Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
661
'AJ:@> &:'$JA':/=%E%. ,:%<A>?,'I/ !'I$ =E%>+$ ':J%A$N/=%E; «&E%A'=;F :@-
I'A+» $ =$!I'=;E; / A%!%AA$ F'J' !@E@J%+%I, A@ !;=EH*;>? A% +@, R' D/E' N%N!%E@-
J$!? =A@>@A' 37 +;>. J:;=@A? N% ':@A!/ &:;I$R@AAH. %+I'>K@:$ =',N%E?A'< +;>AH=;
!@E@J%+; N%>$!%E; = /!;A,/ =*;+@EH.
+%=E@AAH ,@:$=A;B+=% !' :@P;I/ . /*I; A@ D/E' &:;AB;&'=;I. :@N;-
!@A+ 'AJ:@>/ >,'E?! 'N;A>?,;F >='J' *%>/ ,:;+;,/=%= ;,'E/ @E?A;*@A,% +%
:;J':$H I@E?*@A,%, N%I'=*/=%= =D;=>+=' . 'AJ%!N@. :;+;,% . /*I; D/E% ,'-
>I@+;*A'O.
20 2003 . . 'N;A>?,'J' +% R@ ,$E?,'G !@E@J%+$= &:;FAH= . A/,'=;*.
$ &:@I’Q: A$ &:@N;!@A+ A% ,'AJ:@> A@ &:;FME;. &:@>$ N%NA%*%E'>H, R' /,:%<A>?,%
!$%>&':% A% >='QI/ ,'AJ:@>$ / ;Q=$ D/!/=%E% «&'=$+:HA$ N%I,;».
21 2003 . +%A'I A% B@F !@A? A% ;+'I;:R;A$ N%:@Q>+:'=%A' 123 =;-
&%!,; >,%N/ >@:@! +=%:;A. @ =&’H+@:' &@:@=;R/=%E' I;A/E':$*A;F &',%NA;,. %-
G=':O=%AAH N%K$,>'=%A@ = 102 A%>@E@A;G &/A,+%G !=%!BH+; !='G %!I$A$>+:%+;=A;G
:%F'A$=. >A'=A@ !P@:@E' N%G=':O=%A? — E;>;B$. AM$ !P@:@E% — N!;*%=$E$ >'D%,;
$ ,'+;.
2003 . 'E'=A','I%A!/=%* /G'&/+A;G =$F>?, D:'FA;G
;E ,:%<A; J@A@:%E-&'E,'=A;, @+:' /EH, &'=$!'I;=, R' =;+:%*@A' DE;N?,'
26,4 IEA J:A A% &$!J'+'=,/ +% =$!&:%=,/ !' :%,/ 5-< ',:@I'< I@G%A$N'=%A'< D:;J%!;.
25 2003 . @:,%>%G DE;N?,' 10.00 J'!;A; :%A,/ =!:/J@ >,'QA' N%I%G
A% J'E'=/ I$>?,'< &:'K>&$E,; «'E$!%:A$>+?» E?J/ %,'=/. &$!’<N!$ << D/!;A,/
A@=$!'I;F /!%:;= P$A,/ A'P@I = P;=$+.
28 2003 . :@I’Q:-I$A$>+: $,+': A/,'=;* &:@!>+%=;= A'='J' I$A$>+:%
=A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; ;,'E/ $E','AH. ' B?'J' =$A 'D$FI%= &'>%!/ N%>+/&-
A;,% JE%=; !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% $ ,@:$=A;,% J'E'=A'J' /&:%=E$AAH N &;+%A? >/-
!'='< :@K':I;, !$HE?A'>+$ =$F>?,'=;G K':I/=%A? $ &:%=''G':'AA;G ':J%A$=. . $-
E','A? NI$A;= A% &'>%!$ ":$H I$:A'=%. 'E'=A;I I$E$B$'A@:'I !@:P%=; +'F D/= N
26 D@:@NAH 2001 :',/.
28 2003 . @:$=A;,; K:%,B$F D$E?M'>+$ / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; &:'-
=@E; «+%QIA/ A%:%!/», A% H,$F /G=%E;E; =;>/A/+; ,%A!;!%+/:/ . /*I; A% &'>%!/
&:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A;, H,R' =!%>+?>H >G=%E;+; A'=;F &:'@,+ N%,'A/ &:' =A@-
>@AAH NI$A !' 'A>+;+/B$< ,:%<A;. !@H &:' &@:@!%*/ &:@I’Q:-I$A$>+:/ D$E?M$>+?
&'=A'=%P@A? &:@N;!@A+% A%E@P%E% $,+':/ @!=@!*/,/ — JE%=$ !I$A$>+:%B$< :@-
N;!@A+% ,:%<A;.
29 2003 . %D$A@+ $A$>+:$= ,:%<A; ,/&;= I%FA' D%A,/ «,:%<A%».
/I% &:'!%P/ >+%A'=;E% 505 247 920 J:A. :H! 27 >@:&AH 2003 :. ,/&;= A% %/,B$'-
A$ %!I$A$>+:%+;=A;F D/!;A', D%A,/ / ;Q=$ A% =/E;B$ :$A*@A,%, 3 N% B$A'O
25 800 000 J:A.
$,=$!%+': D%A,/ «,:%<A%» :'N:%G/=%=>H N ,:@!;+':%I; &@:M'< $ !:/J'< *@:J A%
>/I/ &'A%! 750 IEA J:A.
$% 2003 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; . I@E?*@A,' =+:@+Q N%:@Q>-
+:/=%= / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; &:'@,+ &'>+%A'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; «:'
$A$B$O=%AAH &:'B@!/:; />/A@AAH /*I; @'A$!% %A;E'=;*% N &'>+% &:@N;!@A+%
,:%<A; = &':H!,/ $I&$*I@A+/ +% /+=':@AAH &@B$%E?A'< >E$!*'< +;I*%>'='< ,'I$>$<
@:G'=A'< %!; ,:%<A;».
. I@E?*@A,' +% . :I%, =&@:M@ N%:@Q>+:/=%E; / &%:E%I@A+$ +%,;F &:'@,+ &'-
>+%A'=; 11 =@:@>AH 2000 :. !:/J@ A%:'!A$ !@&/+%+; . I@E?*@A,', . :I%,,
;M,$A +% . %+=$QA,' N%:@Q>+:/=%E; &:'@,+ &'>+%A'=; 29 >$*AH 2002 :.
2003 . /I/A$H 'K$B$FA' =;>/A/E% &:@+@AN$< A% /,:%<A>?,;F '>+:$=
I$<A;F +% A%K+'J%N'=;F M@E?K !'=,'E% A?'J'. /I/A>?,$ =E%>+$ =;I%J%E; >&$E?A'-
662
J' =;,':;>+%AAH &:;:'!A;G :@>/:>$=, % / =;&%!,/ =$!I'=; 'D$BHE; N=@:A/+;>H !'
$PA%:'!A'J' >/!/ = %%N$.
2003 . $>EH +'J', H, 'ND:'QA$ I'E!'=>?,$ &:;,':!'AA;,;, >,':;>+%-
E;>? A@N%,$A*@A$>+O !@E$I$+%B$< /,:%<A>?,'-I'E!'=>?,'J' ,':!'A/, N%G'&;E; '!;A N
,EO*'=;G 'D’Q,+$= A$>+:'=>?,'< J$!:'%,/I/EH+;=A'< @E@,+:;*A'< >+%AB$<, =>+%A'-
=;E; A% A?'I/ >=$F &:;,':!'AA;F &'>+ $ =;>+%=;E; A%:H!, !' A$>+:'=>?,'<
&'<G%= N%J$A ':J%A$N%B$< «:%+>+=%», '*'EO=%A'< I;+:'I %:*;A>?,;I. ,:%<A>?-
,;F >+%+/> A$>+:'=>?,'< D/E' =$!A'=E@A'.
1 2003 . +%A'I A% B@F !@A? = ,:%<A$ N%:@Q>+:'=%A' 58 544 -
$K$,'=%A;G '>$D, >@:@! A;G 5563 !$+@F. =':;G A% D/E' 5255, >@:@! A;G
117 !$+@F. $! B$Q< G=':'D; = ,:%<A$ &'I@:E' 2989 '>$D, / +'I/ *;>E$ 98 !$+@F.
