Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
651
!" 2003 . &'N;B$FA$ E$!@:; ,:%<A; —
. "R@A,', . ;I'A@A,', . ':'N +% ". ;I'M@A,' &$!&;>%E; «@I':%A!/I
R'!' &'E$+;*A'< :@K':I;». K':I/E?'=%A' D%*@AAH I@+; :@K':I; +% ,'A,:@+A;G
<< A%&:HI,$=. @,>+ «@I':%A!/I/», N',:@I%, I$>+;+?>H / J%N@+$ «$E?>?,$ =$>+$» N%
18 ,=$+AH 2003 :.
!" 2003 . 'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; '-
E'!;I;: ;+=;A ,:;+;*A' 'B$A;= &':/M@AAH ,:;I$A%E?A;G >&:%= &:'+; P/:A%E$>-
+$= N% K%,+%I; &@:@M,'!P%AAH !$HE?A'>+$ &:@N;!@A+% ,:%<A;. &$,@: !'+:;I/=%=-
>H !/I,;, — >/!;+;>H N P/:A%E$>+%I; — =>@ '!A' R' >,%:P;+;>H / !N@:,%E'.
:;I$A%E?A$ >&:%=; &':/M/=%E;>H &:'+; J%N@+ «AK':I%B$FA;F DOE@+@A?»
(:@I@A*/,), «@:,%>?,% &:%=!%» (@:,%>;), «$=A@A>?,;F !$%E'J» ($=A@), «'N;-
B$H» (/I;), «A+@A%» (@:,%>;). E$!*$ &:',/:%+/:; &@:@=$:HE; $ :$=A@A>?,/ '&'-
N;B$FA/ J%N@+/ «'E;A?».
'E'=% &%:E%I@A+>?,'J' ,'I$+@+/ N &;+%A? >='D'!; >E'=% +% $AK':I%B$< ;,'E%
'I@A,' =;I%J%= &:;&;A;+; &':/M@A$ ,:;I$A%E?A$ >&:%=; $ &'J:'P/=%= @A@:%E?-
A'I/ &:',/:':/ &'N'='I N% &':/M@AAH A;I >+%++$ 171 «@:@M,'!P%AAH N%,'AA$F
!$HE?A'>+$ P/:A%E$>+$=» :;I$A%E?A'J' ,'!@,>/ ,:%<A;.
18 2003 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &:%= EO!;A;
. %:&%*'=% !'&'=$!%E% &%:E%I@A+/ ,:%<A; &:' >+%A !'+:;I%AAH +% N%G;>-
+/ &:%= $ >='D'! EO!;A; +% J:'I%!HA;A% = ,:%<A$. '&'=$!? =;,E%!@A% A%
400 >+':$A,%G.
@:@N $N'EH+':; +;I*%>'='J' /+:;I%AAH = ,:%<A$ R':',/ &:'G'!;+? &$=I$-
E?F'A% *'E'=$,. ,:%<A% D/E% >=$+'=;I E$!@:'I &' N%>+'>/=%AAO %:@M+/ H, N%-
&'D$PA'J' N%G'!/. % $I’H &'=A'=%P@A'J' A%!$FME' 270 +;>. >,%:J. ,%+@J'-
:$< D$!A;G = ,:%<A$ '&;A;E'>H 70 =$!>'+,$= J:'I%!HA. @ I%E; :'D'+; 2,5 IEA
J:'I%!HA. @ =;&E%*@A' N%D':J'=%A'>+$ &' N%:&E%+$ = >/I$ 2 IE:! 323 IEA J:;-
=@A?. @:@!A$F :$=@A? &@A>$< (137 J:A) >+%A'=;= 40 =$!>'+,$= =$! &:'P;+,'='J'
I$A$I/I/.
% 10 :',$= N%J;A/E' 38 &:%B$=A;,$= N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$<.
258 +;>H* /G=%E >/!$= / 2002 :. A@ =;,'A/=%E;>H. % A%>;E?>+=' N I$E$B$< N=$E?A@-
A' &'A%! +;>H*/ I$E$B$'A@:$=, 168 N A;G — N%>/!P@A'.
#! 2003 . '&'=$!%* %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =-
:'&; %AA@ @=@:$A>@A N%H=;E% / ;Q=$, R' @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; A@-
&:%=;E?A' +:%,+/=%E% N%,'A, &':/M;=M; ,:;I$A%E?A$ >&:%=; N% K%,+%I; P/:A%E$-
>+>?,;G &/DE$,%B$F N% &@:@M,'!/ !$HE?A'>+$ &:@N;!@A+% ,:%<A;.
21 2003 . ,:%<A$ =;H=E@A' 3 %=$%B$FA;G D'ID;, 89 %:+;E@:$F>?,;G
>A%:H$=, 302 I$A'I@+A$ I$A; +% 7 I$A *%>$= @E;,'< $+*;NAHA'< =$FA;. A%G$!,; D/E;
D$EH >@E% +@&'=@ E'=’HA'>@:D>?,'J' :-A/ /J%A>?,'< 'DE%>+$ +% >@E% %&$+%A$=,%
'='I;:J':'!>?,'J' :-A/ $:'='J:%!>?,'< 'DE%>+$.
21—22 2003 . !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<A; =$!D/=>H >@I$A%:-
A%:%!%. :%E; / A?'I/ /*%>+? N%>+/&A;,; J'E$= I$>B@=;G ':J%A$= =E%!; N &'E$+;,'-
&:%='=;G &;+%A?. ME% I'=% &:' D%*@AAH !I$A$>+:%B$QO :@N;!@A+% ,:%<A; ,'A-
>+;+/B$FA'< :@K':I; = ,:%<A$.
23 2003 . % 72-I/ :'B$ P;++H &'I@: =$!'I;F K/+D'E$>+ ":$F ;,'E%-
F'=;* 'FA'=. %N@+% «$E?>?,$ =$>+$» N% 25 ,=$+AH 2003 :',/ I$>+;E% F'J' &'>E/P-
A;F >&;>',.
27 2003 . =$*$ @:'H 'B$%E$>+;*A'< :%B$ %:$O %:;+'A$=A/ %=*@-
A,' =$+%E% N 90-:$**HI M;:',% J:'I%!>?,$>+?. :'P;=%E% . . %=*@A,' / @D@!;-
A$ /I>?,'< 'DE%>+$ :%N'I N 'A/,'O @+HA'O. %N@+% «$E?>?,$ =$>+$» N% 30 ,=$+AH
2003 :',/ I$>+;E% >+%++O &:' A@<.
652
$% 2003 . :@N;!@A+ . /*I% &'&:'>;= @A@:%E?A'J' &:',/:':%
=H+'>E%=% $>,/A% &:;&;A;+; =>$ ,:;I$A%E?A$ >&:%=; &':/M@A$ &:'+; '>$D, R' &@-
:@M,'!P%E; !$HE?A'>+$ JE%=; !@:P%=;. :@N;!@A+ N%&@=A;=, R' A@I%Q P'!A'J' =$!-
A'M@AAH !' ,:;I$A%E?A;G >&:%= $, A%=$+?, A@ NA%Q &:'+; ,'J' ='A; &':/M@A$. ,%-
N%=, R' +;G J%N@+ =$A A@ *;+%Q.
1 2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% 'J'E'>;= &:' A%I$: &:'=@>+; :@-
K@:@A!/I R'!' &'E$+;*A'< :@K':I;. 'E'=% 'B&%:+$< ,:%<A; . ':'N A%N=%=
A%I$: +:@+?'O >&:'D'O =>+%A'=E@AAH !;,+%+/:; (&@:M$ !=$ — 1996 :$, +% J:/!@A?
2000 :',/).
3 2003 . ;Q=$ !@E@J%+; 13-J' N’<N!/ %:'!A'J' :/G/ ,:%<A; 'D:%E;
A'=;I J'E'='O &%:+$< A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; ':;>% %:%>O,%. %>+/&A;,%I;
'D:%A' 'I%A% =%:;*%, ":$H EO*,'=>?,'J', ’H*@>E%=% '=%EH, @>H %AO,% +%
%>;EH /FD$!/.
2003 . % /J%AR;A$ :'N&'*%+' ND$: &$!&;>$= &$! N=@:A@AAHI
J:'I%!HA !' &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;. 'J' &:'G%E; =+:@+Q D%E'+/=%+;>H A%
&'>+ JE%=; !@:P%=;.
