Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
591
,+': $ :@P;>@: @'A$! ;,'= — / K':I$ :%!HA>?,;G E?'+*;,$= *%>$= @E;,'<
$+*;NAHA'< =$FA;. . ;,'= — D/= :@P;>@:'I-&'>+%A'=A;,'I K$E?I$= « D'F ;!/+
'!A; «>+%:;,;», «+-D%+ ME; >'E!%+».
%I’H+A;, >&':/!P@A' A%! A$&:'I, D$EH $*A'J' ='JAO.
2001 . ;D':*;F DE', «% Q!;A/ ,:%<A/» =;:$M;= A@
&:;FI%+; !' >='<G E%= $D@:%E?A/ &%:+$O 'E'!;I;:% #@:D%AH. :' B@ N%H=;=
'!;A N ,@:$=A;,$= DE',/ %E@:$F />+'='F+@A,'. E', >,E%!%=>H N %:'!A'-
!@I',:%+;*A'< &%:+$<, %:+$< :@J$'A$=, J:%:A'< &%:+$< +% &%:+$< «:/!'=% ,:%<A%».
7 2001 . '>;+? *;>E@AA% ,'E'A% I%A$K@>+%A+$= &:'FME% / ;Q=$ &$!
*@:='A;I; &:%&':%I; =$! I%F!%A/ E%=; !' =:'&@F>?,'< &E'R$. %I =$!D/=>H I$-
+;AJ. /E' &',E%!@A' =$A,; !' &%I’H+A;,% @A$A/. !:/J$F &'E'=;A$ !AH >='O %,-
B$O &:'+@>+/ &:'='!;E% 'B$%E$>+;*A% &%:+$H.
:'+;=A;,; ,'I/A$>+;*A'< $!@< &:'=@E; %A%E'J$*A$ N%G'!;. % 'K$F>?,'I/
I%F!%A$ =$!D/=>H I'E@D@A?.
7 2001 . % I$+;AJ/, &:'=@!@A'I/ / ;Q=$ :'J:@>;=A'O >'B$%E$>-
+;*A'O &%:+$QO ,:%<A; N A%J'!; 84-< :$*A;B$ '=+A@='< :@='EOB$<, /G=%E@A' :@N'-
EOB$O, H,% =;I%J%E% =$!>+%=,; &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; +% &:'=@!@AAH &:@N;-
!@A+>?,;G =;D':$= '!A'*%>A' N &%:E%I@A+>?,;I; — 31 D@:@NAH 2002 :.
7 2001 . :@!>+%=A;,; 'B&%:+$< ,:%<A;, 'I/A$>+;*A'< &%:+$<
:'D$+A;,$= $ >@EHA, :'J:@>;=A'< >'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A;, H,$ D:%E; /*%>+?
/ I$+;AJ/ / 'A@B?,/ N A%J'!; :$*A;B$ '=+A@='< :@='EOB$<, =;I%J%E; =$!>+%=-
,; &:@N;!@A+% . /*I;, N%,:;++H &'=$+:HA'J' ,':;!':/ *@:@N ,:%<A/ !EH %=$%-
B$< .
9 2001 . $! *%> N/>+:$*$ N ,@:$=A;,%I; &$!&:;QI>+= $AA;B?,'< 'D-
E%>+$ :@N;!@A+ ,:%<A; N%H=;=, R' =>H A%M% D%A,$=>?,% >;>+@I% &:%BO=%E% A% >@-
D@ $ N%:'DEHE% J:'M$ A% D$!$ =>$G. % >E'=%I; &:@N;!@A+% . /*I; =>$I D/E' =$!'I',
R' D%A, «,:%<A%» N 1998 :. D/= D%A,:/+'I.
2001 . >@E$ $='*@ &'E@ E@,>%A!:$F>?,'J' :%F'A/
$:'='J:%!>?,'< 'DE%>+$ =$! >,%N/ &'I@:E% 11-:$*A% !$=*;A,%. < =,/>;E% !'I%MAH
,$M,%. $M,/ N%:%N;E; >,%N'I E;>;B$.
$% " 2001 . $!@:; DE',/ «':/I A%B$'A%E?A'J'
&':H+/A,/» +% >@I; &%:+$F, H,$ =G'!;E; !' A?'J', =;:$M;E; &@:@FI@A/=%+; F'J' A%
«E', "E$< ;I'M@A,'». :' B@ &'=$!'I;= N%>+/&A;, J'E'=; DE',/, ,@:$=A;,
,:%<A>?,'< A%:'!A'< &%:+$< «'D':» A%+'E$F %+=$QA,'.
12 2001 . 9 P'=+AH /,:%<A>?,;F &'=$+:HA;F &:'>+$: &@:@+A/E'
245 E$+%,$= %A+;+@:':;>+;*A'< ,'%E$B$<: 147 N%&:%=A;,$= +% 98 =$F>?,'='-+:%A>-
&':+A;G.
!" 2001 . :@>->@,:@+%: 'B&%:+$< ,:%<A;
":$F /B@A,' ==%P%=, R' 'B&%:+$H +% $AM$ E$='B@A+:;>?,$ >'ONA;,; &$!/+? A%
&%:E%I@A+>?,$ =;D':; 2002 :. &$! A%N='O DE',/ E@,>%A!:% ':'N%.
!" 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; @'A$! /*I%
&$!&;>%= ,%N «:' =M%A/=%AAH &%I’H+$ =%A% :%A,%». :J%A$N%B$FA;F ,'I$+@+ N
&$!J'+'=,; +% &:'=@!@AAH N%G'!$=, &:;>=H*@A;G 150-:$**O =$! !AH A%:'!P@AAH
. :%A,%, '*'E;= JE%=% !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A.
#! 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; &:;NA%*;=:
,$!*@A,% 'E'!;I;:% @+:'=;*% — I$A$>+:'I 'D':'A; ,:%<A;.
;+=;A% ;,'E/ ;G%FE'=;*% — J'E'='O @:P%=A'J' ,'I$+@+/ / >&:%=%G 'G'-
:'A; !@:P%=A'J' ,':!'A/ ,:%<A;.
=$E?A@A' N &'>%!; J'E'=A','I%A!/=%*% $F>?, &:'+;&'=$+:HA'< 'D':'A; D:'F-
A;G >;E ,:%<A; 'E'!;I;:% ,%*'=%.
592
14 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% / %:$<A>?,'I/ &%E%B$ = ;-
Q=$ =:/*;= !@:P%=A$ A%J':'!; &'A%! >'+A$ &:%B$=A;,$= %J:'&:'I;>E'='J' ,'I&E@,-
>/. =%AAH @:'H ,:%<A; &:;>='QA':
HE$,/ ;,'E$ — J'E'=$ &:%=E$AAH «%!>%!» ;,'E%<=>?,'< 'DE%>+$.
:;M,' $A%<!$ — !;:@,+':/ +'=%:;>+=% «J:'K$:I% «%H,» @:@N$=>?,'J' :%-
F'A/ !@>?,'< 'DE%>+$.
%=:;A@A,/ A%+'E$O — ,'ID%FA@:/ >$E?>?,'J'>&'!%:>?,'J' +'=%:;>+=% «'-
E'>» ;>','&$E?>?,'J' :%F'A/ @:>'A>?,'< 'DE%>+$.
%&'=%E@A,' %=E;A$ — '&@:%+':/ I%M;AA'J' !'<AAH >$E?>?,'J'>&'!%:>?,'J'
=;:'DA;*'J' ,''&@:%+;=/ «J:'K$:I% «@:M@ +:%=AH» /I>?,'< 'DE%>+$.
14 2001 . A$* &:'+; B?'J' !AH / %:&%+%G I%E; I$>B@ >A$J'=$<.
%FD$E?M@ NA@>+:/IE@A;G A%>@E@A;G &/A,+$= D/E' = =%A'-:%A,$=>?,$F 'DE%>+$ —
107. @:A$=@B?,$F 'DE%>+$ <G D/E' 73, % / %,%:&%+>?,$F — 7.
2001 . /!'='-I@!;*A% @,>&@:+;N% !$FME% =;>A'=,/, R'
!'N% %E,'J'EO, H,/ =P;E; ='!$F +% 'G':'A@B? J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; =%A%
EOR% &@:@! >I@:+O, A@ D/E% >I@:+@E?A'O.