2 2003 . ;Q=$ =$!D/=>H II N’<N! :%D;A$= ,:%<A;. 'J' /*%>A;,%I;
D/E; 23 :%D;A; N />$G :@J$'A$= ,:%<A;. $! *%> :'D'+; N’<N!/ D/E' /G=%E@A' :$M@A-
AH &:' >+=':@AAH = ,:%<A$ B@A+:%E?A'J' ':J%A/ (:%D;A%+/). 'E'=A;I :%D;A'I
,:%<A; D/E' 'D:%A' :%D;A% I$>+% :O>>@EH N:$@EH %F,$A%.
2003 . 'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!;
,:%<A; N :'N>E$!/=%AAH :@N'A%A>A;G NE'*;A$= :;J':$F I@E?*@A,' N=;A/=%+;=
J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; =H+'>E%=% $>,/A% / D@N!$HE?A'>+$ $ N%+HJ/=%AA$
:'N>E$!/=%AAH ,:;I$A%E?A'< >&:%=; &:' N%J;D@E? P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@.
2003 . :@!>+%=A;,; :H!/ J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F, A%/,'=B$
+% @,>&@:+; =;>+/&;E; $N N%H='O, / H,$F =;>E'=EOO+? N%A@&','QAAH ,%+'>+:'K$*-
A;I >+%A'I 13 !$O*;G @A@:J'DE',$= /,:%<A>?,;G %+'IA;G @E@,+:'>+%AB$F. % <G !/-
I,/ /,:%<A>?,% %+'IA% @A@:J@+;*A% N%J:'P/=%E% D@N&@B$ =:'&; +% >=$+/. ,:%<A>?-
,% %+'IA% @A@:J@+;,% A@=&;AA' >&:%B?'=/=%E% >=$F :@>/:> $ A@ I'!;K$,/=%E%>H.
%H=% A%J'E'M/=%E% A% A@!'B$E?A'>+$ $ @,'E'J$*A$F A@D@N&@B$ !'D/!'=; !:/J'J'
@A@:J'DE',/ I@E?A;B?,'< +% *@+=@:+'J' @A@:J'DE',/ $=A@A>?,'< .
9 2003 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% N%&;+ A%:'!A'J' !@&/+%+%
,:%<A; . I@E?*@A,% !' @A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; . . $>,/A%. N%&;+$
FME'>H &:' +@, R' / EO+'I/ $ ,=$+A$ 2001 :',/ &'>%!'=B$ ,:%<A; &@:@:%G/=%E;
600 +;> !'E%:$= %:%D>?,$F ,'I&%A$< «», H,% K$A%A>/=%E% &$!J'+'=,/ E?'+*;,$=-
>I@:+A;,$=, *E@A$= +@:':;>+;*A'< ':J%A$N%B$< «E?-%<!%», H,$ 11 =@:@>AH 2001 :',/
=*;A;E; / +@:':;>+;*A$ %,+;.
%>+;A% N 42 IEA !'E%:$= =;,:%!@A;G !@:P%=A;G =%EO+A;G ,'M+$= D/E% &@:@:%-
G'=%A% A% N%,':!'AA$ :%G/A,; «>$I’<» &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; %D' A% :%G/A,;,
,'A+:'E?'=%A$ A;I *@:@N F'J' «!'=$:@A;G» '>$D.
9 2003 . $>EH N%,$A*@AAH N%>$!%AAH ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'-
=A'< %!; ,:%<A; N :'N>E$!/=%AAH =D;=>+=% P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@ +% $AM;G
:@N'A%A>A;G NE'*;A$= << J'E'=%, — A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; :;J':$F I@E?*@A-
,', — '&:;EO!A;= P/:A%E$>+%I =;+HJ; N E;>+$= ,'E;MA?'J' I$E$B$'A@:% J':H 'A-
*%:'=%. /E' A%N=%A' &:$N=;R% '>$D, &:;*@+A;G !' =D;=>+=% . 'AJ%!N@.
$% " 2003 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, E$!@: &%:+$<
«%+?,$=R;A%» "E$H ;I'M@A,' &'!%E% &'N'= !' @A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A;
=H+'>E%=% $>,/A% &:' N%G;>+ *@>+$, J$!A'>+$, !$E'='< :@&/+%B$< +% =$!M,'!/=%AAH
N%=!%A'< I':%E?A'< M,'!;.
$% " 2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;NA%*;=
J'E'='O E/PD; D@N&@,; ,:%<A; J':H @+:'=;*% I@M,%. ' B?'J' &:%BO=%= &@-
:M;I N%>+/&A;,'I >@,:@+%:H %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A; ,:%<A;. ',+':
+@GA$*A;G A%/, N 1991 :., &:'K@>':, I%Q +:; =;R$ '>=$+;, J@A@:%E-E@F+@A%A+.
2003 . %E% I$>B@ >&:'D% :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;
/>/A/+; N &'>+% ;<=>?,'J' I$>?,'J' J'E'=; . . I@E?*@A,%, / N=’HN,/ N !'>HJ-
663
A@AAHI A;I 65-:$*A'J' =$,/. &:'D% >/&@:@*;E% 'A>+;+/B$< ,:%<A;, '>,$E?,; =$-
,'=$ 'DI@P@AAH A@ &'M;:OO+?>H A% 'D:%A;G '>$D, R' 'D$FI%O+? &'>%!; A% !@:P%-
=A$F >E/PD$. @I% =$!>+%=,; >+'E;*A'J' I@:% =;A;,E% :%&+'=' &$! *%> E$+A?'< &'E$-
+;*A'< «>&EH*,;». E;&A$ 2003 :. . /*I% / >='QI/ :$!A'I/ >@E$ %F,;A'I/ (A%
@:A$J$=R;A$) !%= >+%:+ !;>,/>$< &:' =$,'=;F B@AN !@:P%=A'J' >E/PD'=BH.
. /*I% $ . I@E?*@A,' A%:'!;E;>H 9 >@:&AH 1938 :',/.
#! 2003 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% N%&;+ A%:'!-
A'J' !@&/+%+% ,:%<A; ;,'E; 'I@A,% (K:%,B$H «%M% ,:%<A%») !' JE%=; !I$-
A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; $,+':% @!=@!*/,% &:' !P@:@E% K$A%A>/=%AAH ,A;J;
. /*I; «,:%<A% — A@ '>$H».
A;J% D/E% '&/DE$,'=%A% = '>$< :'>$F>?,'O $ /,:%<A>?,'O I'=%I;. D>HJ ,'P-
A'J' N A%,E%!$= — 10 +;> &:;I$:A;,$=. A;J% A%E$*/Q 560 >+':$A',.
#! 2003 . "E$H ;I'M@A,' N%&:'&'A/=%E% J@A@:%E?A'I/
&:',/:':/ ,:%<A; =H+'>E%=/ $>,/A/ =;F+; :%N'I A% +:;D/A/ &%:E%I@A+/ ,:%<-
A; $ =$!=@:+' &'J'=':;+; &:' << ,:;I$A%E?A/ >&:%=/. 'A% >+=@:!P/=%E%, R' =>$
&:'=',%B$< . $>,/A% Q *;>+;I &'E$+;*A;I N%I'=E@AAHI. % << !/I,/ . $>,/A
>+%= J@A&:',/:':'I N 'JEH!/ A% %A@,!'+;*A@ A@&':'N/I$AAH $ =$A A@&'+:$D@A A$ =E%-
!$, A$ '&'N;B$<.
2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% =;A/ N% &:'!'='E?*/
,:;N/ / *@:=A$-E;&A$ 2003 :',/ &',E%= A% /:H! . $A%G%. % !/I,/ &:@N;!@A+% ,'-
E;MA?'I/ /:H!/ >E$! D/E' N%,/&;+; &:;A%FIA$ 2 IEA +'AA N@:A% / A%B$'A%E?A;G
=;:'DA;,$=, R'D &$!+:;I%+; :;A,'=/ B$A/ N@:A%. >,$E?,; B@ A@ D/E' N:'DE@A', +'
=>$ 8 N@:A'+:@F!@:$=-$A'N@IB$= >,/&;E; =$+*;NAHA@ N@:A' &' 60—70 !'E%:$= N% +'A-
A/, % NJ'!'I &@:@&:'!%E; F'J' N 300-=$!>'+,'='O :@A+%D@E?A$>+O.
2003 . %G=':O=%AAH A% >,%N A%D/E' A% 'E+%=R;A$ N%J:'N-
E;='J' G%:%,+@:/. &'*%+,/ :',/ N%:@Q>+:'=%A' 134 N%G=':O=%A? >=$F>?,;G $ !;,;G
+=%:;A, N A;G >'D%, — 49, =@E;,'< :'J%+'< G/!'D; — 37, E;>;B? — 22. %FJ$:M% >;-
+/%B$H D/E% / @E;,'D%J%*%A>?,'I/, %!HB?,'I/, ;,%A>?,'I/ +% E'D;A>?,'I/
:%F'A%G. /E; =;&%!,; N%G=':O=%A? $ >@:@! EO!@F. 'E'=A@ !P@:@E' &'M;:@AAH
>,%N/ — *@:='A$ E;>;B$.