2003 . 'N%*@:J'=$ ND':; >'B$%B$< A%:'!A;G !@&/+%+$=
,:%<A; :'NJEHA/E; &:'&'N;B$< R'!' &'E$+;*A'< :@K':I; = ,:%<A$ $ /G=%E;E; N%-
H=/, R' =$!'D:%P%E% D%*@AAH ,'E;MA$I; !@&/+%+%I; @:G'=A'< %!; ,:%<A; NI$A
!' 'A>+;+/B$< ,:%<A;.
6 2003 . 'I@: =$!'I;F ,'I&'N;+': E@,>%A!: =%A'=;* $E%M. =%A
',;F '&/DE$,/=%= / «$E?>?,;G =$>+HG» N% 8 +:%=AH 2003 :',/ A@,:'E'J &:' ,'I&'-
N;+':%.
11 2003 . 'DE;N/ >@E% ;!':$=,% ;!%*$=>?,'J' :%F'A/ ?=$=>?,'<
'DE%>+$ NA%F!@A' +$E' NA;,E'J' 6 J:/!AH 2001 :',/ &E@I$AA;,% @>$ 'AJ%!N@. '-
A% — I%+; @':J$H 'AJ%!N@. E@I$AA;, — 17-:$*A;F GE'&@B? ;,'E% +%>;M;A.
%N'I N !:/NHI; =$A &$M'= A% !;>,'+@,/, =;&;E; N%F='J' $ GE'&*;A% / 20-J:%!/>A;F
I':'N &$M'= / &:'+;E@PA;F D$, =$! !'I/.
!" 2003 . $B@-&:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; N &;+%A?
%J:'&:'I;>E'='J' ,'I&E@,>/ =%A ;:;E@A,' =;>E'=;= >+/:D/=%AAH +;I, R' N;I%
&@:@FME% / E$+' A@ &E%=A', % >+;G$FA'. @:@! @E;,'!A@I +@I&@:%+/:% &'=$+:H D/-
E% I$A/> 8 J:%!/>$=, % &$>EH +:%=A@=;G >=H+ &$!AHE%>H !' &EO> 28 J:%!/>$=.
13 2003 . ;<=>?,;F %&@EHB$FA;F >/! >,%>/=%= />$ &':/M@A$ @A@:%E?-
A'O &:',/:%+/:'O ,:%<A; >&:%=; R'!' "E$< ;I'M@A,', =J@A% %J' +% A+'-
A$A; 'EO:;.
13 2003 . :@N;!@A+ 'A$+':;AJ'='J' ,'I$+@+/ %:E%I@A+>?,'< %>%ID-
E@< %!; =:'&; ON@++ O:?Q A% &:@>-,'AK@:@AB$< / ;Q=$ N%>+@:@JE% &:'+; &:'-
=@!@AAH = ,:%<A$ &'E$+;*A'< :@K':I; A@,'A>+;+/B$FA;I; I@+'!%I;.
2003 . N=’HN,/ $N &:'=@!@AAHI AH ;Q=% '&'N;B$FA$ %,B$<
&:'+@>+/ «'=>+%A?, ,:%<A'!», H,$ &E%A/=%E;>H A% 24—25 +:%=AH, &@:@A@>@A' A%
31 +:%=AH.
2003 . :H! ,:%<A; 'DI@P;= =’<N! !' ,:%<A; J:'I%!HA N ;-
+%O, %F=%AO, 'A,'AJ/ +% ;AJ%&/:/. %I N%K$,>'=%A' A%F=;R;F / >=$+$ :$=@A? N%G='-
:O=%A'>+$ A% A@+;&'=/ &A@=I'A$O. DI@P@A' $ =;<N! J:'I%!HA ,:%<A; !' B;G !@:P%=.
16 2003 . &@EHB$FA;F >/! ;Q=% NA;N;= &',%:%AAH !@H,;I %,+;=$>+%I
-, N%>/!P@A;I 25 J:/!AH 2002 :',/ 'E'>$<=>?,;I I$>B@=;I >/!'I I$>+%
;Q=% N% &'!$< / ;Q=$ 9 D@:@NAH 2001 :',/.
17 2003 . :/&% %I@:;,%A>?,;G K%G$=B$= A% *'E$ N &'I$*A;,'I @!@:%-
E?A'J' &:',/:':% %:+'O %:I &:;D/E% !' ;Q=% !EH !'&;+/ /,:%<A>?,;G >=$!,$= /
>&:%=$ %=E% %N%:@A,%. '&;+/ = ,:%<A$ &$!EHJ%E; &'A%! 50 '>$D. :'B@!/:/ !'-
653
&;+/ I%E; &:'=@>+; &:'+HJ'I I$>HBH. @A@:%E?A;F &:',/:': ,:%<A; +% %I@:;,%AB$
'DJ'=':;E; &:'B@!/:; !'&;+$= >=$!,$= +% ':J%A$N%B$FA$ &;+%AAH.
'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; %=E' %N%:@A,' =$!I'=;=>H &:;<G%+; A%
,:%<A/ !EH !'&;+$= @A@:%E?A'O &:',/:%+/:'O.
24 2003 . ;<=>?,;F I$>?,;F J'E'=% E@,>%A!: I@E?*@A,' =$!,:;= !=$
A'=$ >+%AB$< =H+'M;A>?,'-:'=%:>?,'< E$A$< — «;+'I;:>?,/» +% «,%!@II$>+@*-
,'». ;Q=$ >+%E' 52 >+%AB$< I@+:'&'E$+@A/. B@:@I'A$< =$!,:;++H +:'E@FD/>A'J'
I%:M:/+/ U 39 «:'>&@,+ 50-:$**H '=+AH — =/E;BH ':A'D;E?>?,%» =NH= /*%>+?
&:@N;!@A+ ,:%<A; @'A$! /*I%.
2003 . $!@:; /,:%<A>?,'< '&'N;B$< — $,+': "R@A,',
E@,>%A!: ':'N $ "E$H ;I'M@A,', — H,$ A% N%&:'M@AAH K@!@:%E?A'J' ,%ABE@:%
$I@**;A; . :?'!@:% D:%E; /*%>+? / @:E$A$ / >=H+,/=%AA$ 140-< :$*A;B$ N%>A/-
=%AAH 'B$%E-!@I',:%+;*A'< &%:+$< $I@**;A;, — =;>E'=;E; >&'!$=%AAH A% &@:@I'-
J/ '&'N;B$< A% A%>+/&A;G &:@N;!@A+>?,;G =;D':%G.
2003 . 'E'=% %B$'A%E?A'< >&$E,; P/:A%E$>+$= ,:%<A;
J': /D*@A,' +% J'E'=% &:'K$E?A'J' ,'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; ;,'E%
'I@A,' N%,E;,%E; =>$G /,:%<A>?,;G P/:A%E$>+$= &$!+:;I%+; P/:A%E$>+$= @:A$=@-
B?,'< 'DE%>+$, R'!' H,;G ,$E?,% :',$= N!$F>AOQ D@N&:@B@!@A+A;F +;>, 'DE!@:P%!-
I$A$>+:%B$H @'K$E% %/@:%.
$% 2003 . I;+:' 'D$+, %=+': ,A;J; «%:B;>. +:;G; !' &'E$-
+;*A'J' &':+:@+% $,+':% @!=@!*/,%» =E%M+/=%= / ;Q=$ / &$EB$ &;>?I@AA;,$=
,:%<A; &:@>-,'AK@:@AB$O &:' G$! !@>H+;I$>H*A'< >/!'='< +HPD; N% &'N'='I ,@:$=-
A;,% !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<A; . @!=@!*/,% &:' >&:'>+/=%AAH 99 @&$N'-
!$= N ,A;J;.
$% 2003 . 'E'=% &:%=E$AAH ,:%<A>?,'J' K'A!/ ,/E?+/:;, A%:'!-
A;F !@&/+%+ ,:%<A;, &'@+ ':;> E$FA;, N%,E;,%= >+=':;+; !@:P%=A;F ,'I$+@+ N%-
G;>+/ /,:%<A>?,'< I'=;.
$% 2003 . $A$>+: %J:%:A'< &'E$+;,; @:J$F ;P/, =;>E'=;= N%A@-
&','QAAH >+%A'I &'>$=$= N@:A'=;G A% >G'!$ $ &$=!A$ ,:%<A;. %I &'>$=; B/,:'=;G
D/:H,$= $ >'AHMA;,/ >+:%P!%E; +%,'P =$! A%M@>+H M,$!A;,$=.