2001 . 'E;MA$F >&$=:'D$+A;, @:P'G':'A; ;,'E% @-
E?A;*@A,' />&$MA' &:'FM'= / +@>+/=%AAH A% «!@+@,+':$ D:@GA$».
#! 2001 . &;+/=%AAH, &:'=@!@A@ @A+:'I =;D':*;G
+@GA'E'J$F (!;:@,+': — E@,>%A!: ;I*;M;A), =;H=;E' +%,/ &$!+:;I,/ &'E$+;*-
A;I >;E%I N D',/ A%>@E@AAH: 'I&%:+$H ,:%<A; — 15,4 %, «%M% ,:%<A%» —
9,2 %, DE', "E$< ;I'M@A,' — 7,7 %, (') — 4,6 %, 'B&%:+$H ,:%<A; —
4,4 %, %:+$H N@E@A;G ,:%<A; — 3,3 %, «% Q!;A/ ,:%<A/!» — 3,0 %, «@I',:%+;-
*A;F >'ON» — 2,8 %, «DE/,'» — 1,4 %, :'J:@>;=A% >'B$%E$>+;*A% &%:+$H ,:%<-
A; — 1,2 %.
15 2001 . @:G'=A% %!% /G=%E;E% $I@FA;F ,'!@,> ,:%<A;.
15 2001 . @:P%=A;F >@,:@+%: $A$>+@:>+=% N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<-
A; ":$F @:J@Q= A% &:@>-,'AK@:@AB$< / /I%G &$>EH N%=@:M@AAH !=%A%!BH+'J' N%>$-
!%AAH ,'I$>$F ,:%<A; $ '>$< N !@E$I$+%B$< !@:P%=A'J' ,':!'A/ I$P 'D'I% ,:%<A%I;
N%H=;= &:' '>+%+'*A@ /NJ'!P@AAH E$A$< &:'G'!P@AAH !@:P%=A'J' ,':!'A/ I$P
,:%<A'O +% '>$F>?,'O @!@:%B$QO &' I%+@:;,'=$F *%>+;A$ =$! $E':/>$ !' N'=-
>?,'J' I':H.
15 2001 . @:$=A;,; *'+;:?'G &%:+$F, R' =G'!;E; !' DE',/ N% «%
Q!;A/ ,:%<A/!», — @:J$F ;J;&,' («:/!'=% ,:%<A%»), %E@:$F />+'='F+@A,'
(%:'!A'-!@I',:%+;*A% &%:+$H), ;,'E% N%:'= («%:+$H :@J$'A$=»), ;G%FE' E%-
!$F (J:%:A% &%:+$H ,:%<A;) A%N=%E; JE%=/ %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% 'E'!;I;:%
;+=;A% «$!@%E?A'O ,%A!;!%+/:'O» A% &'>%!/ E$!@:% DE',/.
15 2001 . $! *%> N/>+:$*$ N P/:A%E$>+%I; / ?='=$ J'E'=% 'B&%:+$<
,:%<A; . ':'N N%H=;=, R' =$A R@ A@ :'NI'=EH= N ,'E;MA$I >&$=:'D$+A;,'I @:-
P'G':'A; ;,'E'O @E?A;*@A,'I, R'!' F'J' =,EO*@AAH !' &%:+$FA'J' >&;>,/
'B&%:+$< A% =;D':%G 2002 :.
2001 . A$* N 13 A% 14, +% $N 15 A% 16 E;>+'&%!% =A%>E$!',
A@>&:;H+E;=;G &'J'!A;G /I'= D/E' NA@>+:/IE@A' +%,/ ,$E?,$>+? A%>@E@A;G &/A,+$=:
$AA;B?,% 'DE. — 46, ?=$=>?,% — 66, @:A'&$E?>?,% — 81, @:A$=@B?,% — 102,
I@E?A;B?,% — 59, @:A$J$=>?,% — 36, ;+'I;:>?,% — 30, =%A'-:%A,$=>?,% —
107, %,%:&%+>?,% — 35.
:$*,%G $:@+?, :/+, @:@I'M >/++Q='J' &$!=;R@AAH :$=AH ='!; A@ N%K$,-
>'=%A'.
16 2001 . ;<=>?,@ I%M;A'D/!$=A@ &$!&:;QI>+=' &:@N@A-
+/=%E' N@:A'ND;:%E?A;F ,'ID%FA «-1300». @ — >%I'G$!A% I%M;A% >@:@!-
593
A?'J' ,E%>/. :'&/>,A% >&:'I'PA$>+? I'E'+;E?A'< ,%I@:; — 6—7 ,J GE$DA'<
I%>; N% >@,/A!/.
'>E$!A;F N:%N', D/E' '>A%R@A' !=;J/A'I $A>?,'J' I'+':'D/!$=A'J' N%='-
!/. 'I&E@,+/=%=>H P%+,%I; =E%>A'J' =;:'DA;B+=% M;:;A'O N%G=%+/ 4, 5, 1 +%
5, 8 I@+:%. ;:;A% I'E'+;E?A'J' D%:%D%A% 1300 II. ,%D$A$ =>+%A'=E@A' ,'A-
!;B$'A@:.
" 2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H >'B$%E$>+$=
$ >@EHA «$=;F B@A+:» =;>+/&;E% $N N%H='O, / H,$F =;I%J%E% &:;&;A;+; =E%!A;F
:'ND$F &:'+; '&'N;B$<, NA;R@AAH >+:/,+/:; 'B$%E$>+;*A'< &%:+$<, =;,':;>+%AAH
,:;I$A%E?A;G I@+'!$= / &@:@!=;D':A$F D':'+?D$.
2001 . :@N;!@A+ I$PA%:'!A'< ':J%A$N%B$< N%G;>+/
>='D'!; >E'=% «@&':+@:; D@N ,':!'A$=» '@E? 'E@A A% >@I$A%:$ «D@:@P@AAH +%-
QIA;B$ !P@:@E% $AK':I%B$<», H,;F =$!D/=%=>H / ;Q=$, N%H=;=, R' A$G+' A@ I%Q &:%=%
&:;I/M/=%+; P/:A%E$>+% =;!%=%+; !P@:@E% $AK':I%B$<.
2001 . ;FM'= / >=$+ &@:M;F +'I &’H+;+'IA;,% «>-
+':$H /,:%<A>?,'< ,/E?+/:;». ' !:/,/ D/E' &$!J'+'=E@A' !:/J;F +'I. ;:$M@A'
=;&/>+;+; =>$ &’H+? +'I$= A@ &$NA$M@ &@:M'J' &$=:$**H 2002 :. ;>E'=E@A' =!H*-
A$>+? %B$'A%E?A'< %,%!@I$< A%/, J'E'=$ 'A!/ $A+@E@,+/%E?A'< >&$=&:%B$ «,:%<-
A% — XXI >+'E$++H» A%:'!A'I/ !@&/+%+/ ,:%<A; 'J!%A/ /D>?,'I/.
2001 . !@H,;G N%>'D%G I%>'='< $AK':I%B$<, N',:@I%
= :@J$'A%E?A;G, :'NI$R@A' :H! &/DE$,%B$F, >&:HI'=%A;G A% !;>,:@!;+%B$O E$!@:%
DE',/ «%M% ,:%<A%» $,+':% "R@A,%. %+@:$%E; &'!%=%E;>H =$! $I@A$ &:@>-
>E/PD; &%:+$< «%+?,$=R;A%». @ D/E% &:'=',%B$H.
2001 . :@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; A%+'E$F $A%G =;-
>E'=;= N%A@&','QAAH =$!>/+A$>+O = ,:%<A$ !@:P%=A'< &'E$+;,; =$!A'>A' =;:'DA;B-
+=% N@:A'ND;:%E?A'< +@GA$,;.
2001 . @:M;F >@,:@+%: &'E$+:%!; 'B$%E$>+;*A'<
&%:+$< ,:%<A; '>;& $A>?,;F ==%P%=, R' 'B&%:+$< =!%E'>H A@ !'&/>+;+; &$!=;-
R@AAH ,'I/A%E?A;G +%:;K$=.