16 2003 . ;Q=$ A% %F!%A$ @N%E@PA'>+$ =$!D/=>H =@E;,;F I$+;AJ,
&:;>=H*@A;F +:@+$F :$*A;B$ =D;=>+=% @':J$H 'AJ%!N@. % I$+;AJ/ I%F':$E; &:%&'-
:; 'B$%E$>+;*A'< &%:+$<, 'I/A$>+;*A'< &%:+$<, ,:%<A>?,'< :@>&/DE$,%A>?,'< &%:-
+$<, «%+?,$=R;A;», «'D':/», 'AJ:@>/ /,:%<A>?,;G A%B$'A%E$>+$=. :J%A$N%+':%I;
=D;=>+=% A%N;=%E;>? @'A$! /*I%, 'E'!;I;: ;+=;A, ":$F :%=*@A,', @'A$!
@:,%*. ;>+/&%O*; A% I$+;AJ/ A%:'!A;F !@&/+%+ :;J':$F I@E?*@A,' A%N=%= $
D@N&'>@:@!A$G =;,'A%=B$= =D;=>+=% . 'AJ%!N@.
19 2003 . :@N;!@A+; ,:%<A;, '>$<, %N%G>+%A/ $ $E':/>$<, — . /-
*I%, . /+$A, . %N%:D%Q= $ . /,%M@A,', &$!&;>%E; / $=%!$< (&@:@!I$>+$ E+;)
/J'!/ &:' K':I/=%AAH !;A'J' @,'A'I$*A'J' &:'>+':/.
30 2003 . ;I*%>'='J' &'=$:@A'J' '>$F>?,'< @!@:%B$< = ,:%<A$
D/E' =;,E;,%A' !' $A$>+@:>+=% N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A;, !@ F'I/ D/E% =:/-
*@A% A'+% / N=’HN,/ N D/!$=A;B+='I :'>$F>?,'O >+':'A'O !%ID; / @:*@A>?,;F
&:'+'B$.
$% 2003 . %>+/&A;, J@A&:',/:':% ,:%<A; $,+': ',$A A% &:@>-
,'AK@:@AB$< &'=$!'I;= &:' N%+:;I%AAH =;,'A%=B$= =D;=>+=% P/:A%E$>+% J':H E@-
,>%A!:'=%-/:>/A'=% $ A$M,%. %+:;I%A$ +%,'P !=% D:%+; — E@,>%A!: $ I;+:'
;D%,;. E@,>%A!: ;D%, ==%P%=>H N%I'=A;,'I =D;=>+=%, % I;+:' — F'J' ':J%A$-
N%+':'I. % $AK':I%B$QO . ',$A% 'D;!=% D:%+; &:;*@+A$ !' N%I'=E@AAH F ':J%A$-
N%B$< R@ +:?'G =D;=>+= +% '!A'J' N%I%G/ A% =D;=>+='. D;=>+=' . E@,>%A!:'=% ,'-
664
M+/=%E' N%I'=A;,%I 4 +;> !'E%:$=. D;=>+=' >,'<E; *E@A; ,:%I%+':>?,'J' NE'*;A-
A'J' /J:/&'=%AAH «17-% !$EHA,%».
2 2003 . %>+/&A;, I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; +@:I$A'=' =$!-
D/= !' '>,=; !EH @,>+:@A;G ,'A>/E?+%B$F R'!' D/!$=A;B+=% '>$QO !%ID; / @:-
*@A>?,$F &:'+'B$.
3 2003 . *;A;= %,+ >%I'>&%E@AAH 57-:$*A;F =;,E%!%* ?=$=>?,'J' A%-
B$'A%E?A'J' /A$=@:>;+@+/ $I. . :%A,% +% 'J'>E'=>?,'< %,%!@I$< +%A$>E%= @A!-
:;,. :'D;= B@ =$A A% NA%, &:'+@>+/ &:'+; !$F I$>?,'< =E%!; &$>EH +'J', H, N@I@E?A/
!$EHA,/ / ?='=$, H,% A%E@P%E% F'J' :'!;A$ N 50-G :',$=, D/E' =;>+%=E@A' A% N@I@-
E?A;F %/,B$'A $ &:'!%A' &:;=%+A$F K$:I$ «@E@B?». . @A!:;, &'I@: / ?=$=>?,$F
,E$A$*A$F E$,%:A$ =$! '&$,$= N% ,$E?,% !A$= &$>EH >%I'>&%E@AAH.
7 2003 . $=%!$F>?,'I/ &%E%B$ &$! E+'O =$!D/=>H *@:J'=;F >%I$+
,:%<A% — =:'&@F>?,;F 'ON. ,:%<A>?,/ !@E@J%B$O '*'EO=%= &:@N;!@A+ . /-
*I%. =:'>'ON &:@!>+%=EHE;: J'E'=% =:'&@F>?,'< ,'I$>$< 'I%A' :'!$, J@A@:%E?-
A;F >@,:@+%: %!; , @:G'=A;F &:@!>+%=A;, N &;+%A? >&$E?A'< N'=A$MA?'< +%
D@N&@,'='< &'E$+;,; %=’Q: 'E%A%, *E@A =:'&@F>?,'< ,'I$>$<, =$!&'=$!%E?A;F N%
N'=A$MA$ =$!A'>;A; :$> %++@A, J'E'=% =:'&@F>?,'< %!;, &:@I’Q:-I$A$>+:
+%E$< $E?=$' @:E/>,'A$.
@:M;F >%I$+ ,:%<A% — =$!D/=>H 1997 :',/ = ;Q=$. %>+/&A$ =$!D/E;>H /
$!A$ (1998 :.), ;Q=$ (1999 :.), %:;P$ (2000 :.), E+$ (2001 :.) +% '&@AJ%J@A$
(2002 :.).
2003 . $! *%> =$N;+/ !' '>,=; I$A$>+:% N%,':!'AA;G
>&:%= ,:%<A; '>+HA+;A% :;R@A,% :'>$F>?,% >+':'A% N%&@=A;E%, R' D/!$=A;B+='
!%ID; / @:*@A>?,$F &:'+'B$ A@ =;F!@ N% I@P$, H,$ >+':'A; :'NJEH!%E; H, !@:P%=-
A;F ,':!'A.
10 2003 . E;N?,' 12:30 / I. :+@I$=>?,/ 'A@B?,'< 'DE%>+$ *@:@N &'-
P@P/ :'N&'*%E; :=%+;>H >A%:H!; A% 'D’Q!A%A;G >,E%!%G D'Q&:;&%>$= 52-< I@G%A$N'-
=%A'< D:;J%!; 6-J' %:I$F>?,'J' ,':&/>/ $=!@AA'J' '&@:%+;=A'J' ,'I%A!/=%AAH
/G'&/+A;G $F>?, D:'FA;G ;E ,:%<A;.
'P@P% NA;R;E% 10 $N 17 >,E%!$=. % A;G ND@:$J%E'>? DE;N?,' +:?'G +;>H* +'AA
>A%:H!$=. @:+= A@ D/E'. >,'E,'I &':%A@A' / &E@*@ 16-:$*A/ /*@A;BO @+HA/ %-
:I%M. :%!$/>$ 25 ,I D/E' @=%,/F'=%A@ =>@ A%>@E@AAH. =% !@>H+,; '!;A;B? >&@B$-
%E?A'< +@GA$,; +% 500 *'E. =NHE; /*%>+? / J%>$AA$ &'P@P$. 15:00 >;+/%B$H >+%E% ,'-
A+:'EO=%+;>H. @=!'=N$ &:;&;A;E;>? =;D/G;. :;*;A% &'P@P$ — =;,'A%AAH
N=%:O=%E?A;G :'D$+ D@N !'+:;I%AAH &:%=;E D@N&@,;. ;AA;G =;H=;E; M=;!,'. $-
I$*A'< +% :%!$'E'J$*A'< ND:'< A% >,E%!%G A@ D/E'.
