DentArt 2005 г. №3

Подождите немного. Документ загружается.

МАЙЛЛИФЕР

ЭКСКАВАБОР

ШВЕЙЦАРСКИЕ ТОЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

1 июня 2005 года на 44-ом году трагически ушел

из жизни Юрий Владимирович Опанасюк — президент

Ассоциации стоматологов Украины, главный внештатный

стоматолог МОЗ Украины, Заслуженный врач Украины,

кандидат медицинских наук, научный руководитель

Института прогрессивных стоматологических технологий.

Юрий Владимирович родился на Житомиршине.

После окончания восьмилетней шкоды учился в Жито-

мирском медицинском училище по специальности «зу-

ботехническое дело», затем в Ивано-Франковском ме-

дицинском институте по специальности «стоматология».

Оба учебных заведения закончил с отличием. Еще во

время учебы отличался качествами лидера и способ-

ностями к организаторской работе: был студенческим

деканом стоматологического факультета, старостой кур-

са, членом ректората и ученого совета института.

По окончании института Юрий Опанасюк препода-

вал на кафедре ортопедической стоматологии. Защи-

тил кандидатскую диссертацию на тему «Клинико-экспе-

риментальное обоснование рациональных методов лече-

ния несъемными конструкциями зубных протезов».

Получил второе высшее экономическое образование

по специальности «Менеджмент организации охраны

здоровья», закончив на «отлично» Европейский универ-

ситет финансов, информационных систем, менеджмен-

та и бизнеса.

С группой единомышленников организовал отделе-

ние конструктивной и реконструктивной стоматологи-

ческой терапии Центральной городской клинической

больницы г. Киева и руководил им.

В 1999 году вместе с коллегами основал Институт

прогрессивных стоматологических технологий, научным

руководителем которого был до последнего дня.

Юрий Опанасюк уделял большое внимание разра-

ботке нормативно-правовых актов стоматологии, вопро-

сам усовершенствования последипломного образования

врачей-стоматологов. В клинике, которую он возглав-

лял, внедрялись новейшие технологии диагностики, про-

филактики и лечения стоматологических заболеваний.

Институт стал одним из современных центров стомато-

логической имплантации и протезирования больных.

Юрий Владимирович принимал активное участие в

работе международных стоматологических конференций

и выставок, сотрудничал с международными стоматоло-

гическими организациями и учеными ведущих универ-

ситетов мира. Именно ему принадлежит идея органи-

зации Музея украинской стоматологии.

Юрий Опанасюк — автор 24 научных работ, имел

6 государственных патентов на изобретения, три из

них — на собственные конструкции несъемных зубных

протезов.

По выбору киевлян Юрию Владимировичу было

присвоено почетное звание «Киевлянин года-2003» в

номинации «Медицина». В 2004 году он награжден ор-

деном «За розбудову Украши» им. Михаила Грушевско-

го IV степени.

Как президент Ассоциации стоматологов Украины,

Юрий Опанасюк имел масштабные планы усовершен-

ствования работы этой общественной организации,

привлечения ведущих специалистов к решению неот-

ложных вопросов аттестации, лицензирования и аккре-

дитации в стоматологии, роста международного уров-

ня АСУ, расширения дедовых связей с профессиональ-

ными международными и европейскими ассоциациями.

К сожалению, жизнь трагически оборвалась. Но есть

надежда, что коллеги воплотят эти планы в жизнь.

Стоматологическое сообщество глубоко скорбит по

причине скоропостижной смерти Юрия Владимировича

Опанасюка и выражает искреннее соболезнование

родственникам и близким покойного.

Ассоциация стоматологов Украины.

Главный редактор

Николай Скрипников

Зарубежный издатель

Ян Ватт (Великобритания)

Издатель в Украине

Сергей Раллинский

Научный редактор

Павел Максименко

Призма-чемпионат С. 4

Грузия: В элитной клинике соревновались только леди...

Кыргызстан: Первый Призма-чемпионат на кыргызской земле

Ф. Мухамедзиев

Россия: Интересно и поучительно наблюдать работу коллег

И. Шляхтова

Украина: Победил с четвертой попытки

А. Антипович

Представление клинического случая С.9

Что в этом случае сделали бы Вы?

