Додихудоев Р.Х., Додихудоева Л.Р. Таджикско-русский разговорник

Подождите немного. Документ загружается.

одам — человек

о дат—обычай, привычка

одцй — обычный, простой

озод — свободный

озук,а — продовольствие

оила — семья

олам — мир, вселённая

олим — учёный

олуфта — модник (ица),

пижон

омма — публика

омугзор — учитель

омузишгох. — училище

он — тот

орд — мука

орзу — мечта

ором — спокойный

осмон — нёбо

остин — рукав

остона — порбг

оташ — огонь

офтоб — солнце

ош — еда, плов

оштй — примирение

ок,ил — умный

охднг — мелодия

ох,у — антилопа, серна

оч.из — слабый

пагох. — завтра

падар — отец

пазирой — приём

пайк — тост, рюмка

палав — плов

панчсола — пятилетка

парастор — няня

парвоз — полёт

паст — низкий, подлый

пахта — хлопок

пашм — шерсть

пахлавон — борец

пешрафт — прогресс

пешкадам — передовой

пиёз — лук

пир — старый

писар — сын

пойафзол — ббувь

порсол — прошлый год

пухта — зрелый

пуст — кожа, шкура

пушок — одежда

работ — посёлок

равшан — светлый

равран — масло

раис — председатель

райхон — базилик

ранг — цвет

ранч — труд

раем — обычай, рисунок,

портрет

рассом — художник

рафик. — товарищ

раке — танец

раккоса — танцовщица

ресмон — нитки

реша — корень

риш — борода

рост — прямой, прямо

рохбар — руководитель

руз — день

румол — шаль, платок

ру\, рухия — дух

саба-б — причина

сабадча — корзинка

сабз — зелёный

сабза — трава

сабзй — морковь

савол — вопрос

саг — собака

садбарг — роза

сайёх, — путешественник

сайёд — охбтник ,

анавбар — кипарйо

санг — камень

cap — голова

сарахбор — увертюра

сарбоз <*• солдат, вбйн

сарвар — вожатый

Сард — холбдный

сартарош — парикмахер

сартарошхона — парик-

махерская

сархад — граница

сатил — ведрб

сафар — путешествие

сафед — белый

сахт — твёрдый, крепкий

сакич — жвачка

себ — яблоко

сер — сытый

серИаъно — многознач-

ный

серхосил — плодородный

сим — прбвод

сир — тайна, чеенбк

соат — час, часы

собун — мыло

сол — сод

сония — секунда

соя — тень

сулх — мир

суръат — скбрость

сует — слабый

сухан — слбво, речь

сузан — игблка

сум — рубль

сухбат — беседа

табар — топбр

табак — блюдо

табдил — смена, замена

тавоно — мбщный

тавсия — рекомендация

тадбир — мера, меро-

приятие

таклиф — приглашение

талаба — учащийся

тана (тан) — организм,

тело

танаффус — перерыв

танбал — ленивый, лен-

тяй

танг — узкий

таркиб — состав

таре — боязнь, страх

тартиб — порядок

таргибот — пропаганда

ташвиш — беспокойство

ташвикот — агитация

таълим — учёба

такриз — рецензия

тахкик — исследование

тез — быстрый, острый

теппа — холм

тилло — золото >

тирамох — осень

тифл — ребёнок

тобеъ — подчинённый

тоза — чистый

толор — зал

точик — таджик

туб — мяч

туй — свадьба

туп — пушка

туХфа — подарок

утро — суп «угрб»

узр — извинение

ум'ед — надежда

умр — жизнь

умуман — вообще

унвон —звание

устод — учитель, Мастер

устухон — кость

усул — стиль

7-1401

якруза — однодневный

яксола — годовалый,

янга — жена брата

ярадор — раненый

ятим — сирота

ях — лёд

яхдон — холодильник

яхмос — йороженое ;

яхудй — еврей

FaeFO — ссбра, шум

гайбат — сплетня

FafipaT — стремление

галат — ошибка

галла — зернб

гам — печаль

гамгин — печальный

ганй — богатый

Fap6 — запад

гизо — пища, еда

гилоф — ножны

РОЗ - гусь

FOH6 — отсутствующий

гоибона — заочный

гоибхон — заочник

гор — грот, пещера

FopaT — грабёж

рунча — бутон

Fypyp — гордость

Fycca — гбре, печаль

рузапоя — гузапая (стё«

бель хлопка)

кабр — могила

кабристон — кладбище

кабулгох — приёмная

кавл — слово, обещание

кадам — шаг

кадим — древний

каймок. — каймак, выс«

ший сорт сметаны

кайчй — нбжницы \

к,алам — карандаш

канд — сахар

карз — долг

каср — дворец

кашка — полураскрыв-

шаяся коробочка хлоп-

ка

кимат — дорогой (о це«

не)