14 2003 . $! *%> &:'=@!@AAH N@IEHA;G :'D$+ / I. $P;A$ @:A$J$=>?,'<
'DE%>+$ N% 200 I =$! N%E$NA;*A'< ,'E$< =;H=E@A' 342 D'Q&:;&%>; *%>$= @E;,'< $+*;-
NAHA'< =$FA;, / +'I/ *;>E$ 57 %=$%D'ID, 130 %:+;E@:$F>?,;G >A%:H!$=, 1 I$A/,
150 J:%A%+.
#! 2003 . A%F!@A' /A$,%E?A/ N'E'+/ J:;=A/ &$! *%> =;-
,'A%AAH D/!$=@E?A;G :'D$+ / >@E$ '='>$E?>?,@ @A$F>?,'J' :-A/ !@>?,'< 'DE%>+$.
%J% J:;=A; &'A%! 60 J. @ !%=A?'K:%,$F>?,% A%M;FA% &:;,:%>%, H,% =;J'+'=E@A% /
&@:M'I/ +;>H*'E$++$ !' A. @.
#! 2003 . E'!$< =A'*$ 'D$,:%E; B@:,=/ >=H+;G */!'+=':B$=
/N?I; $ @I’HA% / >@E$ $E% :;A;BH (N%>A'=%A@ :'>$F>?,;I; >+%:''D:H!BHI; A%
&'*%+,/ XVIII >+.) E;D'B?,'J' :-A/ @:A$=@B?,'< 'DE%>+$. ,:%!@A' +:; !@>H+,;
>+%:'=;AA;G $,'A / >:$DA;G $ N'E'+;G ',E%!%G, $A,:/>+'=%A@ >:$DE'I =%AJ@E$Q, ,/-
D', !EH &:;*%>+H. 'A;R@A' B@:,'=A$ ,A;J; N A;G =;:=%A' N'D:%P@AAH >=H+;G,
'N!'DE@A$ ,'M+'=A;I ,%I$AAHI. >@E$ — +:; G:%I;.
665
#! 2003 . %:,'=$ :'N&'*%E'>? >,E%!%AAH N@:A'ND;:%E?-
A'J' ,'ID%FA% «D:$F». 'ID%FA I%= =;>',/ &:'+;&'P@PA/ >+$F,$>+?, I$J ND;:%+;
=:'P%F &:; ='E'J'>+$ 26 % (B@F &',%NA;, I%E; &$!=;R;+; !' 32 %).
I@E?A;B?,/ =;J'+'=E@A% &@:M% &%:+$H &:;*$&A;G ,':I'ND;:%E?A;G ,'ID%F-
A$= «'!$EEH». @ — D%J%+'K/A,B$'A%E?A% I%M;A%, H,/ I'PA% =;,':;>+'=/=%+; H,
!EH «N@E@A'< J'!$=E$» =@E;,'< :'J%+'< G/!'D;, +%, $ N%J'+$=E$ >;E'>/. :'!/,+;=A$>+?
,'ID%FA% — 1—2 J%/J'!., M;:;A% N%G=%+/ — 1,7 I., &'!:$DA@AAH I%>; 30—80 II.
I@P%G B$F I%M;A$ A@I%Q %A%E'J$=.
% @:,%R;A$ / «J:'>'ON-2000» A%E%J'!P@A@ =;:'DA;B+=' A%!I$BA'J'
M;K@:/ N /+;E$N'=%A'J' &'E$@+;E@A/ +% &$>,/.
19 2003 . ?='=$ D$EH &%I’H+A;,% %:%>/ @=*@A,/ R'A%FI@AM@
5 +;>H* E?=$=’HA N$D:%E;>? A% I$+;AJ. :'+@>+/=%E; &:'+; >&':/!P@AAH '>$QO
!%ID; / @:*@A>?,$F &:'+'B$. /A%E; ,:;+;*A$ =;>E'=; A% %!:@>/ &:@N;!@A-
+% ,:%<A; . /*I;. G=%E;=M; :@N'EOB$O, !@I'A>+:%A+; =;M/,/=%E;>? / ,'-
E'A/ $ &'&:HI/=%E; !' :'>$F>?,'J' &'>'E?>+=%. %:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A;
. ,$E? +% . HJA;D', G'+$E; =:/*;+; :@N'EOB$O :'>$F>?,'I/ ,'A>/E/. G /
&:;I$R@AAH ,'A>/E?>+=% A@ &/>+;E;. @N'EOB$O &:;*@&;E; A% G=$:+,/ ,'A>/E?-
>+=%. $! >&$= @:P%=A'J' J$IA/ ,:%<A; +% >,%A!/=%AAH «/,; J@+? =$! ,:%<-
A;» !@I'A>+:%A+; :'N$FME;>H.
#! 2003 . >@/,:%<A>?,@ I'E'!$PA@ 'D’Q!A%AAH «'-
E'!? — A%!$H ,:%<A;» N%=@:M;E; &:'B@!/:/ =;NA%*@AAH E%/:@%+% «@DD@E?>$=>?-
,'< &:@I$<» 2003 :',/. ;I >+%= E$!@: ('), J'E'=% !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+%
,:%<A; $,+': @!=@!*/,. «$!NA%,%» =:/*%Q+?>H N 2001 :. J:'I%!HA%I ,:%<A;
«N% =;!%+A;F '>'D;>+;F =A@>', / =$!:'!P@AAH K%M;>+>?,;G I@+'!$= :'D'+; $N N%>'-
D%I; I%>'='< $AK':I%B$<, B@AN/:/, &:'+;N%,'AA;F +;>, A% P/:A%E$>+$=». % «=$!-
NA%,/» :'NJEH!%E%>? ,%A!;!%+/:% I;+:% ':*;A>?,'J', 'E'!;I;:% %I%A>?,'J',
I;+:% P%AJ$:'=%, @:J$H %>;E?Q=% $ $,+':% @!=@!*/,%. %/:@%+'I «@DD@E?-
>$=>?,'< &:@I$<» 2002 :',/ D/= @:J$F %>;E?Q=.
:@F+;AJ/ &:%='N%G;>A'< P/:A%E$>+>?,'< ':J%A$N%B$< «@&':+@:; D@N ,':!'A$=»
,:%<A% = 2003 :'B$ &'>$!%E% 133 I$>B@. 2002 :. ,:%<A% &@:@D/=%E% A% 112-I/ I$-
>B$. %F,:%R% >;+/%B$H $N >='D'!'O >E'=% / $AEHA!$<, >E%A!$< +% ':=@J$<.
2003 . :@M+'=%A' ,'E;MA?'J' A%*%E?A;,% !@&%:+%I@A-
+/ :'N=$!,; $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; J@A@:%E% E@,>%A!:% /,%*% /
>&:%=$ &:' =D;=>+=' P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@.
#! 2003 . =H+'>E%=% $>,/A% N=$E?A@A' N &'>%!; @A@-
:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A;. =$E?A@A' +'!$, ,'E; =$A &'*%= &$!D;:%+;>H !' &'>%-
!'=B$=, &:;*@+A;G !' NA;,A@AAH $ =D;=>+=% @':J$H 'AJ%!N@.
" 2003 . $EH >@E% ;A$=B$ '='>@E;B?,'J' :-
A/ @:A$=@B?,'< 'DE%>+$ %=+'I'D$E? J'E'=; 'B$%E-!@I',:%+;*A'< &%:+$< ,:%<A%
":$H /N!/J%A% N$+,A/=>H N %=+'I'D$E@I «@:>@!@>». ". /N!/J%A/ /M,'!P@A' ,'-
E$AA;F >/JE'D +% NE%I%A' ,EO*;BO. :/P;A% ='!$H «@:>@!@>/» &'I@:E%, % >%I
='!$F +% '!A% N &%>%P;:', !$>+%E; +HP,$ &':%A@AAH.
2003 . % &'>+%A'=/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; «:'
/>/A@AAH N%J:'N; +@:;+':$%E?A$F B$E$>A'>+$ ,:%<A;, R' =;A;,E% =A%>E$!', D/-
!$=A;B+=% '>$F>?,'O @!@:%B$QO !%ID; = @:*@A>?,$F &:'+'B$» &:'J'E'>/=%-
E; 369 A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A;. $< :'>$F>?,'< >+':'A; A%N=%A' A@!:/PA$I
%,+'I.
$% 2003 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; . :;R@A,' N%-
H=;=, R' ,:%<A% J'+'=% =@>+; &@:@J'=':; N '>$QO, R'!' @:*@A>?,'< &:'+',;,
H,R' '>$H A@ &:'!'=P/=%+;I@ >&':/!P@AAH !%ID;.