Ю. Малык

Стоматология минимального вмешательства:

классификация полостей С. 10

Классификация Си/Ста — новая концепция

адгезивной стоматологии

Г. Маунт

Клинический случай лечения зубов

с поперечным переломом корня

у пациента пожилого возраста С. 15

Т. Слабун

Система самолигирующихся брекетов

Лэймон Систем в вопросах и ответах С.24

A. Баглен

Оценка степени прозрачности

твердых тканей зуба С.35

Как меняется прозрачность зубных тканей с возрастом

B. Грисимов,

К. Прихолько

Заведующая редакцией

Анна Антипович

Редакционный совет

Максименко П. Т.

Николишин А. К.

Ковалев Е.В.

Нидзельский М.Я.

ПадаЛка И.А.

Рыбалов О. В.

Редакционная коллегия

Виталий Мищенко

Валентина Мухина

Вячеслав Рубаненко

Таиса Скрипникова

Над номером работали:

Анна Антипович литературный редактор

Ирина Кибенко редактор по стоматологии

Сергей Говоров компьютерная верстка

Наталья Тыртышникова компьютерный набор

Олег Перепелица художник

Владимир Радлинский художник-дизайнер

Анна Величко переводы

Редакция журнала «ДентАрт», 153, ул. Фрунзе, Полтава, 36002, Украина, www.dentart.org

Телефон +380 (532) 59-59-18: Факс +380 (532) 59-60-24; E-mail: info@dentart.org

Дайрект Экстра — техника применения,

клинические исследования С.41

A. Грютцнер

Обзор систем штифтов

на волоконной основе С.48

Выводы из публикаций исследований систем

эндодонтических штифтов на волоконной основе

Г. Бейтмен

Д. Рикеттс

B. Сондерс

Международный ортодонтическии симпозиум

по Системе Дэймон С.58

А. Нечипоренко

А. Кущ

Арт Галерея С.60

Искусство в интерпретации стоматологического техника

Р. Зубак

Классификация восстановительных методик С.63

Взгляд автора на то, чем отличаются реставрация,

пломба, художественная реставрация и реконструкция

О. Хидирбегишвили

Анна Соловьева:

«Эндодонтия переживает

«бархатную революцию» С.70

А. Дениско

Представление клинического случая С.78

Что в этом случае сделал автор

Ю. Малы к

Ответственность за достоверность приведенных в научных

публикациях фактов, дат, названий, имен, цитат несут ав-

торы статей.

Ответственность за содержание рекламных

материалов несут рекламодатели.

Перепечатка только по согласованию с редакцией.

Регистрационное свидетельство KB 2460 от 5.12.1996 г.

Тираж 5000 экз. Подписано к печати 03.08.2005 г.

Печатных листов — 12.5. условно-печатных — 13,63

Заказ .Vs3783.05@l413874

Цветоделение и печать: ул. Довженко, 3, Киев 03057

тел. (044) 441-89-64.

Реклама в журнале — Анна Величко,

Распространение — Людмила Морозова

тел. +380 (532) 50-89-09

тел. +380 (532) 50-88-89

Распространяется в Армении, Беларуси, Грузии, Казахстане, Киргизии, Латвии, Литве, Молдове, России, Узбекистане. Украине

Призма-чемпионат

Гванца Долидзе

Призма-чемпион Грузии

г. Тбилиси

XII Международные соревнования стома-

тологов в реставрации зубов перешагнули

границы стран СНГ и Балтии. В этом году

Призма-чемпионат впервые проводят наши

болгарские коллеги. Впервые ступил он и

на кыргызскую землю. «ДентАрт» публикует

работы победителей национальных полуфи-

налов, состоявшихся в Грузии, Кыргызста-

не, России, Украине. Оперативную инфор-

мацию о Призма-чемпионате в период меж-

ду выходом в свет третьего и четвертого

номеров журнала вы сможете получить на

сайте www.prisma.org.ua.

Организаторами грузинского полуфинала Приз-

ма-чемпионата 2005 года выступили Ассоциация

стоматологов Грузии и Центр эстетической сто-

матологии «Элит». Клиника «Элит» и стала местом

проведения соревнований. А пробились в полу-

финал только леди, оставив джентльменам надеж-

ду на рывок в следующем году.

при осмотре жюри

этап реставрации

В элитной клинике

соревновались

только леди...

Итак, участницами грузинского полуфинала

были четыре врача-стоматолога из Тбилиси:

Кетеван Хизанишвили

(клиника Зазы Хатиашвили),

Tea Чубинидзе (клиника «Керамико»),

Медеа Шавладзе (клиника «УниЛент Росс»),

Гванца Долидзе (клиника «ЭйчБиАй-дент»).