2001 . 'E'=% &%:E%I@A+>?,'J' 'I$+@+/ N &;+%A? D'-
:'+?D; N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O +% ,':/&B$QO ":$F %:I%N$A =;I%J%= =$! J@-
A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; ;G%FE% '+@D@A?,% &@:@=$:,; $AK':I%B$< &:' +@,
R' I$A$>+:/ +:%A>&':+/, E$!@:/ %:'!A'-!@I',:%+;*A'< &%:+$< %E@:$O />+'='F-
+@A,/ A$D;+' =$!'I$ &'!:'D;B$ =D;=>+=% P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@.
2001 . '>/!'=@ >E/G%AAH / ,%E$K':A$F>?,'I/ >/-
!$ >&:%=; ,'E;MA?'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; %=E% %N%:@A,% =$!,E%!@A'
A% 12 J:/!AH. :;*;A% — &@:@=%A+%P@AAH :'D'*'J' J:%K$,% >/!!$ . P@A,$A>%.
2001 . :@N;!@A+ . /*I% &:;NA%*;=:
%E@A>?,'J' ;,'E/ — J'E'='O @:P%=A'< I;+A'< >E/PD;.
%F!/,% $+%E$H — I$A$>+:'I &%E;=% +% @A@:J@+;,;.
'=P@A,' %E@A+;A/ — J'E'='O @:P%=A'J' ,'I$+@+/ N &;+%A? K$N;*A'< ,/E?-
+/:; +% >&':+/.
22 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; A%+'E$F :I%, N%H=;=, R'
,'E;MA$F >&$=:'D$+A;, @:P'G':'A; ;,'E% @E?A;*@A,' I%Q A%I$: &@:@!%+;
*%>+;A/ &E$=',, H,$ I$>+H+? :'NI'=; !@H,;G /,:%<A>?,;G &'>%!'=B$= &:' A@N%-
,'AA@ &@:@I$R@AAH N% ,':!'A /,:%<A>?,;G =%EO+A;G ,'M+$=, +':J$=EO ND:'QO +%
=;,':;>+%AAH H!@:A;G +@GA'E'J$F.
. :I%, +%,'P &'=$!'I;=, R' . @E?A;*@A,' =$!I'=;= %I@:;,%A>?,;I %!='-
,%+%I . %N%:@A,% A%!%+; <I &E$=,;, !@ F!@+?>H &:' . %N%:@A,%, '>,$E?,; = N%&;-
>%G Q $AK':I%B$H, H,% I$>+;+? !@:P%=A/ +%QIA;BO ,:%<A;.
594
23—24 2001 . 12 'DE%>+HG ,:%<A; G/:+'=;A;, 'P@E@!? +% M+':-
I'=$ =$+:; NA@>+:/I;E; 1581 A%>@E@A;F &/A,+. $!,EO*@A' 10 652 +:%A>K':I%+':A$
&$!>+%AB$<, 724 >$E?>?,;G .
%FD$E?M@ NA@>+:/IE@A' &/A,+$= D/E' / +%,;G 'DE%>+HG: $AA;B?,$F 'DE. — 396,
I@E?A;B?,$F — 367, !@>?,$F — 245, @:A$=@B?,$F — 229.
% ?=$=R;A$ >A$J/ / J':%G A%>;&%E' A% 26—30 >I, A% :$=A;A%G — !' 16 >I. $-
+@: >HJ%= 20 I@+:$= N% >@,/A!/.
23 2001 . $A+@:=’O P/:A%E$>+%I / $=A'I/ &:@N;!@A+ ,:%<A;
. /*I% N%H=;=, R' &$!+:;I/Q $!@O &:' +@, R'D E$!@:'I DE',/ «% Q!;A/ ,:%<-
A/!» >+%= JE%=% !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A.
24 2001 . ,:%<A$ =!:/J@ 'K$B$FA' =$!NA%*@A' !@A? &%I’H+$ P@:+=
J'E'!'I':/ $ &'E$+;*A;G :@&:@>$F. ;Q=$ I$+;AJ-:@,=$QI =$!D/=>H D$EH %I’H+-
A'J' A%,% A% ;G%FE$=>?,'I/ I%F!%A$.
27 2001 . A%>E$!', %=%:$< A% M%G+$ $I@A$ ,'*;A>?,'J' = 'A@B?,/
N%J;A/E; &’H+@:' J$:A;,$=. % JE;D;A$ 1200 I ' 23.38 >+%=>H :%&+'=;F =;,;! I@+%-
A'-&'=$+:HA'< >/I$M$. % %=%:$FA$F !$EHAB$ &:%BO=%E' 33 J$:A;,;.
27 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; . E?HM,@=;* N%H=;=, R' 'D-
>+%=;A; >I@:+$ %!;I% @+?I%A% =$!'I$ J'E'=$ @:P%=A'< ,'I$>$< N &;+%A? 'D':'AA'-
&:'I;>E'='J' ,'I&E@,>/ ,:%<A; 'E'!;I;:/ ':D/E$A/. . E?HM,@=;* N%H=EH=,
R' !' +%,'J' =;>A'=,/ =$A !$FM'= / :@N/E?+%+$ &:;=%+A'< :'NI'=;, H,% =$!D/E%>H I$P
A;I $ . ':D/E$A;I A@=!'=N$ &$>EH =D;=>+=% . @+?I%A%.
28 2001 . 'B&%:+$H ,:%<A; =;>+/&;E% $N N%H='O / N=’HN,/ $N :$*A;-
B@O '&:;EO!A@AAH / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; J'E'='O &%:+$< E@,>%A!:'I ':'-
N'I N%&;>$= I%F':% ;,'E; @E?A;*@A,%.
29 2001 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &:;FAHE% *@+=@:+/ +% &’H+/ ,A;J;
;=$E?A'J' ,'!@,>/ ,:%<A; — «:%=' $A+@E@,+/%E?A'< =E%>A'>+$» +% «'D'=’HN%E?-
A@ &:%='».
$% 2001 . &:'!'=P :',/ / ='!'FI%G ,:%<A; N%J;A/E'
2819 *'E. 'I$P A;G 375 !$+@F. @:@=%PA% D$E?M$>+? EO!@F N%J;A/E; / >$E?>?,$F
I$>B@='>+$ — 1732 '>'D;.
$% 2001 . E%=% %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+-
=;A N=@:A/=>H !' I$>B@=;G ':J%A$= =;,'A%=*'< =E%!; N E;>+'I R'!' =P;++H A@'DG$!A;G
N%G'!$= !EH A%E@PA'J' 'DE%M+/=%AAH F /+:;I%AAH I$>B? I%>'=;G &'G'=%A? EO!@F.
$% 2001 . '>'E >&%A$< = ,:%<A$ /<> 'I@> !@ :%A!%-$-$E@A
&'=$!'I;= A% N/>+:$*$ N$ >+/!@A+%I; $PA%:'!A'J' $A>+;+/+/ E$AJ=$>+;,; $ &:%=%,
R' 60 +;>. /,:%<AB$= &@:@D/=%E; = >&%A$< A@E@J%E?A', % DE;N?,' 4 +;>. /,:%<AB$= &@-
:@D/=%E; +%I E@J%E?A'.
$% 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;NA%*;= ,'E;MA?'J'
I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%= ":$H :%=*@A,% J'E'='O @:>'A>?,'< 'DE%>A'< !@:P%=-
A'< %!I$A$>+:%B$<. '&@:@!A?'J' J/D@:A%+':% — . @:D;B?,'J' . /*I% =NH= >'D$
= :%!A;,;.
30 2001 . @:G'=A% %!% ,:%<A; :'NJEH!%E% 6 N%,'A'&:'@,+$= &:'
I'=/. $E?M$>+? $N A;G &:'&'A/=%E' =;NA%+; :'>$F>?,/ I'=/ 'K$B$FA'O I'='O
,:%<A;. %,'A'&:'@,+ A%:'!A'J' !@&/+%+% @:J$H ;HM,% &:'&'A/=%= =>+%A'=;+;,
R' !@:P%=A'O I'='O = ,:%<A$ Q /,:%<A>?,% I'=%, I'=%I; I$PA%:'!A'J' >&$E,/-
=%AAH — %AJE$F>?,% +% :'>$F>?,%, I'=%I; I$PA%B$'A%E?A'J' — /,:%<A>?,%, :'>$F>?-
,% +% $AM$ I'=;.
