Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
621
24 2002 . E;=;, J:%!'D$< +% M,=%E?A;F =$+@: NA@>+:/I;E; 356 A%>@E@A;G
&/A,+$= I@E?A;B?,'< 'DE. @N @E@,+:'&'>+%*%AAH N%E;M;E;>H 457 >$E?>?,'J'>&'!%:-
>?,;G &$!&:;QI>+=, 267 +=%:;AA;B?,;G K@:I. =’HN', D/E' &@:@:=%A' N 165 A%>@E@A;I;
&/A,+%I;. O!>?,;G P@:+= A@ D/E', %E@ I%+@:$%E?A'< M,'!; N%=!%A' *;I%E'.
2002 . %D$A@+ I$A$>+:$= %!; =:'&; ,:;+;*A' 'B$A;=
N=$+ ,:%<A; R'!' :'N>E$!/=%AAH >&:%= &:' =D;=>+=% P/:A%E$>+$= @':J$H 'AJ%!N@
+% J':H E@,>%A!:'=%. :' B@ N%H=;E% J'E'=/O*% / 'I$+@+$ I$A$>+: N%,':!'AA;G
>&:%= O,>@ID/:J/ $!$H 'E?K@:.
'&'=$!%* 'A$+':;AJ'='J' ,'I$+@+/ %:E%I@A+>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&;
%AA@ @=@:$A>@A N%&:'&'A/=%E% >+=':;+; I$PA%:'!A/ ,'I$>$O N &;+%A? :'N>E$!/-
=%AAH 'D>+%=;A N%J;D@E$ /,:%<A>?,'J' P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@.
2002 . $PA%:'!A% ':J%A$N%B$H «Financial Action T%sk
Force» (FATF) '&:;EO!A;E% / %:;P$ !'&'=$!?, NJ$!A' N H,'O ,:%<A% N%E;M%E%>H
/ «*':A'I/ >&;>,/» ,:%<A, H,$ A@!'>+%+A?' D':'E;>H N =$!I;=%AAHI J:'M@F, '!@:-
P%A;G NE'*;AA;I MEHG'I.
2002 . @>H 'AJ%!N@ (I%+; P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@)
=;I%J%E% =$! @A@:%E?A'< &:',/:%+/:; ,:%<A; !'&/>+;+; << +% %!=',%+% !' /*%>+$ =
+:@+$F @,>&@:+;N$ «+%:%R%A>?,'J' +$E%». '&@:@!A$ !=$ @,>&@:+;N; (:'>$F>?,% $ %I@-
:;,%A>?,%) !$FME; =;>A'=,/, R' +$E' A%E@P;+? << >;A/. :@+H @,>&@:+;N% =$!D/=%E%-
>H N% /*%>+O A$I@B?,;G K%G$=B$=.
2002 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &':/M;E% ,:;I$-
A%E?A/ >&:%=/ &:'+; &'>%!'=;G '>$D ,'I&%A$< «Nemiroff». < N=;A/=%*/=%E; = /G;E@A-
A$ =$! >&E%+; &'!%+,$=, &@:@=;R@AA$ =E%!;, NE'=P;=%AA$ >E/PD'=;I >+%A'=;R@I.
27 2002 . E;N?,' 500 &:@!>+%=A;,$= A%B$'A%E?A'-&%+:$'+;*A;G &%:-
+$F +% J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F &$,@+/=%E; !I$A$>+:%B$O &:@N;!@A+% ,:%<A;.
@+% %,B$< — N=@:A/+; /=%J/ A% &:'DE@I; N%G;>+/ &:%= EO!;A; = ,:%<A$. %>E%:
«/*I/ — J@+?!», «@+? NE'*;AA/ =E%!/!», «,:%<A% D@N /*I;!», «/*I$ — $I&$-
*I@A+!» +'R'.
%,B$< D:%E; /*%>+? «'D':», «%:'!A;F :/G ,:%<A;», «,:%<A>?,;F A%:'!A;F
:/G», «@K':I; $ &':H!',», E', "E$< ;I'M@A,', 'AJ:@> /,:%<A>?,;G A%B$'A%E$-
>+$=, :J%A$N%B$H /,:%<A>?,;G A%B$'A%E$>+$=.
28 2002 . !@A? 'A>+;+/B$< &$! >+$A%I; >+'E;*A'< &'!%+,'='< %!I$A$>-
+:%B$< E/A%E' J%>E': «@+? &'!%+,'=;F +@:':!».
$% 2002 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% A%!$>E%= @:G'=A$F %!$
&'!%AAH &:' &:;NA%*@AAH &@:M'J' N%>+/&A;,% J'E'=; @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$-
A$>+:%B$<, A%*%E?A;,% << >E$!*'J' /&:%=E$AAH =H+'>E%=% $>,/A% A% &'>%!/ @A@:%-
E?A'J' &:',/:':% ,:%<A;.
30 2002 . +E%A+;,-$+$ () =$!D/=>H &'Q!;A', D',>@:$= >/&@:=%-
P,'=;,$= 'E'!;I;:% E;*,% (,:%<A%) $ @H @:>@:% (). $F =$!D/=%=>H N%
=@:>$QO >@>=$+A?'< D',>@:>?,'< ':J%A$N%B$<. I@:;,%A@B? !' B?'J' I%= 36 &'Q!;A-
,$=. P'!A'I/ A@ D/= A',%/+'=%A;F. %= '!A/ &':%N,/, 30 &@:@I'J +% &’H+? A$*;<G.
D'O N /,:%<AB@I %I@:;,%A@B? '&;A;=>H = A',!%/A$ =P@ = &@:M'I/ :%/A!$.
% !:/J$F G=;E;A$ M'>+'J' :%/A!/ >/!!H &:;&;A;= &'Q!;A',. @:@=%J% 'E'!;I;-
:% E;*,% D/E% H=A'O.
1 2002 . %,$A*;=>H +@:I$A !$< &%>&':+$= J:'I%!HA ,:%<A;, H,$ D/E;
'K':IE@A$ A% DE%A,%G &%>&':+$= ,'E;MA?'J' .
2002 . &%:%+ %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; +% 'D':'A; ,:%<A;
>&:'>+/=%= $AK':I%B$O ':J%A$= I%>'='< $AK':I%B$< «:%A$», «;@=>,;F +@E@J:%K «,
+@E@:%!$','I&%A$< «:%», / H,$F >@,:@+%: %!; =J@A %:*/, +% !=% &:%B$=A;,;
%&%:%+/ N=;A/=%*/=%E;>H / !@:P%=A$F N:%!$, M&;J/A>+=$, >&$=/*%>+$ / M&;J/A>+=$,
622
,'A+:%D%A!$ ND:'< +% &'>+%*%AA$ << / ='OO*$ ,:%<A;, R'!' H,;G %!% @N&@,;
A%,E%E% @ID%:J'.
2002 . %!$','I&%A$H «'A+;A@A+» &'!%E% &'N'= !' ,:%<A; /
=:'&@F>?,'I/ >/!$ N &:%= EO!;A;. :;*;A% — &'ND%=E@AAH «'A+;A@A+/» E$B@AN$<
A% &:%=' I'=E@AAH.
2002 . '=$!'IEHE'>H, R' = ,:%<A$ >/!; R':$*A' &'ND%=EH-
O+? D%+?,$=>?,;G &:%= R'!' M@>+; +;>H* !$+@F. :;*;A% — A@A%E@PA@ =;,'A%AAH
D%+?,$=>?,;G K/A,B$F. ,:%<A$ A%E$*/=%E'>H 103 +;>H*$ !$+@F >;:$+ — >;:$+ %D'
!$+@F, &'ND%=E@A;G D%+?,$=>?,'J' &$,E/=%AAH. 2001 :',/ = ,:%<A$ &:%BO=%E;
350 +;>H* !$+@F =$,'I =$! 5 !' 17 :',$=, 94 =$!>'+,; &'I$P A;G D/E; N%FAH+$ K$N;*-
A'O &:%B@O, NA%*A% *%>+;A% &:%BO=%E; =%A+%PA;,%I;.
2002 . ,:%<A% &'>$!%E% '!A@ N '>+%AA$G I$>B? / >=$+$ N% >+/&@-
A@I @,'A'I$*A'< >='D'!;. 'A% 'B$AO=%E%>H N% 37 &%:%I@+:%I;. '&'=$!? J'+/=%E;
%I@:;,%A>?,;F !'>E$!A;B?,;F $A>+;+/+ $ ,%A%!>?,;F $A>+;+/+ :@N@:%.