С присущей настоящим леди тщательностью от-

неслись прекрасные конкурсантки к своей рабо-

те. Три из них даже немножко

перебрали времени (15-30 ми-

нут).

В жюри работали тоже толь-

ко женщины — доценты Грузин-

ской медицинской стоматологи-

ческой академии и Грузинского

государственного медицинского

университета, руководители Ас-

социации стоматологов Грузии

Кетеван Франчук, Кетеван Гоги-

лашвили, Нино Вадачкория,

Мзия Бакрадзе. Возглавляла жю-

ри профессор Грузинской меди-

цинской академии Лия Челидзе.

Призма-чемпионом Грузии ста-

ла Гванца Долидзе. В Год Гру-

зии в Украине ей выпала счас-

тливая возможность проложить

еше одну тропинку дружбы от

Кавказских гор к берегам Днеп-

ра и Ворсклы, побывать на пол-

тавской земле, которая в труд-

ные для Грузии годы стала вто-

рой родиной для великого поэта

Давида Гурамишвили и других

грузинских эмигрантов, поселив-

шихся на Украине в первой по-

ловине XVIII века.

Призма-чемпионат

Александр Солошенко

Призма-чемпион

Кыргызской Республики

Бишкек

г.

Когда неудачи и поражения останутся позади

— а в конце концов они непременно остаются

позади, — мы познаем ощущение полного счас-

тья и станем больше доверять самим себе...

Каждый день, каждый час нашей жизни — это

момент Славного Сражения.

Паупо Коэльо

Первый Призма-чемпионат на кыргызской земле

Поскольку соревнования Призма-чемпионата

проходили в Кыргызстане впервые, конкурс про-

извел массу положительных впечатлений как на

участников, так и на широкую стоматологическую

общественность. Мы смогли по-новому посмотреть

на возможности современной художественной

реставрации, оценить уровень профессионального

мастерства стоматологов страны.

В полуфинальных соревнованиях померялись

мастерством три стоматолога из Бишкека:

Татьяна Урманцева (клиника «Дентика»),

Ольга Макеева (клиника «Эстет»),

Александр Солошенко (клиника «Эстет»).

Полуфинал проходил в далеко не тепличных

условиях. Сложности возникли в работе жюри

уже на первом этапе, так как приходилось бце-

нивать реставрации по фотографиям, выполнен-

ным различными фотокамерами, порой не адап-

тированными к макросъемке. Качество фотосним-

ков усложняло оценку реставрационной работы

для жюри, которое стремилось отсеять недос-

татки фотосъемки и дать объективную оценку

реставрации.

И еще особенность: политическая ситуация,

возникшая непосредственно перед конкурсом,

чуть было не сорвала его проведение, поскольку

в те тревожные дни погромы коснулись и клини-

ки «Дентика+» — места соревнований. Но, нес-

мотря на попытки взлома, клиника устояла перед

натиском, отделавшись сломанными витражами.

Жюри, которое возглавлял президент Ассоци-

ации стоматологов Кыргызской Республики, глав-

ный стоматолог Минздрава страны Султан Оро-

зобеков, признало победителем полуфинала

Александра Солошенко.

В целом конкурс получил высокую оценку

Стоматологической ассоциации Кыргызской Рес-

публики, одобрение и пожелания дальнейшего

развития и процветания и, конечно же, достой-

ного выступления кыргызского представителя в

финале Призма-чемпионата.

Фуркат Мухамедзиев, директор фирмы «Стомкеэйр»

до реставрации

после препарирования

после реставрации

Журнал о науке и искусстве в стоматологии

Призма-чемпионат

Ольга Тишкина

Призма-чемпион

Российской Федерации

г. Москва

Интересно и поучительно

наблюдать работу коллег

В мае 2005 года российский полуфинал Приз-

ма-чемпионата пришел на уральскую землю. Эста-

фету проведения всемирно известного конкурса

медицинская фирма «Витал EBB» приняла от

новосибирской «Ленты». Надо сказать, что до

этого на нашей базе уже дважды проводились

конкурсы фотографий и четверть-финалы Призма-

чемпионата — в 2004 и 2005 гг. И оба раза

нас порадовала активность, с которой доктора

откликнулись на наш призыв, впечатлила также и

география участников. В первый раз приняли

участие 22 человека из 6 регионов: Свердлов-

ская область (Екатеринбург), Челябинская область

(Челябинск и Миасс), Ханты-Мансийский авто-

номный округ (Нефтеюганск, Халимсунт), Перм-

ская область (Пермь), Республика Башкортостан

(Уфа), Республика Удмуртия (Ижевск). Во второй

раз — 19 человек из 6 регионов (Пермь, Ека-

теринбург, Самара, Ижевск, Челябинск, Нефте-

юганск).