1 ! 2001 . :@N;!@A+ . /*I% N%H=;=, R' J'E'=A@ N%=!%AAH JE%=; %!I$A$-
>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A;-. ;+=;A% &'EHJ%Q / >+=':@AA$ / I%FD/+A?'I/ &%:E%-
I@A+$ D$E?M'>+$, H,% =$N?I@ A% >@D@ =$!&'=$!%E?A$>+?.
595
1 ! 2001 . 10-+/ :$*A;BO &:'=@!@AAH :@K@:@A!/I/ &:' A@N%E@PA$>+?
,:%<A; =E%!% &:%,+;*A' &:'$JA':/=%E%. @ D/E' /:'*;>+'J' N%>$!%AAH, >=H+,'=;G
!@I'A>+:%B$F, K@FQ:=@:,$= +'R'.
! 2001 . &:'G%AAHI &'A'=;+; *E@A>+=' = 'I/A$>+;*A$F &%:+$<
,:%<A; N=@:A/=>H !' A%:'!A;F !@&/+%+ . . ,%*@A,'. >$*A$ 2000 :.
F'J' D/E' />/A/+' N &'>%!; 'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A;.
! 2001 . :@N;!@A+ K/+D'E?A'J' ,E/D/ «%G+%:» (I. 'A@B?,)
;A%+ GI@+'= N%H=;=, R' &'Q!A%AAH :;J':$QI /:,$>'I ,@:$=A;G &'>%! / K/+D'-
E?A$F ,'I%A!$ «;A%I'» $ @!@:%B$< K/+D'E/ ,:%<A; — J'E'=A@ E;G' /,:%<A>?,'J'
*@I&$'A%+/.
! 2001 . ;Q=$ =$!D/=>H &'N%*@:J'=;F N’<N! &%:+$< «!A$>+?».
=;D':%G E$!@:% &%:+$< D:%E; /*%>+? 635 !@E@J%+$= N 645, &:;>/+A$G A% N’<N!$. %QI-
A;I J'E'>/=%AAHI J'E'='O &%:+$< «!A$>+?» 'D:%A' E@,>%A!:% I@E?*@A,% —
,;<=>?,'J' I$>?,'J' J'E'=/. % A?'J' &:'J'E'>/=%E; 632 !@E@J%+;.
! 2001 . 'E'=% @:P%=A'< ,'I$>$< N &;+%A? 'D':'AA'-&:'I;-
>E'='J' ,'I&E@,>/ 'E'!;I;: ':D/E$A N%H=;=, R' F'I/ A$*'J' A@ =$!'I' &:' 'D-
>+%=;A; N%J;D@E$ %!;I% @+?I%A%. %NA%*;=, R' N . @+?I%A'I / A?'J' D/E; !/P@
!:/PA$ >+'>/A,;.
3 ! 2001 . % ,'E$< J'E'=A'J' =',N%E/ >+%AB$< «;<=-%>%P;:>?,;F» !='Q
A@=$!'I;G &':%A;E; N ='JA@&%E?A'< ND:'< !='G &%>%P;:$= +% &:'=$!A;,% &'+HJ%
U 171 '>,=% — =%A'-:%A,$=>?,. !;A N &':%A@A;G &%>%P;:$= &'I@: A% I$B$ &'-
!$<. E'=I;>A;,; G'+$E; =$!$D:%+; >/I,; / &%>%P;:$=, H,$ =;G'!;E; N =%J'A%. 'E; P
B@ A@ =!%E'>H, +' A%&%!A;,; =$!,:;E; ='J'A?. ,'<=M; NE'*;A, A%&%!A;,; NA;,E;.
3 ! 2001 . 21.30 N% 80 I;E? A% &$=A$* =$! +/:@B?,'J' &':+/ ;A'& N%+'-
A/E' /,:%<A>?,@ =%A+%PA@ >/!A' «':A'I':@B?». % D':+/ >/!A% NA%G'!;=>H
21 *E@A @,$&%P/. >$ — J:'I%!HA; ,:%<A;. «':A'I':@B?» =$N !' @'!'>$<
488 +'AA B;+:/>'=;G. /!A' ND/!'=%A' 1959 :',/ H, =$F>?,'=;F +:%E?R;,. @:@'D-
E%!A%A@ / +:%A>&':+A@ >/!A' 1993 :',/.
':H,; >,':;>+%E;>H %=%:$FA;I; &E'+%I;. ;JA%E «SOS» D/E' &@:@!%A' $N N%&$-
NA@AAHI. ;JA%E D$!; &'*/E; A% +/:@B?,'I/ +@&E'G'!$ «%&/!%A >E%A-%+-JE/»
+% >;:$F>?,'I/ +@&E'G'!$ «%>%A». %>+/&A'J' !AH N %=%:$FA;G &E'+$= +/:@B?,@ >/-
!A' &$!$D:%E' 13 &'+@:&$E;G, % >;:$F>?,@ — !='G. ' &'M/,$= &$!,EO*;E;>H !=% E$-
+%,; D@:@J'='< 'G':'A; /:@**;A; +% /,:%<A>?,@ :H+/=%E?A@ >/!A' «%&K$:» N &':-
+/ EE$*$=>?,.
E%>A;,'I «':A'I':BH» D/E' «@&+/A-B@A+:» (I. E+%). %&$+%A «':-
A'I':BH» $ =E%>A;, «@&+/A-B@A+:»-. F=':HA.
! 2001 . ,:%<A$ :'N&'*%=>H &@:M;F &@:@&;> A%>@-
E@AAH.
&:'!'=P 30 E;>+'&%!% — 4 J:/!AH =$!D/=>H &'&@:@!A$F 'DG$! A%>@E@AAH N I@-
+'O NA%F'I>+=% +% $A>+:/,+%P/. 5—14 J:/!AH =$!=@!@A' D@N&'>@:@!A?' A% &@:@&;>.
16—20 J:/!AH — ,'A+:'E?A;F 'DG$!.
% &:'=@!@AAH &@:M'J' =>@/,:%<A>?,'J' &@:@&;>/ !@:P%=% =;+:%+;E% 200 IEA J:A.
! 2001 . &:;I$R@AA$ %B$'A%E?A'< K$E%:I'A$< (I. ;<=)
=$!D/E%>H &:@N@A+%B$H &@:M;G !='G +'I$= «>+':$< /,:%<A>?,'< ,/E?+/:;». +=':@A-
AH &’H+;+'IA;,% D/E' >&$E?A;I &:'@,+'I %B$'A%E?A'< %,%!@I$< A%/, ,:%<A; +%
'A!/ $A+@E@,+/%E?A'< >&$=&:%B$ «,:%<A%- >+'E$++H», H,;F '*'EO=%= 'J!%A
/D>?,;F.
! 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% = $A+@:=’O :'>$F>?-
,$F J%N@+$ «:/!» =;>E'=;=>H N% A%!%AAH :'>$F>?,$F I'=$ = ,:%<A$ >+%+/>/ 'K$B$F-
A'<. @:P%=A'O I'='O I%E% D/+;, A% !/I,/ &:@N;!@A+%, /,:%<A>?,%.
59
6
:'+; B$Q< N%H=; &:@N;!@A+% ,:%<A; :$N,' =;>+/&;= J'E'=% >@/,:%<A>?,'J' +'-
=%:;>+=% «:'>=$+%» $I. %:%>% @=*@A,% %=E' '=*%A.
! 2001 . 'E'=% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;-
+%A? %J:%:A'< &'E$+;,; $ N@I@E?A;G =$!A'>;A %+@:;A% %R/, N%H=;E% A% &:@>-
,'AK@:@AB$<, R' DE;N?,' 15 =$!>'+,$= D$'E'J$*A'J' =:'P%O N@:A'=;G =+:%*@A'
2001 :',/ *@:@N A@>+%*/ N@:A'ND;:%E?A'< +@GA$,;.
%:, N@:A'ND;:%E?A'< +@GA$,; = ,:%<A$ D/= /,'I&E@,+'=%A;F A% 50 =$!>'+,$=
=$! &'+:@D;. 80 =$!>'+,$= ,'ID%FA'='J' &%:,/-I':%E?A' $ K$N;*A' N%>+%:$E% +@GA$,%.