,:%<A% &@:@D/=%E% A% 119-I/ I$>B$ (&’H+@ I$>B@ — =$! ,$ABH >&;>,/). *'EO=%=
>&;>', 'A,'AJ.
2002 . &'!=$FA$F >+@E$ =%A+%P$=,; A%I%J%E;>H &@:@+A/+;
/,:%<A>?,'-/J':>?,;F ,':!'A 47 A@N%,'AA;G I$J:%A+$=. 'I$P A;G D/E' 34 J:'I%-
!HA; A!$<, 8 — %,;>+%A/, 5 — :$-%A,;. '!$F %=+'I'D$EH >+=@:!P/=%=, R' &:'
=%A+%P A$*'J' A@ NA%=. E%>A;,'I %=+'I'D$EH D/E% $AM% '>'D%.
2002 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% N%&;+ A%:'!A'-
J' !@&/+%+% ,:%<A; :;J':$H I@E?*@A,% !' =;,'A/O*'J' 'D'=’HN,; J@A@:%-
E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; . %:A;,% +% J'E'=; E/PD; D@N&@,; ,:%<A; .
%!*@A,% R'!' A@N%,'AA'J' &:'!%P/ $A'N@IA;I ,'I&%A$HI ,'A+:'E?A;G &%,@-
+$= %,B$F ,$E?,'G !@:P%=A;G &$!&:;QI>+=. ;I; &$!&:;QI>+=%I; D/E; «,:A%-
K+'&:'!/,+», «,>$IA%K+'&:'!/,+», «;<=I$>?,A%K+'&:'!/,+», «:;IA%K+'-
&:'!/,+».
2002 . @:P%=A% I;+A% >E/PD% ,:%<A; N%D':'A;E% $I&':+ =
,:%<A/ N N:%<EO HE'=;*;A; +% &:'!/,+$= << &@:@:'D,;. :;*;A%-:@Q>+:%B$H = N:%<-
E$ =;&%!,$= «,':'=’H*'J' >,%N/».
2002 . '=%:;>+=' N 'DI@P@A'O =$!&'=$!%E?A$>+O «/J%A>?,%
@A@:J@+;*A% ,'I&%A$H» N% &$=:',/ N%NA%E' ND;+,$= A% 2 422 000 J:A. A?'J' ,:%E;
+:%A>K':I%+':;, &:'='!;, ,%D@E$, '&':;. /E' =;,:%!@A' 239 ,I. &:'='!$=. ;H=-
E@A' A@E@J%E?A;F &/A,+ &:;F'I/ ,'E?':'=;G I@+%E$=. %I D/E' &' !=$ +'AA; I$!$ +%
%EOI$A$O &@:@=%PA' N =;,:%!@A;G &:'='!$=.
2002 . =H+'>E%=% $>,/A% :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;-
NA%*;= J@A@:%E?A;I &:',/:':'I ,:%<A;.
4 2002 . %J;A/E; 33 J$:A;,; =A%>E$!', %=%:$<, R' >+%E%>H A% M%G+$
«,:%<A%» !@:P%=A'< G'E!;AJ'='< ,'I&%A$< «@E;!$==/J$EEH» 'A@B?,'< 'DE%>+$.
M%G+$ &@:@D/=%E' 114 J$:A;,$=. % !'&'I'J'O J$:A;*':H+/=%E?A;,$= N M%G+; A%
&'=@:GAO =;FM'= *@:@N KE%AJ'=$ =@A+;EHB$FA$ M/:K; 81 M%G+%:.
10 2002 . % >$E?J'>&/J$!!HG «:/PD%» =;H=E@A' >%:%A/ ($+%E$F>?-
,;F &:/>). D:'DE@A' '+:/+'G$I$,%+%I; 1980 J% >$E?J'>&/J$!?. $E?M/ *%>+;A/ >%-
:%A; NA;R@A'.
11 2002 . :H! ,:%<A; N%&:'=%!;= 'D'=’HN,'=@ >+:%G/=%AAH =:'P%O N@-
:A% $ B/,:'=;G D/:H,$=.
11 2002 . E@,>$H %J%ABH &:;NA%*@A' &:',/:':'I 'E;A>?,'< 'DE%>+$.
'E;A>?,@ =$!!$E@AAH J:'I%!>?,'J' ,'I$+@+/ '&':/ «% &:%=!/!» =;>+/&;E' $N N%-
H='O-&:'+@>+'I R'!' B?'J' &:;NA%*@AAH. ' B?'J' *%>/ . %J%A@B? &:%BO=%= N%-
>+/&A;,'I J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A;. 'I$+@+ N=;A/=%*/=%= . %J%ABH /
623
A@:'N,:;++$ =D;=>+=% . 'AJ%!N@. 'E;A>?,$F 'DE%>+$ N%E;M%E'>H A@:'N,:;+;I
=D;=>+=' A%*%E?A;,% /B?,'< I$E$B$< &'E,'=A;,% @:J$H =%*,;.
12 2002 . ,:/P,'I U 35 /=@*@:$ NAH= . ;:% N :@Q>+:%B$< ,%A!;!%-
+'I / A%:'!A$ !@&/+%+;. $!>+%=% — :$M@AAH $,'&'E?>?,'J' I$>?,'J' >/!/ &:'
+@, R' =$A =;,':;>+'=/=%= ,'M+; !EH =;J'+'=E@AAH %J$+%B$FA;G I%+@:$%E$= +% <G
:'N&'=>O!P@AAH, H,$ A@ A%E@P%E; !' =;D':*'J' K'A!/ ,%A!;!%+%. %>+/&A'J'
!AH . ;: A%I%J%=>H '>,%:P;+; !%A@ :$M@AAH = @A+:%E?A$F =;D':*$F ,'I$>$<.
/E% =$!I'=% , '>,$E?,; . ;: A@ &:@!’H=;= :$M@AAH ',:/P,'I/. $NA$M@
+'J' P !AH . ;: &:@!’H=;= :$M@AAH ',:/P,'I/. !A%, =$!I'=;E%
. ;:/ = N%!'='E@AA$ F'J' >,%:J;. $M@AAH &:' =$!I'=/ = N%!'='E@AA$ F'-
J' >,%:J; . ;: '+:;I%= ' 23.52 13 E;&AH, +'D+' N% 8 G=;E;A !' ,$ABH +@:I$A/,
,'E; =$!&'=$!A' !' N%,'A/ =$A I%Q '>,%:P;+; :$M@AAH / @:G'=A'I/ /!$
,:%<A;.
14 2002 . &'=+':A;G =;D':%G = ',:/N$ U 201 &@:@I'J/ N!'D/= @>+':
/K:;* ('). $A A%D:%= 29,8 =$!>'+,$= J'E'>$= =;D':B$=. :/J@ I$>B@ &'>$E%
%+%E$H $+:@A,' — 19,5 =$!>'+,%. ;,'E% /E%+@B?,;F N!'D/= 12,7, % 'E'!;I;:
E$FA;, — 12,4. %E'+/=%E;>H +%I $ @:J$F @:@>/A?,', E@,>$F %:*@A,'.
14 2002 . :',/:%+/:% ;Q=% N%,:;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ &:'+; &:%B$=-
A;,$= J%N@+; «'E'> ,:%<A;» N% =$!>/+A$>+O >,E%!/ NE'*;A/. '>/!'=@ >E$!>+=' /
,:;I$A%E?A$F >&:%=$ U 50-2950 >+'>/=%E'>H A$D;+' A@N%,'AA'J' ,':;>+/=%AAH !@:-
P%=A;I I%FA'I +% ,'M+%I; @:P%=A'J' DO!P@+/.
2002 . $=!@AA$ :@J$'A; N%=@:M/=%E; ND;:%AAH =:'P%O N@:-
A'=;G. :'P%FA$>+? >+%A'=;E% 25,3 B/J%. @ — A% 3 B/J% I@AM@ A$P 2001 :',/. $-
A$>+@:>+=' %J:%:A'< &'E$+;,; A%I%J%E'>H =+:;I%+; B$A/ A% &M@A;BO +:@+?'J' ,E%>/
A% :$=A$ 450—500 J:A/+.
