓÍÓÎÓ 565 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡

ÍÓÓÎ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‡ÒÍ‡ﬂÎÒﬂ ‚ „Âı‡ı Ë Ó·‡ÚËÎÒﬂ Í ·Î‡„Ó˜ÂÒ-

ÚË˛. èÓ Ó‰ÌÓÈ ÎÂ„ÂÌ‰Â, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË Â„Ó ‚ÚÓÓÈ

Î˛·ËÏÓÈ ÊÂÌ˚, ÔÓ ‰Û„ÓÈ — ÔÓ ÏÓÎËÚ‚Â Ò‚ﬂÚÓ„Ó èÂÚÓÍ‡, ÍÓ-

ÚÓ˚È ıÓÚÂÎ ÒÔ‡ÒÚË ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÏÓ„Ó ÍÓÓÎÂÏ ÓÎÂÌﬂ. èÂÂ‚ÓÒ-

ÔËÚ‡‚¯ËÈÒﬂ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ÓÒÌÓ‚‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆÂÍ‚ÂÈ ‚ äÓ-

ÌÛÓÎÎÂ, ÔÓÚÓÏ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÔÓÊËÎ ‚ ÏÓÌ‡ÒÚ˚Â Ò‚ﬂÚÓ„Ó Ñ‡‚Ë‰‡

‚ ì˝Î¸ÒÂ, ‡ ÔÓÁÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÎÒﬂ ÔÓÔÓ‚Â‰Ó‚‡Ú¸ ‚ÂÛ ﬂÁ˚˜ÌËÍ‡Ï-

ÔËÍÚ‡Ï Ë ÔËÌﬂÎ ÓÚ ÌËı ÏÛ˜ÂÌË˜ÂÒÍÛ˛ ÒÏÂÚ¸ ‚ äËÌÚ‡ÈÂ.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Â„Ó ÊËÚËﬂ, ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸

‚ Ï‡ÚÂ 576 „Ó‰‡.

èÓıÓÊÂ, ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËË É‡Î¸ÙË‰‡ ‚ÒÂ ÊÂ ÂÒÚ¸ ÁÂÌÓ ËÒÚË-

Ì˚. ìÔÓÏﬂÌÛÚ˚È ËÏ Ä‚ÂÎËÈ äÓÌ‡Ì Ô‡‚ËÎ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÉÎÓ-

ÒÚÂ¯ËÂ, ÌÓ Ë ‚ ëÓÏÂÒÂÚÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓÒÎÂ ÌÂ„Ó ˝ÚËÏË Ó·-

Î‡ÒÚﬂÏË ‚Î‡‰ÂÎË ÚË ·‡Ú‡ — ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Â„Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÌËÍË.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÂÊ‰Â ëÓÏÂÒÂÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î ÑÛÏÌÓÌËË Ë ·˚Î

ÒÂ‰ˆÂÏ ‡ÚÛÓ‚ÒÍÓÈ ãÓ„ËË. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÎÂ ËÒÚÓËË Ò

Û·ËÈÒÚ‚ÓÏ ÔËÌˆÂ‚ Ä‚ÂÎËÈ ÂÒÎË ÌÂ Ò‚Â„ Ì‡ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚Â-

Ïﬂ äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡, ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÓÚÓ·‡Î Û ÌÂ„Ó ˜‡ÒÚ¸

‚Î‡‰ÂÌËÈ. Ç ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏﬂ ÓÒÎ‡·Â‚¯ËÈ ÍÓÓÎ¸ ÑÛÏÌÓÌËË ÔÓ‰-

‚Â„Òﬂ ‡Ú‡ÍÂ ÌÓ‚Ó„Ó ‚‡„‡ — ËÏ ·˚Î Ô‡‚ËÚÂÎ¸ ÄÏÓËÍË

äÛÌÓÏÓ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ËÒÚÓËÍÓ‚ ÓÚÓÊ‰ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ Â„Ó Ò ÍÓÓ-

ÎÂÏ å‡ÍÓÏ ËÁ ÎÂ„ÂÌ‰˚ Ó íËÒÚ‡ÌÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÁÌ‡-