,D; >$E?>?,@ J'>&'!%:>+=' ,:%<A; I%E' A%E@PA/ N@:A'ND;:%E?A/ +@GA$,/, +'
'D>HJ N$D:%A'J' 2001 :',/ N@:A% >+%A'=;= D; 45—48 IEA +'AA.
! 2001 . %>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $A$>+@:>+=%
=A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; ;G%FE' ':A$QA,' &'=$!'I;=, R' 2001 :',/ ,'P@A !@-
>H+;F !@:P%=A;F >E/PD'=@B? D/= &:;+HJA/+;F !' =$!&'=$!%E?A'>+$ N% ,':/&B$O.
8 ! 2001 . %:A;B?,'I/ :%F'A$ ;Q=% N%>+:@E@A' >+'E;*A'J' ,:;I$A%-
E?A'J' %=+':;+@+% A% &:$N=;>?,' «@:@&». D;=BH &$!>+@:$J «@:@&%» = %=+'I'D$E$
D$EH &$!’<N!/ F'J' D/!;A,/. D;=BH ,$E?,% :%N$= =;>+:@E;= / «@:@&%» N =$,A% I%-
M;A;, H,% :/G%E%>H. $! '+:;I%A;G &':%A@A? «@:@&» &'I@: / E$,%:A$ *@:@N J'!;A/
&$>EH A%&%!/.
8 ! 2001 . $A$>+: N%,':!'AA;G >&:%= ,:%<A; A%+'E$F E@A,' &'=$!-
'I;=, R' &:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% !':/*;= &:%=''G':'AA;I ':J%A%I ,:%<A;
&$!J'+/=%+; N=@:A@AAH !' A$I@B?,;G =E%>+@F &:' &:'=@!@AAH !'!%+,'='< @,>&@:+;N;
'>+%A,$= +$E%, H,@ I'P@ A%E@P%+; @':J$O 'AJ%!N@.
8 ! 2001 . D/!;A,/ &:'K>&$E', =$!D/=>H N’<N! >@/,:%<A>?,'< &%:+$<
+:/!HR;G. :@!>+%=A;,; 23 'DE%>A;G '>@:@!,$= N=$E?A;E; @'A$!% @:A;J':/ N &'-
>%!; J'E'=; &%:+$< +% =;,EO*;E; $N << E%= N% J:/D$ &':/M@AAH >+%+/+/ +% &:'J:%I;
&%:+$<. &:@N;!$< N’<N!/ D/E; J'E'=% @!@:%B$< &:'K>&$E', ,:%<A; E@,>%A!: +'-
HA +% J'E'=% &%:+$< «&:%=@!E;=$>+?» @+:' ':'M@A,'. >+%AA$F D/= ,@:$=A;,'I
=;D':*'J' M+%D/ DE',/ «%M% ,:%<A%».
. @:A;J':% A%N=%= N$D:%AAH «EP@N’<N!'I». 'J' A@ N%&:'>;E; =NH+; /*%>+? /
N’<N!$. ;>E'=EO=%= !/I,/, R' N’<N! >,E;,%E;, R'D A@ !'&/>+;+; 'D’Q!A%AAH >@/,-
:%<A>?,'< &%:+$< +:/!HR;G N 'B$%E$>+;*A'O &%:+$QO ,:%<A;.
9 ! 2001 . B@A+:$ %>;E?,'=% N’H=;E;>H A%I@+;. A;G &’H+? &:@!>+%=-
A;,$= I$>B@='< J:'I%!; :'N&'*%E; J'E'!/=%AAH. ;I%J%E; =;,'A%AAH &'>+%A'=;
@:G'=A'< %!; ,:%<A; &:' />/A@AAH N &'>%!; J'E'=; ;<=>?,'< 'DE%>A'< !@:P%!-
I$A$>+:%B$< A%+'E$H %>/G; +% N=$E?A@AAH &'E$+=’HNAH @'A$!% '=%E?*/,%.
'E'!/=%AAH 'J'E'>;E;: . ':'=;,, . %J':'!AH, . %M/E@A,', . %A!P%,$-
!N@ $ . />AH,.
$% " ! 2001 . &'=A'=%P@A% @:G'=A'< %!; N &:%=
EO!;A; $A% %:&%*'=% N%H=;E% &$! *%> ,:/JE'J' >+'E/ «%G;>+ &:%= $ >='D'! A%F-
D$E?M =:%NE;=;G J:/& A%>@E@AAH», R' = ,:%<A$ !' ,%+@J':$< D$!A;G A%E@P%+?
70 =$!>'+,$= J:'I%!HA.
12 ! 2001 . 'E@J$H N ,:;I$A%E?A;G >&:%= %&':$N?,'J' 'DE%>A'J' %&@EH-
B$FA'J' >/!/ &$! J'E'=/=%AAHI >/!!$ $,+':% O+OAA;,% 'J'E'>;E% =;:',; 17 *E@-
A%I D%A!; %E@:$H :'I'=%. % :%G/A,/ D%A!; 16 =D;=>+= $ DE;N?,' 70 :'ND$FA;G
A%&%!$= +% &'J:%D/=%A? / %&':$N?,$F, !@>?,$F, ;,'E%<=>?,$F, @:A'&$E?>?,$F,
=%A'-:%A,$=>?,$F $ '>+'=>?,$F 'DE%>+HG.
:%=''G':'AB$ >+=@:!P/=%E;, R' +%,'J' ':J%A$N'=%A'J' $ 'ND:'QA'J' NE'*;AA'-
J' /J:/&/=%AAH = ,:%<A$ A@ D/E' =&:'!'=P ,$E?,'G '>+%AA$G !@>H+;E$+?.
!" ! 2001 . %>+/&A;, !@:P%=A'J' >@,:@+%:H $A$>-
+@:>+=% =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; 'E'!;I;: @E?A;,'= &'=$!'I;=, R' A% 'DE$,/
59
7
= ':J%A%G =A/+:$MA$G >&:%= ,:%<A; &@:@D/=%E' 4 +;>H*$ A@&'=A'E$+A$G A%:,'I%A$=.
. @E?A;,'= +%,'P &$!+=@:!;=, R' &'I$P *E@A$= /,:%<A>?,'J' /J:/&/=%AAH, A@R'-
!%=A' N%+:;I%A;G / '>$< >&$E?A;I; N/>;EEHI; &:%=''G':'AB$=, D/E; $ ,'E;MA$
&:%B$=A;,; I$E$B$<.
!" ! 2001 . E@A ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'-
=A'< %!; ,:%<A; N$ N’H>/=%AAH &:;*;A, R' &:;=@E; !' ,:;N'='J' K$A%A>'='J' >+%-
A/ %,B$'A@:A'J' %J:'&:'I;>E'='J' D%A,/ «,:%<A%», A%:'!A;F !@&/+%+ $,+': />-
E'= &'=$!'I;=, R' E$,=$!%+': D%A,/ «,:%<A%» (J@A+>+=' N &;+%A? D%A,:/+>+=%)
!'>$ A@ &:;>+/&%= !' =;&E%+ =,E%!A;,%I. 55 IEA J:A, '+:;I%A;G E$,=$!%+':'I A%
=;&E%+;, 37 IEA J:A D/E' =;,':;>+%A' A% /+:;I%AAH E$,=$!%+':%.
!" ! 2001 . $!@: &%:+$< «%+?,$=R;A%» ". ;-
I'M@A,' N%H=;E%, R' =>$ N%J%E?A'A%B$'A%E?A$ +@E@,%A%E; =$!I'=;E; << &%:+$< =
>&$=&:%B$ &$! *%> =;D':*'< ,'I&%A$< 2002 :',/ !' &%:E%I@A+/. ". ;I'M@A,'
+=@:!;E%, R' !@:P%=A@ &$!&:;QI>+=' «:@>%» N$:=%E' &@:@!&E%+/ J%N@+; &%:+$<
«%+?,$=R;A%».