=@*@:$ 27 +:%=AH / %:A@A>?,'I/, 'R%A>?,'I/ +% E;A$=>?,'I/ :%F'A%G $=-
A@AR;A; =;&%= J:%!. 'NI$: — N J':$G. :%!'I $ /:%J%A'I NA;R@A$ >'+A$ J@,+%:$=
>$E?J'>&,/E?+/:. E;A$=>?,'I/ :%F'A$ J:%! +:;=%= 40 G=;E;A. 'M,'!P@A' =;-
:'DA;*$ +% P;+E'=$ D/!;A,;.
%,$ =;>',$ +@I&@:%+/:; A% /IR;A$ A@ >&'>+@:$J%E;>H N 1946 :',/. @:@=;R/-
=%E;>H I%,>;I/I;. $!D/=>H *@:J'=;F >&%E%G >,%N/ E;>;B?. %:@Q>+:'=%A' 9 =;&%!-
,$= A%&%!/ =!@A? G=':;G E;>;B? A% EO!@F.
$% 2003 . 'E;MA$F *E@A ;R'< :%!; O>+;B$< $,+': ;M,$A
N%H=;=, R' &':/M@AAH @A@:%E?A'O &:',/:%+/:'O ,:%<A; ,:;I$A%E?A'< >&:%=;
N% K%,+'I >E/PD'='< &$!:'D,; /G=%E; =$! 13 +:%=AH &@EHB$FA;I >/!'I ;<=>?-
,'< 'DE%>+$ R'!' >,%>/=%AAH N=;A/=%*@A? "E$< ;I'M@A,' +% ,'E;MA$G ,@:$=-
A;,$= ,':&':%B$< «!;A$ @A@:J@+;*A$ >;>+@I; ,:%<A;» Q NE'*;A'I &:'+; &:%='-
>/!!H.
$% 2003 . @E@J%B$H @:G'=A'< %!; ,:%<A; A% *'E$ N << >&$,@:'I
'E'!;I;:'I ;+=;A'I &'=@:+%E%>H N &'A$< A% ,:%<A/. :HI/=%E; E$+%,'I E-62
@:P%=$%,'I&%A$< ,:%<A; N% I%:M:/+'I $:'>$I% — %D%:'=>?, — ;<=. % D':+/
D/E' 20 *E@A$= @,$&%P/ +% 37 &%>%P;:$=. @:@E$+ +:;=%= 27 J'!;A, N A;G 15 J'!;A E$-
+%, &@:@D/=%= A% N%&:%=B$ = %@:'&':+/ %D%:'=>?,%. $+%, D/E' N%&:%=E@A' A@,'A-
!;B$FA;I &%E?A;I. &%E?A@ N%D/E; &$!I$M%+; >&@B$%E?A/ :$!;A/, H,% &@:@M,'!P%Q
,:;>+%E$N%B$< ='!; &$! *%> &'E?'+/ A% =@E;,$F =;>'+$. ;E$+ E$+%,% D/E' N%+:;I%A'.
654
'JE% >+%+;>H %=$%,%+%>+:'K%. % A@!D%E$>+? &:%B$=A;,$= %D%:'=>?,'J' %@:'&':+/
=;D%*%=>H I$A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= '>$< J': =%A'=.
1 2003 . @:A$J'=$ =$!D/=>H 30-+;>H*A;F I$+;AJ-,'AB@:+ A% &$!+:;I-
,/ ,%A!;!%+% = A%:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A; &' =;D':*'I/ ',:/J/ U 206, J'E'=A'J'
:@!%,+':% 'DE%>A'< J%N@+; «%:+», Q!;A'J' ,%A!;!%+% =$! 'D’Q!A%A'< '&'N;B$< I;+-
:% =%A'=%. E%!% A@ !'N='E;E% &:'='!;+; I$+;AJ A% B@A+:%E?A$F :%>A$F &E'R$.
$+;AJ =$!D/=>H &':H!, D$EH >+%:'=;AA'J' ,AHP'J' G:%I/. % I$+;AJ/ D/E; &:;>/+-
A$ A%:'!A$ !@&/+%+; E@,>%A!: ':'N, :;J':$F I@E?*@A,', =%A ',;F, E%!;>-
E%= +:'M@A,', ":$F /B@A,', =%A &'!%:@A,', '>;& $A>?,;F, %E@A+;A% @-
I@AO,, ;,'E% /!?,'=>?,;F, %E@A+;A /D'=. EH *@:A$J$=*%A >&$=%E; J:/&;
«%A!:;» $ «'&E$ $!'&EH>'=%», >'E$>+'I D/= E@J ,:;&,%.
5 2003 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$! +;>,'I &:@N;!@A+% ,:%<A; /G=%-
E;E% A%&:%=;+; !' :%,/ D:;J%!/ I;:'+=':B$= *;>@E?A$>+O 1800 *'E'=$,. % A%&:%-
=E@AAH D:;J%!; J'E'>/=%E; 273 A%:!@&;. @:@! A;G D/E; $ 39 J'E'>$= =$! «%M'<
,:%<A;». :@!>+%=EH= / &%:E%I@A+$ &:@N;!@A+>?,;F N%,'A'&:'@,+ @,:@+%: :%!;
A%B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A; . %:*/,. %:+$>+? '&@:%B$< — 69,6 I$E?F'A; J:;-
=@A?. G ,:%<A% I%E% NA%F+; / =E%>A'I/ DO!P@+$. . %:*/, N%&@=A;=, R' 2/3 >/I;
'D$BHE; =$!M,'!/=%+; =&:'!'=P :',/.
2003 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; =;-
>+/&;E% $N N%H='O &:' N%J:'N/ J'E'!/ = ,:%<A$. '>/G% >+=':;E% :@%E?A/ N%J:'N/ J'E'!/.
2003 . $A$>+: O>+;B$< ,:%<A; . %=:;A'=;* A% &:@>-
,'AK@:@AB$< &'=$!'I;=, R' / =>@A%:'!A'I/ 'DJ'=':@AA$ &:'&'N;B$F &:@N;!@A+%
. /*I; &:' :@K':I/=%AAH &'E$+;*A'< >;>+@I; =NHE; /*%>+? 4 802 849 '>$D. A;G
E;M@ 478 399 A@ &$!+:;I%E; &:'&'N;B$< . /*I;. !I$A$>+:%B$H :@N;!@A+%
,:%<A; N%I'=;E% R@ F >&@B$%E?A$ !'>E$!P@AAH J:'I%!>?,'< !/I,;. %E/*;E;>H *'-
+;:; A%F=$!'I$M$ >'B$'E'J$*A$ B@A+:; — ;<=>?,;F I$PA%:'!A;F $A>+;+/+ >'B$'E'-
J$<, «'B$> — Gallup», ,:%<A>?,;F $A>+;+/+ >'B$'E'J$*A;G !'>E$!P@A? >&$E?A' N
@A+:'I «'B$%E?A;F I'A$+':;AJ» +% ,:%<A>?,;F B@A+: @,'A'I$*A;G $ &'E$+;*A;G
!'>E$!P@A? $I@A$ . %N/I,'=%. @:$=A;,; B;G B@A+:$= =E%M+/=%E; >&$E?A/ &:@>-
,'AK@:@AB$O. '=$!'I;E;, R' D/E' '&;+%A' 8117 '>$D =$,'I =$! 18 :',$= / 473 &'-
>@E@AAHG, / +'I/ *;>E$ / 184 >@E%G. %A$ >'B$'E'J$*A;G !'>E$!P@A? I'PA% +:%,+/=%-
+; ,'I/ H, =;J$!A'. %>@E@AAH D/E' =,:%F A@!'>+%+A?' 'D$NA%A@ N +;I, R' F'I/
&:'&'A/=%E'>H.
2003 . ;<=>?,;F I$>?,;F J'E'=%, J'E'=% ;<=>?,'< I$>?,!@:-
P%!I$A$>+:%B$< E@,>%A!: I@E?*@A,' N%H=;=, R' A@ I%Q A%I$:/ F+; N$ >='Q< &'>%!;.
$!,:@>E;=, R' H, I$>?,;F J'E'=% ;Q=% =$A 'D:%A;F !' 2006 :',/ $ I%Q !'=$:/ ,;HA
A% :$=A$ 73 =$!>'+,$= J'E'>$=.
2003 . % :@N/E?+%+%I; &@:@=$:,;, N!$F>A@A'< 'I$+@+'I N &;+%A?
D':'+?D; N ,':/&B$QO $ ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O, :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% N=$-
E?A;= N &'>%! A% ?=$=R;A$ J/D@:A%+':%, 'DE&:',/:':% +% A%*%E?A;,% 'DE%>A'< I$E$B$<.
