Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
581
25 2001 . !@A? 69-< :$*A;B$ =$! !AH A%:'!P@AAH A%:'!A'J' %:+;>+%
,:%<A; A%+'E$F 'E'=’HA@A,% =$!,:;+' D:'AN'=;F &%I’H+A;, >&$=%,%. 'J' =>+%-
A'=E@A' A% =/E;B$ A>+;+/+>?,$F D$EH D/!;A,/, !@ =$A P;=.
=+':; &%I’H+A;,%: >,/E?&+':-I;,'E% %&%F, %:G$+@,+': — ’H*@>E%= ':-
I$!'A+'=.
'I$P &:;>/+A$G A% =$!,:;++$ &%I’H+A;,% D/E% =!'=% >&$=%,% — =$+E%A% I;-
+:$=A%.
25 2001 . ;I*%>'=% >E$!*% ,'I$>$H @:G'=A'< :%!; ,:%<A; N$ N’H>/-
=%AAH 'D>+%=;A N%J;D@E$ J@A@:%E?A'J' !;:@,+':% +@E@:%!$','I&%A$< (I. E'=’HA-
>?,) J':H E@,>%A!:'=% &:;<G%E% = 'A@B?,/ 'DE%>+?. 'I$>$H N/>+:$E%>H N D%J%+?-
I% EO!?I;, !;=;E%>H =;>A'=,; >/!I@!@,>&@:+;N;, K'+'J:%K$<. E@A%I ,'I$>$< A@
!'N='E;E; N/>+:$+;>H N 'D=;A/=%*@A;I / =D;=>+=$ . E@,>%A!:'=%, A@ &',%N%E; &E$-
=,/ N =$!+=':@AAHI >E$!*'J' @,>&@:;I@A+/ &:' =*;A@AAH =D;=>+=%.
2001 . $PA%:'!A% &:%='N%G;>A% ':J%A$N%B$H «@&':+@-
:; D@N ,':!'A$=» D/E% :'N*%:'=%A% N=$+'I !@+@,+;=A'J' %J@A+>+=% KROOL ()
&:' :'N>E$!/=%AAH 'D>+%=;A NA;,A@AAH P/:A%E$>+% . 'AJ%!N@.
2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H >'B$%E$>+$= $ >@EHA «$=;F
B@A+:» :$M@AAH &$!=;R@AAH N=’HN,$=BHI; +%:;K$= A% 'K':IE@AAH &@:@!&E%+; $ !'-
>+%=,/ &@:$'!;*A;G =;!%A? :'NB$A;E% H, A%>+/& A% >='D'!/ >E'=%.
2001 . $! *%> N/>+:$*$ N &@:M;I N%>+/&A;,'I J'E'=;
@:G'=A'< %!; ,:%<A; $,+':'I @!=@!*/,'I &'>'E = ,:%<A$ %:E'> %>-
,/%E? N=@:A/= /=%J/ A% A@'DG$!A$>+? &'>;E@AAH N%,'A'!%=*'J' &'EH R'!' D':'+?D;
N =$!I;=%AAHI D:/!A;G J:'M@F.
2001 . $!@: &%:+$< «DE/,'» ;G%FE' :'!>?,;F A%-
N=%= J'E'=/ /I>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$< 'E'!;I;:% #@:D%AH '!A;I N A%F,'-
:/I&'=%A$M;G &:@!>+%=A;,$= :@J$'A%E?A'< DO:',:%+;*A'< =@:G$=,;. . #@:D%A?
=;I%J%= / >/I>?,;G &$!&:;QIB$= ,'A+:'E?A$ &%,@+; %,B$F <GA$G &$!&:;QI>+=.
2001 . 'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; =%A EOR =;-
:$M;= A%&:%=;+; !' ;<=>?,'J' %&@EHB$FA'J' >/!/ &'!%AAH A% !@&/+%+$=->/I$>-
A;,$=. >?'J' D/E' / &%:E%I@A+$ 12 !@&/+%+$= — >/I$>A;,$=. 'I$P A;G — &:@I’Q:-
I$A$>+: ,:%<A; A%+'E$F $A%G, =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+: 'E'!;I;: @I;A'P@A,',
!@:P%=A;F >@,:@+%: $A$>+@:>+=% O>+;B$< ,:%<A; E@,>%A!: %=:;A'=;*, J'E'=%
A+;I'A'&'E?A'J' ,'I$+@+/ ,:%<A; E@,>$F '>+/>Q= +% $A.
2001 . $A$>+@:>+=' O>+;B$< ,:%<A; N%:@Q>+:/=%-
E' %:+$O N%G;>+/ $A+@:@>$= >@EHA ,:%<A;. 'E'=$ &%:+$< — A%:'!A'I/ !@&/+%+/
. . ','I/ =:/*@A' >=$!'B+=' &:' :@Q>+:%B$O &%:+$<.
2001 . I. %=E'J:%!$ =>+%A'=E@A' &'J:/!!H P/:A%E$>-
+% I$>B@='< :%!$','I&%A$< «%!$' %I%:%» 'E'!;I;:% %E?*;,'=%. $A N%J;A/=
11 EO+'J' 2000 :. N% A@=$!'I;G 'D>+%=;A. /= =@!/*;I :'N=%P%E?A;G &:'J:%I.
2001 . :@N;!@A+ !@+@,+;=A'J' %J@A+>+=% KROOL
() %F,E @:,%>?,;F A@ =;,EO*;=, R' EO!;A%, H,% D/E% N%B$,%=E@A% /
=D;=>+=$ P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@, I'JE% D/+; N '+'*@AAH &:@N;!@A+% ,:%<-
A; $ !$H+; F'I/ A% M,'!/. J@A+>+=' KROOL A@ I'JE' '>+%+'*A' !'=@>+;, R'
. /*I% A@ :'D;= *; :'D;= R'>?. @+@,+;=; KROOL ==%P%E;, R' &E$=,; I%F'-
:% . @E?A;*@A,% A@ Q A%!$FA;I >=$!*@AAHI &:;*@+A'>+$ . /*I; !' =D;=>+=%
. 'AJ%!N@.
'E;MA$F >&$=:'D$+A;, @:P'G':'A; . @E?A;*@A,' / N=@:A@AA$ !' %!; =-
:'&; $ :J%A$N%B$< N D@N&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% / =:'&$ &'J'!;=>H !%+; >=$!*@AAH
I$PA%:'!A$F ,'I$>$< N :'N>E$!/=%AAH >&:%=; NA;,A@AAH $ =D;=>+=% P/:A%E$>+% . '-
AJ%!N@.
582
2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H DE',/ 'B$%E$>+;*A'<
&%:+$< ,:%<A; +% @EHA>?,'< &%:+$< ,:%<A; «$=;F B@A+:» '&:;EO!A;E; N%H=/ &:'
K%E?>;K$,%B$O %,'A/ ,:%<A; «:' =;D':; A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A;».
>+%++$ 38 N%,'A'&:'@,+/ D/E' =,EO*@A' &'E'P@AAH, H,@ A@ &:'FME' &:'B@!/-
:; !:/J'J' *;+%AAH, ='A' A@ 'DJ'=':O=%E'>H $ A@ J'E'>/=%E'>H.
2001 . $,+': ':'E? — J'E'=% ;I*%>'='< >E$!*'< ,'-
I$>$< @:G'=A'< :%!; ,:%<A; N :'N>E$!/=%AAH &:;*;A, R' &:;N=@E; !' ,:;N'='J'
>+%A/ D%A,/ «,:%<A%», A%N=%= !;=A;I +@, R' :'N,:%!%AAH &'A%! 1 IE:! J:A / D%A,/
«,:%<A%» &:'FME' &'N% /=%J'O ,@:$=A;,$= !@:P%=;, N',:@I% /:H!$=, '*'EO=%A;G
%=E'I %N%:@A,'I, %E@:$QI />+'='F+@A,'I $ $,+':'I "R@A,'I.
27 2001 . @:@D/=%O*; / %N%G>+%A$ N 'K$B$FA;I =$N;+'I, :@N;!@A+
,:%<A; . /*I% A%N=%= @:G'=A/ %!/ ,:%<A; B@A+:'I &'E$+;*A'< A@>+%D$E?A'>-
+$ = ,:%<A$. . /*I% >,%N%=, R' !$QN!%+A;F &%:E%I@A+ I'P@ $>A/=%+; E;M@ N% /I'-
=; A%H=A'>+$ = A?'I/ D$E?M'>+$, % H,R' B?'J' A@I%Q, +' &%:E%I@A+ &@:@+=':OQ+?>H
A% D'E'+'.