#! 2002 . $! &$!E'J'O I'A%>+;:H / I. '=,=% ?=$=>?,'<
'DE%>+$ NA%F!@A' EO!>?,$ ,$>+,;. ' D/E; '>+%A,; &'A%! !='G>'+ EO!@F. 'I$P
A;G — R'A%FI@AM@ 30 !$+@F. >$ D/E; =D;+$ — / *@:@&%G >E$!; =$! ,/E?. $>EH
:/J'< >=$+'='< =$FA; / I'A%>+;:$ NA%G'!;=>H &$!:'N!$E %:'!A'J' ,'I$>%:$%+/ =A/-
+:$MA$G >&:%=.
16 2002 . ?='=$ "E$H ;I'M@A,' :'N&'*%E% &'<N!,; I$>+%I;
,:%<A; $N N%,E;,%I; !' %,B$F J:'I%!>?,'< A@&',':;. 'N%&%:E%I@A+>?,;F :/G
>&:HI'=/=%=>H A% =$!>+%=,/ @'A$!% /*I; $ &:'=@!@AAH !'>+:','=;G &%:E%I@-
A+>?,;G =;D':$=.
$% !" 2002 . 'P@A 67-F P;+@E? ;+'I;:>?,'< 'DE%>+$
I%= 'A,'N%G=':O=%AAH. @F &',%NA;, D/= A%F=;R;F = ,:%<A$. $!>'+', G=':;G
&'I$+A' N:$> &$>EH ':A'D;E?>?,'< ,%+%>+:'K;. %, &'I'E'!M%=, — D/E' D%J%+' 20-:$*-
A;G G=':;G.
$% !" 2002 . 'E'=% >&@B$%E?A'< +;I*%>'='< ,'I$>$<
@:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A? !'+:;I%AAH N%,'AA'>+$ &:; &:'=@!@AA$ &'=+':'-
A;G =;D':$= 14 E;&AH 2002 :. ":$F :'D@B? N%H=;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' &$! &%-
+:'A%+'I . /*I; =$!D/=%E%>H JE;D','I%>M+%DA% K%E?>;K$,%B$H / =>$G +:?'G
',:/J%G, !@ I%E; I$>B@ &'=+':A$ =;D':;, — U 18, 35, 201.
19 2002 . %&':$N?,$F 'DE%>A$F ,E$A$*A$F E$,%:A$ &'I@: A%:'!A;F
!@&/+%+ ,:%<A;, *E@A K:%,B$< «%M% ,:%<A%» E@J E@,>@A,'. K$B$FA% &:;-
*;A% >I@:+$ — J'>+:;F J@I':%J$*A;F &%A,:@'A@,:'N +% &@*$A,'='-A;:,'=% A@!'-
>+%+A$>+?.
19 2002 . %:M%=$ &$!&;>%A' /J'!/ I$P /:H!%I; ,:%<A; +% 'E?M$
&:' >&$=:'D$+A;B+=' $ =N%QIA/ !'&'I'J/ / :%N$ =;A;,A@AAH A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F $
E$,=$!%B$< <GA$G A%>E$!,$=.
624
19 2002 . &@EHB$FA;F >/! $AA;B?,'< 'DE%>+$ /G=%E;= :$M@AAH >,%>/-
=%+; :@N/E?+%+; J'E'>/=%AAH A% &'=+':A;G =;D':%G !' @:G'=A'< %!; ,:%<A;, R'
=$!D/E;>H 14 E;&AH 2002 :. / =;D':*'I/ ',:/N$ U 18. %,@ :$M@AAH D/E' &:;FAH+'
N% >,%:J'O ,%A!;!%+% = A%:'!A$ !@&/+%+; &' B?'I/ ',:/J/ %E@:$H 'E'I'FB@=% —
;D%E,;. $A >,%:P;=>H R' F'J' ,%A!;!%+/:/ D/E' A@N%,'AA' +% / A@=$!&'=$!A;F
+@:I$A NAH+' N :@Q>+:%B$< ,%A!;!%+'I / A%:'!A$ !@&/+%+;.
20 2002 . :%I%+':>?,/ / !=':$ >='Q< NA%F'I'< %E;A; '>+OG$A'< / *%-
>'='I/ &:'I$P,/ I$P 19 +% 20 E;&AH &'I@: A$D; =$! >@:B@='< A@!'>+%+A'>+$ ":$F @-
:@!O,, H,'J' N=;A/=%*/=%E; / =D;=>+=$ +@E@P/:A%E$>+% . E@,>%A!:'=%. ". @:@!O,%
D/E' =;&:%=!%A' 17 +:%=AH 2002 :. % >='D'!$ &'P;= !=% I$>HB$ $ !=% !A$. :'I%!>?-
,$>+? /NA%E% &:' >I@:+? ". @:@!O,% 22 E;&AH, ,'E; F'J' +$E' =P@ &'G'=%E;.
20 2002 . E+$ N/>+:$*%E;>H &:@N;!@A+; :/N$< — . @=%:A%!N@,
,:%<A; — . /*I%, N@:D%F!P%A/ — . E$Q=, 'E!'=; — . ':'A$A. % N/-
>+:$*$ I$A$>+:; N%,':!'AA;G >&:%= B;G ,:%<A &$!&;>%E; /J'!/ &:' >+=':@AAH N'A;
=$E?A'< +':J$=E$.
/E' +%,'P &$!&;>%A':
— @,E%:%B$O &:' >&$E?A$ N/>;EEH $N N%D@N&@*@AAH >+%D$E?A'>+$ $ D@N&@,; =
:@J$'A$;
— $M@AAH &:' >+%+/> >&'>+@:$J%*$= / !$HE?A'>+$ ;
— 'E'P@AAH &:' %!/ I$A$>+:$= N%,':!'AA;G >&:%= ;
:@N;!@A+; N%&:'&'A/=%E; &%:E%I@A+%I >='<G ,:%<A >+=':;+; %:E%I@A+>?,/
%>%IDE@O . ND@,;>+%A — &:@!>+%=EH= F'J' &'>'E = ,:%<A$.
2002 . @:G'=A;F >/! ,:%<A; >,%>/=%= =;:', 'A@B?,'-
J' %&@EHB$FA'J' >/!/, H,;F =;NA%= A@=;AA;I ":$H @:@!O,% / =D;=>+=$ P/:A%E$>+%
J':H E@,>%A!:'=%. &:%=/ D/E' A%&:%=E@A' A% A'=@ :'N>E$!/=%AAH.
'A@B?,;F %&@EHB$FA;F >/! 17 +:%=AH =;&:%=!%= ". @:@!O,%. @F =;:', '>,%-
:P;E% 'A@B?,% 'DE%>A% &:',/:%+/:%. 46-:$*A;F ". @:@!O, &'I@: / A$* N 19 A%
20 E;&AH / !=':$ &:;=%+A'J' D/!;A,/ >='Q< NA%F'I'<. :;*;A% >I@:+$ — J'>+:% >@-
:B@='->/!;AA% A@!'>+%+A$>+?.
2002 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; %:%> ':A'=$E A%
&:@>-,'AK@:@AB$< / ?='=$ N%H=;= R' *E@A% &%:E%I@A+>?,'< K:%,B$< «%M% ,:%<-
A%» E@J% E@,>@A,% D/E' '+:/QA'. . ':A'=$E J'=':;= &:' '+:/QAAH ":$H @:@-
!O,% (>&:%=% &:' =D;=>+=' P/:A%E$>+% . E@,>%A!:'=%), 'E'!;I;:% /!@E$ (='!$H
%I%N/ 'D H,;F :'ND;=>H . ':A'=$E).
2002 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; 'I%A @N>I@:+A;F,
,'I@A+/O*; !'=;D':; = ',:/J%G U 18, 35, +% 201, N%H=;=, R' =E%!% J'+'=% !' A%F%-
,+;=A$M;G !$F / K%E?>;K$,%B$< ='E@=;H=E@AAH =;D':B$=.
2002 . J'E'M@A' I$P!@:P%=A;F :'NM/, !='G &$!'N:O-
=%A;G / =D;=>+=$ N%>+/&A;,% J'E'=; =%A'-:%A,$=>?,'< !@:P%!I$A$>+:%B$< ;,'E;
,:$DEH,%. !A;I N A;G ==%P%=>H /:'!P@A@B? /J%A>?,% @:J$F ':'AB'=, % $A-
M;I — /:'!P@A@B? I. @A!@:; ('E!'=%) E@,>%A!: :'>,/:$A. % &$!'N:'O /
&:;*@+A'>+$ !' =D;=>+=% N%%:@M+'=/=%=>H $ &$!&:;QI@B? N I. %!=$:A% J': ;I*/,.