:%+% . @!=@!*/,% — @:J$H &:@N;!@A+>?,@ &',%N'=@ &',%:%AAH A@ N%*@&;E'.
2003 . 'E'=% @N%E@PA'< &:'K>&$E,; J$:A;,$= ,:%<A;
;G%FE' 'E;A@B? &'=$!'I;=, R' / 'A@B?,$F $ /J%A>?,$F 'DE%>+HG !$Q &'A%! +;>H-
*/ A@E@J%E?A;G M%G+->%I','&$= $N >@:@!A?'=$*A;I; >&'>'D%I; =;!'D/+,/ =/J$EEH.
$A?'=$ >+:/,+/:; $ &:@!>+%=A;,; =E%!; N%D;:%E; !' 50 =$!>'+,$= =;!'D/+'J' =/J$EEH.
10 2003 . :@N;!@A+ . /*I% N/>+:$=>H N ,@:$=A;,%I; &%:E%I@A+>?,;G
K:%,B$F. 'NI'=% >+'>/=%E%>H >/+$ &'E$+;*A'< :@K':I;.
10 2003 . ;Q=$ =$!D/=>H >@/,:%<A>?,;F K':/I P/:A%E$>+$=. G=%-
E@A' :@N'EOB$O &:' &@:@+=':@AAH F'J' / &'>+$FA' !$O*;F ':J%A >%I'':J%A$N%B$<
&:%B$=A;,$= N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$<.
655
10 2003 . :'*;>+' =$!,:;+' 'DN$=>?,@ J%N','A!@A>%+A@ :'!'=;R@.
'A' :'N+%M'=%A@ A% +@:;+':$< :%>A'J:%!>?,'J' :%F'A/ %:,$=>?,'< 'DE%>+$. :'-
I;>E'=$ N%&%>; — 2,2 IE:! ,/D$*A;G I@+:$=. 'N=$!,% :'!'=;R% +:;=%E%. =@:!E'-
=;A; >HJ%O+? 3,6—6,3 +;>H* I@+:$=. 'DN$=>?,@ :'!'=;R@ D/E' =$!,:;+' 2002 :',/.
$% " 2003 . $!@: K:%,B$< %:'!A'-!@I',:%+;*A'<
&%:+$< . />+'='F+@A,' A%N=%= A%!N=;*%FA'O &'!$QO N=$E?A@AAH N &'>%!; I$A$>+:%
@,'E'J$< $ &:;:'!A;G :@>/:>$=, *E@A% &'E$+=;,'A,'I/ . @=*/,%. =$E?A@AAH
=$!D/E'>H D@N &'&@:@!A$G ,'A>/E?+%B$F. ;>,:@!;+'=%A' $!@O ,'%E$B$FA'J' /:H!/.
#! 2003 . :%,B$H 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; =;>+/&;E%
$N N%H='O / N=’HN,/ N N%J:'N'O A'='< ':A'D;E?>?,'< ,%+%>+:'K;. @&/+%+;->'B$-
%E$>+; =D%*%E; Q!;A;F =;G$! / >+=':@AA$ A%B$'A%E?A'J' K'A!/ !EH D/!$=A;B+=% A'-
='J' /,:;++H A%! *':A'D;E?>?,;I >%:,'K%J'I.
#! 2003 . @:P%=A;F !@&%:+%I@A+ &'=$!'I;=, R'
&:'+HJ'I 2002 :',/ 1381 /,:%<A@B? N%J;A/= *@:@N P':>+,@ &'='!P@AAH &:%=''G'-
:'AB$=. @:M;F N%>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%=
,:%<A; N%NA%*;=, R' / +% / I$>BHG &'ND%=E@AAH ='E$ &'I@:E; 930 *'E'=$,, —
=$! >+:@>$=, =$,/, +/D@:,/E?'N/.
#! 2003 . :@N;!@A+; ,:%<A; $ /I/A$<, — . /*I% +%
. E$Q>,/, — &$!&;>%E; «'J'=$: &:' :@P;I /,:%<A>?,'-:/I/A>?,'J' !@:P%=A'J'
,':!'A/, >&$=:'D$+A;B+=' +% =N%QIA/ !'&'I'J/ N &:;,':!'AA;G &;+%A?». @:@J'='-
:; R'!' ,'A+;A@A+%E?A'J' M@E?K/ $ !@E$I$+%B$< I':>?,;G &:'>+':$= +:;=%E;.
#! 2003 . ,>&@:+; +',J'E?I>?,'J' $A>+;+/+/ !'>E$!P@A? I;-
:/ &$!:%G/=%E;, R' ,:%<A% &'>$!%E% M'>+@ I$>B@ / >=$+$ N% @,>&':+'I ND:'<. :'+HJ'I
1990—1992 :',$= ,:%<A% '+:;I%E% =$! N%,':!'AA'J' &:'!%P/ ND:'< 2,7 IE:! !'E%:$=.
11 2003 . % +@:;+':$< :H!/ >$E?>?,;G :%! @:>'AR;A; N%:@Q>+:'=%A'
&'H=/ >%:%A;. % >+%A'I A% 18 *@:=AH ='A% :'N&'=>O!;E%>H A% &E'R$ 24 020 J%. %-
:%A% &'M,'!;E% 1000 J% &'>$=$=. A>@,+;B;!%I; D/E' 'D:'DE@A' 3800 J% /:%P@A;G
&E'R. N >%:%A'O D':'=>H N=@!@A;F N%J$A «,$K» $A$>+@:>+=% A%!N=;*%FA;G >;+/%-
B$F +% 32 D:;J%!; !@:P%=A;G >+%AB$F N%G;>+/ :'>E;A.
#! 2003 . &:;I$R@AA$ &'>'E?>+=% @>&/DE$,; 'E?R% =$!-
,:;E%>H =;>+%=,% «'EH,; — /,:%<AB$ 1939—1947». :;>=H*@A% D/E% +:%J$*A;I
&'!$HI = $>+':$< &'E?>?,'-/,:%<A>?,;G =$!A'>;A. ;>+%=,/ &$!J'+/=%= $A>+;+/+ A%B$-
'A%E?A'< &%I’H+$ @>&/DE$,; 'E?R%. ;>+%=,% D/E% /,:%<A>?,;I =%:$%A+'I =;>+%=-
,;, =P@ &',%N%A'< / :H!$ &'E?>?,;G I$>+. $E?M$>+? !',/I@A+$= +% K'+'J:%K$F :%A$-
M@ A@ &/DE$,/=%E;>H.
#! 2003 . $!@: «%M'< ,:%<A;» . "R@A,' N%H=;=, R'
I@AM@ H, 4 =$!>'+,; J:'I%!HA ==%P%E; &@:M'*@:J'=;I N%=!%AAHI =A@>@AAH NI$A !'
'A>+;+/B$< ,:%<A;.
#! 2003 . &@:M@ N% 75 !A$= A% @:>'AR;A$ =;&%E; !'R$.
'E'=;A/ &'>$=$= 'N;I'< &M@A;B$ =;J':$E% >&@,%. % &'>$=; A%&%E% >%:%A%.
18 2003 . % +@:;+':$< :'E@=@B?,'J' :%F'A/ A% /IR;A$ D/E' N%:@Q>+:'-
=%A' :'N&'=>O!P@AAH >%:%A; A% &E'R$ 2092 J%. 'A% &'M,'!;E% +%I 1000 J% &'>$=$=.
19 2003 . %:E%I@A+ ,:%<A; =!:/J@ 'D:%= A% &'>%!/ &'=A'=%P@A'J'
N &:%= EO!;A; $A/ %:&%*'=/. % :@N/E?+%+%I; +%QIA'J' J'E'>/=%AAH N% A@< D/E'
&'!%A' 280 J'E'>$=.
" 2003 . :@N;!@A+ . /*I% &:;FAH= =$!>+%=,/
I$A$>+:% 'D':'A; ,:%<A; 'E'!;I;:% ,$!*@A,%. . ,$!*@A,' &'!%= :%&':+ &:'
>='O =$!>+%=,/ 20 *@:=AH &$! *%> A%:%!;. . /*I% ,:;+;,/=%= G$! :@K':I/=%AAH
D:'FA;G ;E ,:%<A;, !$HE?A$>+? $A$>+@:>+=% 'D':'A; ,:%<A; +% @AM+%D/
D:'FA;G ;E ,:%<A;.