28 2001 . ?=$=>?,;F 'DE%>A;F >/! &$! J'E'=/=%AAHI %>;EH @AO,%
N%>/!;= I;+:% ':'A'=% !' 15-:$*A'J' /=’HNA@AAH, % F'J' >&$E?A;,% ":$H %E$A$-
A% — !' 12. ,'PA'J' N A;G >+HJA/+' &' 50 +;>. J:A A% ,':;>+? >$I’< J':H $E'N$:%.
D;!=% N%>/!P@A$ N'D'=’HN/=%E;>H >&E%+;+; P/:A%E$>+/ 'J!%A/ A%+'=>?,'I/, &'-
D;+'I/ &$! *%> $AB;!@A+/, &' 2 +;>. J:A.
%:'!A'J' %:+;>+% ,:%<A; J':H $E'N$:% &'D;E; 8 +:%=AH 2000 :. &$>EH $AB;!@-
A+/ / ?=$=>?,'I/ ,%K@ «$>%:>?,% ,%=%». I;+:' ':'A'= — 'K$B@:, >;A &@:M'J'
N%>+/&A;,% A%*%E?A;,% ?=$=>?,'< I$>?,'< I$E$B$<. ". %E$A$A — D$NA@>I@A. @:@N
,$E?,% +;PA$= J': $E'N$: &'I@: =$! '+:;I%A;G &'D'<=.
29—30 2001 . I. ;Q=$ =$!D/E;>H N%G'!;, / N=’HN,/ N 60-:$**HI I%>'-
=;G :'N>+:$E$= A$IBHI; :%!HA>?,;G EO!@F / ;:@B?,'I/ E$>$. &:'!'=P !='G
!A$= — 29 $ 30 =@:@>AH 1941 :. / %D;A'I/ :/ A$IB$ :'N>+:$EHE; 33 +;>H*$ Q=:@-
<=, — &@:@=%PA' !$+@F, P$A', $ >+%:;G. % :',; A$I@B?,'< ',/&%B$< / %D;A'I/ :/
D/E' :'N>+:$EHA' 150 +;>H* EO!@F.
29 2001 . ’<N! >@/,:%<A>?,'< >&$E,; 'M/,%A;G =,E%!A;,$= +% %,B$'A@-
:$= ,:%<A; /G=%E;= :@N'EOB$O &:' =G'!P@AAH !' =;D':*'J' DE',/ &%:+$< «%+?,$-
=R;A% — ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/».
$% 2001 . 'E'=% 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A? D'-
:'+?D; N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O $ ,':/&B$QO ":$F %:I%N$A N=;A/=%+;= ,'E;-
MA?'J' &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; %E@:$H />+'='F+@A,% +% J:/&/ /:H!'=B$= = ':-
J%A$N'=%A$F NE'*;AA$F !$HE?A'>+$ +% :'N,:%!%AA$ !@:P%=A'J' I%FA% = '>'DE;='
=@E;,;G :'NI$:%G. ". %:I%N$A A%!$>E%= &'!%AAH &:' B@ &:@I’Q:-I$A$>+:/ A%+'E$O
$A%G/ +% J@A&:',/:':/ . '+@D@A?,/. ',:@I%, >+=':@AAH /:H!'I . />+'='F+@-
A,% G'E!;AJ'='< ,'I&%A$< «,:A%K+'&:'!/,+» D/E' =;,':;>+%A' NE'*;AA;I; /J:/-
&/=%AAHI;.
2001 . ,:%<A% =,EO*@A% !' «*':A'J' >&;>,/» FATF. &;>', =,EO-
*%Q ,:%<A;, R' A@ &:'+;!$O+? =$!I;=%AAO J:'M@F, '!@:P%A;G A@N%,'AA;I MEHG'I.
2 2001 . >. /D;A>?,@ ':;>&$E?>?,'J' :%F'A/ ;<=>?,'< 'DE%>+$ =$!-
,:;E%>H +:@+H =;>+%=,%-H:I%:', «;<=>?,% '>$A?-2001».
2 2001 . %! *E@A%I; - / +%:',;<=>?,'I/ >/!$ I. ;Q=%
:'N&'*%=>H >/!'=;F &:'B@> N% N=;A/=%*@AAHI; = ':J%A$N%B$< +% /*%>+$ = I%>'=;G
D@N&':H!,%G. 9 D@:@NAH 2001 :',/. %:+$H «%+?,$=R;A%» =;I%J%E% &:;&;A@AAH &@-
:@>E$!/=%A? N% &'E$+;*A;I; I'+;=%I; +% A@J%FA'J' N=$E?A@AAH &'E$+=’HNA$=.
%>$!%AAH D/E' =$!,E%!@A' A% A@=;NA%*@A;F +@:I$A *@:@N A@&:;>+'>'=%A$>+? >/-
!'='< N%E; !' &:;>/+A'>+$ NA%*A'< ,$E?,'>+$ EO!@F.
583
3 2001 . ' 'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A? :@JE%I@A+/ +%
!@&/+%+>?,'< @+;,; A%!$FME% N%H=% =$! &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; . $A%G% &:'
>,E%!%AAH N >@D@ !@&/+%+>?,;G &'=A'=%P@A?. E%=% /:H!/ =;:$M;= !'D:'=$E?A' =$!-
I'=;+;>H =$! !@&/+%+>?,'J' I%A!%+% $ A@ *@,%+; :$M@AAH >/!/.
3 2001 . I. ;Q=$ =$!D/E%>H &:@>-,'AK@:@AB$H, &:;>=H*@A% &$!>/I,%I >@-
/,:%<A>?,'J' '>=$+HA>?,'J' =$*@. < &:'=@E; J'E'=% :'I%!>?,'< :%!; '>=$+;, A%:'!A;F
!@&/+%+ ,:%<A; . $,'E%QA,' +% *E@A :%!;, ,%A!;!%+ &@!%J'J$*A;G A%/, . ;P@=>?,;F.
4 2001 . %! ':A;I I':@I N%NA%= %=%:$< $ =&%= E$+%, /-154 :'>$F>?,'<
%=$%,'I&%A$< «;D;:?». $+%, =;,'A/=%= :@F> @E?-=$=-'='>;D$:>?,. @:>$HI;
,%+%>+:'K; D/E;: +@:':;>+;*A;F %,+, +@GA$*A$ A@&'E%!,;, =E/*@AAH / E$+%, :%,@+;
&$! *%> A%=*%AAH >;E &:'+;&'=$+:HA'< 'D':'A; ,:%<A; = :;I/. % I$>B$ ,%+%>+-
:'K; &E%=%= &:@!I@+ !/P@ >G'P;F A% N%E;M,; :%,@+;.
$A$>+: 'D':'A; ,:%<A; . /N?I/,, % +%,'P &:@N;!@A+; ,:%<A; +% '>$<, >&'-
*%+,/ ,%+@J':;*A' =$!,;!%E; =@:>$O &:' ND;++H E$+%,% :%,@+'O. ,%N/=%E'>H, R' N%
>='<I; +%,+;,'-+@GA$*A;I; G%:%,+@:;>+;,%I; :%,@+;, H,$ D:%E; /*%>+? / A%=*%AAHG,
A@ I'JE; !'E@+$+; !' :%F'A/ ,%+%>+:'K; E$+%,%.
A% &$!>+%=$ !%A;G >/&/+A;,'='J' >+@P@AAH =,%N/=%E;, R' :'>$F>?,;F E$+%, ND;-
E% /,:%<A>?,% :%,@+%. '>$H &'&:'>;E% / 'K$B$FA'J' &$!+=@:!P@AAH B$Q< $AK':I%B$<.
@=!'=N$ =;H=;E'>H, R' /,:%<A>?,'O :%,@+'O -200, =;&/R@A'O &$! *%> A%-
=*%A? >;E &:'+;&'=$+:HA'< 'D':'A; = :;I/, A%! ':A;I I':@I, ND;+' E$+%, /-
154. A%>E$!', ,%+%>+:'K; N%J;A/E; 78 '>$D &%>%P;:$= +% 12 *E@A$= @,$&%P/. '!A%
EO!;A% A@ =B$E$E%.