" 2002 . >+%A'=E@A' R' &E%+% N% A%=*%AAH A@
I'P@ NI$AO=%+;>H =&:'!'=P =>?'J' +@:I$A/ A%=*%AAH N !AH &$!&;>%AAH !'J'=':/ N
K$N;*A'O *; O:;!;*A'O '>'D'O. &E%+% I'P@ &:'='!;+;>H N% >@I@>+: %D' R'I$-
>HBH N% D%P%AAHI >+/!@A+%.
22 2002 . % M%G+$ «"=$E@FA%» = I. @:M'+:%=@A>?, >+%=>H =;D/G. %-
J;A/E; M$>+? M%G+%:$=. % JE;D;A$ 300 I@+:$= N%J':$E%>H =/J$E?A% &;EO,%. ;D/G-
A/= I@+%A. $! N@IE@O &@:@D/=%E; 423 J$:A;,;. 'I$P A;G 45 NA%G'!;E;>H / E%=$,
!@ >+%=>H =;D/G +% / =;:'D,%G, R' &:;EHJ%E; !' A@<, 15 '>$D !$>+%E; +HP,$ '&$,;.
625
%G+% ==%P%E%>H '!A$QO N A%FD$E?M D@N&@*A;G / %G$!A'I/ 'AD%>$. @:@!AH JE;-
D;A% :'N:'D,; =/J$EEH = ,:%<A$ >HJA/E% 700 I@+:$=. @N :@,'A>+:/,B$< &'A%! 20 :'-
,$= &:%BO=%E; 160 M%G+. $=>'+A$ N A;G D/E; ==@!@A$ = @,>&E/%+%B$O &'A%! >+' :'-
,$= +'I/. $E?,$>+? N%J;DE;G M%G+%:$= A% 1 IEA +'AA =;!'D/+'J' =/J$EEH >+%A'=;E%
1989 :',/ 1,54. @F &',%NA;, N:$> !' 4,4 / 2000 :'B$. &:'!'=P '>+%AA$G !@>H+; :'-
,$= A% M%G+%G N%J;A/E; &'A%! *'+;:; +;>H*$ J$:A;,$=.
2002 . 13-:$*A% E?=$=’HA,% %+%EH %A*;M;A &'!%E% &'-
N'= !' :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; N =;I'J'O >+HJA/+; N A?'J' 1 166 000 J:A N%-
=!%A'J' <F I%+@:$%E?A'J' ND;+,/ +% 4000 J:A I':%E?A'J' ND;+,/. :;*;A'O &'N'=/
>+%E' $JA':/=%AAH . /*I'O &:'G%AAH . %A*;M;A >&E%+;+; <F N%'R%!P@AAH <<
&',$FA'J' D%+?,%, :'NI$R@A;G = R%!D%A,/ !' 1 >$*AH 1992 :',/. . %A*;-
M;A &'!%E% N%H=/ &:' =$!I'=/ =$! J:'I%!HA>+=% ,:%<A;. $I’H . %A*;M;A I%E%
A%I$: N=@:A/+;>H !' 'E?M$, $I@**;A; %D' %A%!; N &:'G%AAHI &:' A%!%AAH =;!/
A% &:'P;=%AAH.
27 2002 . 12.45 A% %@:'!:'I$ ,A;E$= (A@&'!%E$, ?='=%) E$+%, /-27
=;,'A/=%= &',%N'=;F &'E$+. $+%, N%NA%= ,%+%>+:'K; $ =&%= A% A%+'=& EO!@F, H,$
&:;FME; A% %=$%M'/ N A%J'!; 60-:$**H 14-J' %=$%B$FA'J' ,':&/>/. %J;A/E; 83 '>'-
D; (&'I$P A;G 19 !$+@F), 116 *'E'=$, &':%A@A' (&'I$P A;G 21 !;+;A%). :;*;A% ,%-
+%>+:'K; — =$!I'=% !=;J/A$= E$+%,%, R' >+%E%>H A% I%E$F =;>'+$. $E'+; — &'E,'=-
A;,; 'E'!;I;: '&'A%: $ ":$F J':'= =:H+/=%E;>H ,%+%&/E?+/=%AAHI. @:@-
E%I%E; >'D$ G:@D+;. %H=;E; :@N;!@A+/ . /*I$, R' <I D/E' A@ &$! >;E/ =$!=@:A/-
+; +:%J@!$O. @,:@+%: %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A; =J@A %:*/, '*'E;=
!@:P%=A/ ,'I$>$O N :'N>E$!/=%AAH ,%+%>+:'K;. @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A;
&':/M;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/. &'>%! D/E; NAH+$ A%*%E?A;, @AM+%D/ D:'FA;G
;E ,:%<A; @+:' /EH,, ,'I%A!/=%* $F>?,'='-&'=$+:HA;G ;E J@A@:%E-&'E-
,'=A;, $,+': +:@E?A;,'= +% ,'I%A!/=%* 14-I %=$%,':&/>'I J@A@:%E-E@F+@A%A+
@:J$F A;R@A,'. %&':+ &:' =$!>+%=,/ &'!%= &:@N;!@A+/ ,:%<A; I$A$>+: 'D':'A;
'E'!;I;: ,$!*@A,'. :;I/ !' ?='=% &:;D/= :@N;!@A+ . /*I%.
31 2002 . 20-F J'!;A$ = 'A@B?,/ A% M%G+$ $I@A$ %>H!?,% A% JE;D;A$
1078 I@+:$= >+%=>H =;D/G I@+%A'-&'=$+:HA'< >/I$M$. %J;A/E' 19 M%G+%:$= $ '!A'J'
D/E' J'>&$+%E$N'=%A'. $E% N%J;DE;G &$!AH+' A% &'=@:GAO. %G+% R':',/ =;!'D/-
=%E% &$=+':% I$E?F'A; +'AA =/J$EEH. %I D/E' 9 +;>H* &:%B$=A;,$=. %G+/ '&$,/=%=
,'E;MA$F =;,'A/O*;F 'D'=’HN,; &:@I’Q:-I$A$>+:%, A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;
"G;I =HJ$E?>?,;F.
1 2002 . @:M'I/ >@,:@+%:@=$ 'I&%:+$< ,:%<A; @+:/ ;I'A@A,/
=;&'=A;E'>H 50 :',$=.
2002 . %:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A; =%A ',;F, +%A$>E%= $,'-
E%QA,', :;J':$F I@E?*@A,', '>+HA+;A ;+A;,, =%A &'!%:@A,', %>;E? @:='-
A$F +% A!:$F ,$E? =;>+/&;E; &:'+; $AK':I%B$FA'< ,%I&%A$< / :%!$ N%>'D$= I%>'-
='< $AK':I%B$<, >&:HI'=%A'< &:'+; &:@N;!@A+% $P:@J$'A%E?A'< %,%!@I$< /&:%=E$AAH
&@:>'A%E'I @':J$H #',$A% +% J'E'=A'J' :@!%,+':% P/:A%E/ «@:>'A%E» J':H E$-
>%:@A,%.
2002 . @N%E@PA% &:'K>&$E,% J$:A;,$= ,:%<A; =;I%J%E%
>+=':@AAH 'D’Q,+;=A'< >E$!*'< ,'I$>$< $ &:;+HJA@AAH !' =$!&'=$!%E?A'>+$ J'E'=; :%-
!; ':@A!%:$= %,B$'A@:A'J' +'=%:;>+=% «%G+% $I. %>H!?,%» "G;I% =HJ$E?>?,'J'.
'E'=% M%G+; $I. %>H!?,% A%+'E$F 'E'I$QB? N%H=;=, R' >%I@ ". =H-
J$E?>?,;F &'=;A@A =$!&'=$>+; N% '>+%AA$ +:; %=%:$<, H,$ +:%&;E;>H A% M%G+$ $ &:;=@-
E; !' I%>'='< N%J;D@E$ J$:A;,$=.