65
6
/E% $AK':I%B$H, R' A%>+/&A;,%I; . ,$!*@A,% I'JE; D/+; >@,:@+%: %!; A%-
B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A; ,:%<A; =J@A %:*/, %D' A%:'!A;F !@&/+%+, &@:M;F
N%>+/&A;, ,@:$=A;,% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; N &;+%A? A%B$'A%E?A'< D@N&@,; ':;>
A!:@>O,.
23 2003 . % N%>$!%AA$ DO:' %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&; N
!'&'=$!!O / >&:%=$ . 'AJ%!N@ =;>+/&;= >&@B&:@!>+%=A;, DO:' %A> :$>+$%A
:OJ@:. $A =;>E'=;= >='< =E%>A$ !/I,;. @:$=A;, /,:%<A>?,'J' &:@!>+%=A;B+=%
&:; %!$ =:'&; ON%AA% +%A$, :'N&'=>O!;E% !'&'=$!? . :OJ@:% / N%>'D%G I%-
>'='< $AK':I%B$<. !'&'=$!$ =;>E'=EO=%E%>H !'=$:% J@A@:%E?A'I/ &:',/:':/
,:%<A; . $>,/A/. ,:%<A>?,$F '&'N;B$< +'*,% N':/ . :OJ@:% A@ &'!'D%E%>H.
E%>+$ P ,:%<A; G'+$E; =;!%+; +'*,/ N':/ . :OJ@:% N% +'*,/ N':/ =>$Q< .
24 2003 . @A&:',/:': ,:%<A; . $>,/A &$! *%> D@>$!; N 'E'='O
;I*%>'='< >&@B$%E?A'< 'I$>$< @:G'=A'< %!; N :'N>E$!/=%AAH >&:%=; @':J$H '-
AJ%!N@ +% $AM;G :@N'A%A>A;G >&:%= :;J':$QI I@E?*@A,'I &'=$!'I;= &:' :'N-
,:;++H NE'*;A/.
25 2003 . $A$>+:'I 'D':'A; ,:%<A; &:;NA%*@A' =J@A% %:*/,%,
H,;F &:%BO=%= !' B?'J' >@,:@+%:@I %!; %B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A;
,:%<A;.
2003 . $!D/=>H XXX VII N’<N! 'I&%:+$< ,:%<A;. %
N’<N!$ D/E' 570 !@E@J%+$= N />$G :@J$'A$= ,:%<A;. /E' +%I $ 600 J'>+@F N ,:%<A; +%
:H!/ ,:%<A >=$+/. $!@: ,'I/A$>+$= . ;I'A@A,' N%H=;=, R' &:@N;!@A+ ,:%<A;
. /*I% Q J%:%A+'I «A@:'N:;=A'>+$ ,:/J'='< &':/,; !@,$E?,'G >'+@A? /,:%<A>?,;G
%=%A+O:;>+$= $ J%AJ>+@:$= =$! @,'A'I$,; +% &'E$+;,;».
27 2003 . %*%E?A;, 'E'=A'< !@:P%=A'< $A>&@,B$< N%G;>+/ :'>E;A %-
>;E? 'E$>A;*@A,' &'=$!'I;=, R' = ,:%<A$ =P@ 'D:'DE@A' DE;N?,' 100 +;>H* J%
/:%P@A;G >%:%A'O &E'R. %J%E'I &'+:$DA' D/E' 'D:'D;+; 180 +;>. J%.
29 2003 . /,%*@=$ =$!D/E;>H &'N%*@:J'=$ =;D':; I$>?,'J' J'E'=;.
>A'=A;I; &:@+@A!@A+%I; D/E; N%>+/&A;, J'E'=; %,%:&%+>?,'< 'DE:%!; :A@>+
/>@: +% =;>/=%A@B? «%M'< ,:%<A;, J'E'=% &:%=E$AAH «%:=;» %>;E? @-
+?'=,%. &'=A'=%P@A% @:G'=A'< %!; N &:%= EO!;A; . %:&%*'=%, H,% &@:@D/=%E%
/ /,%*@=', N%H=;E%, R' =;D':; D/E; D@N&:@B@!@A+A' D:/!A;I;. E%!% A%I%J%E%>H
$G N/&;A;+; $ :@N/E?+%+; 'J'E'>;+; A@!$F>A;I;.
@:@I'J/ N!'D/= D$NA@>I@A %>;E? @+?'=,%. 'J' &$!+:;I/=%E% «%M%
,:%<A%». % A?'J' &:'J'E'>/=%E' 15 288 =;D':B$= (49,9 %). :/J@ I$>B@ &'>$=
N%>+/&A;, J'E'=; %,%:&%+>?,'< 'DE%>A'< :%!; :A@>+ />@:. 'J' &$!+:;I/=%E%
('). % A?'J' &'!%A' 12 702 J'E'>; (41,5 %). 'N:;= I$P ,%A!;!%+%I; —
2586 J'E'>$=. % =;D':*$ !$EHA,; &:;D/E; 51 % P;+@E$= /,%*@='J', H,$ I%E;
&:%=' J'E'>/.
3 2003 . %:E%I@A+ :$N,' :'N,'E'=>H A% &:'&:@N;!@A+>?,/ +% '&'N;B$FA/
*%>+;A;. $E?M$>+? &:'+;>,/=%E% &:@N;!@A+>?,;F =%:$%A+ &'E$+;*A'< :@K':I;.
&'N;B$H DE',/=%E% J'E'>/=%AAH. «%M% ,:%<A%» $ «E', "E$< ;I'M@A,'» A@ D/-
E; N%B$,%=E@A;I; / =A@>@AA$ NI$A !' 'A>+;+/B$<.
2003 . E;N?,' 250 &:@!>+%=A;,$= E$=;G >;E &$,@+/=%E; = $I-
K@:'&'E$ &:;I$R@AAH %!; I$A$>+:$= =+'A'IA'< @>&/DE$,; :;I. 'A; &:'+@>+/-
=%E; &:'+; &$!=;R@AAH B$A A% &:'!/,+; G%:*/=%AAH.
2003 . %>+/&A;, J@A&:',/:':% ,:%<A; $,+': ',$A N%H=;=, R'
A$G+' A@ N%%:@M+'=%A;F / >&:%=$ . 'AJ%!N@ $ N=;A/=%*@AAH A$,'I/ A@ &:@!’H=E@A'.
2003 . I@:;,%A>?,$ O:;>+; N%=@:M;E; &@:M;F @+%& !'&;+$=
= ,:%<A$ >=$!,$= / >&:%=$ ,'E;MA?'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; %=E% %N%:@A,%.
'*;A%O*; N 19 +:%=AH D/E' !'&;+%A' 26 >=$!,$= N 30, H,;G &@:@!D%*%E'>H !'&;+%+;.
65
7
%>+/&A;F @+%& !'&;+$= I%= :'N&'*%+;>H / ;Q=$ N% ,$E?,% +;PA$=. E%A/=%-
E'>H !'&;+%+; >=$!,$= =$! >+':'A; N%G;>+/. &;>', A%:%G'=/=%= DE;N?,' 40 '>$D.
A?'I/ D/E; @'A$! /*I%, %E@:$F />+'='F+@A,', $,+': $A*/,, J': %,%F
+% $AM$ '>'D;.
2003 . $M@AAH @=*@A,$=>?,'J' :%F'AA'J' >/!/ I. ;Q-
=% &:' =;NA%AAH N%,'AA;I /+:;I%AAH &$! =%:+'O @A%!$H ;I'M@A,% $ A+'A$A;
'EO:; &%:+$H «%+?,$=R;A%» :'NJEH!%E% H, &>;G'E'J$*A;F +;>, A% << E$!@:% —
"E$O ;I'M@A,'.
;,'A/O*; !':/*@AAH 'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; . ;+=;A% =$! 28 *@:=-
AH 2003 :., !=% &:'K$E?A$ ,'I$+@+; @:G'=A'< %!; ,:%<A; !$FME; =;>A'=,/, R'
/+:;I%AAH &$! =%:+'O . ;I'M@A,% +% . 'EO:; N%>+'>'=%A' A@N%,'AA' $ D@N P'-
!A;G O:;!;*A;G &$!>+%=.
2003 . $AA;B?,$F 'DE%>+$ 2—4 E;&AH &:'FM'= J:'-
N'=;F K:'A+. A@>+:/IE@A' 135 A%>@E@A;G &/A,+$=. A@>@A' !%G; 2 P;+E'=;G
D/!;A,$=, &'M,'!P@A' 199 P;+E'=;G +% J'>&'!%:>?,;G D/!$=@E?. 'M,'!P@A'
31 324 J% N@:A'=;G +% +@GA$*A;G ,/E?+/:. A;G 11 943 J% — NA;R@A' &'=A$>+O.