2001 . 'E'=% >'B$%B$< /,:%<A>?,;G D%A,$= E@,>%A!: /+'-
AH,' N%H=;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' N=;A/=%*@AAH &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; A%
%!:@>/ E;M@ %B$'A%E?A'J' D%A,/ / D%A,:/+>+=$ D%A,/ «,:%<A%» A@ I%O+? &$! >'-
D'O !'>+%+A$G &$!>+%=.
2001 . @:@!=;D':A;F M+%D DE',/ («:/!'=%
,:%<A%», %:'!A'-!@I',:%+;*A% &%:+$H, %:+$H :@J$'A$= ,:%<A;, J:%:A% &%:+$H
,:%<A;) A% *'E$ N I$A$>+:'I %J:%:A'< &'E$+;,; =%A'I ;:;E@A,'I ,'':!;A/=%=
:'D'+/ N$ >+=':@AAH &@:@!=;D':A'J' >&;>,/.
2001 . $PA%:'!A% :'D'*% J:/&% N :'N:'D,; 'AB@&+/%E?A'-
J' &:'@,+/ A'='J' D@N&@*A'J' 'D’Q,+% «,:;++H — 2» &$!J'+/=%E% '>+%+'*A;F &:'-
@,+ +;&/ «:,%».
2001 . $!@: &%:E%I@A+>?,'< K:%,B$< ,'I/A$>+$= @+:' ;I'-
A@A,' N%H=;=, R' &:@N;!@A+ . /*I% Q K%,+':'I !@>+%D$E$N%B$< = ,:%<A$ $ A@ &:;&;-
AHQ !;=/=%+; >=$+'=/ +% /,:%<A>?,/ J:'I%!>?,$>+?, :'DEH*; =>@ I;>E;I@ $ A@I;>E;-
I@ !EH +'J' R'D &'>+$FA' J%A?D;+; =E%>A/ ,:%<A/ $ A%:'!.
. ;I'A@A,' N%NA%*;=, R' N 920 &:;FAH+;G &%:E%I@A+>?,;G N%,'A$=, &:@N;!@A+
A%,E%= =@+' A% 217, +'D+' A% ,'P@A *@+=@:+;F N%,'A. 'PA;F !:/J;F =@+'=%A;F N%-
,'A =A'>;=>H >K':I'=%A;I &:@N;!@A+'I %D$A@+'I $A$>+:$=.
2001 . &'=A'=%P@A;F @:G'=A'< %!; N &:%= EO!;A; $A%
%:&%*'=% &'=$!'I;E%, R' N% +:; :',; $>A/=%AAH = ,:%<A$ $A>+;+/+/ &'=A'=%P@-
A'J' $N ,E'&'+%AAHI; &:' N%G;>+ >='<G &:%= N=@:A/E;>H &'A%! 180 +;>. J:'I%!HA.
36 =$!>'+,$= B;G N=@:A@A? >+'>/=%E;>H &':/M@A? &:%= J:'I%!HA / J%E/N$ &:%B$ +%
>'B$%E?A'-@,'A'I$*A;G &:%=.
2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H >'B$%E$>+$= +% >@EHA «$=;F
B@A+:» '&:;EO!A;E% N%H=/ «%A?D% !@:P%=$, = H,$F /*;+@E? J'E'!A;F».
2001 . @&/+%+; @:A$=@B?,'< 'DE%>A'< :%!; N=@:A/E;>H !'
@:G'=A'< %!; ,:%<A; $ %D$A@+/ $A$>+:$= ,:%<A; / N=’HN,/ N I%>'=;I =$!+','I
A%>@E@AAH, N',:@I%, D/,'=;AB$= N% ,':!'A.
584
7 2001 . ,$A'+@%+:$ I$>+% :&$A? ;<=>?,'< 'DE%>+$ I%= =$!D/+;>H N=$+
A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A; &' I%P':;+%:A'I/ =;D':*'I/ ',:/J/ U 94 =J@A%
'=+H,%. $A'+@%+: A@ A%!%= >='J' &:;I$R@AAH !EH N=$+/, A@ !;=EH*;>? A% &'&@:@-
!AO !'I'=E@A$>+? &:' B@.
=$+ A%:!@&% =$!D/=>H &:HI' A% &E'R$ $ &@:@+=':;=>H A% I$+;AJ '&'N;B$<.
2001 . D/!;A,/ P;+@E?,; '!A'J' N >$E %,%:&%+>?,'<
'DE%>+$ N%+:;I%A' 29 J:'I%!HA KJ%A$>+%A/, H,$ A@ I%E; !',/I@A+$=. /,%*$=>?-
,'I/ :%F'A$ %,%:&%++H N%+:;I%A' +:?'G J:'I%!HA :%,/ D@N !',/I@A+$=.
$% " 2001 . 'E;MA$F &:%B$=A;, @:P'G':'A;
. . @E?A;*@A,' N=@:A/=>H !':
&:@N;!@A+% ,:%<A;;
@:G'=A'< %!; ,:%<A;;
%D$A@+/ $A$>+:$= ,:%<A;;
>@,:@+%:H %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; F 'G':'A; ,:%<A; %:*/,% . .;
J'E'=; >E/PD; D@N&@,; ,:%<A; %!*@A,% . .;
J@A@:%E?A'J' &:',/:':% ,:%<A; '+@D@A?,% . .;
,'I$+@+$= @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;+%A? 'D':'A; $ !@:P%=A'< D@N&@,;, D'-
:'+?D; N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O $ ,':/&B$QO;
N%>+/&A;,% J'E'=; ;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'=A'< %!;, A%:'!A'J' !@-
&/+%+% ,:%<A; ;M,$A% . .
. @E?A;*@A,' &:'G%= A%!$>E%+; !' 18 P'=+AH 2001 :. $A$>+@:>+=/ O>+;B$<
'K$B$FA/ N%H=/ /&'=A'=%P@A'J' !@:P%=A'J' ':J%A/ ,:%<A; &:' +@, R' =
N:'DE@A;G A;I N%&;>%G I$>+H+?>H !@:P%=A$ +%QIA;B$ ,:%<A;, '>$<, @E;,'< :;+%-
A$<, $I@**;A;, >&%A$<, N:%<EO, /:@**;A; +% $AM;G ,:%<A.
. @E?A;*@A,' =;>E'=EO=%= J'+'=A$>+? !%+; &:'>E/G%+; N%&;>; N !@:P%=A;I;
+%QIA;BHI; N%:'=/ . ., $+:@A,' . ., :%*/ . ., :;R@A,/ . ., @:,%*/ . .,
@:,%*/ . ., /D;A$ . ., @IEHA>?,'I/ ". ., %:%>O,/ . ., ;J$&,/ . .,
/N?I/,/ . ., %:&'=/ . ., :%=*/,/ . ., '>+@A,/ ". ., $A%G/ . ., @!-
=@!*/,/ . ., %E@=/ . ., %:*/,/ . ., D$G'!/ . ., EOR/ , ., />+'='F-
+@A,/ . ., ;AN@A;,/ . ., '+@D@A?,/ . ., %!*@A,/ . ., +%A$, . ., I@-
M,/ ., I$:A'=/ ". ., !'=@A,/ . ., %+,'=>?,'I/ . ., ;P/ . ., @:AH=-
>?,'I/ . ., ;I'A@A,/ . ., "R@A,/ . .
'&$H N=@:A@AAH D/E% &@:@!%A% A%:'!A'I/ !@&/+%+/ ,:%<A; I@E?*@A,/ . . N
&:'G%AAHI 'K$B$FA' =:/*;+; B@F !',/I@A+ ,'PA'I/ %!:@>%+/.
2001 . @:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% !@&/+%+>?,;F
N%&;+ @':J$H :O*,'=% ('I&%:+$H ,:%<A;) !' J'E'=; @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'-
I$>$< ;G%FE% HDBH &:' 'DI@P@AAH /*%>+$ / &@:@!=;D':A$F %J$+%B$< &:@!>+%=A;,$=
!@:P%=A'< =E%!;, N',:@I% J'E'=; @:P%=A'< &'!%+,'='< %!I$A$>+:%B$< ,:%<A;, E$-
!@:% «%:+$< :@J$'A$=» ;,'E; N%:'=%. @H,$ *E@A; /:H!/ $ J'E'=; I$>B@=;G !@:-
P%=A;G %!I$A$>+:%B$F =@E; %,+;=A/ %J$+%B$O N% &%:+$< $ =;D':*$ DE',;, R' >+=':O-
=%E;>H A;I;.