2002 . ;:'>E%=% 'AJ%!N@ (!:/P;A% =D;+'J' P/:A%E$>+%
@':J$H 'AJ%!N@) &'!%E% &'N'= !' @*@:>?,'J' I$>B@='J' >/!/ ;Q=% A% @A@:%E?-
62
6
A/ &:',/:%+/:/ ,:%<A; / N=’HN,/ N &':/M@AAHI << &:%= H, &'+@:&$E'< >+':'A;. @A-
&:',/:%+/:% =$!I'=;E% = N%!'='E@AA$ ,E'&'+%A? . 'AJ%!N@ &:' 'NA%F'IE@AAH << N
&'>+%A'=%I; &:' &:'=@!@AAH @,>&@:+;N; «+%:%R%A>?,'J' +$E%» +% :@N/E?+%+%I; =P@
&:'=@!@A;G @,>&@:+;N. :',/:%+/:% A@ =;NA%E% &'=A'=%P@A? &:@!>+%=A;,% . 'A-
J%!N@, H,;F !$H= A% &$!>+%=$ J@A@:%E?A'J' !':/*@AAH. % !/I,/ . 'AJ%!N@ B;A$NI
>E$!*'< J:/&; J@A&:',/:':% =H+'>E%=% $>,/A% &@:@=;R/=%= &:%='=$ =;,:/+%>;
@A@:%E?A'< &:',/:%+/:; *%>$= ;G%FE% '+@D@A?,%.
2002 . @A@:%E?A;F &:',/:': ,:%<A; . $>,/A N%H=;=, R'
@A&:',/:%+/:% A@ &:'+; >&$=&:%B$ N D/!?-H,'O I$PA%:'!A'O ,'I$>$QO *; I$PA%-
:'!A;I; $A>+;+/B$HI;, ':J%A$N%B$HI; +% &:%=''G':'AA;I; ':J%A%I; N I@+'O =>+%-
A'=E@AAH $>+;A; / >&:%=$ @':J$H 'AJ%!N@. @A&:',/:': &'=$!'I;=, R' F'J' =$!'I-
>+=/ =$!'I$ N%I'=A;,; =D;=>+=% P/:A%E$>+% J':H E@,>%A!:'=%.
2002 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &:'>;E% =>$G, G+' ='-
E'!$Q $AK':I%B$QO &:' =D;=>+=' @':J$H 'AJ%!N@, N=@:+%+;>H !' << J'E'=A'J' >E$!-
*'J' /&:%=E$AAH. @A&:',/:%+/:% J%:%A+/=%E% A@:'NJ'E'M@AAH $AK':I%B$< +% %A'-
A$IA$>+? << !P@:@E. ,E%! >E$!*'-'&@:%+;=A'< J:/&; D/E' 'A'=E@A'. %JEH! N%
:'N>E$!/=%AAHI '*'E;= N%>+/&A;, J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; $,+': ',$A.
@A&:',/:%+/:% =;:$M;E% +%,'P &:'=@>+; !'!%+,'=/ @,>&@:+;N/ «+%:%R%A>?,'J'
+$E%», '>,$E?,; :@N/E?+%+; &'&@:@!A$G @,>&@:+;N I%E; :'ND$PA'>+$.
2002 . &/DE$,'=%A' :'NM;K:'=%A/ $ &$!+=@:!P@A/ @,>&@:+;-
N'O :'NI'=/ :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; N ,'E;MA$I J'E'='O E/PD; D@N&@,;
,:%<A; . @:,%*@I, R' =$!D/E%>H 8 EO+'J' 2000 :. / &:@N;!@A+>?,'I/ ,%D$A@+$.
'NI'=/ N%&;>%= I%F': . @E?A;*@A,'. ME'>H &:' =,%N$=,/ . /*I; ':J%A$N/-
=%+; N%I%G A% A%:'!A'J' !@&/+%+% . E?HM,@=;*%.
2 2002 . @A&:',/:': ,:%<A; . $>,/A &':/M;= ,:;I$A%E?A/ >&:%=/
R'!' A%:'!A'J' !@&/+%+% ". ;I'M@A,' — N% N%='E'!$AAH +% &:;=E%>A@AAH ,'M+$=
= '>'DE;=' =@E;,;G :'NI$:%G =$! :@%E$N%B$< >&'P;=%*%I ,:%<A; :'>$F>?,'J' &:;:'-
!A'J' J%N/, >E/PD'=@ &$!:'DE@AAH, ':J%A$N%B$O >E/PD'='J' &$!:'DE@AAH, NE'=P;-
=%AAH =E%!'O +% >E/PD'=;I >+%A'=;R@I.
2002 . $!@: 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; . ':'N N%-
H=;=, R' I@+'O '>$AA$G %,+$= &:'+@>+/ Q A@ :'N&'!$E &'>%!, % NI$A% >;>+@I; =E%!; $
!'D:'=$E?A% =$!>+%=,% @'A$!% /*I; N &'>%!; :@N;!@A+% ,:%<A;.
2002 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;>='<= N=%AAH @-
:'H ,:%<A; A%:'!A$F %:+;>+B$ , ,:%<A; +% 'E!'=; 'K$< '+%:/.
6 2002 . $AA;B?,;F %&@EHB$FA;F >/! N'D'=’HN%= @A+:%E?A/ =;D':*/
,'I$>$O =;NA%+; A@!$F>A;I; :@N/E?+%+; &'=+':A;G =;D':$= !' @:G'=A'< %!;
,:%<A; = ',:/N$ U 18, H,$ =$!D/E;>H 14 E;&AH 2002 :. '!$ &@:@I$J . !%FA;,,
H,'J' &$!+:;I/=%= DE', «%M% ,:%<A%», %E@ >/! /G=%E;=, R' '!A'J' N ,%A!;!%+$= /
A%:'!A$ !@&/+%+; — %E@:$H 'E'I'FB@=%-;D%E,/ 13 E;&AH D/E' A@N%,'AA' NAH+'
N :@Q>+:%B$<.
2002 . %:%A% 'G'&;E% 300-J@,+%:A;F I%>;= / :'E@=@-
B?,'I/ :%F'A$ A% /IR;A$. ' >,E%!/ I%>;=/ =G'!;E; E/,; +% /J$!!H = E$>'>+@&'-
=$F I$>B@='>+$. +%E$F>?,'J' &:/>% 'D:'DEHE; '+:/+'G$I$,%+%I;.
2002 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &':/M;E% ,:;-
I$A%E?A/ >&:%=/ R'!' &'>%!'=;G '>$D %,B$'A@:A'J' ,'I@:B$FA'J' %J:'&:'I;>E'='-
J' D%A,/ «,:%<A%» N% NE'=P;=%AAH =E%!'O %D' >E/PD'=;I >+%A'=;R@I, R' >&:;-
*;A;E' +HP,$ A%>E$!,;.
2002 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; :;J':$F I@E?*@A,'
=$! $I@A$ '*'EO=%A'< A;I +;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A; N :'N-
>E$!/=%AAH >&:%=; @':J$H 'AJ%!N@ A%!%= @A@:%E?A$F &:',/:%+/:$ ,:%<A; :@-
62
7
N/E?+%+; @,>&@:+;N; &E$=', I%F':% ;,'E; @E?A;*@A,%, N!$F>A@A'< %I@:;,%A>?-
,'O K$:I'O «@A @,». % &E$=,%G N%K$,>'=%A$ :'NI'=;, R' =@E;>H / >E/PD'='I/
,%D$A@+$ :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;, H,$ >+'>/=%E;>H @':J$H 'AJ%!N@.
2002 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; . I@E?*@A,' N=@:-
A/=>H !' :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; N &:'&'N;B$QO !':/*;+; @A@:%E?A$F &:'-
,/:%+/:$ +% E/PD$ D@N&@,; ,:%<A; &:'=@N+; :'N>E$!/=%AAH &:'!%P/ $A$>+@:>+-
='I 'D':'A; ,:%<A; *'+;:?'G =$F>?,'='-+:%A>&':+A;G E$+%,$= 1E-76 %I@:;,%A-
>?,$F ,'I&%A$< «STYRON TRAIDING», =E%>A;,'I H,'< D/= !@:P%=A;F !$H* ,:%<-
A;. %,+;*A% =%:+$>+? E$+%,$= D/E% N%A;P@A%. ,:%<A$ N%=!%A' ND;+,$=.
2002 . % D:;K$AJ/ / ?='=$ >@,:@+%: %!; A%B$'A%E?A'<
D@N&@,; $ 'D':'A; ,:%<A; =J@A %:*/, N%H=;=, R' !' ,%+%>+:'K; /-27 / ?='=$
27 E;&AH &:;N=@E; ,$E?,% &:;*;A $ ,'PA/ N A;G I'PA% D/E' &'&@:@!;+;.
2002 . !@A+;K$,'=%A' $ &$!+=@:!P@A' K%,+ N%J;D@E$
75 '>$D =A%>E$!', ,%+%>+:'K; A% %=$%M'/ &$! ?='='I. %E;M%E;>H A@$!@A+;K$,'=%-
A;I; K:%JI@A+; +$E 9—10 '>$D.