I@E?A;B?,$F, $=A@A>?,$F, @:A'&$E?>?,$F, @:A$=@B?,$F 'DE%>+HG D@N @E@,+-
:'@A@:J$< N%E;M;E;>? 282 A%>@E@A;G &/A,+; =A%>E$!', >;E?A;G !'R$= +% &'>;-
E@AAH =$+:/.
$% " 2003 . H>A$ !'R$ NA%*A' &'E$&M;E; &$>EH >&@,;
>;+/%B$O A% &'EHG /J%AR;A;.
$% " 2003 . $! >+$A%I; @:G'=A'< %!; +% %D$A@+/
$A$>+:$= *'+;:; +;>H*$ !@I'A>+:%A+$= N :$NA;G 'DE%>+@F ,:%<A; &:'+@>+/=%E;
&:'+; N:'>+%AAH B$A A% &:'!/,+; G%:*/=%AAH +% ,'I/A%E?A$ &'>E/J;.
11 2003 . :@N;!@A+; ,:%<A; $ 'E?M$, — . /*I% +% . =%>?A@=>?-
,;F, — N/>+:$*%E;>H / >. %=E$=,% =%A;*$=>?,'J' :%F'A/ 'E;A>?,'< 'DE. :%E;
/*%>+? / =$!,:;++$ &%I’H+A;,% /,:%<A>?,'-&'E?>?,'J' &:;I;:@AAH «%I’H+? — >,'-
:D'+% — Q!A%AAH». $ >E'=% =;>$*@A' A% &%I’H+A;,/ /,:%<A>?,'O +% &'E?>?,'O I'-
=%I;. %I’H+A;, =$!,:;+' N A%J'!; 60-:$**H 'E;A>?,'< +:%J@!$<, &$! *%> H,'< N%J;-
A/E' *;I%E' &'EH,$=, /,:%<AB$= +% Q=:@<=. . /*I% '>A'=A;F +HJ%: =$!&'=$!%E?A'>+$
&',E%= A% @,>+:@I$>+>?,;G +'J'*%>A;G !$H*$= A%B$'A%E?A'-=;N='E?A;G :/G$= /,:%<A-
>?,'J' $ &'E?>?,'J' A%:'!$=. >&$E?A$F N%H=$ 'D'G &:@N;!@A+$= N%NA%*%E'>H, R' =N%-
QIA@ &:'R@AAH — &@:M;F ,:', !' &'=A'J' &:;I;:@AAH I'E'!;G &','E$A? /,:%<A-
B$= +% &'EH,$=.
%/,'=B$ ,:%<A; N%NA%*%E;, R' J@:'<N'=%A% &'E?>?,'O >+':'A'O :I$H :%F'-
=% !$HE% A% @+A$*A;G /,:%<A>?,;G N@IEHG H, ',/&%B$FA% >;E% $ NA;R;E% !@>H+,; +;-
>H* /,:%<AB$=.
@ >@,:@+, R' $ /,:%<AB$ — @,>+:@I$>+; =*;AHE; NE'*;A; &:'+; &'EH,$=.
B@:@I'A$< =$!,:;++H &%I’H+A;,% =NHE' /*%>+? DE;N?,' 2 +;>. '>$D, &@:@=%P%E;
/,:%<AB$. /E' $ ,$E?,% >'+ &'EH,$=-&@:@>@E@AB$= N ,:%<A;.
%:!;A%E %:’HA =$:>?,;F &@:@! &'*%+,'I >E/PD; A% ,%+'E;B?,'I/ B=;A+%:$
=;J'E'>;= E;>+ &%&; ;I>?,'J' '%AA% %=E% II, / H,'I/ &'A+;K$, N%,E;,%= &'EH,$=
$ /,:%<AB$= !' 'D’Q!A%AAH +% A@ D/+; «=’HNAHI; $>+':$<».
14 2003 . @A@:%E?A;F &:',/:': ,:%<A; . $>,/A N%H=;=, R' ,:;I$A%-
E?A/ >&:%=/ ,'E;MA$G ,;<=>?,;G I$E$B$'A@:$= — «&@:@=@:+A$=» &E%A/=%E'>H &@:@-
!%+; !' >/!/ *@:@N 2—3 I$>HB$.
14 2003 . %J;A/= / !':'PA?'-+:%A>&':+A$F &:;J'!$ / A$&:'&@+:'=>?-
,$F 'DE. P/:A%E$>+ $ ,'E;MA$F !;:@,+': 11-J' ,%A%E/ A$&:'&@+:'=>?,'J' +@E@D%-
*@AAH 'E'!;I;: K:@I'=. 'J' I%M;A% N$+,A/E%>H N =%A+%PA;I %=+'I'D$E@I I%-
:,; «». :;NA%*@A' 5 @,>&@:+;N.
658
15 2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &'=$!'I;=, R' !':/*;= =;=*;+; N
&:%='='< +'*,; N':/ I@G%A$NI =$!,E;,%AAH $N 'A>+;+/B$FA'J' >/!/ >='J' N%,'A'-
&:'@,+/ &:' NI$A; !' 'A>+;+/B$< ,:%<A;.
2003 . 'E'=% ,'E'J$*A'< &%:+$< ,:%<A; «%G;>+» ;G%FE'
/B'E &'=$!'I;=, R' = ,:%<A$ A%E$*/=%E'>H 11 IEA N=%E;R N%J%E?A'O &E'R@O
260 +;>. J% $ ,:%<A% D/E% «=@E;,;I >I$+A;,'I / B@A+:$ =:'&;».
#! 2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% N%H=;=, R' =$A A$ N%
H,;G 'D>+%=;A A@ F+;I@ A% +:@+$F +@:I$A &:@N;!@A+>+=%.
2003 . ;G$=>?,;F I$>B@=;F >/! ?='=% >,%>/=%= :@N/E?+%+;
=;D':$= /,%*$=>?,'J' I$>?,'J' J'E'=; / 15 !$E?A;BHG N 36. . />@: '>,%:P/=%=
:@N/E?+%+; J'E'>/=%AAH / +;G !$E?A;BHG, !@ &@:@=%J/ '!@:P%= . @+?'=,%. $M@AAH
>/!/ DE;N?,' &$=+':% !@>H+,$= A%:'!A;G !@&/+%+$= =$! «%M'< ,:%<A;» N/>+:$E;
>,%A!/=%AAHI «%A?D%!»
17 2003 . /,%*$=>?,% +@:;+':$%E?A% =;D':*% ,'I$>$H, =:%G/=%=M; :$-
M@AAH ;G$=>?,'J' I$>B@='J' >/!/ ?='=% +% /,%*$=>?,'J' I$>?,'J' >/!/, =;NA%E%
&@:@I'PB@I =;D':$= . @+?'=,/. $>EH B?'J' ;G$=>?,;F >/! ?='=% >,%>/=%= :$-
M@AAH /,%*$=>?,'< =;D':*'< ,'I$>$< &:' :@N/E?+%+; J'E'>/=%AAH $ &$!>/I,; =;D'-
:$= =$! 29 *@:=AH. 'I$>$H N=@:A/E%>H !' @:G'=A'J' /!/ ,:%<A; N% :'N’H>-
A@AAHI; &$>EH +'J' H, >/!; / ?='=$ +% /,%*@='I/ &:;FAHE; >/&@:@*E;=$ :$M@AAH
R'!' :@N/E?+%+$= =;D':$=.
17 2003 . $!@: &%:+$< «@K':I; $ &':H!',» A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;
$,+': ;AN@A;, N%H=;=, R' DE', «%M% ,:%<A%» >@:F'NA' >&:;FI%Q I'PE;=;F
=%:$%A+ N%&:'=%!P@AAH =$F>?,'='J' >+%A/ = ,:%<A$ A%&@:@!'!A$ &:@N;!@A+>?,;G
=;D':$= 2004 :',/.