@:G'=A% %!% ,:%<A; &$!+:;I%E% !@&/+%+>?,;F N%&;+ A%:'!A;G !@&/+%+$=
:;J':$H I@E?*@A,% +% A%+'E$H :I%,% &:' N’H>/=%AAH N%,'AA'>+$ E$,=$!%B$<
,'A+:'E?A'-:@=$N$FA'J' /&:%=E$AAH D%A,/ «,:%<A%» +% N=$E?A@AAH &:%B$=A;,$=
B?'J' /&:%=E$AAH. %&;+ D/E' A%&:%=E@A' J@A@:%E?A'I/ &:',/:':/ ;G%FE/
'+@D@A?,/ +% J'E'=$ =;,'A%=*'< !;:@,B$< E$,=$!%+':% D%A,/ «,:%<A%» '>+HA-
+;A/ />%E$A/.
%:E%I@A+>?,% K:%,B$H >'B$%E$>+$= $ >@EHA «$=;F B@A+:» N=@:A/E%>H $N N%H='O
!' &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;, &:@I’Q:-I$A$>+:% . $A%G% +% J'E'=; @:G'=A'<
%!; ,:%<A; . EOR% &:' >;+/%B$O N B$A%I; $ +%:;K%I; / P;+E'='-,'I/A%E?A$F
585
>K@:$. $A; $ +%:;K; A@ =$!&'=$!%E; :$=AO !'G'!$= I%FP@ 70 =$!>'+,$= A%>@E@AAH
,:%<A;.
2001 . &@EHB$FA;F >/! ;<=>?,'< 'DE%>+$ =$!I'=;= @-
A@:%E?A$F &:',/:%+/:$ = << %&@EHB$FA'I/ &'!%AA$ A% :$M@AAH ;Q='-=H+'M;A-
>?,'J' I$>B@='J' >/!/ &:' N=$E?A@AAH N-&$! %:@M+/ ,'E;MA$G ,@:$=A;,$= ,':&':%B$<
«!;A$ @A@:J@+;*A$ >;>+@I; ,:%<A;» %E@:$H %E?,'=;*% $ E@,>%A!:% ;I'-
M@A,%.
2001 . 'E'=% ,:%<A>?,'< A%:'!A'< &%:+$< «'D':», N%-
>+/&A;, J'E'=; =;D':*'J' DE',/ !@I',:%+;*A'< '&'N;B$< «':/I A%B$'A%E?A'J'
&':H+/A,/» A%+'E$F %+=$QA,' N%H=;=, R' I@+% &:@N;!@A+% ,:%<A; @'A$!% /*-
I; — A@ !'&/>+;+; !' &%:E%I@A+/ !@I',:%+;*A/ '&'N;B$O +% P'!A/ >@:F'NA/ !@-
I',:%+;*A/ >;E/. . %+=$QA,' ,'I@A+/=%= A%,E%!@AAH &:@N;!@A+'I ,:%<A; . /*-
I'O =@+' A% %,'A ,:%<A; «:' =;D':; A%:'!A;G !@&/+%+$= ,:%<A;».
$% " 2001 . @:$=A;, &:@>->E/PD; $A$>+@:>+=% 'D':'-
A; ,:%<A; '>+HA+;A $=:@A,' N%H=;=, R' $AK':I%B$H &:' NA%G'!P@AAH A% I$>B$ ,%+%-
>+:'K; :'>$F>?,'J' E$+%,% /-154 /E%I,$= :%,@+; -130 A@ =$!&'=$!%Q !$F>A'>+$.
I@:;,%A>?,$ J%N@+; «?O-':, +%FI>», «'EE-+:$+ !P':A@E», «%M;AJ+'A
&'>+» +% %J@A+>+=' «@F+@:» '&/DE$,/=%E; !'!%+,'=/ $AK':I%B$O &:' ND;++H :'>$F-
>?,'J' E$+%,% /,:%<A>?,'O :%,@+'O. % %/!$'N%&;>$ A%N@IA'J' B@A+:/ /&:%=E$AAH
&'E?'+'I D/E' ' 13.45 N%K$,>'=%A' ,:;, '!A'J' N *E@A$= @,$&%P/. $>EH B?'J' E$+%,
NA;, N @,:%A$= :%!%:$=.
%+%>+:'K% >+%E%>H A@ ' 13.44, H, B@ ==%P%E'>H :%A$M@, % ' 13.45. 12. ,:%<A>?,%
:%,@+% D/E% N%&/R@A% ' 13.41. % 4 G=;E;A; 12 >@,/A! :%,@+% I'JE% !'>HJ+; E$+%,%.
% +:; G=;E;A; :%,@+% !' E$+%,% !'E@+$+; A@ I'JE%.
!" 2001 . 'E'=% A%B$'A%E?A'< >&$E,; P/:A%E$>+$=
,:%<A; J': /D*@A,' N=@:A/=>H N =$!,:;+;I E;>+'I !' I$A$>+:% =A/+:$MA$G >&:%=
,:%<A; ":$H I$:A'=%. /D*@A,/ A@ >&'!'D%E%>H N%H=% ". I$:A'=% &:' +@, R'
80 =$!>'+,$= N 18 P/:A%E$>+$=, *;< $I@A% /=$*A@A$ A% =>+%A'=E@A$F &$E,'O &%I’H+A$F
!'MB$, N%J;A/E; A@ N% >='O &:'K@>$FA/ !$HE?A$>+?, % *@:@N &;HB+='.
!" 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% N%H=;=,
R' >;+/%B$H A%=,'E' ,%+%>+:'K; :'>$F>?,'J' E$+%,% /-154 A%! ':A;I I':@I A@
N%=!%>+? M,'!; :@&/+%B$< ,:%<A;. :@N;!@A+ . /*I% >+=@:!P/=%=, R' +%,@ +:%&-
EHQ+?>H A@ E;M@ = ,:%<A$. $A$>+@:>+=' 'D':'A; ,:%<A; ,%+@J':;*A' >&:'>+'=/-
=%E' &:;*@+A$>+? /,:%<A>?,;G =$F>?,'=;G !' ,%+%>+:'K; E$+%,%.
!" 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, J'E'=% !@-
&/+%+>?,'J' 'D’Q!A%AAH «A+;I%K$H» . I@E?*@A,' N=@:A/=>H !' :@N;!@A+% ,:%<-
A; . /*I; &:' :'NJEH! N=@:A@AAH ,'E;MA?'J' &:%B$=A;,% @:P'G':'A; . @E?A;-
*@A,% R'!' =P;++H N%G'!$= !EH A@:'NJ'E'M@AAH !@:P%=A'< +%QIA;B$, N%&;>%A'< A;I
/ ,%D$A@+$ &:@N;!@A+% ,:%<A;.
'I$P :H!/ =;I'J . I@E?*@A,% D/E% $ &:'&'N;B$H &:' +@, R'D @A@:%E?A% &:'-
,/:%+/:% ,:%<A;, E/PD% D@N&@,; ,:%<A; $ $A$>+@:>+=' O>+;B$< ,:%<A; !'
18 P'=+AH 2001 :. A%&:%=;E; $A$>+@:>+=/ O>+;B$< ,E'&'+%AAH &:' +@, R'D
%I@:;,%A>?,$ =E%>+$ A@ =;I%J%E; =$! . @E?A;*@A,% N:'DE@A;G A;I / ,%D$A@+$ &:@-
N;!@A+% ,:%<A; N%&;>$=, H,$ I$>+H+? !@:P%=A/ +%QIA;BO
. I@E?*@A,' N%NA%*%=, R' &:' B@ F'J' N=@:A@AAH !' &:@N;!@A+% ,:%<-
A; . @E?A;*@A,' &'&:'G%= 10 P'=+AH 2001 :. ' 18 J'!. 34 G=. N% ,;<=>?,;I
*%>'I.