2002 . % &@:M$ >$I I$>HB$= 2002 :. / A$&:'&@+:'=>?,$F 'DE%>+$
=$! A@R%>A;G =;&%!,$= / &'D/+$ N%J;A/E; 2176 '>$D. &:'!'=P 2001 :',/ — &'A%!
6000. >$E?>?,$F I$>B@='>+$ EO!; J;A/E; A% 25 =$!>'+,$= *%>+$M@, A$P / I$>+%G. $-
E?,$>+? >%I'J/D>+= / >$E?>?,$F I$>B@='>+$ D/E% A% 46 =$!>'+,$= =;R'O, A$P / I$>+%G.
13 2002 . :;I/ =$!D/E%>H N/>+:$* &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; N
&:@!>+%=A;,%I; DE',/ «%M% ,:%<A%». A$F =NHE; /*%>+? $,+': "R@A,', @+:'
':'M@A,', =J@A @:='A@A,', %=;! =%A$H, ;,'E% %:+;A@A,'. DJ'=':O=%-
E;>H &:'DE@IA$ &;+%AAH :'N=;+,/ !@:P%=; +% &:;FAH++H @:G'=A'O %!'O ,:%<A;
=%PE;=;G N%,'A'!%=*;G %,+$=.
#! 2002 . @A@:%E-&'E,'=A;,% E@,>%A!:% %+;A%F,% &:;-
NA%*@A' A%*%E?A;,'I @A@:%E?A'J' M+%D/ D:'FA;G ;E ,:%<A;.
2002 . :%B$=A;,; %=%-/>?,'< I;+A;B$ &@:@M,'!;E; =;=@-
N@AAO N% I@P$ ,:%<A; /A$,%E?A'J' J'!;AA;,%, =;J'+'=E@A'J' A% &'*%+,/ XVIII
>+'E$++H / =$!'I$F %AJE$F>?,$F I%F>+@:A$ :!E$ ':+'A%. @G%A$NI J'!;AA;,% D/= =
$!@%E?A'I/ >+%A$. % N%G$!A;G %/,B$'A%G J'!;AA;, I$J D; ,'M+/=%+; !@>H+,; +;>H*
!'E%:$=. '!;AA;, A%I%J%=>H =;=@N+; = %=+'D/>$ ;<=-%A*@>+@: D@N:'D$+A;F I@M-
,%A@B? @:>'A%.
#! 2002 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; ;,'E% 'I@A,' N%-
H=;=, R' = %!I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<A; '&:%B?'=/O+? *'+;:; =%:$%A+; N=$-
E?A@AAH E@,>%A!:% I@E?*@A,% N &'>%!; J'E'=; ;<=>?,'< I$>?,'< !@:P%!I$A$>+-
:%B$<.
$% !" 2002 . 3,2 IEA ':J%A$N'=%A;G $ !;,;G ,/:':+A;-
,$= =$!&'*;E; / :;I/ N &'*%+,/ :',/. @ A% 7 =$!>'+,$= &@:@=;R/=%E' %A%E'J$*A;F
&',%NA;, 2001 :',/. :'JA'N/=%E'>H, R' !' ,$ABH 2002 :. :;I =$!=$!%O+? &'A%!
5 IEA =$!&'*;=%O*;G. $HE' 628 ,/:':+A'-+/:;>+;*A;G />+%A'=. 'A; D/E; N%&'=-
A@A$ A% 76 =$!>'+,$=. !:%=A;BH «=&%+':$H» D/E% N%&'=A@A% A% 102 =$!>'+,;. ':'J$
,/:':+; $=!@AA'J' D@:@J% D/E; N%&'=A@A$ A% 85—90 =$!>'+,$=. $A; = N!:%=A;BHG
>@:@!A?'< ,%+@J':$< E+; +% /:N/K% >+%A'=;E; 30—40 !'E%:$= R'!'D; A% '!A/ EO-
!;A/. ,:@I;F A'I@: = @E$+A;G >%A%+':$HG +% EO,>-J'+@EHG ,'M+/=%= 70—200 !'-
E%:$=, % '!A',$IA%+A% ,=%:+;:% A% D@:@N$ I':H — 40—60 !'E%:$=.
20 2002 . I@:;,%A>?,$ >&@B>E/PD; &'&@:@!;E; ,'E;MA?'J' >&$=:'D$-
+A;,% @:P%=A'< >E/PD; 'G':'A; ,:%<A; ;,'E/ @E?A;*@A,%, R' F'J' P;++O
N%J:'P/Q A@D@N&@,%, H,% &'G'!;+? N ,:%<A;. E/PD% D@N&@,; ,:%<A; N%H=;E%, R'
A@ I%Q A$H,'< $AK':I%B$< R'!' &$!J'+'=,; N%I%G/ A% . @E?A;*@A,%. :' B@ &'-
=$!'I;= N%>+/&A;, A%*%E?A;,% &:@>-B@A+:/ :;J':$F /E$=%:.
628
20 2002 . ,:%<A$ N$D:%A' 35,4 IEA N@:A%. @:@!A$F =:'P%F N@:A'=;G
>+%A'=;= 28,5 B@A+A@:% N J@,+%:% (29 B/J% — 2001 :.). :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A;
. $A%G &:'JA'N/=%=, R' N%J%E?A;F 'D>HJ @,>&':+/ N@:A% = 2002 :. I'P@ >+%A'=;+;
DE;N?,' 12 IEA + (9 IEA + — 2001 :.).
" 2002 . @:@!%A' !' >/!/ ,:;I$A%E?A$ >&:%-
=; >+'>'=A' ,'E;MA$G J'E$= &:%=E$AAH D%A,/ «,:%<A%» @+:% $GQQ=% +% $,+'-
:% :%=BH.
" 2002 . @:P%=A% ,'I$>$H N%=@:M;E% :'N>E$!/-
=%AAH &:;*;A ,%+%>+:'K; A% ?=$=>?,'I/ %@:'!:'I$ «,A;E$=», H,% >+%E%>H
27 E;&AH. ' ,%+%>+:'K; &:;N=@E% A;N,% &:'K@>$FA;G &'I;E', =$F>?,'=;G $ B;=$E?-
A;G. '>+:%P!%E% 241 '>'D%, N A;G 83-A@&'=A'E$+A$G. %J;DE;I; ,'I$>$H ==%P%E%
76 '>$D, N A;G 27 !$+@F. :'Q !$+@F N%E;M;E;>H ,:/JE;I; >;:'+%I;, % 13-A%&$=-
>;:'+%I;. %, *; $A%,M@ &'>+:%P!%E' 90 A@&'=A'E$+A$G: &'+@:&$E; %D' >%I$ !$+;,
%D' P <GA$ D%+?,;.
23 2002 . $!D/E%>H &:@>-,'AK@:@AB$H @A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A;
. $>,/A%. 'A% ,'AB@A+:/=%E%>H !'=,'E% "E$< ;I'M@A,'. @A@:%E?A;F &:',/-
:': A%='!;= B;K:; &:' +@, >,$E?,; ='A% =,:%E% $ H,'J' ND;+,/ N%=!%E% ,:%<A$.
24 2002 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% 'J'E'>;= N=@:A@AAH !' A%:'!/ N
A%J'!; AH A@N%E@PA'>+$. A?'I/ &'=$!'IEHE'>H, R' = ,:%<A$ :'N&'*;A%Q+?>H
:@K':I% >;>+@I; =E%!;. % !/I,/ ,@:$=A;B+=% 'B&%:+$< ,:%<A; &:@N;!@A+ . /-
*I% =;,':;>+%= << $!@<.
24 2002 . !@>$ =$!,:;+' &%I’H+A;, 'J!%A/ I@E?A;B?,'I/ —
D$E'I%:I/:'=;F DO>+ A% D%J%+'I@+:'=$F ,'E'A$. =+':; I'A/I@A+% — N%>E/P@-
A;F %:G$+@,+': ,:%<A; E@,>%A!: AHN$, (>,/E?&+':) +% 'E'!;I;: E%N;:$A
(%:G$+@,+':).
24 2002 . =H+,/=%E'>H 75-:$**H %=+':% ,+% &:'J'E'M@AAH ,:%<A;,
J'E'=; %!; >+%:$FM;A ,:%<A>?,'< :@>&/DE$,%A>?,'< &%:+$< «'D':», A%:'!A'J'
!@&/+%+% ,:%<A; @=,% /,’HA@A,%.