ÏÂÌËÚ˚Ï Ì‡‰„Ó·ËÂÏ ËÁ ä‡ÒÎ-ÑÓ‡. ùÚÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÌﬂÍÓ‚˚È Ó·Â-

ÎËÒÍ, Ò ‰‡‚ÌËı ÔÓ ÒÚÓﬂ˘ËÈ Ì‡ ÓÍ‡ËÌÂ ÍÓÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰Í‡

îÓÛÎË, ÛÍ‡¯ÂÌ Î‡ÚËÌÒÍÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ «DRVSTANUS HIC

IACIT CUNOMORI FILIVS» (á‰ÂÒ¸ ÔÓÍÓËÚÒﬂ ÑÛÒÚ‡Ì,

Ò˚Ì

äÛÌÓÏÓ‡).

ëÛ‰ﬂ ÔÓ ÔÓ˜ÂÍÛ, Ì‡‰ÔËÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ì‡ ÌÂ ÔÓÁÊÂ VI ‚ÂÍ‡ ËÎË

‚ÂÒ¸Ï‡ ËÒÍÛÒÌÓ ÔÓ‰‰ÂÎ‡Ì‡ — ÌÓ ÚÓ„‰‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÂ ‡‚ÚÓ „Ó‚Ó-

ËÚ Ó ÑÛÒÚ‡ÌÂ-íËÒÚ‡ÌÂ Í‡Í Ó Ò˚ÌÂ ÍÓÓÎﬂ, ‡ ÌÂ Â„Ó ÔÎÂÏﬂÌ-

ÌËÍÂ, ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚Ó ‚ÒÂı ÔÂ‰‡ÌËﬂı? Å˚Ú¸ ÏÓ-

ÊÂÚ, ËÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚÂÔÂÌË Ó‰ÒÚ‚‡ ‚ ÎÂ„ÂÌ‰Â ·˚ÎÓ ÔËÁ‚‡ÌÓ

ÒÌﬂÚ¸ Ò íËÒÚ‡Ì‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ ÍÓ‚ÓÒÏÂ¯ÂÌËË, ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÂ

‰Îﬂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó „ÂÓﬂ. èËÌˆ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ ·˚Ú¸ Ò˚ÌÓÏ

äÛÌÓÏÓ‡ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ·‡Í‡, Ë Â„Ó ÓÏ‡Ì Ò ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ï‡˜ÂıÓÈ

ÌÂ ·˚Î ‰Îﬂ ÍÂÎ¸ÚÓ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï, Í‡Í ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ

ËÒÚÓËﬂ åÂ‰‡Û‰‡ Ë É‚ÂÌ‚Ë‚‡ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÂÂÌÂ-

ÒÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÙÓÎ¸ÍÎÓÂ Ì‡ íËÒÚ‡Ì‡ Ë àÁÓÎ¸‰Û). ëÚ‡ÌÌÓ ÌÂ ˝ÚÓ,

‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÌˆ ËÁ Ì‡‰ÔËÒË ÌÓÒËÚ ÔËÍÚÒÍÓÂ ËÏﬂ ÑÛÒÚ‡Ì (ÚÓ˜-

186

ÌÂÂ, ÑﬁÒÚ‡Ì) — ÔÓÁÊÂ ÓÌ ÔÂ‚‡ÚËÎÒﬂ ‚ íËÒÚ‡Ì‡ ÓÚ Ù‡Ì-

ˆÛÁÒÍÓ„Ó triste (ÔÂ˜‡Î¸Ì˚È).

é·˙ﬂÒÌÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ ÔËÌﬂÚÓÏ Û ÔËÍÚÓ‚ Ì‡-

ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË ÔÓ ÊÂÌÒÍÓÈ ÎËÌËË — ÔËÍÚÒÍËÂ ÔËÌˆÂÒÒ˚ ÌÂ ‚˚-

ıÓ‰ËÎË Á‡ÏÛÊ Á‡ ËÌÓÁÂÏÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ, ÌÓ ÏÓ„ÎË ÔË ˝ÚÓÏ