Врачи-стоматологи уважают и любят конкурс.

Для всех это не только возможность показать

свое умение, но и ступенька, этап в подведении

итогов достигнутого и толчок к дальнейшему

творческому развитию и совершенствованию сво-

его мастерства.

Все три раза конкурс завершался проведени-

ем конференций и мастер-классов, на которых

блистали учителя с известными именами: Пьер

Машту, Сергей Радлинский, Владимир Новиков,

Анна Соловьева...

Соревнования стали определенной школой

мастерства и для нас. Интересно и поучительно

было наблюдать работу своих коллег, познако-

к чему стремиться и в чем

Мы расширили круг своих

миться с раз-

личными сти-

лями, метода-

ми и подхо-

дами, виде-

нием и отно-

шением к

прямой рес-

таврации.

Нам также есть

совершенствоваться.

друзей.

На полуфинале особо хочется выделить две

работы: Любови Татаркиной из Ижевска и Оль-

ги Тишкиной из Москвы. Любовь Ивановна тре-

тий раз принимает участие в конкурсе на нашей

базе, и ее профессиональный уровень благодаря

Призма-чемпионату заметно вырос.

Ольга Тишкина показала столичный класс,

выполнила работу, которой любовались не толь-

ко члены жюри, но и обладательница созданной

ею улыбки. Жаль, что победительница российско-

го полуфинала не присутствовала в момент тор-

жественного подведения итогов и не слышала

всех хороших слов, сказанных в ее адрес.

Хочется выразить благодарность и восхищение

всем участникам за их мужество, терпение и

упорство в достижении цели. Обладатели таких

неспокойных характеров, конечно же, достигнут

больших успехов. Никто из участников не пожа-

лел, что в их жизни был Призма-чемпионат.

Ирина Шляхтова, член жюри российского

полуфинала Призма-чемпионата 2005, врач-консультант

концерна «Дентсплай»

Призма-чемпионат

Дмитрий Лактин

Призма-чемпион Украины

Луганск

г.

Победил

с четвертой попытки

«Всякий раз, когда мы делаем что-то с радос-

тью и удовольствием, это означает, что мы сле-

дуем Своей Судьбе», — утверждает один культо-

вый писатель нашего времени. Эти слова с пол-

ным правом могли бы повторить молодые врачи,

которые приехали в Полтаву из разных городов

Украины, чтобы соревноваться за звание лучше-

го стоматолога-реставратора страны и проложить

себе дорогу в финал XII Призма-чемпионата.

8 мая в клинике-студии «Аполлония» они в не-

обычных, конкурсных условиях выполняли свою

обычную работу.

Полуфиналу предшествовали конкурс фотогра-

фий и четвертьфиналы в четырех регионах стра-

ны. В Киеве, в Центральной стоматологической

поликлинике Министерства обороны Украины,

мастерством померялись Елена Березуцкая из

Харькова, Дмитрий Кошель из Минска и киевля-

нин Сергей Гладыр. Во Львове в клинике «Пер-

фект-Лент» с воодушевлением трудились над кон-

курсными работами Ирина Тага и Юрий Гоцко.

В Луганском центре стоматологической импланта-

ции состязались в умении дарить пациентам здо-

ровье и красоту Дмитрий Лактин (Луганск), Алек-

сандр Лоскутов (Ровеньки Луганской области) и

Виталий Пульный (Северодонецк Луганской об-

ласти).

По итогам четвертьфиналов в полуфинал вышли:

Сергей Гладыр (Киев),

Дмитрий Лактин (Луганск),

Ирина Тага (Львов),

Владимир Чех (Севастополь).

Чья реставрация самая грамотная во врачеб-

ном отношении и самая совершенная в эстети-

ческом плане, 17 мая решало международное

жюри, в котором работали семь известных сто-

матологов из Украины, России, Италии.