кием — часть

конун — закон

кофия — рифма

кош — бровь

кувва (т) — сила

курс — диск

кутб — полюс

узбек — узбек

усма — усма, басма

ухда — обязанность

ухдабаро — способный

ухдадорй — обязатель-

ство

хабдах — семнадцать

хабиб — любимый

хабс — арест

хабехона — тюрьма

хаваскор — любитель

хавасманд — заинтересо-

ванный

хавлй — двор

хаво — воздух

хавобаланд — кичливый

хавосанч — барометр

хавсала — настроение

хадаф — цель

хадья — подарок

хаё — стыд

100

хаёт — жизнь

хдждах — восемнадцать

хазар — боязнь

хазл — шутка

хазор — тысяча

хайат — состав

хайвон — скот

хдйкал — памятник

хайрат — удивление

х,айрон — удивлённый

халок — гибель

х,алво — халва

халк — горло

хаммактаб — соученик

хаммол — носильщик

хаммом — баня

хамовоз — согласный

хамрох — спутник

хамсоя — сосед

хамфикр — единомышлен-

ник

хамшира — сестра

хамьён — портмоне, бу-

мажник

харгиз — никогда

харос — боязнь

хасад — зависть

хатто — даже

хафт — семь

Хафта — неделя

хафтод « — семьдесят

Хашт — восемь

Хаштод — восемьдесят

хакикат — правда, дейст-

вительность

Хосил — урожай

хосилнокй—урожайность

Хофиз — певец

хукм — приговор

хукук — право

хукукшинос — юрист

Хучра — комната

Хучум — атака

чабр — гнёт

чав — ячмень

чавоб — ответ

чавобгар — ответчик

чавон — молодой

чавонй — молодость

чавхарй — ювелир

надвал — расписание, ли-

нейка

чазира — остров

чазо — наказание

чалб — привлечение

чаллод — палач

чамол — красота

чанг — война

чангал — лес

чанговар — воин

чаннат — рай

чаноб — господин

нануб — юг

чараён — русло

чарохат — рана

часур — храбрый

чафо — гнёт

чахон — мир, вселённая

4eF — крик

чигар — печень

чилва — блеск

чиноят — преступление

чине — пол

чисм — тело

чодугар — колдун

чом — кубок, бокал

чома — одежда, халат

чон — душа

чорй — текущий

чумъа — пятница

чуроб — носок

чуфт — пара

чуй — канава, арык

чура — друг

чуянда — ищущий

101

МУНДАРИЧА- СОДЕРЖАНИЕ

Аз мураттибон 3

От составителей .4

Мукаддима — Введение ...... .5

Вохури, ахволиурсй — Встреча, приветствие . .11

Хаёти чамъиятй-сиёсй — Общественно-политическая

жизнь. ,13

Ракам, хисоб меъёр, пул — Число, счёт, мера, день-

ги 15

Шахр —Город

Кишлок., деха — Кишлак, седо 2о

Вакт (фасл, сол, мох, хафта, руз, соат) — Время

(сезон, год, месяц, неделя, день, час) . . «22

Хурок, таом (ресторан, ошхона, кафе, чойхона —

Еда, пища (ресторан, столовая, кафе, чайхана), 26

Мехмонхона — Гостиница ..... .30

Саёхат, сафар, наклиёт — Путешествие, транспорт. 32

Адабиёт — Литература ...... .36

Санъат—Искусство .41

Илм, техника — Наука, техника , •. .46

Мактаб — Школа . , 50

Саноат — Промышленность . 5 7

Хочагии кишлок — Сельское хозяйство . . . .51

Нигахдории тандурустй — Здравоохранение . . . g5

Варзиш — Спорт. 70

Савдо, харид — Торговля, покупка , , . . .74

Дар магазини хурокворй — В продовольственном

магазине 76

Дар магазини молхои саноатй — В промтоварном

магазине. .77

Дар магазини китоб — В книжном магазине . . 78

Дар магазини чавохирот — В ювелирном магазине. gQ

Дар магазини молхои рузгор — В хозяйственном

магазине 82

Дар дукони меваю сабзавот — В фруктовом и овощ-

ном ларьке. 83

Дар бозор — На базаре 84

Хизмати маишй — Бытовое обслуживание . . -86

Матбуот, радио, телевизион — Пресса, радио, теле-

видение 88

Калимахои серистеъмол — Наиболее употребитель-

ные слова ......... .91

Мундарича — Содержание. . • 102

ТАДЖИКСКО-РУССКИЙ РАЗГОВОРНИК

Составители

Додихудоев Рахим Халилович

Додихудоева Лайли Рахимовна

Мухаррири техники Т. Любицкая

Мусаххех Мусавеировй Г.