ÓÊ‡Ú¸ ÓÚ ÌËı Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Á‡ÌËÏ‡ÎË ÚÓÌ

èËÍÚ‡‚ËË. í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò ÅË‰Â, Ò˚ÌÓÏ å˝Î„ÓÌ‡ É‚ËÌÂ‰-

‰‡, ‡ ÔÓÁÊÂ — Ò ‰ÂÚ¸ÏË ËÎ‡Ì‰ÒÍËı ÍÓÓÎÂÈ Ñ‡ÎË‡‰˚. ÇÓÁ-

ÏÓÊÌÓ, Ó‰Ì‡ ËÁ Ú‡ÍËı ÔËÌˆÂÒÒ Ë Ó‰ËÎ‡ äÛÌÓÏÓÛ Ò˚Ì‡ ÑÛ-

ÒÚ‡Ì‡, ÍÓÚÓ˚È, ‚ÓÔÂÍË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌË˛, ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÒﬂ Û ÔËÍÚÓ‚,

‡ ·˚Î Û‚ÂÁÂÌ Í ÓÚˆÛ. é· àÁÓÎ¸‰Â (ùÒËÎÎÚ) ËÒÚÓËﬂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ

ÁÌ‡ÂÚ, Í‡Í Ë Ó ÂÂ ÓÚˆÂ äÛÎ‚‡Ì‡‚Ë‰Â, ËÏﬂ ÍÓÚÓÓ„Ó, ‚ÓÁÏÓÊ-

ÌÓ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÓ Ò ÓÒÚÓ‚ÓÏ å˝Ì (å‡Ì‡Û) ËÎË Ò ÏÓÒÍËÏ ·ÓÊÂÒÚ-

‚ÓÏ å‡Ì‡‚Ë‰‡ÌÓÏ. Ç ÓÏ‡ÌÂ íÓÏ‡ ÄÌ„ÎËÈÒÍÓ„Ó, ÒÚ‡‚¯ÂÏ ËÒ-

ÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÍ‡Á‡ÌËÈ Ó íËÒÚ‡ÌÂ, ÓÚˆÓÏ àÁÓÎ¸‰˚

ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓÓÎ¸ àÎ‡Ì‰ËË ÉÓÏÓÌÚ, ÚÓÊÂ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ËÒ-

ÚÓ˜ÌËÍ‡Ï.

ä‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ó íËÒÚ‡ÌÂ Ë àÁÓÎ¸‰Â, ÁÌ‡ÍÓÏ‡ﬂ ˜Ë-

Ú‡ÚÂÎﬂÏ ‚ ÔÂÂÒÍ‡ÁÂ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÙËÎÓÎÓ„‡ ÜÓÁÂÙ‡ ÅÂ‰¸Â,

ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ Ó Î˛·‚Ë ÍÓÌÛ˝Î¸ÒÍÓ„Ó ÔËÌˆ‡ Ë ËÎ‡Ì‰ÒÍÓÈ

ÔËÌˆÂÒÒ˚, ÓÚ‰‡ÌÌÓÈ ‚ ÊÂÌ˚ Â„Ó ‰ﬂ‰Â å‡ÍÛ

. èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚

‡ÁÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÎÂ„ÂÌ‰˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ — ÓÌ ÚÓ Ê‡-

ÎÂÂÚ ÔÎÂÏﬂÌÌËÍ‡ Ë ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÌÂ ‚ÂËÚ ‚ Â„Ó ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸,

ÚÓ ÒÓÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ıÓ˜ÂÚ Â„Ó ÔÓ„Û·ËÚ¸. Ç ÔÓÁ‰ÌËı ÓÏ‡Ì‡ı ‚ÓÁÓ·-

Î‡‰‡Î‡ ‚ÂÒËﬂ å‡Í‡-ÁÎÓ‰Âﬂ, ÍÓÚÓ˚È ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ò˛ÊÂÚ‡ „Û·ËÚ

ÓÚˆ‡ íËÒÚ‡Ì‡ åÂÎËÓ‰‡Ò‡, ÍÓÓÎﬂ ãËÓÌÂÒÒ‡, ‡ ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓ-

‚‡ÌÓ Û·Ë‚‡ÂÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÌˆ‡. íËÒÚ‡Ì ÚÓÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÚÓ

ÂÙÎÂÍÒËÛ˛˘ËÏ ËÁ-Á‡ Ò‚ÓÂÈ ‚ËÌ˚ ÔÂÂ‰ ‰ﬂ‰ÂÈ, ÚÓ Ó·Ï‡Ì˚-

‚‡˛˘ËÏ Â„Ó ·ÂÁ Á‡ÁÂÌËﬂ ÒÓ‚ÂÒÚË. íÓÎ¸ÍÓ àÁÓÎ¸‰‡ ‚ÂÁ‰Â Ó‰Ë-

Ì‡ÍÓ‚‡ — ÓÌ‡ ·ÂÁÓ„Îﬂ‰ÌÓ ÔÂ‰‡Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÒÚ‡ÒÚË, „ÓÚÓ‚‡ Û·ËÚ¸

Ë ÛÏÂÂÚ¸ Á‡ ÌÂÂ. ÑÎﬂ ÔÛ˘Â„Ó ‰‡Ï‡ÚËÁÏ‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ ‰ÂÎ‡ÂÚ íË-

ÒÚ‡Ì‡ Û·ËÈˆÂÈ ÂÂ ÊÂÌËı‡, ËÎ‡Ì‰ˆ‡ åÓıÓÎ¸Ú‡; Á‡·˚‚ Ó ÍÓ‚-

ÌÓÈ ÏÂÒÚË, ÓÌ‡ ÒÓ‚Â¯ËÎ‡, Ò ÚÓ˜ÍË

ÁÂÌËﬂ Ó‰Ó‚Ó„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡,

ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÓıÛÊÂ ËÁÏÂÌ˚ ÏÛÊÛ. ä‡Í ÓÏ‡Ì˚, Ú‡Í Ë ‚‡Î-

ÎËÈÒÍËÂ ÔÂ‰‡ÌËﬂ ÁÌ‡˛Ú ‰‚Ûı àÁÓÎ¸‰ — ÅÂÎÓÍÛÛ˛ Ë ÅÂÎÓ-

ÛÍÛ˛, ‰Ó˜¸ ïÓ˝Î‡ ÅÂÚÓÌÒÍÓ„Ó, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ íËÒÚ‡Ì ÊÂÌËÎÒﬂ,

˜ÚÓ·˚ Á‡·˚Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÛ˛. «ÇÚÓ‡ﬂ» àÁÓÎ¸‰‡ ‚ Ó‰ÌÓÈ

ËÁ ‚ÂÒËÈ (Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ «íËÒÚ‡Ì ‚ ÔÓÁÂ») ÒÚ‡Î‡ ‚ËÌÓ‚ÌË-

ˆÂÈ „Ë·ÂÎË íËÒÚ‡Ì‡: ÓÌ ÛÏË‡ÂÚ Ò „Óﬂ, ÍÓ„‰‡ ÊÂÌ‡ ÎÊÂÚ ÂÏÛ,

˜ÚÓ Ì‡ ÔË·˚‚¯ÂÏ ËÁ äÓÌÛÓÎÎ‡ ÍÓ‡·ÎÂ ÌÂÚ Â„Ó ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌ-

ÌÓÈ. ç‡‰ Â„Ó ÚÛÔÓÏ ÛÏË‡ÂÚ Ë àÁÓÎ¸‰‡ ÅÂÎÓÍÛ‡ﬂ, ‡ ÂÂ ÚÂÁ-

Í‡, ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡‚ Û„˚ÁÂÌËÈ ÒÓ‚ÂÒÚË, ·ÓÒ‡ÂÚÒﬂ ÒÓ ÒÍ‡Î˚.

êÂ‡Î¸ÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ ÍÓÓÎÂ‚ÒÚ‚‡ ãËÓÌÂÒÒ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÓ-

ÏÌËÚÂÎ¸ÌÓ. èÓ Ó‰ÌÓÈ ‚ÂÒËË, ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÂ ÓÒÚ-

Ó‚Ó‚ ëËÎÎË ‚ äÓÌÛÓÎÎÂ Ë ÔÓÁ‰ÌÂÂ ·˚ÎÓ Á‡ÚÓÔÎÂÌÓ ÏÓÂÏ

187