2002 . $M@AAHI *@A'< :%!; @:A$=@B?,'J' A%B$'A%E?-
A'J' /A$=@:>;+@+/, =;!%+A$F /,:%<A>?,$F &'@+@>$ $A$ '>+@A,' &:;>='QA' N=%AAH
&'*@>A'J' !',+':% B?'J' /A$=@:>;+@+/.
2002 . $B@-&:@I’Q: I$A$>+: ,:%<A; @'A$! 'N%*@A,'
N%H=;=, R' ,:%<A% D':'+;I@+?>H N% :;A', N@:A% $=A$*A'< K:;,; +% E;N?,'J'
G'!/. :'JA'N/=%=, R' ,:%<A% N%=P!; D/!@ / &’H+$:B$ — M$>+B$ A%FD$E?M;G @,>-
&':+@:$= N@:A% / >=$+$.
2002 . %*%E?A;, ,;<=>?,'< I$E$B$< @+:' &%A%>@A,'
'J'E'>;= &:' &:'=@!@A@ :@+@E?A@ :'N>E$!/=%AAH !$HE?A'>+$ NE'*;AA'< J:/&;, !'
>,E%!/ H,'< =G'!;E; 12 >&$=:'D$+A;,$= I$E$B$<. :/&% '!@:P%E% A%N=/ «D%A!% &@:@-
=@:+A$=». 11 *E@A$= J:/&; D/E' N%%:@M+'=%A', '!;A — 'J'E'M@A;F / :'NM/,.
2002 . :@N;!@A+ ,:%<A; ==%P%=, R' / A?'J' Q &':'N-
/I$AAH N ;<=>?,;I I$>?,;I J'E'='O E@,>%A!:'I I@E?*@A,'I. H N%H=% &:'N=/-
*%E% = $A+@:=’O P/:A%E$>+%I &$! *%> 'JEH!/ :@,'A>+:/F'=%A'J' D/!;A,/ &'>'E?>+=%
ND@,;>+%A/ = ,:%<A$. . /*I% A%J%!%=, R' = :;I/ =$A I%= N/>+:$* N I@:'I ;Q-
=%, !@ ='A; 'DJ'=':;E; =>@ +@, R' <G B$,%=;E'.
$% " 2002 . @:$=A;B+=' =$+'='J' D%A,/ N%+=@:!;E'
,:@!;+ A% 24 IEA !'E%:$= $ &$!&;>%E' &:'@,+A/ /J'!/ &:' K$A%A>/=%AAH &:'@,+/ ='-
!'&'>+%*%AAH $ ='!'=$!=@!@AAH I$>+% ?='=%.
30 2002 . @A@:%E?A;F &:',/:': ,:%<A; =H+'>E%= $>,/A N=$E?A;=
&:',/:':% %:%R%A>?,'J' :%F'A/ @:J$H D'N'=% N &'>%!; N% >E/PD'=@ &$!:'DE@A-
AH $ NE'=P;=%AAH =E%!'O. . D'N'=% +'J' P !AH D/E' =NH+' &$! =%:+/. :',/:':
629
;<=>?,'< 'DE%>+$ N=$E?A;= >E$!*'J' &:',/:%+/:; %:%R%A>?,'J' :%F'A/ . @E$A-
>?,'J', N% NE'=P;=%AAH =E%!'O $ >E/PD'=@ &$!:'DE@AAH &:'+','E$= >E$!*;G !$F &$!
*%> &:'=@!@AAH A;I !'>/!'='J' >E$!>+=% &' ,:;I$A%E?A$F >&:%=$ U 72-342, &':/-
M@A$F A;I 3 E;>+'&%!% 2000 :',/ N% K%,+'I =;H=E@AAH = E%M$=>?,'I/ E$>A;B+=$
%:%R%A>?,'J' :%F'A/ 'D@NJ'E'=E@A'J' +$E% (FI'=$:A' — @':J$H 'AJ%!N@).
30 2002 . 17. 30 A% M%G+$ «%E'=>?,%» = /J%A>?,$F 'DE%>+$ A% JE;D;-
A$ 700 I >+%=>H =;,;! I@+%A/. =;D'< &@:@D/=%E' M$>+? J$:A;,$=. :; &'I$P A;G N%-
J;A/E; &$! N%=%E'I. :;*;A% %=%:$< — A@R%>A;F =;&%!',.
1 2002 . E;N?,' '&$=A'*$ N A$&:'&@+:'=>?,% !' ;Q=% =;:/M;= %=-
+'D/> N 20 %,+;=$>+%I; &%:+$< «%+?,$=R;A%» $ I$>B@=;I; P/:A%E$>+%I;. @+% &'-
<N!,; — /*%>+? / N%&E%A'=%A$F &:@>-,'AK@:@AB$< E$!@:$= /,:%<A>?,'$ '&'N;B$<. %
+@:;+':$< 'E+%=>?,'< 'DE%>+$ / D@NEO!A'I/ >+@&/ =>$ M;A; ,'E$> D/E; &:'D;+$
A'=;I; >+%E@=;I; ,'>+;EHI;. @E@J%B$H &'=@:A/E% !' A$&:'&@+:'=>?,% &$>EH
N%I$A; ,'E$>. 3 =@:@>AH ,@:$=A;B+=' A$&:'&@+:'=>?,'< I$>?,'< ':J%A$N%B$< &%:+$<
«%+?,$=R;A%» N=@:A/E%>H $N N%H='O !' 'DE%>A'< &:',/:%+/:; +% I$E$B$< N% K%,+'I
N%I%G/ A% P;++H &%>%P;:$= %=+'D/>%. =+'D/> R@ A% +@:;+':$< A$&:'&@+:'=>?,'<
'DE%>+$ N/&;AHE; &:%B$=A;,; I$E$B$< / ,%I/KEHPA$F K':I$ $ A@ !'N='EHE; ='!$HI
=;F+; $N >%E'A/. =+'D/> &'+$I &@:@>E$!/=%E; I%M;A% , &$!'N:$E$ $A'I%:,% +%
%I.
1 2002 . 10.35 A% M%G+$ «/E%=;A>?,%» =;:'DA;*'J' 'D’Q!A%AAH
«:!P'A$,$!N@=/J$EEH»(I. A%,$Q=% 'A@B?,'< 'DE%>+$) A% JE;D;A$ 500 I =;D/GA/E%
>/I$M =/J$E?A'J' &;E/ +% I@+%A/. =;D'< &@:@D/=%E' 9 J$:A;,$=, M$>+?'G =!%E'>H
=;=@>+; N %=%:$FA'< !$E?A;B$.
2002 . $!@:; +:?'G '&'N;B$FA;G &%:+$F ,:%<A;, — @+:'
;I'A@A,', "E$H ;I'M@A,', +% E@,>%A!: ':'N, — &:;D/E; !' @:A$J'=% A% N/-
>+:$* — I$+;AJ N =;D':BHI;. @>AHA>?,;F :%F'AA;F >/! /G=%E;= :$M@AAH &:' N%D'-
:'A/ !' 30 P'=+AH 2002 :. N%G'!$= / B@A+:$ I$>+% / N=’HN,/ N F'J' :@,'A>+:/,B$QO.
@I'A>+:%A+; B@ :$M@AAH &:'$JA':/=%E;. @A+:%E?A;F I%F!%A I$>+% D/E' N%&'=A@-
A' =R@:+?. ;I%J%E; =$!>+%=,; . /*I;.
2002 . ;I*%>'=% >E$!*% ,'I$>$H @:G'=A'< %!; ,:%<A;
N=@:A/E%>H !' @A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; . $>,/A% N ,E'&'+%AAHI &:' &'-
:/M@AAH ,:;I$A%E?A'< >&:%=; &:'+; . /*I;, . ;+=;A%, ". :%=*@A,%, . @:-
,%*% N% =;,:%!@AAH $ =D;=>+=' @':J$H 'AJ%!N@.
2002 . @+:' ;I'A@A,' ('I&%:+$H ,:%<A;), "E$H ;I'-
M@A,' («E', "E$< ;I'M@A,'») +% E@,>%A!: ':'N ('B&%:+$H ,:%<A;) &:'=@E;
/ ;Q=$ =@E;,/ &:@>-,'AK@:@AB$O, A% H,/ N’<G%E;>H &:@!>+%=A;,; N%>'D$= I%>'='<
I%>'='< $AK':I%B$< N :@J$'A$= ,:%<A;. ". ;I'M@A,' 'J'E'>;E% «=@:A@AAH '&'-
N;B$FA;G >;E !' A%:'!/». /E; +%,'P '&:;EO!A@A$ «=@:A@AAH !' P/:A%E$>+$=» +%
«'E$+;*A% /J'!%», &$!&;>%A% . ;I'A@A,'I, ". ;I'M@A,' +% . ':'N'I.