!" 2001 . 'I$+@+ I$A$>+:$= N%,':!'AA;G >&:%=
,:%<A %!; =:'&; A@ NI$J /G=%E;+; :$M@AAH &:' >+=':@AAH I$PA%:'!A'< ,'I$>$< N
:'N>E$!/=%AAH >&:%=; P/:A%E$>+% @':J$H 'AJ%!N@.
58
6
,:%<A>?,% >+':'A% N%H=;E% &:' =$!>/+A$>+? O:;!;*A;G &$!>+%= !EH :'D'+; $A'-
N@IA;G >E$!*;G = ,:%<A$.
2001 . 'E'=A','I%A!/=%* =$F>?, :'+;&'=$+:HA'< 'D':'A;
D:'FA;G ;E ,:%<A; 'E'!;I;: ,%*'= N%H=;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' A@A%-
=I;>A@ =:%P@AAH :'>$F>?,'J' E$+%,% /-154 :%,@+'O -200 A%! ':A;I I':@I
D/E' +:%J$*A'O =;&%!,'=$>+O, H,% A@ =;,EO*@A% ND'QI / :'D'+$ >;>+@I; -200.
2001 . ;:@,+': :@J$'A%E?A'J' DO:' &' =:'&$ +%
%E?I%A $M@F A% &:@>-,'AK@:@AB$< / $A$>+@:>+=$ N A%!N=;*%FA;G >;+/%B$F
+% / >&:%=%G N%G;>+/ A%>@E@AAH =$! A%>E$!,$= ':A'D;E?>?,'< ,%+%>+:'K; N%H=;=, R'
NA%*A% *%>+;A% +@:;+':$F, H,$ &'>+:%P!%E; 15 :',$= +'I/ =$! %=%:$< A% ':A'D;E?-
>?,$F , =P@ '*;>+;E;>H =A%>E$!', &:;:'!A;G &:'B@>$=.
14 2001 . $=A'I/ =$!,:;+' &@:M;F = ,:%<A$ &%I’H+A;, J'E'=$ ;-
:@,+':$< ,:%<A>?,'< %:'!A'< @>&/DE$,; ;I'A/ @+EO:$.
15 2001 . % >+%A'I A% B@F !@A? / I. @=%>+'&'E$ J'>&$+%E$N'=%A' N
!$%JA'N'I «!;N@A+@:$H» 127 P;+@E$= I. @=%>+'&'EH. 'I$P A;G — 81 !;+;A%.
B$E'I/ P D/E' J'>&$+%E$N'=%A' 197 '>$D (&'I$P A;G — 122 !;+;A;). >A'=A%
&:;*;A% I%>'=;G G%:*'=;G '+:/QA? — ,;>E'I'E'*A% &:'!/,B$H I$>B@='J' I'E'-
,'N%='!/.
#! 2001 . EH P;+@E$= @:,%> I$>B@=;F ,'ID$A%+ ,'I/A%E?-
A;G &$!&:;QI>+= &$!J'+/=%= A% N;I/ +;>H*/ I'J;E A% '!A'I/ N I$>?,;G B=;A+%:$=.
%=D%*E;=$>+? &'H>AO=%E%>H +;I, R' =;,'&%+; '!A/ I'J;E/ =N;I,/ ,'M+/=%E'
=!=$*$ !':'P*@.
#! 2001 . I. %+H*$ %I’HA>?,'-/N?,'J' :%F'A/ ?=$=>?-
,'< 'DE%>+$ =;H=E@A' $ NA@M,'!P@A' A%:,'E%D':%+':$O. 'A% &'>+%*%E% A%:,'+;,;
B;J%A>?,$F A%:,'I%K$<. 'N+%M'=/=%E%>H A%:,'E%D':%+':$H / &:;=%+A'I/ D/!;A,/.
;E/*@A' 60 ,J I@E@A'< I%,'='< >'E'I,;, 34 ,J I%:$G/%A;, &'A%! 10 ,J A%:,'+;*A'<
:$!;A;.
#! 2001 . E%=% %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;-
I;: ;+=;A =NH= /*%>+? / =$!,:;++$ /+$=>?,'< N%J%E?A''>=$+A?'< M,'E; (=%A'-
:%A,$=>?,% 'DE%>+?). $! $I@A$ &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; M,'E$ D/E' &'!%:'-
=%A' ,'I&’O+@:A;F ,E%>.
!" 2001 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<-
A; E@,>%A!: ':'N N=@:A/=>H !' E$!@:$= — @+:% ;I'A@A,% ('I&%:+$H ,:%<-
A;), ;G%FE% ;:'+; ('D’Q!A%AAH «% ,:%<A/»), @AA%!$H !'=@A,% (%:'!A;F /G
,:%<A;), ":$H '>+@A,% (,:%<A>?,;F %:'!A;F /G), A%+'E$H %+=$QA,% (&%:+$H
«'D':»), "E$< ;I'M@A,' (&%:+$H «%+?,$=R;A%»), $,+':% ;AN@A;,% (&%:+$H
«@K':I; $ &':H!',») $N «@,E%:%B$QO Q!A'>+$». . ':'N &:'&'A/=%= 'D’Q!A%+;>H
A% =;D':%G / @:G'=A/ %!/ ,:%<A; = Q!;A;F DE',.
16 2001 . @A@:%E?A% &:',/:%+/:% ,:%<A; &':/M;E% ,:;I$A%E?A/
>&:%=/ N% K%,+'I ND;++H /,:%<A>?,'O :%,@+'O :'>$F>?,'J' &%>%P;:>?,'J' E$+%,%
/-154 A%! ':A;I I':@I.
@A@:%E?A;F &:',/:': ,:%<A; ;G%FE' '+@D@A?,' N%H=EH=, R' &:;*@+A$ $
=;AA$ / ,%+%>+:'K$ /-154 D/!/+? &',%:%A$, A@N=%P%O*; A% :%AJ; +% N%>E/J;.
17 2001 . % +:@+?'I/ N’<N!$ &;>?I@AA;,$= ,:%<A; 'D:%A' A'='J' J'-
E'=/ %B$'A%E?A'< >&$E,; &;>?I@AA;,$= ,:%<A;. ;I >+%= 'E'!;I;: =':$=>?-
,;F — *E@A %!; N &;+%A? I'=A'< &'E$+;,; &:; &:@N;!@A+$ ,:%<A;.
%QIA@ J'E'>/=%AAH =$!D/E'>H / !=% +/:;. &@:M'I/ +/:$ D/E' 5 &:@+@A!@A+$=.
!:/J;F +/: =;FME; . =':$=>?,;F $ J'E'=% @:P%=A'J' ,'I$+@+/ N &;+%A? $AK'-
:I%B$FA'< &'E$+;,;, +@E@D%*@AAH +% :%!$'I'=E@AAH =%A :%*. =':$=>?,;F N!'D/=
&@:@I'J/ A%! >='<I >/&@:A;,'I N :'N:;='I 10 J'E'>$= (84:74).
58
7
'>$ %B$'A%E?A/ >&$E,/ &;>?I@AA;,$= ,:%<A; '*'EO=%= ":$F /M,@+;,.
17 2001 . 'B$%E$>+;*A% &%:+$H ,:%<A; :'N&'*%E% =>@/,:%<A>?,/ %,B$O
&:'+@>+/ &:'+; &$!=;R@AAH P;+E'='-,'I/A%E?A;G +%:;K$=.
$% !" 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; :;J':$F
I@E?*@A,' N%&:'&'A/=%= @:G'=A$F %!$ /G=%E;+; &'>+%A'=/ &:' =$!>+%=,/ . /-
*I; N &'>+% &:@N;!@A+% ,:%<A; MEHG'I &:'=@!@AAH &:'B@!/:; $I&$*I@A+/. % B@F
,:', . I@E?*@A,' >&'A/,%E% &'N;B$H &:@N;!@A+% +% I$A$>+:% 'D':'A; / N=’HN,/ N
,%+%>+:'K'O :'>$F>?,'J' E$+%,% /-154 A%! ':A;I I':@I.
. I@E?*@A,' N%H=EH=, R' I%Q !',/I@A+; &:' D%A,$=>?,$ :%G/A,; . /*I; +%
F'J' >$I’< A% >/I/ &'A%! 1 IE:! !'E%:$=, '!@:P%A;G $ =$! +':J$=E$ ND:'QO N ,:%<A%-
I;-+@:':;>+%I;.