66
6
$% 2003 . '>$F>?,% >+':'A% B$E'!'D'=' &:'!'=P/=%E% /,:$&EO=%-
+; !%ID/ =$! :'>$F>?,'J' D@:@J% !' '>+:'=% /NE% / @:*@A>?,$F &:'+'B$. 'D'+;
=@E;>H D@N N%>+'>/=%AAH D@+'AA;G ,'A>+:/,B$F. $EH '>+:'=% &:%BO=%E' /,:%<A>?,@
>/!A'-N@I>A%:H!. @:@! A;I D$FB$ $A$>+@:>+=% A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F 'JEH!%E;
!A'. 28 P'=+AH ='A; =;H=;E; $ &$!$:=%E; !=$ I$A; $ '!;A >A%:H! *%>$= :/J'< >=$+'-
='< =$FA;.
$% 2003 . 'B$%E-!@I',:%+;*A/ &%:+$O ,:%<A;, '*'EO=%A/ ":$-
QI /N!/J%A'I, &:;FAH+' !' 'B$%E$>+;*A'J' $A+@:A%B$'A%E/. :%&;E'>? B@ A%
22-I/ 'AJ:@>$ 'B$A+@:A/, H,;F =$!D/=>H / D:%N;E?>?,'I/ I$>+$ %A-%/E/.
2003 . % ,:%<A/ &'=@:A/E;>? 19 *E@A$= @,$&%P/ +%A,@:%
«%=>+%: — 1» N%+:;I%A'J' = :%,/ N% ,'A+:%D%A!/ !;N@E?A'J' &%E;=%. %A,@: =$N N
:%,/ 3,5 +;>. +'AA &%E;=%. 'J' &@:@G'&;E; = >@:&A$ / @:>?,$F N%+'B$. %%:@M+/-
=%E; ,%&$+%A% ,':%DEH — ;,'E/ %N/:@A,% +% F'J' &'I$*A;,% — =%A% 'R@A,%.
:%,>?,;F >/! / P'=+A$ 2003 :',/ N%>/!;= <G !' 7 :',$= &'ND%=E@AAH ='E$ +% M+:%K/
1,2 IEA !'E%:$= . ,:%<A>?,$ I':H,; >='Q< =;A; A@ =;NA%E;.
5 2003 . %>+/&A;, I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%= '>$< $,+': %EO-
PA;F N%&@=A;= / ;Q=$, R' D/!$=A;B+=' %I$%*A'J' +@:I$A%E/ «@E@NAF 'J» A%
%I%A>?,'I/ &$='>+:'=$ =@>+;I@+?>H E;M@ NJ$!A' N =;>A'=,%I; I$PA%:'!A'< @,>&@-
:+;N;.
@:M;F N%>+/&A;, J'E'=; >@/,:%<A>?,'< @,'A'I$*A'< E$J; @+HA% ;I'*,'
==%P%E% >&':/!P@AAH +@:I$A%E/ «D'ID'O /&'=$E?A@A'< !$<».
#! 2003 . ,:%<A% N%&:'&'A/=%E% '>$< +% N:%$EO =>+%-
A'=;+; ,'I&@A>%B$O / :'NI$:$ 100 +;>. !'E%:$= N% ,'PA'J' N%J;DE'J' = %=$%,%+%>+-
:'K$ /-154, R' >+%E%>H A%! ':A;I I':@I 4 P'=+AH 2001 :.
11 2003 . =H+'M;A>?,'I/ :%F'A$ ;Q=% NA%F!@A' I@:+=;I; N
A'P'=;I; &':%A@AAHI; !='G >=HR@AA;,$= ,:%<A>?,'< &:%='>E%=A'< B@:,=; ;<=-
>?,'J' &%+:$%:G%+/. !;A N A;G D/= N =%A'-:%A,$=>?,%, % $AM;F — N ;<=>?,'< 'DE%>+$.
12 2003 . % &:@>-,'AK@:@AB$< / ;Q=$ &:@N;!@A+ . /*I% N%H=;=,
R' A@ &$!@ A% *@:J'=;F +@:I$A &:@N;!@A+>+=%.
#! 2003 . 'E'=% %:'!A'J' /G/ ,:%<A; ':;> %:%-
>O, &'=$!'I;=, R' DE', «%M% ,:%<A%» N$D:%= &'A%! I$E?F'A &$!&;>$= N% !'>+:'-
,'=/ =$!>+%=,/ . /*I;.
«%M% ,:%<A%» $A$B$O=%E% ND$: &$!&;>$= N% $I&$*I@A+ &:@N;!@A+% ,:%<A;
. /*I; &$>EH &$!&;>%AAH A;I 19 =@:@>AH 2003 :. J'!; &:' K':I/=%AAH !;A'J'
@,'A'I$*A'J' &:'>+':/. H! &%:+$F :'NJEH!%E; B@F =*;A', H, N:%!/ A%B$'A%E?A;G
$A+@:@>$= ,:%<A;.
#! 2003 . $!@:; '&'N;B$FA;G K:%,B$F — . "R@A,'
(«%M% ,:%<A%»), . ;I'A@A,' ('I/A$>+;*A% &%:+$H), . ':'N ('B$%E$>+;*A% &%:-
+$H) +% ". ;I'M@A,' («E', "E$< ;I'M@A,'»), &$!&;>%E; «@I':%A!/I >'E$!%:A'>-
+$ !@I',:%+;*A;G >;E». ;I%J%E; A@J%FA'J' &:;FAH++H +% ==@!@AAH = !$O N%,'A/ &:'
=;D':; A%:'!A;G !@&/+%+$= A% &:'&':B$FA$F '>A'=$ — +'D+' N% >&;>,%I; &'E$+;*A;G
&%:+$F = Q!;A'I/ N%J%E?A'A%B$'A%E?A'I/ D%J%+'I%A!%+A'I/ =;D':*'I/ ',:/N$.
2003 . $>EH +'J' H, !%ID% / @:*@A>?,$F &:'+'B$ A%DE;-
N;E%>? !' '>+:'=% /NE% A% =$!>+%A? — 200 I, M=;!,$>+? +@*$< I$P '>+:'='I $ !%I-
D'O &'I$+A' N:'>E%. @*$H R'!'D; :'NI;=%E% 5—7 I@+:$= '>+:'=%.
17 2003 . 18:30 / ,E$A$*A/ E$,%:AO «@'K%A$H» (I. ;<=) J'>&$+%-
E$N'=%A' &:@N;!@A+% . /*I/. !$%JA'N — J'>+:% +'A,',;M,'=% A@&:'G$!A$>+? A%
K'A$ NE/,'='< G=':'D; '*@:@=;A;. &@:%B$H :'N&'*%E%>? ' 21:00. :;=%E% 50 G= &$!
N%J%E?A;I A%:,'N'I. &@:%B$H D/E% &:'=@!@A% =*%>A' $ =>@ 'D$FME'>? D@N P'!A;G
/>,E%!A@A?.
66
7
$% !" 2003 . %>+/&A;, I$A$>+:% N%,':!'AA;G >&:%=
'>$< $,+': %EOPA;F &$! *%> N/>+:$*$ N *E@A%I; @,>&@:+A;G J:/& '>$< +% ,:%<A;
&'=$!'I;=, R' D/!$=A;B+=' !%ID; / @:*@A>?,$F &:'+'B$ N/&;A@A' $ A@ &:'!'=P/-
=%+;I@+?>H. $A +%,'P N%NA%*;=, R' :'>$F>?,% >+':'A% =P@ A@ =$!G;EHQ I'PE;='>+$
:'NI@P/=%AAH N'=>?,'-@:*@A>?,'< %,=%+':$<.
2003 . ,:%<A$ =$!D/E;>H *;>E@AA$ N%G'!;, &:;>=H-
*@A$ >$I!@>H+;:$**O 'E'!'I':/ 1932—1933 :',$=. % /,:%<A>?,;F 'E'!'I': =$!-
J/,A/E'>H D%J%+' ,:%<A >=$+/.
2003 . ,:%<A% +% N:%<E? &$!&;>%E; I$P/:H!'=/ /J'!/
&:' =:@J/EO=%AAH &:@+@AN$F, R' =;A;,E; =A%>E$!', ND;++H /,:%<A>?,'O :%,@+'O
:'>$F>?,'J' E$+%,% /-154 A%! ':A;I I':@I 4 P'=+AH 2001 :',/. @:@! &%>%P;:$=
D/E; $ J:'I%!HA; N:%<EO. J'!/ &$!&;>%E; &@:M;F =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:, I$A$>+:
K$A%A>$= ,:%<A; ;,'E% N%:'= +% =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:, I$A$>+: O>+;B$< N:%<EO
'N@K %&$!. ,:%<A% &'J'!;E%>? =;&E%+;+; &' 200 +;>H* !'E%:$= N% ,'PA'J' N%J;-
DE'J'.