ME% I'=% &:' >@/,:%<A>?,/ %,B$O J:'I%!>?,'J' &:'+@>+/ «'=>+%A?, ,:%<A'!».
2002 . $!@:; '&'N;B$FA;G >;E @+:' ;I'A@A,', ". ;I'-
M@A,' +% E@,>%A!: ':'N N=@:A/E;>H $N N%,E;,'I !' A%:'!/ :'N&'*%+; ' 15.00
16 =@:@>AH 2002 :. A% =:'&@F>?,$F &E'R$ = I. ;Q=$ >@/,:%<A>?,/ %,B$O J:'I%-
!HA>?,'J' &:'+@>+/ «'=>+%A?, ,:%<A'!». &'N;B$FA$ E$!@:; =;I%J%E; &:'=@!@AAH
!'>+:','=;G &:@N;!@A+>?,;G =;D':$=.
2 2002 . 'A%! +:; +;>H*$ =*;+@E$= &$,@+/=%E; 'DE%>A/ !@:P%=A/ %!I$-
A$>+:%B$O / ?='=$. ;I%J%E; =;&E%+; =>$G N%D':J'=%A'>+@F, &$!=;R@AAH N%:'D$+A'<
&E%+; =*;+@EHI, =$!>+%=,; $A$>+:% '>=$+; +% A%/,; %>;EH :@I@AH.
2002 . 'E'=% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A?
>='D'!; >E'=% +% $AK':I%B$< ;,'E% 'I@A,' N%H=;=, R' &:'=$!A$ /,:%<A>?,$ +@E@-
630
,%A%E; &@:@D/=%E; &$! &'>+$FA'O B@AN/:'O N D',/ =E%!;. %A%E; :@J/EH:A' '+:;-
I/=%E; =$! !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; =,%N$=,; R'!' =;>=$+E@AAH &'!$F
/,:%<A>?,'< &'E$+;,;.
2002 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A? N%-
G;>+/ &:%= EO!;A; $A% %:&%*'=% =:/*;E% J:%I'+; !='I P/:A%E$>+%I, H,$ N%G;-
R%E; *@>+? $ J$!A$>+? =D;+'J' 1996 :',/ &:%=''G':'ABHI; ":$H 'N'E;. :%I'+;
'+:;I%E; ;:'>E%= %E%G'=>?,;F (I. ':'!',) $ %E@:$F %J%F!%, (I. ?=$=, J%N@-
+% «;>',;F N%I',»).
2002 . O:/&;A>?,'I/ :%F'A$ @:>'A>?,'< 'DE%>+$ >&%E%-
GA/E% =@E;,% E$>'=% &'P@P%. ':$E; &$=+':; >'+A$ J@,+%:$=. %FP@ &'=A$>+O NA;-
R@A' 20 J@,+%:$= E$>/. @:>$< — A@!'&%E', N %=+'I'D$EH +% N/I;>A;F &$!&%E. &$!-
&%E%G N%B$,%=E@A$ +$, G+' >+=':OQ ,%:’Q:; N !'D/=%AAH BO:/&;A>?,'J' &$>,/.
4 2002 . 10 +;>H* P;+'I;:HA &:;FME; A% N/>+:$* N E$!@:%I;
/,:%<A>?,'< '&'N;B$< "E$QO ;I'M@A,', @+:'I ;I'A@A,'I +% E@,>%A!:'I
':'N'I.
4 2002 . 9 +;>H* /*%>A;,$= N$D:%= I$+;AJ / $=A'I/. % A?'I/ D/E;
&:;>/+A$ ". ;I'M@A,', . ':'N, . ;I'A@A,'.
5 2002 . !@>H+$F J'!;A$ :%A,/ A% @%+:%E?A$F &E'R$ /B?,% E$!@:;
/,:%<A>?,'< '&'N;B$< E@,>%A!: ':'N, "E$H ;I'M@A,', @+:' ;I'A@A,' N/-
>+:$*%E;>H N ='E;AHA%I;. % N/>+:$* &:;FME; 7 +;>H* J:'I%!HA. +/!@A+%I F+; A%
I$+;AJ =E%>+$ N%D':'A;E;.
5 2002 . % N%>$!%AA$ =:'&@F>?,'< ,'I$>$< D/E' +;I*%>'=' >,%>'=%A'
I;+' A% ==@N@AAH /,:%<A>?,'J' N@:A%. ,:%<A% ND;:%E%>H @,>&':+/=%+; !' ,:%<A
DE;N?,' 3 IEA +'AA N@:A%.
6 2002 . '>'E = ,:%<A$ %:E'> %>,/%E? 'J'E'>;= &:' &'*%+',
A'='J' +/:/ ,'A,/:>/ !EH /,:%<A>?,;G J:'I%!HA, N%B$,%=E@A;G =NH+; /*%>+? / &:'-
J:%I%G %,%!@I$*A;G 'DI$A$= A% 2002—2003 :',;. #':',/ DE;N?,' 2 +;>.
/,:%<A>?,;G J:'I%!HA D:%E; /*%>+? = %,%!@I$*A'I/ 'DI$A$.
2002 . >@/,:%<A>?,% J:'I%!>?,% ':J%A$N%B$H «'=%:;>-
+=' /,:%<A>?,;G 'K$B@:$=» '&:;EO!A;E' N=@:A@AAH !' >&$==$+*;NA;,$=, / H,'I/ N%-
,E;,%E; &'>+%+; &:'+; JA'D;+@E$= /,:%<A>?,'J' A%:'!/ $ />/A/+; <G =$! =E%!;.
10 2002 . $!@:; '&'N;B$< — E@,>%A!: ':'N, "E$H ;I'M@A,', @-
+:' ;I'A@A,' N/>+:$E;>H N J:'I%!>?,$>+O >+'E;B$ A% %F!%A$ @N%E@PA'>+$.
!" 2002 . 15 +;>H* P;+@E$= 'E+%=; +% 'DE%>+$
=NHE; /*%>+? / N/>+:$*$ N A%:'!A;I; !@&/+%+%I; E@,>%A!:'I ':'N'I +% @+:'I
;I'A@A,'I. $! «E',/ "E$< ;I'M@A,'» =;>+/&;= J'E'=% 'DE%>A'< ':J%A$N%B$<
&%:+$< «%+?,$=R;A%» %!;I @+:@A,'. ;,'E% /E?*;A>?,;F &:@!>+%=EH= %:'!-
A;F /G ,:%<A;. % N/>+:$*$ / %:,'=$ N . ':'N'I +% . ;I'A@A,'I =NHE;
/*%>+? DE;N?,' 5 +;>H* *'E'=$,. /E% NE;=%. %:,$=>?,$ =E%>+$ G'+$E; N%=%!;+; N/-
>+:$*$ $ A% &E'R$, !@ ='A% I%E% =$!D/+;>H, :'N&'*%=>H I'A+%P «/A%-&%:,/». />+:$-
*$ / 'E+%=$ +% %:,'=$ =$!D/E;>H / ,'A+@,>+$ &$!J'+'=,; !' %,B$< &:'+@>+/ «'=>-
+%A?, ,:%<A'!».
!" 2002 . @:M;F >@,:@+%: 'E$+:%!; 'B&%:+$<
,:%<A; . $A>?,;F A%!$>E%= &:@N;!@A+/ ,:%<A; . /*I$ N%&:'M@AAH =;>+/&;+;
A% I$+;AJ/ 16 =@:@>AH 2002 :. ' 15.00 A% =:'&@F>?,$F &E'R$ = I. ;Q=$ N &'H>A@A-
AHI >='Q< &'N;B$<, . $A>?,;F J%:%A+/=%= ,'A>+;+/B$FA;F &':H!', &$! *%> %,B$< $
=;I%J%= =$! . /*I; J%:%A+$F D@N&@,; /*%>A;,%I %,B$< N D',/ =E%!;.
!" 2002 . &$E,% 'K$B@:$= ,:%<A; N%H=;E%, R'
. /*I% !%=A' =+:%+;= I':%E?A@ &:%=' D/+; $ &:@N;!@A+'I, $ =@:G'=A;I J'E'=A'-
,'I%A!/=%*@I D:'FA;G ;E ,:%<A;.