17 2003 . 13.30 11 'ND:'QA;G &:;,':!'AA;,$= 'E!'=; ND;E; N%I',
'J':'!P@AAH $ &:'A;,E; A% +@:;+':$O D/K@:A'J' J$!:'=/NE% A$>+:'=>?,'< J$!:'-
%,/I/EOO*'< @E@,+:'>+%AB$< A% &:%='I/ D@:@N$ A$>+:%. 'E!%+; =A@>E; +% =>+%A'-
=;E; I'E!%=>?,;F &:;,':!'AA;F &'>+. :;,':!'AA;,; =;,'A%E; N@IEHA$ :'D'+;
&'=@:G &$!N@IA'< ,%D@E?A'< I@:@P$. % &'>+/ N%E;M;E; !='G 'ND:'QA;G &:;,':!'A-
A;,$=. % N%/=%P@AAH ,@:$=A;B+=% >+%AB$< &:;,':!'AA;,; A@ :@%J/=%E;. 18 E;&AH
,@:$=A;B+=' >+%AB$< A%!$>E%E' E;>+% I$A$>+:/ N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; A%+'E$O
E@A,/ +% :H!/ $AM;G &'>%!'=B$= ,:%<A;. 21 E;&AH +;I P@ %!:@>%+%I D/E' A%&:%=-
E@A' A'='J' E;>+%. 'E!'=>?,$ &:;,':!'AA;,; +=@:!;E;, R' *%>+;A% D/K@:A'J'
=/NE% Q +@:;+':$QO 'E!'=;.
21 2003 . =@*@:$ &@:@! :%+/M@O A% B@A+:%E?A$F &E'R$ /,%*@='J' =;-
>+%=E@A' &$,@+ &:;G;E?A;,$= :A@>+% />@:%. 'A; =;I%J%E; &@:@:%G/A,/ J'E'>$=.
23 2003 . %D$A@+ $A$>+:$= ,:%<A; N=@:A/=>H !' &:@N;!@A+% ,:%<-
A; . /*I; N &:'G%AAHI N=$E?A;+; +:?'G J'E$= !@:P%!I$A$>+:%B$F: A$&:'&@+-
:'=>?,'< — ;,'E/ =@BH, 'E+%=>?,'< — =J@A% 'I$A% +% @:A$=@B?,'< —
@'K$E% %/@:%. @F ,:', /:H!/ &'H>AO=%=>H M+/*A;I N:'>+%AAHI B$A A% &:'-
!'='E?*$ +'=%:; = :@J$'A%G. :@N;!@A+ N%!'='E?A;= &:'G%AAH %D$A@+/. '=;I;
J/D@:A%+':%I; =$!&'=$!A' >+%E; E@,>%A!: !'=$*@A,', ;G%FE' 'I%A$=, '-
E'!;I;: B/D%.
24 2003 . E;N?,' 16.00 >,'QA' A%&%! A% P/:A%E$>+% $ :@!%,+':% $A+@:-
A@+-=;!%AAH «,:%<A% ,:;I$A%E?A%» E@J% E?B'=%. 'E; P/:A%E$>+ =;FM'= N$ >='-
Q< ,=%:+;:;, !='Q I'E'!;G *'E'=$,$= A%N!'JA%E; F'J' D$EH E$K+% $ A%I%J%E;>H 'JE/-
M;+; @E@,+:'M','I +% /!%:'I &' J'E'=$. %&%!A;,; =+@,E; '>,$E?,; . E?B'=
&'*%= N%G;R%+;>H. /:A%E$>+ D/= 'D$NA%A;F R'!' >&:%=; . 'AJ%!N@.
2003 . @,+': 'A@B?,'J' $A>+;+/+/ M+/*A'J' $A+@E@,+/
A%+'E$F @=*@A,', H,;F ==%P%= >@D@ J@+?I%A'I ,:%<A>?,'J' :@Q>+:'='J' ,'N%B-
659
+=%, =:/*;= NA%, «'*@>A'J' ,'N%,% ,:%<A>?,'J' :@Q>+:'='J' ,'N%B+=%» &%&$ ;I-
>?,'I/ '%AA/ %=E/ II.
2003 . ,:%<A% &:'!%E% '>$< '>+%AA$ I$P,'A+;A@A+%E?A$
D%E$>+;*A$ :%,@+; -18. 'A; &@:@D/=%E; / :'N&':H!P@AA$ %B$'A%E?A'J' ,'>I$*-
A'J' %J@A+>+=% ,:%<A;.
2003 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &':/M;E% ,:;I$-
A%E?A/ >&:%=/ R'!' A%*%E?A;,% =%A,$=>?,'J' :%F=$!!$E/ I$E$B$< @'A$!% ;AJ%<=-
>?,'J'. @:@D/=%O*; / *@:J'=$F =$!&/>+B$ N% I@P%I; ;<=>?,'< 'DE%>+$, . ;AJ%<=-
>?,;F >&@B$%E?A' &:;D/= !' '*'EO=%A'J' A;I :%F=$!!$E/, R'D ':J%A$N/=%+; =+@*/ N-
&$! =%:+; J:'I%!HA;A% 'E!'=; :;J':$H %:%I%E%,%. 'J' D/E' N%+:;I%A' 14 *@:=AH
2003 :. A% +@:;+':$< ,:%<A; N% &$!'N:'O / =*;A@AA$ N%I%G/ A% /I;>A@ =D;=>+=' N%
'D+HP/O*;G 'D>+%=;A A% +@:;+':$< 'E!'=;. E;N?,' 11.00 22 *@:=AH . %:%I%E%-
,% N% A%,%N'I . ;AJ%<=>?,'J' D/E' N=$E?A@A' N-&$! =%:+;.
2003 . @:G'=A% %!% ,:%<A; /G=%E;E% %H=/ N &:;='!/
A@=;,'A%AAH %I@:;,%A>?,'O >+':'A'O >='<G N'D'=’HN%A? N% !='>+':'AA?'O /J'!'O
=$! 25 P'=+AH 1993 :',/ R'!' A%!%AAH !'&'I'J; ,:%<A$ = E$,=$!%B$< >+:%+@J$*A'<
H!@:A'< ND:'<.
28 2003 . ;M;A@=$ :'N&'*%E'>H N%>$!%AAH >&$E?A'< /,:%<A>?,'-
I'E!%=>?,'< ,'I$>$< N !@I%:,%B$< !@:P%=A'J' ,':!'A/. $! *%> N%>$!%AAH 'DJ'=':O-
=%E%>H $ >;+/%B$H A%=,'E' :'NI$R@AAH I'E!'=>?,'O >+':'A'O &:;,':!'AA'J' &'>+%
/ N'A$ D/K@:A'J' J$!:'=/NE%, H,;F =G'!;+? !' ,%>,%!/ J$!:'+@GA$*A;G >&':/! A$>-
+:'=>?,'< J$!:'%,/I/EOO*'< @E@,+:;*A'< >+%AB$<.
$% 2003 . @=*@A,$=>?,;F :%F'AA;F >/! I. ;Q=% N%!'='E?A;= &'-
N'=; A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A; %>;EH A'&@A,% +% ;G%FE% %=E'=>?,'J' !'
>+/!$< «1+1» +% ’H*@>E%=% $G'=M@,% &:' N%G;>+ *@>+$, J$!A'>+$, !$E'='< :@&/+%B$<
+% =$!M,'!/=%AAH N%=!%A'< I':%E?A'< M,'!;.
E;>+'&%!$ 2002 :. A%&@:@!'!A$ =;D':$= J'E'=; @:G'=A'J' /!/ ,:%<A; A%
,%A%E$ «1+1» =@!/*;F &:'J:%I; «&$B@A+:» ’H*@>E%= $G'=M@,, &'=$!'I;=, R'
&:'&'A/=%E;>H G%D%:$ = &$=I$E?F'A% N% &$!+:;I,/ ,%A!;!%+/:; . A'&@A,% A%
&'>+ 'E'=; @:G'=A'J' /!/, % +%,'P &:' &:;*@+A$>+? !' B?'J' . . %=E'=-
>?,'J'.
29 2003 . % &:@>-,'AK@:@AB$< = $IK@:'&'E$ J'E'=% >&@B$%E?A'< >E$!*'<
,%I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A; N :'N>E$!/=%AAH 'D>+%=;A =D;=>+= P/:A%E$>+$= @'-
:J$H 'AJ%!N@ +% J':H E@,>%A!:'=%, N%I%G/ A% P;++H A%:'!A'J' !@&/+%+% E@,>%A-
!:% E?HM,@=;*% +% $AM;G :@N'A%A>A;G NE'*;A$= A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; :;J'-
:$F I@E?*@A,' N%H=;=, R' ':J%A$N%+':%I; =;,:%!@AAH . 'AJ%!N@ Q *'+;:;
!@:P%=A;G !$H*$ ,:%<A;: &:@N;!@A+ ,:%<A; @'A$! /*I%, ,'E;MA$F JE%=% !I$-
A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A, ,'E;MA$F I$A$>+: =A/+:$MA$G
>&:%= ":$F :%=*@A,', ,'E;MA$F J'E'=% E/PD; D@N&@,; ,:%<A; @'A$! @:,%*.