$% !" 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; @'A$! /*I% $ N%>+/-
&A;, &:@I’Q:-I$A$>+:%, &@:M;F !@:P%=A;F >@,:@+%: &'E/*@A'J' ':'E$=>+=% @-
E;,'< :;+%A$< +% $=A$*A'< :E%A!$< P'A :@>,'++ 'DJ'=':;E; &:'=@!@AAH %A+;-
+@:':;>+;*A'< %,B$< = KJ%A$>+%A$.
+@E@K'AA$F :'NI'=$ J'E'=% %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+-
=;A $ N%>+/&A;, I$A$>+:% K$A%A>$= P'A @FE': =;>E'=;E;>H N% >&$E?A$ !$< /
D':'+?D$ N =$!I;=%AAHI «D:/!A;G J:'M@F».
19 2001 . ;Q=$ =$!D/=>H ,'AJ:@> J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F ,:%<A;.
A?'I/ D:%E; /*%>+? 506 =>@/,:%<A>?,;G +% :@J$'A%E?A;G ':J%A$N%B$F. 'A; &:@!-
>+%=EHE; $A+@:@>; 3 IEA J:'I%!HA ,:%<A;. 'AJ:@> =;:$M;= &$!+:;I%+; DE', &'E$-
+;*A;G &%:+$F, '*'EO=%A;F E$!@:'I &%:+$< «%+?,$=R;A%» "E$QO ;I'M@A,'.
@:$=A;,'I ,'':!;A%B$FA'< :%!; 'D:%A' E$!@:% !@&/+%+>?,'J' 'D’Q!A%AAH «A-
+;I%K$H» :;J':$H I@E?*@A,%.
20 2001 . =% >+/!@A+; %B$'A%E?A'J' &'E$+@GA$*A'J' /A$=@:>;+@+/
«;<=>?,;F &'E$+@GA$*A;F $A>+;+/+» =$!&;EHE; KEHJ/ =$! &%I’H+A;,% ,'N%,/ %-
I%O. %I’H+A;, D/E' =$!,:;+' A% ',:'=/ A% >+'E;*A'I/ I%F!%A$ @N%E@PA'>+$
D$EH 'A>@:=%+':$< N% +;P!@A? !' B?'J' %,+% =%A!%E$NI/.
" 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; =J@A '-
=+H, N%H=;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' ,@:$=A;B+=' ;<=>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$<
>&:;HQ ,:;I$A%E?A'I/ &@:@:'N&'!$E/ N@IE$ +% I%FA% ,'E;MA$G .
22 2001 . 8. 45 !' *@:J'='< *%>+;A; A$&:'=>?,'J' :%F/&:%=E$AAH
I$E$B$< I$>+% ;Q=% A%!$FME' &'=$!'IE@AAH, R' D$EH >+%AB$< I@+:' «%:A;BH»
E@P;+? +:/& A@=$!'I'J'. ',/I@A+$= A@ D/E'. NA%, A%>;E?A;B?,'< >I@:+$ A@
=;H=E@A'. /E' =>+%A'=E@A', R' +' . . '+@:HF,' — >+%:M;F &:%&':R;,
&:%=E$AAH !@:P%=A'< 'G':'A;. @&'!%E$, +'J' I$>BH NA%G'!;=>H A@=$!'I;F /
>+%A$ >&’HA$AAH. 'J' &'=@NE; !' I$E$B$<. :; &$!’<N!$ !' &:;I$R@AAH I$E$B$< A@-
=$!'I;F &'&:'>;= =;,E;,%+; «M=;!,/ !'&'I'J/». %I >$= A% E%=/. &'*%+,/ &'-
=$!'IEHE'>H, R' «=;!,%» &:;D/E% A@=!'=N$, %E@ A@=$!'I;F &'I@:. ;H=;E'>H,
R' +' D/= . . ,EH:. D;!=% &'I@:E; =$! J'>+:'< ,':'A%:A'< A@!'>+%+A'>+$ +%
$M@I$*A'< G=':'D; >@:BH.
. . '+@:HF,' D/= 'G':'AB@I, % . . ,EH: — ='!$QI J'E'=; @:G'=A'< %!;
,:%<A; . . EOR%.
. . EOR NA%G'!;=>H A% E$,%:AHA'I/.
" 2001 . @,:@+%: %!; %B$'A%E?A'< @N&@,;
. %:*/, &'=$!'I;=, R' I$A$>+: 'D':'A; ,:%<A; E@,>%A!: /N?I/, &'=+':A'
&'!%= :%&':+ &:' >='O =$!>+%=,/.
. %:*/, &'=$!'I;=, R' &:; >,E%!%AA$ :@M+$= E$+%,% /-154, ND;+'J' A%! ':-
A;I I':@I 4 P'=+AH, A%:%G'=%A' 350 &:'D'<A = D':+/ E$+%,% +% NA%F!@A' 5 @E@I@A-
+$= :%,@+;. ,>&@:+;N% B;G @E@I@A+$= =$!D/=%E%>H / '>$<.
588
" 2001 . 'A%! 80 =$!>'+,$= I@:@P =/E;*A'J'
'>=$+E@AAH / $:'='J:%!$ D/E' :'N,:%!@A'. >=$+EO=%E;>H =$!:$N,; E;M@ B@A+:%E?-
A;G =/E;B?.
" 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, N%-
>+/&A;, J'E'=; DO!P@+A'J' ,'I$+@+/ @:G'=A'< :%!; =J@A '=+H, N%H=;=, R'
=$!>+%=,% . /:*;A'=% N &'>%!; J'E'=; B?'J' 'I$+@+/ %,+;=A' $A$B$OQ+?>H
+;I;, G+' &:%JA@ =NH+; &$! >=$F ,'A+:'E? DO!P@+ ,:%<A; &$! *%> =;D':*'<
,'I&%A$<.
" 2001 . 110 E$+%,$= =$F>?,'='-&'=$+:HA;G >;E
>,':;>+%E;>H =&:'!'=P 9—22 P'=+AH 2001 :. &'=$+:HA;I ,':;!':'I, A%!%-
A;I ,:%<A'O, !EH &:'=@!@AAH %A+;+@:':;>+;*A'< '&@:%B$< = KJ%A$>+%A$.
" 2001 . @:M;F N%>+/&A;, J'E'=; @:G'=A'<
%!; ,:%<A; $,+': @!=@!*/, &''D$BH=, R' N=@:A@AAH A%:'!A;G !@&/+%+$=
,:%<A; R'!' N=$E?A@AAH N &'>%!; J'E'=; /I>?,'< 'DE%>A'< !@:P%=A'< %!I$A$>+:%-
B$< 'E'!;I;:% #@:D%AH D/!/+? &@:@!%A$ &:@N;!@A+/ . /*I$ +% J@A@:%E?A'I/
&:',/:':/ ;G%FE/ '+@D@A?,/.
E/PD% D@N&@,; ,:%<A; '+:;I%E% '&@:%+;=A/ $AK':I%B$O &:' &$!J'+'=,/ N%I%-
G/ A% P;++H A%:'!A'J' !@&/+%+% ,:%<A;, E$!@:% &%:+$< «DE/,'» ;G%FE% :'!>?-
,'J'. $!J'+'=,% N%I%G/ &'=’HN/=%E%>? N =;,:;++HI . :'!>?,;I A@N%,'AA;G !$F
. #@:D%AH.
" 2001 . ;&%!', EO!'<!>+=% >+%=>H / >. /E;-
M$=,% ',;:AHA>?,'J' :%F'A/ @:A$=@B?,'< 'DE%>+$. A$* N 20 A% 21 P'=+AH 24-
:$*A;F I'E'!;, +% F'J' 64-:$*A;F !H!?,' :'N&;=%E; >&;:+A$ A%&'<. $P A;I; =;-
A;,E% >=%:,%. E@I$AA;, N%=!%= !H!?,'=$ *'+;:; /!%:; A'P@I / J:/!;. '+$I &E@-
I$AA;, N J:/!A'< ,E$+,; !H!?,% !$>+%= >@:B@ +% E@J@A$ $ N’<= <G. @-&@:M;F =;&%!',
,%A$D%E$NI/ A% ,:%<A$.