#! ! 2001 . ,:%<A>?,% ,'A>@:=%+;=A% :@>&/DE$,%A>?,% &%:+$H
NJ$!A' N :$M@AAHI >='Q< ,'AK@:@AB$< / &'=A'I/ >,E%!$ =E;E%>H !' &%:+$< «%+?,$=-
R;A%». :' B@ &'=$!'I;= P/:A%E$>+$= J'E'=% +@&%A I%:%.
13 ! 2001 . @:G'=A$F %!$ =$!D/E'>H J'E'>/=%AAH N% =$!,E;,%AAH $,-
+':% @!=@!*/,% N &'>%!; &@:M'J' N%>+/&A;,% J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A;.
% N=$E?A@AAH E$!@:% (') N &'>%!; &@:M'J' =$B@->&$,@:% &%:E%I@A+/ &:'J'E'-
>/=%E' 234 A%:!@&;.
@ J'E'>/=%E; N% N=$E?A@AAH K:%,B$< ('), «DE/,'», , @I',:%+;*A'J'
>'ON/, N@E@A;G +% «:/!'='< ,:%<A;».
A$B$%+':; =$!,E;,%AAH . @!=@!*/,% N=;A/=%*/=%E; F'J' / >;>+@I%+;*A'I/
&':/M@AA$ @JE%I@A+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A;, >/++Q=;G A@!'E$,%G = &$!J'+'=B$ $
&:'=@!@AA$ &E@A%:A;G N%>$!%A? +'R'.
#! ! 2001 . 'E;MA$F >&$=:'D$+A;, @:P'G':'A; . @E?A;-
*@A,' N%H=;= &:' >='O J'+'=A$>+? !' >&$=&:%B$ N &%:E%I@A+>?,'O ,'I$>$QO A% *'E$ N
. ;:'I +% I$PA%:'!A'O ,'I$>$QO / :%N$ << >+=':@AAH. . @E?A;*@A,' N%&@:@*;=
&:;*@+A$>+? $ '>$< !' ,%>@+A'J' >,%A!%E/.
14 ! 2001 . 'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A; $N
N’H>/=%AAH &:;*;A, R' &:;N=@E; !' ,:;N'='J' >+%A/ %J:'&:'ID%A,/ «,:%<A%» $,-
+': ':'E? =;>+/&;= A% >@>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A;. %H=;=, R' D%A, «,:%<A%»
&:;N=@E; !' ,:%G/ !$HE?A$>+? NE'*;AA'J' /J:/&/=%AAH, H,@ K/A,B$'A/=%E' / D%A,$=-
>?,$F >K@:$.
15 ! 2001 . % %F!%A$ @N%E@PA'>+$ / ;Q=$ =$!D/E%>H %,B$H %,+;=$>+$=
:/G/ «,:%<A% D@N /*I;» A% *@>+? :$*A;B$ =$! !AH ,'E; =&@:M@ A% %F!%A$ @N%-
E@PA'>+$ N’H=;E'>H A%I@+'=@ I$>+@*,' %,+;=$>+$= :/G/ «,:%<A% D@N /*I;».
15 ! 2001 . $! *%> I$+;AJ/ A% %F!%A$ @N%E@PA'>+$ / ;Q=$ J'E'=% '-
B&%:+$< ,:%<A; . ':'N N%,E;,%= A@ &:'&/>+;+; !' A%>+/&A'J' &%:E%I@A+/ &:@!-
>+%=A;,$= *;AA'< =E%!; *@:@N I%P':;+%:A$ ',:/J;.
17 ! 2001 . 22.40 !='Q A@=$!'I;G A%I%J%E;>H N%!/M;+; :@!%,+':% J%N@-
+; «% >'B;%E?A/O N%R;+/» $!$O $E?*@=>?,/ = &$!’<N!$ << D/!;A,/ = /J%A>?,/.
18 ! 2001 . 21.30 / %&':$PP$ A% +:%I=%FA$F N/&;AB$ >,'QA' A%&%! A%
25-:$*A'J' P/:A%E$>+% :@J$'A%E?A'J' $AK':I%B$FA'J' %J@A+>+=% «'=@ >E'='», =@-
!/*'J' +@E@&:'J:%I; «%!N=;*%FA% >;+/%B$H» %E@A+;A% @:E@B?,'J'.
19 ! 2001 . @=%>+'&'E$ =$!D/E'>H &'G'=%AAH *E@A$= @,$&%P/ %+'IA'J'
&$!='!A'J' :%,@+A'J' ,:@F>@:% «/:>,» ,%&$+%A% 2 :%AJ/, ,'I%A!;:% @E@,+:'I@G%-
A$*A'< D'F'='< *%>+;A; ":$H %DE$A% $ ,%&$+%A% 3 :%AJ/, ,'I%A!;:% :%,@+A'-
598
%:+;E@:$F>?,'< D'F'='< *%>+;A; A!:$H $E'J%=;. 'A; N%J;A/E; 12 >@:&AH 2000 :'-
,/ = %:@AB@='I/ I':$.
E;>+'&%!$ 2001 :. / @=%>+'&'E$ =P@ D/E' &'G'=%A' !='G *E@A$= @,$&%P/
«/:>,%».
$E% ". %DE$A% $ . $E'J%=; D/E' =;H=E@A' $ '&$NA%A' ,$E?,% !A$= +'I/ / !:/-
J'I/ =$!>$,/ «/:>,%».
21 ! 2001 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% !@&/+%+>?,;F N%&;+ !' J@-
A&:',/:':% ;G%FE% '+@D@A?,% $ J'E'=; E/PD; D@N&@,; ,:%<A; 'E'!;I;:%
%!*@A,% R'!' &:;*@+A'>+$ >@,:@+%:H %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; +% 'D':'A; =J@-
A% %:*/,%, ,'E;MA?'J' J'E'=; E/PD; D@N&@,; ,:%<A; @'A$!% @:,%*%, A%:'!-
A'J' !@&/+%+% A!:$H @:,%*%, $AM;G >E/PD'=;G '>$D !' +':J$=E$ ND:'QO.
21 ! 2001 . $!D/=>H N’<N! >@/,:%<A>?,'< &%:+$< +:/!HR;G (J'E'=% &%:+$<-
@'A$! @:A;J':%). ’<N! /G=%E;= :$M@AAH &:' 'D’Q!A%AAH $N 'B$%E$>+;*A'O
&%:+$QO. %>+;A% *E@A$= A% *'E$ N N%>+/&A;,'I J'E'=; &%:+$< @A%!$QI 'A!%-
:@A,'I =$!I'=;E%>H B@ =;NA%+;.
21 ! 2001 . %:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A; . ;+A;,, . ;M,$A, . 'E'=%-
+;F A%&:%=;E; J@A@:%E?A'I/ &:',/:':/ +% J'E'=$ @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$A$>+-
:%B$< N=@:A@AAH &:' A@N%,'AA@ &:;=E%>A@AAH JE%='O !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<-
A; . ;+=;A'I, J'E'='O &:%=E$AAH «%K+'J%N/ ,:%<A;» . %,%QI +% $AM;I; >E/-
PD'=;I; '>'D%I; !@:P%=A'< $A+@E@,+/%E?A'< =E%>A'>+$-88 &%+@A+$= A% =;A%G'!;-A%
>/I/ &'A%! 32 IEA J:;=@A? $ A@>&E%+/ A;I; &'!%+,$=.
%:'!A$ !@&/+%+; =;I%J%E; &':/M;+; ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ R'!' JE%=; !I$A$>-
+:%B$< &:@N;!@A+% . ;+=;A%, A%:'!A'J' !@&/+%+% . %,%H, J'E'=; &:%=E$AAH
«,:J%N&:'I» +% «,:J%N», . EO,%, !;:@,+':% «,:J%N&:'I» . ;,%, !;-
:@,+':% «'=$ A%/,'I$>+,$ +@GA'E'J$<» ". /J%H, &:@N;!@A+% «'=$ I$,-
:'+@GA'E'J$<» . @I*$A%, A%*%E?A;,% /&:%=E$AAH %D$A@+/ $A$>+:$= . @:A;M'-
=%, ,'E;MA?'J' I$A$>+:% I%M;A'D/!/=%AAH . %EH=; +% $AM;G A%N=%A;G / N%&;+$
'>$D N% NE'=P;=%AAH >E/PD'=;I >+%A'=;R@I, &:;=E%>A@AAH !@:P%=A'< =E%>A'>+$,
/G;E@AAH =$! >&E%+; &'!%+,$=.