Имя лучшего стоматолога-реставратора Украи-

ны перестало быть секретом лишь вечером

18 мая, когда в областном музыкально-драмати-

ческом театре им. Н.В. Гоголя председатель жю-

ри профессор Таиса Скрипникова огласила ре-

шение международного жюри. Победителем укра-

инского полуфинала стал Дмитрий Лактин.

Журнал о науке и искусстве в стоматологии

Призма-чемпионат

•

Три года шел к своей победе Призма-чемпион

2004 года, трехразовый чемпион Украины Сергей

Чертов. Четыре года принимает участие в Призма-

чемпионате Лмитрий Лактин. К тому же, именно

Дмитрий «подбил» когда-то Сергея попробовать си-

лы в профессиональном конкурсе. А потом три

года не мог пробиться на чемпионское место хо-

тя бы в масштабах Украины. Впрочем, никогда не

завидовал, с Сергеем они хорошие друзья. Два

лучших стоматолога Луганска, которых пациенты

уважают, любят, ищут возможности попасть к ним

на прием. И вот и Лактин — чемпион страны.

Дмитрий работает в собственной клинике «Эстет»

в Луганске. Выпускник Донецкого государственно-

го медицинского института 1996 г.

Награждение чемпиона Украины и участников

полуфинала состоялось перед большой аудитори-

ей коллег-стоматологов, которые прибыли из раз-

ных стран на весенний учебный семинар

«ДентАрт-2005», посвященный теме «Достижение

цвета в стоматологии».

Потом были призы. Фирма «Алента» (г. Харь-

ков) в лице директора Андрея Куша вручила

всем полуфиналистам комплекты ортодонтической

литературы, а победителю — еше и сапфировые

брекеты фирмы «Ормко».

Наталья Буравченко, представитель Издатель-

ского дома «Азбука» (г. Киев), подарила всем

участникам книги по эстетической стоматологии.

Фирма «Инспе» (г. Львов), которую представля-

ла коммерческий директор Елена Мацех, презен-

товала победителю кассету с инструментами для

реставрации производства фирмы «Хьюфриди».

«Сервис-Центр» (г. Одесса) в лице Владимира

Сокола подарил всем наборы боров швейцарской

фирмы «Интенсив», а победителю — многофунк-

циональный программный комплекс «Денталика-3»

— персональная версия (программное обеспече-

ние для автоматизированной работы клиники).

Компания «Кодак Дентал Системе» в лице ав-

торизованного дистрибьютора в Украине — фир-

мы «Юнидент Украина» и ее директора Екатери-

ны Скомороховой — вручила всем участникам

ценные призы, а победителю — и негатоскоп с

проявочным боксом «Кодак».

Редакция журнала «ДентАрт» и фирма «Жил-

летт» провели акцию «Подписчикам журнала —

электрическую зубную щетку Орал-Би Профешнл

Кеа-8500». Розыгрыш подарков состоялся 19 мая,

во второй день весеннего семинара «ДентАрт-

2005» (читайте на стр. 69).

Члены жюри высоко оценили качество работ

украинского полуфинала.

Профессор Антонина Политун (Украина):

— У меня Призма-чемпионат всегда вызывает

светлые эмоции. Потому что для молодых стома-

тологов, которые отважились принять участие в

конкурсе, это и большое мужество, и подтвержде-

ние, что они чего-то достигли на пути своего ста-

новления как врачи. Мне понравились все рабо-

ты украинского полуфинала, и даже очень труд-

но было сказать, чья реставрация лучше. В каж-

дой есть изюминки и есть какие-то моменты, вы-

зывающие дискуссию. Но все очень замечательно!

Алексей Перегулов (Российская Федерация):

— Реставрации полуфиналистов мне очень

понравились. Визуальное впечатление, конечно,

поверхностное, но все работы очень симпатичные

и интересные. Ну, а из небольших недочетов об-

щие — где-то краевое прилегание не совсем, и

от этого реставрация немножечко страдает.

И второе, на что следует обратить внимание

врачам, — это центральная окклюзия. В плане

окклюзии мне понравилась работа участника №3

(это был Дмитрий Лактин — прим. ред). Там все

четко, идеально. Конечно, пациентке нужно не-

медленно протезироваться. Ведь в стоматологии

полагается сначала восстановить функцию и толь-

ко потом заниматься наведением красоты во

фронтальном отделе. Условия конкурса поменяли

эти этапы местами. Если не восстановить полнос-

тью высоту зубного ряда, то с реставрацией воз-

никнут проблемы.

Анна Антипович, журналист