2003 . '>$F>?,% =E%!% N%D':'A;E% /,:%<A>?,;I
:;D%E,%I =;E'=EO=%+; :;D/ G%I>/ = :%F'A$ >&$E?A'J' &:'I;>E/ = ':A'I/ +%
N'=>?,'I/ I':HG. 'H>A@A? +% ,'I@A+%:$= R'!' N%D':'A; A@ D/E'. ,:%<A>?,$
:;D%E?>?,$ >/!A% NI/M@A$ D/E; =;F+; N N'A; &:'I;>E/ +% &@:@F+; A% =;E'= &@-
E@AJ%>%.
1 ! 2003 . $NA' ==@*@:$ / ;Q=$ A% +@:;+':$< J'>&$+%EO $A$>+@:>+=%
'D':'A; ,:%<A; A@=$!'I;I; :'N>+:$EHA' E$!@:% '!A'J' N A%FD$E?M;G NE'*;A-
A;G /J:/&/=%A? — %E@:$H :;R;,%. $A &:;<P!P%= &:'=$!%+; >='J' :'!;*%. %
I$>B$ NE'*;A/ NA%F!@A' &$>+'E@+-,/E;I@+ A@&:'I;>E'='J' =;:'DA;B+=%. *'EO-
=%A@ . :;R;,'I /J:/&/=%AAH ,'A+:'EO=%E' :'QR;A>?,;F :;A', I. ;Q=%.
! 2003 . E%!% =+'A'IA'< @>&/DE$,; :;I &'=$!'I;E%, R' /
2003 :'B$ = :;I/ N$D:%A' =;>',$ =:'P%< =;A'J:%!/ — 300 +;>. +'AA. '!A'J' J@,-
+%:% N$D:%A' 45 B =;A'J:%!/.
! 2003 . % '>+:'=$ /NE% NH=;E%>? &:;,':!'AA% N%>+%=% ,:%<-
A;. %>+%=/ ND/!/=%E' =&:'!'=P I$>HBH $A$>+@:>+=' +:%A>&':+/ ,:%<A;.
< *;>@E?A$>+? — 50 '>$D.
17 ! 2003 . ;<=>?,;F I$>?,;F J'E'=% =$!,:;= :@,'A>+:/F'=%A;F /A$=@:-
I%J «,:%<A%». A=@>+': — %I@:;,%A>?,% ,'I&%A$H NCN. % =$!,:;++$ /A$=@:I%J/
D/= &:;>/+A$F &'>'E = ,:%<A$ P'A @:D>+, H,'J' &:;QIA' =:%N;E' &'D%*@-
A@. E'R% A'='J' /A$=@:I%J/ ND$E?M;E%>H N 25 000 I
2
!' 45 000 I
2
, % +':J'=@E?A%
&E'R% — N 20 000 !' 34 000 I
2
. 8 +;>H* ':@A!%+':$= ':@A!/O+? &E'R$ /A$=@:I%J/.
17 ! 2003 . 20:30 D$EH A%>@E@A'J' &/A,+/ N'D$E?A@ A% %=+'I'D$E?A$F
+:%>$ $IK@:'&'E? — E/M+% / :'NR$E;A/ =&%= %=+'D/> «%:'>%-734». % I$>B$ ,%-
+%>+:'K; N%J;A/E' 15 '>$D, 21 '>'D/ !'>+%=E@A' !' E/M+;A>?,'< E$,%:A$. %I =$!
'+:;I%A;G :%A &'I@:E' R@ !=$ '>'D;. :%B$=A;,; 'D’Q!A%AAH «%=E'J:%!=/J$EEH»
<G%E; A% =$!&'*;A', +% E$,/=%AAH / >%A%+':$F «'E'+;F ,'E'>» I. E/M+%. :;*;A%
%=%:$< — =$!I'=% J%E?I = %=+'D/>%.
12:17 / /I>?,$F 'DE%>+$ (D$EH >@E% N%:;*$, R' N% 18 ,I =$! 'A'+'&%) N%NA%=
%=%:$< =@:+'E$+ $-8. %J;A/E' +:; *E@A; @,$&%P/.
23 ! 2003 . % ,$E?,% J'!;A !' :@Q>+:%B$< / &%:E%I@A+$ A%:'!A;G !@&/+%+$=
,:%<A; +:;D/A/ +% >+$E &:@N;!$< @:G'=A'< %!; ,:%<A; N%DE',/=%E; !@&/+%+; =$!
DE',/ $,+':% "R@A,% «%M% ,:%<A%», DE',/ "E$< ;I'M@A,' +% 'B$%E$>+;*A'<
&%:+$<. % >+'E$ &':/* N :'D'*;I I$>B@I >&$,@:% . ;+=;A%, D/E' =>+%A'=E@A' HE;-
A,/. < &:;,:%>;E; '&'N;B$FA;I; =;!%AAHI;, E;>+$=,%I; +% N%,'A'&:'@,+%I;. &'-
N;B$H N%H=;E%, R' «A@ !%>+? N^=%E+/=%+; 'A>+;+/B$O A% !'J'!/ &:%=EH*'I/ :@P;-
668
I/». % &'*%+,/ N%>$!%AAH '&'N;B$H &:'>&$=%E% J$IA ,:%<A; +% &$>AO &:' >E%=A/
,:%<A/, R' N%P/:;E%>H. '+$I N%>+'>/=%E; >;:@A;, J/*A'I'=B$, $AM$ N=/,'=$ >;J-
A%E;. @:$'!;*A' E/A%E; E'N/AJ;: «/*I/ — J@+?!». @ +:;=%E' 15G=;E;A. &$,@:
'J'E'>;= &@:M/ &@:@:=/, &$! *%> A@< !@&/+%+ . @:A'=@B?,;F &'D;=>H N &:'=E%!-
A;I !@&/+%+'I . /:,$>'I.
/E' ,$E?,% >&:'D =$!A'=;+; N%>$!%AAH @:G'=A'< %!;. 'M,'!;E; >;>+@I/ J'-
E'>/=%AAH «%!%». %:E%I@A+ =;:/=%= =&:'!'=P 14 J'!;A $ N%>$!%AAH +%, $ A@ D/E'
N%,:;+@.
24 ! 2003 . @:G'=A$F %!$ =$!D/E'>H &:HI@ J'E'>/=%AAH (&$!AH++HI
:/,) N% N%,'A'&:'@,+ &:' =A@>@AAH NI$A !' 'A>+;+/B$<, =$!'I;F H, &:'@,+ ;I'A@-
A,% — @!=@!*/,%. J'E'>/=%AA$ D:%E; /*%>+? K:%,B$< D$E?M'>+$ +% 'I&%:+$< — N
276 J'E'>$= 49 A%E@P%E; ,'I/A$>+%I.
2003 . E%>+$ %A%!; %:@M+/=%E; /,:%<A>?,;F E$+%, «/>E%A» =%:+$>-
+O 200 IEA !'E%:$= N I@+'O F'J' &:'!%P/ +% &'=@:A@AAH '!A$F N ,$&:>?,;G ,'I&%-
A$F A$D;+' D':J$= 'A!/ !@:P%=A'J' I%FA% ,:%<A;. 25 J:/!AH ':J%A$N%B$H «:%+>+-
='» N$D:%E%>? A% !@I'A>+:%B$O &$! >+$A%I; &'>'E?>+=% %A%!; = ;Q=$. $!D/E%>?
D$F,% I$P *E@A%I; «:%+>+=%» $ 'G':'A'O &'>'E?>+=% +% >&@B&$!:'N!$E'I «@:,/+».
'D'G D',$= D/E' *;I%E' +:%=I'=%A;G.
30 ! 2003 . &:;EO!A@A' :$M@AAH 'A>+;+/B$FA'J' >/!/ NJ$!A' N H,;I
&:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% I$J D%E'+/=%+;>H A% +:@+$F +@:I$A. @ :$M@AAH E$!@:
'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; . ':'N A%N=%= «O:;!;*A;I %D>/:!'I».
2004 . =$!>+%=,/ &'!%= I$A$>+: @,'A'I$,; +% N &;+%A? Q=-
:'&@F>?,'< $A+@J:%B$< %E@:$F ':'M,'=>?,;F. $!>/+A$>+? *E@A>+=% ,:%<A; / =$+'-
=$F ':J%A$N%B$< +':J$=E$ ==%P%= >@:F'NA'O N%J:'N'O @,'A'I$*A'I/ :'N=;+,/ ,:%<A;.