21 ! 2001 . E@,>%A!: ;:-'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< N :'N>E$!/-
=%AAH 'D>+%=;A NA;,A@AAH P/:A%E$>+% . 'AJ%!N@, J:'I%!>?,'J' !$H*% . 'F*;-
M;A%, /D;=>+= A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A; . #@:D%AH $ . @+?I%A%, >&:'D; =D;=-
>+=% A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; . ':+A;,%, A%&%!$= A% A%:'!A;G !@&/+%+$=
,:%<A; . E?HM,@=;*%, . %:/, =;,:%!@AAH >;A% A%:'!A'J' !@&/+%+/ ,:%<A;
. E?'G$A% +% N%J;D@E$ A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A; . 'F,%, . '>,'=>?,'J',
. :%J'I%:@B?,'J' =;>+/&;= $N &'=$!'IE@AAHI &:' :'D'+/ '*'EO=%A'< A;I ,'I$>$<
A% >@>$FA'I/ N%>$!%AA$ @:G'=A'< %!;. ;>A'=', 'I$>$<-&:@N;!@A+ ,:%<A;
. /*I% N%E;M%Q+?>H &$! &$!'N:'O, % !$HE?A$>+? @A&:',/:%+/:; >&:HI'=%A% A% +@,
R'D N%J%E?I/=%+; :'N>E$!/=%AAH $ =;&:%=!%+; =;AA;G.
" ! 2001 . %:E%I@A+>?,@ !@&/+%+>?,@ 'D’Q!A%AAH
«% Q!;A/ ,:%<A/!» =;I%J%E' =$! %D$A@+/ $A$>+:$= ,:%<A;, ,@:$=A;B+=% $A$>-
+@:>+=% @A@:J@+;,; +% @A@:J'&'>+%*%E?A;G ,'I&%A$F &:;&;A@AAH D@N&$!>+%=A'J'
=$!,EO*@AAH >$E?>?,;G >&'P;=%*$= =$! @A@:J@+;*A;G I@:@P.
" ! 2001 . 3,8 IEA J:'I%!HA ,:%<A; R@ A@ 'DI$-
AHE; :%!HA>?,$ &%>&':+; A% /,:%<A>?,$.
24 ! 2001 . ;>+/&%O*; / 'A@B?,/, J'E'=% 'B&%:+$< ,:%<A; E@,-
>%A!: ':'N N%H=;=, R' 'A@B?,% 'DE%>+?-H>,:%=;F &:;,E%! N:'>+%AAH D$NA@>/,
,:;I$A%E/ $ =E%!;.
! 2001 . 'E'=% @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< ;G%FE' H-
D@B? =;>+/&%= A% A%:%!$ &:@!>+%=A;,$= B@A+:%E?A;G $ I$>B@=;G ':J%A$= =;,'A%=*'<
599
=E%!; +% ':J%A$= I$>B@='J' >%I'=:H!/=%AAH. % A%:%!$ FME'>H &:' &%:E%I@A+>?,$
=;D':; 31 D@:@NAH 2002 :.
. HD@B? A%J'E'>;=, R' ':J%A%I !@:P%=A'< =E%!; $ ':J%A%I I$>B@='J' >%I'=:H-
!/=%AAH, <G &'>%!'=;I $ >E/PD'=;I '>'D%I N%D':'A@A' D:%+; /*%>+? / &@:@!=;D':-
A$F %J$+%B$<.
! 2001 . @,:@+%: %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; +% 'D':'A;
,:%<A; =J@A %:*/, N=@:A/=>H !' , &:@N;!@A+% ,:%<A;, N &:'G%AAHI !%+;
!':/*@AAH @A@:%E?A$F &:',/:%+/:$, E/PD$ D@N&@,;, $A$>+@:>+=/ N%,':!'AA;G
>&:%= !@+%E?A' =;=*;+; I%+@:$%E;, % +%,'P =;H=;+; N%I'=A;,$= F'J' N=;A/=%*@AAH
/ &:;*@+A'>+$ !' A@N%,'AA'< I$PA%:'!A'< +':J$=E$ ND:'QO.
. %:*/, =$!,;!%= N=;A/=%*@AAH, A%!:/,'=%A$ J%N@+'O «;@=>,;F +@E@J:%K».
! 2001 . $!@: &%:+$< «%+?,$=R;A%» "E$H ;I'M@A,' N%-
H=;E%, R' @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; J'+/Q &:'+; A@< A'=$ N=;A/=%*@AAH. @-
A&:',/:%+/:% $ E/PD% D@N&@,;, A% << !/I,/, N%FI%E;>H NA;R@AAHI '&'N;B$<.
! 2001 . ?=$=>?,$F, =%A'-:%A,$=>?,$F +% 'E;A>?,$F
'DE%>+HG / N=’HN,/ N />,E%!A@AAHI &'J'!A;G /I'= (I',:;F >A$J, G/:+'=;A;, &':;-
=; =$+:/ N$ M=;!,$>+O 25I/>@,.) NA@>+:/IE@A' 155 A%>@E@A;G &/A,+$=. %FD$E?M@
&'>+:%P!%E% ?=$=>?,% 'DE%>+?. %I D/E' NA@>+:/IE@A' 105 A%>@E@A;G &/A,+$=.
'=A$>+O NA@>+:/IE@A' ;DA;B?,;F ='!'N%D$: I$>+% ':;>E%=%. % %=+'!':'J%G
/+=':;E%>H =@E;,% ,$E?,$>+? >A$J'=;G &@:@I@+$=. ' :'N*;>+,; !':$J D/E' N%E/*@-
A' 400 *'E'=$, +% 221 '!;A;BH +@GA$,;.
! 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;NA%*;= I$A$>+:'I
K$A%A>$= ,:%<A; J':H $+O,'=%. J':H "M,% N=$E?A@A' N &'>%!; I$A$>+:% K$A%A>$=
/ N=’HN,/ N &@:@G'!'I A% $AM/ :'D'+/.
! 2001 . %:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A; :;J':$F I@E?*@A-
,' +% A%+'E$F :I%, =;I%J%E; $! @A@:%E?A'< &:',/:%+/:; ,:%<A; :'N>E$!/-
=%AAH 'D>+%=;A =$!,:;++H A%:'!A;I; !@&/+%+%I; E@,>%A!:'I 'E,'=;I, '-
E'!;I;:'I %BO,'I, E@,>$QI /*@:@A,'I, J':@I %,%QI, '>+HA+;A'I
;=%J' +% %=E'I HD$,$A;I N%,':!'AA;G =%EO+A;G :%G/A,$= $ =$!I;=%AAH A%
A;G J:'M'=;G ,'M+$= +% &':/M@AAH N% :@N/E?+%+%I; :'N>E$!/=%AAH &:'+; B;G
!@&/+%+$= ,:;I$A%E?A'< >&:%=;.
27 ! 2001 . — 3 2002 . «,:N%E$NA;BH» D@N,'M+'=A' &@:@='N;E%
=>$G !$+@F =$,'I !' 17 :',$= A% =A/+:$MA?'/,:%<A>?,'I/ >&'E/*@AA$ / =>$G =%J'A%G,
',:$I >&%E?A;G +% ,/&@.
27 ! 2001 . :%AB$ / ?='=$ A% M'>+'I/ &'=@:>$ D/!;A,/ U 63 A% =/E;B$
AHJ;A$ E?J; &:'E/A%= =;D/G. 'J' */+; D/E' N% ,$E?,% ,$E'I@+:$=. R@A+ N:/F-
A'=%A' 6 ,=%:+;:. @:+= A@ D/E'. '>&$+%E$N'=%A' '!A/ P$A,/ N +:%=I'O J'E'=;.
#@ +:?'I &'+@:&$E;I !'&'I'J/ D/E' A%!%A' A% I$>B$.