@N&'>@:@!A$I =;,'A%=B@I =;,:%!%AAH $ =D;=>+=% . 'AJ%!N@ D/= >&@B&$!:'N!$E I$-
E$B$<, H,;F D@N&'>@:@!A?' &$!&':H!,'=/=%=>H ". :%=*@A,/ («':E; :%=*@A,%»).
:J%A$N%+':%I; &'D;++H A%:'!A'J' !@&/+%+% E@,>%A!:% E?HM,@=;*%, NJ$!A' N
=;>A'=,%I; &@B$%E?A'< >E$!*'< ,'I$>$<, D/E; . /*I% $ . @:,%*.
2003 . % /IR;A$ :'N&'*%E;>H N%G'!; N A%J'!; 100-:$**H =$! !AH
A%:'!P@AAH >&$=%,% ':;>% I;:$ @D@!;A$ =$!,:;=>H K@>+;=%E? /,:%<A>?,'< &$>A$.
4 2003 . A>+;+/+ I%>'='< $AK':I%B$< +:;I%= 17 %:,/M$= :/,'&;>A'J'
+@,>+/ =$! I$E$B$'A@:% J':H 'A*%:'=%, H,;F N=;A/=%*/=%=>H &:',/:%+/:'O = ':J%-
A$N%B$< «D%A!; &@:@=@:+A$=» $ H,;F &'I@: 1 >@:&AH 2003 :. / E$,%:A$. %NA%*%E'>H !@
NA%G'!H+?>H :@*'=$ !',%N; / >&:%=$ . 'AJ%!N@, G+' ':J%A$N/=%= F'J' =D;=>+=', >=$-
!,; +'R'.
660
A>+;+/+ I%>'='< $AK':I%B$< A%!$>E%= ,'&$< B;G I%+@:$%E$= J@A&:',/:':/ ,:%<A;
=H+'>E%=/ $>,/A/, J'E'=$ +;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< A%:'!A'I/ !@&/+%+/ . I@E?-
*@A,/ +% &'=A'=%P@A'I/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &:%= EO!;A; $A$ %:&%*'=$F.
2003 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; :'N&'*%E% &@-
:@=$:,/ I%+@:$%E$= ,'E;MA?'J' I$E$B$'A@:% J':H 'A*%:'=%. ;,'A%=*;F !;:@,+':
A>+;+/+ I%>'='< $AK':I%B$< @'A$! =@:?'= N/>+:$*%=>H $N N%>+/&A;,'I J@A&:',/-
:':% ,:%<A; $,+':'I ',$A;I. @A&:',/:%+/:% '!@:P%E% I%+@:$%E; 5 >@:&AH.
2003 . @:G'=A;F /! ,:%<A; =$!I'=;= / :'NJEH!$ ,%>%B$FA'<
>,%:J; A% =;:', 'E'>$<=>?,'J' I$>B@='J' >/!/ I. ;Q=% =$! 25 J:/!AH 2002 :',/
R'!' %,+;=$>+$= - N% I%>'=$ %,B$< 9 D@:@NAH 2001 :',/.
%:+$H «%+?,$=R;A%» =;I%J%E% N=$E?A@AAH &'E$+;*A;G =’HNA$=, !@&'E$+;N%B$<
@:G'=A'J' /!/ ,:%<A; +% =$!A'=E@AAH >/!'*;A>+=% A% N%>%!%G N%,'AA'>+$.
7 2003 . ' :%,/ =;E@+$E% &@:M% J:/&% I'+'&$G'+A'< D:;J%!; /,:%<A>?-
,'J' =$F>?,'='J' ,'A+;AJ@A+/. B$Q< A%J'!; &:@N;!@A+ P /M A%!$>E%= &'-
>E%AAH &:@N;!@A+/ ,:%<A; . /*I$.
2003 . ,:%<A>?,;F D',>@: $+%E$F E;*,' D%P%= &'-
=+':A'J' D'O N *@I&$'A'I >=$+/ @AA',>'I ?O<>'I. '=+':A;F D$F I%= =$!D/+;>H
6 J:/!AH / ?O-':,/ %D' %>-@J%>$, %E@ D:;+%A>?,;F >&':+>I@A N%H=;=, R' /
A?'J' A@I%Q *%>/ !EH A%E@PA'< &$!J'+'=,; !' J:/!A@='J' D'O. 'I%A!% . E;*,%
J'+/=%E%>H !' D'O N $AM;I >/&@:A;,'I.
2003 . /R@E;A$ @N@AJ$ (%D%:!;A' — %E,%:>?,%
@>&/DE$,% '>$F>?,'< @!@:%B$<) N%J;A/E% ,'I%A!% %E?&$A$>+$= N !@>; / >,E%!$
@:J$H @D@!@A,%, '>+HA+;A% @'A+?Q=% +% E@,>%A!:% M%,'=>?,'J'. 'I%A!%
N!$F>A;E% >G'!P@AAH A% &’H+;+;>H*A;, ;,-%/, %E@ &'+:%&;E% A% I%:M:/+$ &$!
>A$J'=/ E%=/.
%=@:M;E%>H 50-!@AA% A%B$'A%E?A% @,>&@!;B$H «%:%,':/I 2003», '>?I;+;>H-
*A;, $!!@A-$, (8068 I) &$!,':;E; '!@>;+ E%!;>E%= @:N@/E, !'A@**%A;A @:J$F
/J%*'= +% ,;HA;A ;,'E% ':OA'=. >&$MA' M+/:I/=%E; A@&:;>+/&A/ !=',$E'-
I@+:'=/ >+$A/ %AJ' %/@:% (6257 I) '!@>?,$ %E?&$A$>+; 'E'!;I;: 'J;E%, E@,-
>$F ;E$A, $+%E$F :@*@=>?,;F, E@,>%A!: %=:;A@A,'.
9 2003 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &$!&;>%= %,'A ,:%<A; «:' %I-
A$>+$O». $H N%,'A/ &'M;:O=%E%>H A% 30 +;>. '>$D. 10 +;>. *'E'=$, &$!EHJ%E; N=$E?-
A@AAO N I$>B? &'ND%=E@AAH ='E$, % R@ 20 +;>. — NAH++O N 'DE$,$= ,:;I$A%E?A'-
=;,'A%=*'< $A>&@,B$<.
12 2003 . 'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A;
A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; :;J':$F I@E?*@A,' I%= +:;=%E/ N/>+:$* N D%+?,%I;
&$!&'E,'=A;,% I$E$B$< J':H 'A*%:'=% (&:;*@+A'J' !' >&:%=; =D;=>+=% P/:A%E$>+%
@':J$H 'AJ%!N@). %+?,; >+=@:!P/=%E;, R' I%+@:$%E; &:' =D;=>+=' . 'AJ%!N@,
'!@:P%A$ A>+;+/+'I I%>'='< $AK':I%B$<, A%&;>%A$ &'*@:,'I . 'A*%:'=%. %+;
. 'A*%:'=%, E@A P@J'=%, N=@:A/E%>H !' . I@E?*@A,% N &:'G%AAHI &:' +@, R'D
;I*%>'=% >E$!*% ,'I$>$H @:G'=A'< %!; ,:%<A; &:'=@E% :@+@E?A@ :'N>E$!/=%AAH
'D>+%=;A >I@:+$ << >;A% / >+'E;*A$F E$,%:A$ M=;!,'< !'&'I'J;.
19 2003 . A'*$ / /,%*@='I/ (%,%:&%+>?,% 'DE.) D/E' &$!$:=%A' +%
&$!&%E@A' &:;=%+A;F D/!;A', J'E'=; I$>?,'J' >/!/ %=E% #@:D%A%. $>?,;F >/!
/,%*@='J' '>+%+'*A' N%+=@:!;= A% &'>%!$ I$>?,'J' J'E'=; . @+?'=,/.
E', «%M% ,:%<A%» =;I%J%= =$! J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; =H+'>E%=%
$>,/A% A@J%FA'J' =+:/*%AAH / :'N>E$!/=%AAH K%,+/ &$!&%E/.
#! 2003 . $!D/=>H =$+'=;F ,'AJ:@> /,:%<AB$=. :;=%=
=$A / ;Q=$ =&:'!'=P 4 !A$=. A?'I/ =NHE; /*%>+? 450 !@E@J%+$= N 35 ,:%<A >=$+/.
%>E' ,'AJ:@>/: «>O!;, !@ P;=/+? /,:%<AB$, — P;=@ ,:%<A%». E%!% ,:%<A;