15 2004 . $>EH ,$E?,%G=;E;AA'J' N%>$!%AAH !'>+:','=' (A% '!A/ !'D/
:%A$M@) N%=@:M;E% >='O :'D'+/ *@+=@:+% >@>$H @:G'=A'< %!; ,:%<A; +%, $ A@ /G-
=%E;=M; :$M@AAH &:' ,'A>+;+/B$FA/ :@K':I/. % !/I,/ E$!@:% «%M'< ,:%<A;»
. "R@A,% I@+% D$E?M'>+$ &'EHJ%E% / +'I/, R'D N:'D;+; . /*I/ «&@:@G$!A;I
&:@N;!@A+'I», +'D+' !'!%+; !' F'J' &'=A'=%P@A? R@ !=% :',;.
2004 . 14 J:'I%!HA ,:%<A; D/E; N%+:;I%A$ &'E$B$QO / +%ID/E$ N%
>/+;*,/ N %!I$A$>+:%B$QO %@:'&':+/. @:@! N%+:;I%A;G D/= $ I$>?,;F J'E'=% @'!'>$<.
2004 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &:%= EO!;A;
. %:&%*'=% N%H=;E%, R' = ,:%<A$ >&'>+@:$J%Q+?>H *@:J'=% >&:'D% A%>+/&/ A% >='-
D'!/ >E'=% MEHG'I NI$A; N%,'A'!%=*'< D%N;.
2004 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% >='<I /,%N'I &:;NA%*;=
@:J$H @!=@!*/,% — D:%+% J'E'=; !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; $,+':% @-
!=@!*/,%, — &@:M;I N%>+/&A;,'I J'E'=; @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$A$>+:%B$<
,:%<A;.
21 2004 . :@N;!@A+ . /*I% A% N/>+:$*$ N E$!@:'I DE',/ «%M% ,:%<-
A%» . "R@A,'I &''D$BH=, R' = P'=+A$ 2004 :',/ =$!D/!/+?>H &:HI$ =>@A%:'!A$
=;D':; &:@N;!@A+%. 'NI'=% +:;=%E% &'A%! J'!;A/. @>$!% &:'FME% = ,'A>+:/,+;=-
A'I/ :/>E$. . "R@A,' D/= &@:@,'A%A;F, R' / +:@+?'I/ +@:I$A$ &:@N;!@A+>+=% @-
'A$!% /*I; N%B$,%=E@A;F A@ >+$E?,; >%I &:@N;!@A+, % >,$E?,; F'J' '+'*@AAH.
2004 . @E;,$ >A$J'&%!; A% &$=!A$ ,:%<A;. A$PA$ N%I@+;
A% !@H,;G !':'J%G !@R;A; >HJ%E; +:?'G I@+:$=. %F=;R;I; D/E; = =%A$=>?,'I/
:%F'A$.
2004 . :@N;!@A+ '>$< . /+$A =$!=$!%= ,:%<A/ N !='!@A-
A;I :'D'*;I =$N;+'I !EH /:'*;>+'J' N%,:;++H ',/ '>$< = ,:%<A$. %B$'A%E?-
A'I/ &%E%B$ «,:%<A%» =$!D/=>H J%E%-,'AB@:+ I%F>+:$= I;>+@B+= '>$<. %I P@ =$!-
D/=>H &:;F'I A% *@>+? :'>$F>?,'J' J'>+H. I@AO &@:@=%P%E; >+:%=; /,:%<A>?,'<
669
,/GA$, N',:@I% /,:%<A>?,$ =%:@A;,; D/E; D$E?M@ A$P N +:?'I% !@>H+,%I; =;!%I; A%-
*;A',.
! 2004 . %:E%I@A+>?,% %>%IDE@H %!; =:'&; &:'J'E'>/=%E%
N% :@N'EOB$O, H,% =;NA%=%E%, R' = ,:%<A$ D/E% &'E$+;*A% ,:;N%. >%IDE@H A@ &$!-
+:;I%E% N%&:'&'A'=%A@ A%:'!A;I !@&/+%+'I ,:%<A; ':;>'I E$FA;,'I K':I/-
EO=%AAH &:' A%H=A$>+? = ,:%<A$ &%:E%I@A+>?,'< ,:;N;.
4 ! 2004 . $! >+$A%I; D/!;A,/ %D$A@+/ $A$>+:$= /,:%<A>?,$ ,A;J'=;!%-
=B$ +% &;>?I@AA;,; &:'=@E; %,B$O &:'+@>+/ &:'+; N%&:'=%!P@AAH !=%!BH+;=$!>'+-
,'='J' &'!%+,/ A% !'!%A/ =%:+$>+? A% /,:%<A>?,$ ,A;J;. /E' :'N&%E@A@ D%J%++H, ,/-
!; ,;!%E; :/,'&;>; A@=;!%A;G ,A;J. % ='JA$ N :/,'&;>$= !@I'A>+:%A+; &$!P%:;E;
M%ME;,; !EH &:@I’Q:-I$A$>+:% . A/,'=;*% +% &@:M'J' =$B@-&:@I’Q:% . N%:'=%.
! 2004 . %D$A@+ $A$>+:$= ,:%<A; A% :'NM;:@A'I/ N%>$!%AA$
/G=%E;= :$M@AAH &:' &:HI@ =;,':;>+%AAH A%K+'&:'='!/ «!@>%—:'!;». +=':@-
A' D/E' :'D'*/ J:/&/ !EH '&:%BO=%AAH &;+%AAH &:' N%&'=A@AAH A%K+'&:'='!/ A%-
K+'O. :H! +%,'P &$!+:;I%= N%,'A'&:'@,+ &:' &@:@!%*/ A%K+'&:'='!/ / ,'AB@>$O.
9 ! 2004 . &:;I$R@AA$ %:A;B?,'J' >/!/ I. ;Q=% >+%=>H =;D/G. ;D/G
=$!D/=>H A% &@:M'I/ &'=@:>$ / +/%E@+A$F ,$IA%+$. A%>E$!', =;D/G/ D/E% NA@>@A%
>+$A% !' !:/J'J' &'=@:G/, &'>+:%P!%E' 11 '>$D, N A;G 6 &:%B$=A;,$= >/!/ +% 5 =$!=$-
!/=%*$=. ;D/G'='O G=;E@O =;D;E' I%FP@ =>$ M;D,; &' K%>%!/ D/!$=E$ >/!/, % +%-
,'P M;D,; = !@H,;G ,=%:+;:%G D/!;A,/, :'N+%M'=%A'I/ A%=&:'+; >/!/.
! 2004 . 'E;MA$F I%F': &:%=E$AAH @:P%=A'< 'G'-
:'A; ,:%<A; . @E?A;*@A,' =;H=;= J'+'=A$>+? A%!%+; %:E%I@A+>?,$F %>%IDE@<
%!; =:'&; I%+@:$%E;, R' !@I'A>+:/O+? I@+'!; &:'=@!@AAH &:@N;!@A+'I ,:%<A;
. /*I'O ,'A>+;+/B$FA'< :@K':I; +% &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
! 2004 . % @%+:%E?A'I/ I%F!%A$ = I. @:A'&$E? =$!-
D/E%>H >':',%+;>H*A@ =$*@ &:'+; >&:'D :@P;I/ . /*I; NA@G+/=%+; &:%=% I$>B@-
='J' >%I'=:H!/=%AAH. >A'=A;F N%,E;, =$*@: «@, R' =$!D/E'>H = /,%*@='I/, /
@:A'&'E$ A@ &:'F!@!». $*@ ':J%A$N/=%E; !@&/+%+; I$>?,:%!; N% &$!+:;I,; «%M'<
,:%<A;», «E',/ "E$< ;I'M@A,'» $ 'B$%E$>+;*A'< &%:+$<.
#! ! 2004 . '>&'!%:>?,;F >/! :'N&'*%= >/!'=$ !$< &:'+;
’H+'J' ,%A%E/ &:' =$!,E;,%AAH E$B@AN$F A% I'=E@AAH. :' B@ &'=$!'I;= E$!@:
«%M'< ,:%<A;» $,+': "R@A,'. $A J'=':;= &:' A%>+/& =E%!; A% '&'N;B$FA$ N%-
>'D; I%>'='< $AK':I%B$<. %H=;=, R' A%>+%A@ *%> $ '>'D;, &:;*@+A$ !' &'E$+;*A'<
B@AN/:; D/!/+? &:;+HJA/+$ !' ,:;I$A%E?A'< =$!&'=$!%E?A'>+$.