" 2001 . $=A'I/ '>=H*@A' =H+'-
',:'=>?,;F ,%K@!:%E?A;F >'D': ,:%<A>?,'< &:%='>E%=A'< B@:,=; ;<=>?,'J' &%-
+:$%:G%+/. /!/=%=>H '!;A%!BH+? :',$=. %:+$>+? D/!$=A;B+=% — 1,25 IEA !'E%:$=.
'D': — '!;A N A%FD$E?M;G $ A%F,:%>;=$M;G G:%I$= ,:%<A;.
23 2001 . @:,%>?,;F I$>?,;F J'E'=% 'E'!;I;: E$FA;, N%H=;=, R'
%:@M+ I@:% I. 'A%>+;:;R@ %>;EH /N;,; — &@:@>E$!/=%AAH N% &'E$+;*A$ &@:@-
,'A%AAH. =;A/=%*@AAH . /N;,; / G%D%:A;B+=$ — &:'=',%B$H (&:%B$=A;,; &:',/-
:%+/:; =;H=;E; / ,%D$A@+$ . /N;,; 500 !'E%:$=).
24 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% &:;FAH= =$!>+%=,/ I$A$>+:%
'D':'A; ,:%<A; E@,>%A!:% /N?I/,%. % &'>%!$ D/= N 11 E;&AH 1996 :. $!>+%=,%
=;,E;,%A% ND;++HI 4 P'=+AH 2001 :. /,:%<A>?,'O :%,@+'O :'>$F>?,'J' &%>%P;:>?-
,'J' E$+%,% /-154.
:@N;!@A+ . /*I% !':/*;= =;,'A/=%+; 'D'=’HN,; I$A$>+:% 'D':'A; A%*%E?A;-
,/ @AM+%D/ D:'FA;G ;E ,:%<A; J@A@:%E/ %:I$< 'E'!;I;:/ ,$!*@A,/.
25 2001 . A;, A%*%E?A;, /+;=E?>?,'J' :%F=$!!$E/ $A$>+@:>+=% =A/-
+:$MA$G >&:%= / /I>?,$F 'DE%>+$ I%F': I$E$B$< E@,>%A!: E@!$A'=. @:@N 5 !A$=
F'J' +$E' NA%FME; / E$>$ &'DE;N/ >@E% %,$=,% /+;=E?>?,'J' :%F'A/ &'=$M@A;I A%
!@:@=$ A% %=+'I'D$E?A;G :@I@AHG D@N&@,;.
26 2001 . ='Q NE'*;AB$=, 'ND:'QA;G 'D:$N%I; I;>E;=>?,;G :/MA;B?,
N!$F>A;E; / %:,'=$ A%&%! A% $A,%>%+':>?,/ I%M;A/. +%E'>H B@ D$EH '!A'J' N I%-
J%N;A$=. /E' =D;+' >&$=:'D$+A;,% I$E$B$<. AM'J' — +HP,' &':%A@A'. E'*;AB$ N%-
='E'!$E; !='I% %=+'I%+%I; %E%MA;,'=% +% !='I% &$>+'E@+%I;, % +%,'P =@E;,'O
>/I'O J:'M@F. A;,E; A% $A,%>%+':>?,$F I%M;A$.
26 2001 . ?='=$ =$!,:;+' &%I’H+A;, ,AHNO %A;E/ %E;B?,'I/.
589
2001 . E@A K:%,B$< «%+?,$=R;A%» A%:'!A;F !@&/+%+
;G%FE' %=E'=>?,;F N%&:'&'A/=%= >+=':;+; >&@B$%E?A/ >E$!*/ ,'I$>$O N% K%,+'I
K%E?>;K$,%B$< :@N/E?+%+$= J'E'>/=%AAH @I@E?A'J' ,'!@,>/.
%:'!A$ !@&/+%+; — ,'I/A$>+;, N',:@I%, =J@A :%>A$,'=, $,+': ':R@=>?,;F
$ @:J$F I;:H +%,'P =;I%J%E; :'N>E$!/=%AAH N% K%,+'I J'E'>/=%AAH $ ND@:$J%AAH
DOE@+@A$= &' @I@E?A'I/ ,'!@,>/.
2001 . :',/:': ;Q=% ":$F %F>;A>?,;F &'=$!'I;=,
R' N% K%,+'I >I@:+$ ='!$H +% 'G':'ABH J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; =%A% EO-
R%, — . '+@:HF,% +% . ,EH:%, — &:',/:%+/:% A$&:'=>?,'J' :%F'A/ I. ;Q=%
&':/M;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ N% >+. 119 *. 2 :;I$A%E?A'J' ,'!@,>/ ,:%<A;
(=D;=>+=' !='G %D' D$E?M@ '>$D, =*;A@A@ *@:@N A@'D@:@PA$>+?).
. ,EH:/ M=;!,/ !'&'I'J/ =;,E;,%E;, H, =;H=;E'>H, A@ '!:%N/, % *@:@N 4 J'!;-
A; &$>EH +'J', H, F'J' &:;=@NE; !' :%F=$!!$E/ I$E$B$<.
". %F>;A>?,;F &'=$!'I;=, R' A%&@:@!'!A$ >I@:+$ ='!$F +% 'G':'A@B? =$!NA%*%-
E; !@A? A%:'!P@AAH / ,'I&%A$< NA%F'I;G.
2001 . %*%E?A;, /&:%=E$AAH $A$>+@:>+=% =A/+:$MA$G
>&:%= ,:%<A; = 'A@B?,$F 'DE%>+$ 'E'!;I;: %E;M@= N%H=;= A% &:@>-,'AK@-
:@AB$<, R' N% ,:;I$A'J@AA'O >;+/%B$QO 'AD%> — !'>;+? >,E%!A;F :@J$'A. 'P@A
*@+=@:+;F P;+@E? 'A@**;A; D/= N%>/!P@A;I.
2001 . %:'!A$ !@&/+%+; . $A>?,;F ('B$%E$>+;*A%
&%:+$H ,:%<A;) +% . ,'=@A,' ('I/A$>+;*A% &%:+$H :'D$+A;,$= $ >@EHA) &:'=@E;
&:@>-,'AK@:@AB$O, A% H,$F FME'>H &:' >&$=:'D$+A;B+=' E$=;G +% E$='B@A+:;>+>?,;G
>;E = ,:%<A$.
2001 . :%,B$H >'B$%E$>+$= +% >@EHA «$=;F B@A+:» =;-
>+/&;E% $N N%H='O / N=’HN,/ N ,:;+;*A;I >+%A'=;R@I N @A@:J'N%D@N&@*@AAH A%>@-
E@AAH +% @,'A'I$,; ,:%<A;.
2001 . ;<=>?,;F I$>?,;F J'E'=% . I@E?*@A,' &$!&;-
>%= :'N&':H!P@AAH &:' &@:@!%*/ / !%: @:*@A>?,$F I$>?,$F :%!$ &%I’H+A;,% %:%>/
@=*@A,/.
$% 2001 . $!@: K:%,B$< «DE/,'» ;G%FE' :'!>?,;F &@:@!%= &:@-
N;!@A+'=$ . /*I$ $AK':I%B$FA/ !'=$!,/ &:' 48 K%,+$= &:'+;&:%=A;G !$HA? J'E'=;
/I>?,'< 'DE%>A'< !@:P%=A'< %!I$A$>+:%B$< 'E'!;I;:% #@:D%AH — &@:@=@!@AAH
,'M+$= >/I>?,;G &$!&:;QI>+= A% &$!,'A+:'E?A$ . #@:D%AO !'A@B?,$ K$:I;, A@N%-
,'AA@ '+:;I%AAH . #@:D%A@I +% '>'D%I; N F'J' '+'*@AAH ,=%:+;: = /I%G +'R'.
29 2001 . :%AB$ = I. ;Q=$ =D;+' N%>+/&A;,% J'E'=; @:P%=A'< ,'I$>$<
N B$AA;G &%&@:$= $ K'A!'='J' :;A,/ A%+'E$H 'I%M,%.
30 2001 . ;,'E%<=>?,$F 'DE%>+$ &'DE;N/ I$>+% @:='I%F>?, E$,=$!'-
=%A' '>+%AAO M%G+A/ &/>,'=/ />+%A'=,/ !EH I$P,'A+;A@A+%E?A;G D%E$>+;*A;G :%-
,@+ -22.
$>EH :'N&%!/ ,:%<A% >+%E% =E%>A;,'I 220 '!;A;B? >+:%+@J$*A;G A'>$<=.