29 ! 2001 . . ;+=;A = %=+',%+%>+:'K$ !$>+%= >+:/> I'N,/. @:@D/=%= &@-
=A;F *%> / E$,%:A$. %J:'N; F'J' P;++O A@ D/E'. «;J/E$» N$+,A/E;>H N >E/PD'='O
I%M;A'O . ;+=;A% «'F'+%-%A!,:%/N@:». E'D'='I/ N$+,A@AA$ «;J/E$» :'N-
D;E;>H &'=A$>+O. '!$F (&@A>$'A@: A%+'E$F EO+%) N%J;A/=.
29 ! 2001 . 'A>+;+/B$FA;F >/! ,:%<A; /G=%E;= :$M@AAH &:' +@, R' /
>@:&A$ 1991 :',/ 'I&%:+$O ,:%<A; N%D':'AHE; A@N%,'AA'.
% !/I,/ *E@A$= 'A>+;+/B$FA'J' >/!/ 'I/A$>+;*A% &%:+$H ,:%<A;, N%:@Q>+-
:'=%A% 22 E;&AH 1991 :',/, A@ Q &:%='A%>+/&A;B@O $ 'I&%:+$< ,:%<A; /
>,E%!$ .
$% ! 2001 . 'A@B?,;F %&@EHB$FA;F >/! A% >='QI/ N%>$!%AA$ &'&@:@-
!A?'J' >E/G%AAH / >&:%=$ &:' =D;=>+=' P/:A%E$>+% J':H E@,>%A!:'=% &'>+%A'=;=
&:;FAH+; !' &:'=%!P@AAH %&@EHB$FA;I >/!'I 'A@B?,'< 'DE%>+$ ,:;I$A%E?A/ >&:%-
600
=/ R'!' 'D=;A/=%*@AAH ":$H @:@!O,% $ &:;NA%*;+; >/!'=;F :'NJEH! A% 11 =@:@>-
AH 2002 :',/ A% =$!,:;+'I/ >/!'='I/ N%>$!%AA$ / &:;I$R@AA$ E%=’HA>?,'J' I$>?-
,'J' >/!/. /!!H 'A@B?,'J' %&@EHB$FA'J' >/!/ =%A ':*;>+;F +%,@ +:;=%E@ =$!-
,E%!%AAH &'H>A;= &@:@=%A+%P@A$>+O >/!/, / H,'I/ N%E;M%E;>H A@:'NJEHA/+;I;
&'A%! 150 >&:%=.
'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A; . I@E?'=;F N%H=;=
P/:A%E$>+%I / 'A@B?,/, R' =$A '>'D;>+' D%*;= &:'+','E, &$!&;>%A;F 18 =@:@>AH
2001 :',/ +:?'I% >E$!*;I;-,:;I$A%E$>+%I;, / H,'I/ >+=@:!P/=%E'>H, R' ". @:@-
!O, J':H E@,>%A!:'=% A@ =D;=%=.
1 2002 . %&:'=%!P@A' ,'A+:'E? N% />$I% K$A%A>'=;I; '&@:%B$HI;, H,$F
=;NA%*@A' N%,'A'I H, NA%*A$ %D' >/IA$=A$.
1—2 2002 . '=$+:HA;I &:'>+':'I ,:%<A; >,':;>+%E;>? 3 +:%A>&':+A$
E$+%,; =$F>?,'='-&'=$+:HA;G >;E , R' D:%E; /*%>+? / %A+;+@:':;>+;*A$F '&@-
:%B$< = KJ%A$>+%A$ (!=% -17 +% '!;A -5). %J%E'I &:'+HJ'I 9 P'=+AH 2001 :. —
2 >$*AH 2002 :. &'=$+:HA;F &:'>+$: ,:%<A; &@:@+A/E; 520 E$+%,$= — 284 E$+%,; —
N%&:%=A;,; +% 236 =$F>?,'='-+:%A>&':+A$ E$+%,;.
2002 . :'+HJ'I ,$E?,'G !$D A% D$E?M$F *%>+;A$ +@:;+':$F
,:%<A;, ',:$I &$=!@AA;G 'DE%>+@F, =;&%E' D%J%+' >A$J/. N%G$!A;G 'DE%>+HG =;:/-
=%E; G/:+'=;A;, A%E;&%= I',:;F >A$J, &':;=; =$+:/ >HJ%E; 22 I/>@,. >?'J' =
,:%<A$ N% +:; !A$ 2002 :. D/E' NA@>+:/IE@A' 404 A%>@E@A$ &/A,+;, &':/M@A' :'D'-
+/ 203 >$E?>?,;G .
$EH >@E% %J$:A@ ,'E$=>?,'J' :%F'A/ ?=$=>?,'< 'DE%>+$ 2 >$*AH D/E' &:;&;A@-
A' :/G A% %=+'I'D$E?A$F !':'N$ !@:P%=A'J' NA%*@AAH ;<= — '&. %FD$E?M@ &'+@-
:&$E% %,%:&%+>?,% 'DE%>+?. H! +/:;>+;*A;G D%N D/E; =$!:$N%A$ >A$J'=;I; N%I@+%I;
=$! A%=,'E;MA?'J' >=$+/. /:;>+$= &@:@>@EHE; = D/!$=E$ N &$*A;I '&%E@AAHI.
2002 . %:&%+%G >G'!;E; >A$J'=$ E%=;A;. @E;,% E%=;A% NI@E%
5 G%+ / >@E$ %D:'+?. O!>?,;G P@:+= A@ D/E'. %=;A% >,;A/E% N :@F', E','I'+;=
A% &@:@J'A$ %G$= — >$AH. A@>+:/IE@A' :H! >$E, N%>;&%A' %=+'!':'J;.
/:,$=>?,'I/, +%:'>%ID$:>?,'I/ +% ,'E$=>?,'I/ :%F'A%G ?=$=R;A; D/E'
A%>+$E?,; D%J%+' >A$J/ R' MEHG'=$ >E/PD; A@ =>+;J%E; =;N='EH+; %=+'I%M;A; $N
>A$J'='J' &'E'A/.
5 2002 . $!D/=>H VI (XXXIV) &'N%*@:J'=;F N’<N! 'I&%:+$< ,:%<-
A;. ’<N! N%+=@:!;= &@:@!=;D':A/ &:'J:%I/ («'I/A$>+; &@:@I'P/+? — =;J:%Q
,:%<A%»).
:'J:%I% &@:@!D%*%E% E$,=$!%B$O D@N:'D$++H, &$!=;R@AAH N%:'D$+A'< &E%+;, >+;-
&@A!$F, &@A>$F, NA;P@AAH B$A A% +'=%:; &@:M'< A@'DG$!A'>+$ $ +%:;K$= A% @E@,+:'-
@A@:J$O, P;+E'='-,'I/A%E?A$, +:%A>&':+A$ +% $AM$ &'>E/J;, N%D@N&@*@AAH H,$>A'< $
D@N&E%+A'< 'G':'A; N!':'=’H, &$!=;R@AAH :'E$ P$A', $ I'E'!$ / P;++$ >/>&$E?>+=%,
&$!+:;I,/ >$E?J'>&=;:'DA;,$=, A@!'&/R@AAH >,/&'=/=%AAH N@IE$, >,%>/=%AAH @I@-
E?A'J' ,'!@,>/ ,:%<A; = A@N%,'AA' &:;FAH+$F :@!%,B$<.
’<N! 'DJ'=':;= $ N%+=@:!;= >&;>', ,%A!;!%+$= / A%:'!A$ !@&/+%+; =$! 'I&%:+$<
,:%<A; &' N%J%E?A'!@:P%=A'I/ D%J%+'I%A!%+A'I/ =;D':*'I/ ',:/J/.
&@:M/ &’H+$:,/ ==$FME;:
1. @+:' ;I'A@A,' — &@:M;F >@,:@+%: , A%:'!A;F !@&/+%+.
2. I@EHA %:/D', — A%:'!A;F !@&/+%+ (/ I;A/E'I/ I@G%A$N%+':, !=$*$ @:'F
>'B$%E$>+;*A'< &:%B$).
3. =%A @:%>;I'= — J'E'=% :%!; ':J%A$N%B$< =@+@:%A$= ,:%<A;, J@A@:%E %:I$<,
@:'F ,:%<A;.
4. ':;> E$FA;, — A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, &'@+.
5. %E@:$H %,E/AA% — A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, A%:'!A% %:+;>+,% ,:%<A;.