#! ! 2004 . $!@: «"» "E$H ;I'M@A,' / &:HI'I/ @K$:$
:%!$' «:%» N%&:'&'A/=%E% 'B&%:+$< $ DE',/ «%M% ,:%<A%» /,E%>+; /J'!/ &:'
,'%E$B$O '&'N;B$FA;G >;E +% =;>/A/+; =$! B$Q< ,'%E$B$< Q!;A'J' ,%A!;!%+% A% &:@N;-
!@A+>?,;G =;D':%G 2004 :.
17 ! 2004 . %A-:%AB;>,' :'N&'*%=>H >/!'=;F &:'B@> A%! ,'E;MA$I
&:@I’Q:-I$A$>+:'I ,:%<A; %=E'I %N%:@A,'I N% N=;A/=%*@AAH / =$!I;=%AA$
114 IEA !'E%:$= *@:@N %I@:;,%A>?,$ D%A,;.
20 ! 2004 . 'E;MA$F !@:P%=A;F >@,:@+%: , J'E'=% :%!; !;:@,+':$=
%B$'A%E?A'J' !@I',:%+;*A'J' $A>+;+/+/ %!E@A ED:%F+ &:;D/E% N =$N;+'I !'
;Q=%.
#! ! 2004 . :'+HJ'I +;PAH, N 15 &' 22 EO+'J', = %+A$=-
>?,'I/ :%F'A$ 'E;A>?,'< 'DE%>+$ =*;A@A' *'+;:; &$!&%E; &:%='>E%=A;G G:%I$= —
/ >@E;R%G %+A@, %D'E'++H +% / >@E$ $:A;,;. >. $:A;,; B@:,=% NJ':$E% !'R@A+/.
AM$ D/E; >@:F'NA' &'M,'!P@A'. :%I;-&%IH+A;,; %:G$+@,+/:; XVI—XVIII >+'E$+?.
! 2004 . %:+$H «%+?,$=R;A%» (E$!@:; . I%:%, . /:-
*;A'=) / N=@:A@AA$ !' J:'I%!>?,'>+$, >=$+'='J' >&$=+'=%:;>+=% +% N%>'D$= I%>'='<
670
$AK':I%B$< N%H=;E%, R' :@P;I . /*I; :'N&'*%= A'=/ G=;EO :@&:@>$F R'!' E$!@-
:$= '&'N;B$< +% A@N%E@PA;G N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$<.
$% ! 2004 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; . /:*;A'= A% &:@>-,'A-
K@:@AB$< = :'N&'=$= &:' !@+%E?A;F &E%A, H,;F :'N:'D;E% =E%!%, &' NA;R@A-
AO '&'N;B$<. E%!% >+=':;E% '&@:%+;=A;F M+%D &:; JE%=$ !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+%
,:%<A; $,+':'=$ @!=@!*/,/.
2004 . ’<N! %B$'A%E?A'< >&$E,; &;>?I@AA;,$= ,:%<A; &$!-
+=@:!;= &'=A'=%P@AAH J'E'=; 'E'!;I;:% =':$=>?,'J'. $!+=@:!P@A' D/-
E' $ &'=A'=%P@AAH *E@A$= &:%=E$AAH . ’<N! N%>/!;= :'N,'E?A;B?,$ !$< %+%E$<
,'E$+@A,'.
2004 . :;<N! !' %:,'=% :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; DE;-
N?,' >'+A$ &:@!>+%=A;,$= '&'N;B$< N/>+:$E; +@%+:%E$N'=%A'O %,B$QO. % I%F!%A$
='D'!;, A%=&:'+; &:;I$R@AAH %:,$=>?,'< 'DE%>A'< !@:P%!I$A$>+:%B$<, D/E% NI'-
A+'=%A% >%I':'DA% :%,@+% N &:%E?A'< I%M;A;. /!; &',E%E; ,A;P,/ . /*I;
«,:%<A% — A@ '>$H», &':+:@+ +@&%A% %=:;M%, % +%,'P $AM$ &:@!I@+; A@'DG$!A$
!EH «,'>I$*A'< &'!':'P$» . /*I; A% $>HB?.
:@N;!@A+ A@ N’H=;=>H A% «>+%:+'=;F I%F!%A*;,» / I. %:?,'=$. &'N;B$H =;:$-
M;E% =$!&:%=;+; F'I/ «:%,@+/» = ;<=.
,B$O ':J%A$N/=%E; %,+;=$>+; &%:+$< «@K':I; $ &':H!',» +% ,'I$+@+ «% &:%=-
!/». :%E; / A$F /*%>+? +%,'P &:@!>+%=A;,; DE',/ $,+':% "R@A,% «%M% ,:%<-
A%», &$E,; >'B$%E$>+;*A'< I'E'!$ +% «E',/ "E$< ;I'M@A,'».
2004 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &'=$!'I;E%, R'
%=E' %N%:@A,' D/= ':J%A$N%+':'I =D;=>+=% A%:'!A;G !@&/+%+$= . #@:D%AH +%
. @+?I%A%.
2004 . 'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; %=E' %N%:@A,'
=;>E'=;= NJ'!/ A% !@D%+; N &:@N;!@A+'I ,:%<A; / &:HI'I/ @K$:$ :%!$' «='D'!%».
:' B@ N%H=;= %!=',%+ @,>-&:@I’Q:% @A$@E ':'=$B.
%=E' %N%:@A,', A% H,'J' J'+/=%E; +:; N%I%G;, =$!,;A/= >&:'D; @A&:',/:%+/-
:; ,:%<A; &:;&;>%+; F'I/ N%I'=A$ =D;=>+=% . #@:D%AH +% . @+?I%A%.
5 2004 . >@E;R$ $I@<N (:%F'A @E;,'< E+;) J:/&% ,:;I>?,;G +%-
+%:, — /*%>A;,$= >%I'N%G'&E@A? N@I@E?A;G !$EHA',, A%&%E% A% NA$I%E?A/ J:/&/ :'-
>$F>?,'J' «@:M'J' ,%A%E/» +% /,:%<A>?,'J' ,%A%E/ «A+@:».
6 2004 . @:P%=A;F !@&%:+%I@A+ / >='<F N%H=$ N%>/!;= =D;=>+=% $
NA;,A@AAH P/:A%E$>+$= = ,:%<A$. >+%AA$F =;&%!',, R' &:;=@:A/= /=%J/ —
>I@:+? ' 6:10 3-J' D@:@NAH = %=+',%+%>+:'K$ A% 165-I/ ,I +:%>; ;<=-%:,$= !;:@,-
+':% &'E+%=>?,'< +@E@:%!$','I&%A$< «"+%» @':J$H @*;,%.
7 2004 . ND:'QA$ D'F'=;,;, =!HJA@A$ / K':I/ &:%B$=A;,$= >&@B&$!:'N-
!$E$= I$E$B$<, >,'<E; A%&%! +% P':>+',@ &'D;++H $ N%G'&E@AAH >;A% A%:'!A'J' !@&/-
+%+%, J'E'=; 'AK@!@:%B$< =$E?A;G &:'K>&$E', ,:%<A; ;G%FE% 'E;ABH — 24-
:$*A'J' A!:$H 'E;ABH. . 'E;ABH N%G'&;E; ' 15:30 / %:A;B?,'I/ :%F'A$
I. ;Q=% A% %=+'D/>A$F N/&;AB$.
13 2004 . /,%*$=>?,;F I$>?,;F >/! :'NJEHA/= >,%:J; . %E'J;, . @+?'=-
,;, . @A!QE% +% . /:A%!N@ A% !$< /,%*$=>?,'< +@:;+':$%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$<.
/! N'D'=’HN%= +@:=;D':*,'I N%:@Q>+:/=%+; ,%A!;!%+%I; A% &'>%!/ I$>?,'J' J'E'-
=; $,+':% %E'J/ +% 'E+%A% @A!QE%, % +%,'P &:;FAH+; =I'+;='=%A@ :$M@AAH &:'
=$!I'=/ / :@Q>+:%B$< %>;EH @+?'=,;. 'E'='O /,%*$=>?,'J' +@:=;D':*,'I/ D/=
*E@A (') ":$F @:@>+%.
2004 . 'E'=% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A?
>='D'!; >E'=% +% $AK':I%B$< ;,'E% 'I@A,' N%H=;=, R' / :%!$'&:'>+':$ ,:%<A;
&%A/Q &:'!/,B$H, H,% 'D:%P%Q /,:%<A>?,;F A%:'! +% &:'&%J/Q %I':%E?A$>+?.