'I$P A;G: 130 :%,@+ -18, 46 :%,@+ -22, 44 =%P,;G D'ID%:!/=%E?A;,;, '>A%-
R@A$ 1068 ,:;E%+;I; :%,@+%I; =@E;,'< !%E?A'>+$. ,:%<A% K%,+;*A' D/E% +:@+?'O /
>=$+$ !@:P%='O N% 'D>HJ'I H!@:A'J' %:>@A%E/. ,:%<A$ D/E' 176 M%G+A;G &/>,'-
=;G />+%A'=',.
$% 2001 . @:M;F N%>+/&A;, J'E'=; @:G'=A'< %!; ,:%<A; $,-
+': @!=@!*/, ,%+@J':;*A' A@ &'J'!P/=%=>H N =;>E'=EO=%AAHI &:@N;!@A+% ,:%<-
A; . /*I; &:' +@, R' &%:E%I@A+ Q B@A+:'I !@>+%D$E$N%B$< / !@:P%=$. % >E'=%I;
. @!=@!*/,% !@>+%D$E$N%B$FA;I; Q E;M@ ',:@I$ &'E$+;*A$ >;E;.
$% 2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H «$=;F B@A+:» =;I%J%E% =;NA%+;
A@!$F>A;I; :@N/E?+%+; J'E'>/=%AAH &' @I@E?A'I/ ,'!@,>/. :%,B$H =,%N/=%E% A%
590
K%,+; K%E?>;K$,%B$< :@N/E?+%+$= J'E'>/=%AAH. :%,B$H >+=@:!P/=%E%, R' = B$E'I/
N% @I@E?A;F ,'!@,> D/E' &'!%A' 221 J'E'>, % A@ 232 H, >+=@:!P/=%E' ,@:$=A;B+='
&%:E%I@A+/.
31 2001 . >. ’H+,$=,% @:M%!>?,'J' :%F'A/ $AA;B?,'< 'DE%>+$ =D;-
+' J'E'=/ I$>B@='< ':J%A$N%B$< &%:+$< «'D':» 'E'!;I;:% @+:;,%. 'J' N%>+:@E;=
N :/MA;B$ '!A'>@E?*%A;A, H,;F N%FI%=>H N!;:A;B+='I. 'I@: . @+:;, / :%F'A-
A$F E$,%:A$. E'=I;>A;,% N%+:;I%A'.
$% 2001 . 'E'=% ,:%<A>?,'< :@>&/DE$,%A>?,'< &%:+$< @=,' /,’H-
A@A,' N%H=;=, R' DE',/=%AAH ':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ N DE','I «%M%
,:%<A%» >+%E' A@I'PE;=;I &$>EH =G'!P@AAH !' B?'J' DE',/ '!A'J' N E$!@:$=
«%:+$< :@J$'A$=» @+:% ':'M@A,% $ &'>+$FA'J' &:@!>+%=A;,% &:@N;!@A+% / @:G'-
=A$F %!$ ,:%<A; 'I%A% @N>I@:+A'J'.
$% 2001 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; E@,>%A!: ':'N
&'=$!'I;= A% &:@>-,'AK@:@AB$<, R' ,'E;MA$F >&$=:'D$+A;, @:P%=A'< 'G':'A; ;-
,'E% @E?A;*@A,' &'*/=%Q >@D@ A':I%E?A' $ &:%BOQ A%! =;NA%*@AAHI >='J' >+%+/>/
/ &'E/*@A;G +%+%G I@:;,;.
$!@: 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< &'=$!'I;=, R' A@R'!%=A' =$A >&$E,/=%=>H &' +@E@-
K'A/ N . @E?A;*@A,'I.
. ':'N N%H=;=, R' A@ N%FI%Q+?>H &'M;:@AAHI N%&;>$= . @E?A;*@A,%. %-
NA%*;=, R' N:'D;= B@ E;M@ '!;A :%N — 28 E;>+'&%!% 2000 :',/, ,'E; '&:;EO!A;= N
+:;D/A; @:G'=A'< %!; ,:%<A; N%&;>;, R' >+'>/=%E;>H >&:%=; P/:A%E$>+% @'-
:J$H 'AJ%!N@.
$% 2001 . %!% A%B$'A%E?A'< D@N&@,; $ 'D':'A; ,:%<A; &$! J'E'-
=/=%AAHI &:@N;!@A+% ,:%<A; :'NJEH!%E% N%G'!; R'!' =!'>,'A%E@AAH !@:P%=A'<
$AK':I%B$FA'< &'E$+;,; +% N%D@N&@*@AAH $AK':I%B$FA'< D@N&@,; ,:%<A;. %NA%*%-
E'>H, R' A%B$'A%E?A;F $AK':I%B$FA;F &:'>+$: &@:@D/=%= A% @+%&$ >+%A'=E@AAH, I%Q
K:%JI@A+%:A;F G%:%,+@: $ A;N?,;F :$=@A? &:%='='< +% K$N;*A'< N%G;R@A'>+$.
$% 2001 . I. ;Q=$ =$!D/=>H N’<N! 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A;.
:;/:'*/=%=>H !' 10-:$**H &%:+$<. DJ'=':;= $ >G=%E;= &:'@,+ «>A'= =A/+:$MA?'<
$ N'=A$MA?'< &'E$+;,; ,:%<A;» +% &:'@,+ &@:@!=;D':A'< &:'J:%I; 'B$%E$>+;*A'<
&%:+$< ,:%<A; !' =;D':$= / @:G'=A/ %!/ ,:%<A; 2002 :. '>A'=A'O !'&'=$!!O
=;>+/&;= J'E'=% &%:+$< E@,>%A!: ':'N.
31 2001 . A$* A% B@F !@A? A@=$!'I$ NE'*;AB$ =*;A;E; / I. /EHF&'E@
%&':$N?,'< 'DE%>+$ &$!&%E &'!=$:’H I%+@:$ >@,:@+%:H %B$'A%E?A'< >&$E,; P/:A%E$-
>+$= ,:%<A; E@,>%A!:% ;G%FEO+;.
. ;G%FEO+% &:;&/>,%=, R' &$!&%E +% &:'A;,A@AAH / I. ;Q=$ !' F'J' :'D'*'-
J' ,%D$A@+/ I'JE; D/+; >&'>'D%I; &@:@M,'!;+; =;G'!/ = >=$+ «$E'< ,A;J;» &:'
/+;>,; N%>'D$= I%>'='< $AK':I%B$< +% P/:A%E$>+$= = ,:%<A$.
1 2001 . +%A'I A% B@F !@A? E$,=$!%+':; D%A,/ «,:%<A%» &'=@:A/E;
=,E%!A;,%I 24,3 IEA J:A. @ >+%A'=;E' I%FP@ 70 =$!>'+,$= N%D':J'=%A'>+$ D%A,/.
@E;,% ,$E?,$>+? J:'I%!HA I%E; / D%A,/ I$,:'=,E%!; $ A@ =;I%J%E; <G &'=@:A@AAH.
2 2001 . +%A'I A% B@F !@A? >$E?J'>&=;:'DA;,; =>$G ,%+@J':$F A%-
I'E'+;E; 37,9 IEA + N@:A'=;G $ N@:A'D'D'=;G ,/E?+/: (D@N ,/,/:/!N;). @ = 1,7 :%N%
D$E?M@, A$P N% %A%E'J$*A;F &@:$'! I;A/E'J' :',/. 31,9 IEA + N@:A% '+:;I%A' >$E?-
J'>&&$!&:;QI>+=%I;, % 6 IEA + — &$!>'DA;I; J'>&'!%:>+=%I; A%>@E@AAH. '!A'J'
J@,+%:% 'DI'E'*@A'< &E'R$ '+:;I%A' 28,1 B N@:A% (19,4 B/J% / 2000 :.)
2005 . ;Q=$ =$!,:;+' &%I’H+A;, @'A$!/ ;,'=/. ,/-
E?&+':; — $+%E$F $=,' +% 'E'!;I;: #/:, %:G$+@,+': — 'E'!;I;: ,/E?>?-
,;F. %I’H+A;, >+=':@A' A% ,'M+; D%A,/ «+%E'A» N% >&:;HAAHI :%F!@:P%!I$A$>+-
:%B$< @*@:>?,'J' :%F'A/ I. ;Q=%.