Дахно І.І. Історія країн світу
Подождите немного. Документ загружается.
561
+;E$=,% +% I. @:A'&$E?. %:J/I@A+/=%E% >='O =$!I'=/ A@!'E$,%I; = 'K':IE@A$
!',/I@A+$=, A@=$!&'=$!A$>+O NI$>+/ &:'+','E$= +% NI$>+/ &;+%A?, =;A@>@A;G A% :@-
K@:@A!/I, *;AA'I/ N%,'A'!%=>+=/ ,:%<A;.
#! 2001 . $A>?,;F :%F>/! I. ;Q=% N%>/!;= :@!%,+':% J%-
N@+; «='D'!%» E@J% HM,% !' &'ND%=E@AAH ='E$ A% !=% :',; (/I'=A'), &:%=% &;-
>%+; +% 'D$FI%+; &'>%!; = N%>'D%G I%>'='< $AK':I%B$< &:'+HJ'I !='G :',$=.
$A>?,;F :%F>/! :'NJEH!%= >&:%=/, &':/M@A/ / E;&A$ 1997 :',/. . HM,' N=;-
A/=%*/=%=>H / A%,E@&$ A% ,'E;MA?'J' =;,'A/O*'J' 'D'=’HN,; &:@I’Q:-I$A$>+:% %-
>;EH /:!;ABH +% A%*%E?A;,% /&:%=E$AAH =A/+:$MA$G >&:%= !@>?,'< 'DE%>+$ J@A@-
:%E% =%A% :;J':@A,%. /!!H @*@:>?,'J' :%F>/!/ I. ;Q=% ;,'E% %I,'=@A,'
=;&:%=!%= / J:/!A$ 1999 :. . HM,% N% B$QO >&:%='O. :',/:%+/:% '>,%:P;E% :$-
M@AAH @*@:>?,'J' :%F>/!/. ;<=>?,;F I$>?,;F >/! >,%>/=%= =;&:%=!%E?A;F =;:',
$ A%&:%=;= >&:%=/ $A>?,'I/ :%F>/!/ A% &'=+':A;F :'NJEH!.
#! 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; ;G%FE' %+/MA;F
N%+:;I%= / &$!N@IA'I/ &@:@G'!$ A% >+%AB$< I@+:' «@*@:>?,%» / ;Q=$ I'E'!'J'
*'E'=$,%, H,;F :'N&'=>O!P/=%= K%E?M;=;F A'I@: J%N@+; «,:%<A>?,;F A%:'!A;F
:/G». @F A'I@: I$>+;= !;>,:@!%B$FA$ I%+@:$%E; &:' E$!@:% ,:%<A>?,'J' A%:'!A'-
J' :/G/ ":$H '>+@A,%, *E@A% =J@A% '=+H,% +% E$!@:% &%:+$< «%+?,$=R;A%»
"E$O $I'M@A,'.
#! 2001 . ' @,:@+%:$%+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; &@:@-
!%A' 156 &$!&;>$= A%:'!A;G !@&/+%+$= N% =$!,E;,%AAH J'E'=; &%:E%I@A+/ =%A%
EOR%.
% =$!,E;,%AAH &@:M'J' N%>+/&A;,% J'E'=; @:G'=A'< %!; $,+':% @!=@!*/,%
&'>+%=;E; >='< &$!&;>; 174 A%:'!A;G !@&/+%+;. $B@->&$,@:'I +@&%A'I %=:;M@I
D/E; A@=!'='E@A$ 160 A%:'!A;G !@&/+%+$=.
#! 2001 . =;A/=%*@A;G / >&:%=$ &:' N%I%G 1999 :',/ A%
P;++H E$!@:% :'J:@>;=A'< >'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; %+%E$< $+:@A,' @:J$H
=%A*@A,% +% F'J' D:%+% 'E'!;I;:% =%A*@A,% N%>/!P@A' !' 15 :',$= /=’HNA@AAH.
#! 2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, J'E'=% ,:%<A>?,'<
A%:'!A'< &%:+$< «'D':» A%+'E$F %+=$QA,' >+=@:!P/=%=, R' J'E'=% ;<=>?,'< 'D-
E!@:P%!I$A$>+:%B$< A%+'E$F %>/G%, ,@:/O*;>? D$NA@>'=;I; $A+@:@>%I;, A%I%J%=>H
/>/A/+; ;G%FE% $,':>?,'J' N &'>%!; ,@:$=A;,% N%&'=$!A;,% «@:@H>E%=».
#! 2001 . $!@: &%:+$< «%+?,$=R;A%» "E$H $I'M@A,' N%-
H=;E%, R' =>@/,:%<A>?,;F :@K@:@A!/I &:' !'D:'=$E?A/ =$!>+%=,/ &:@N;!@A+%
,:%<A; . /*I; 'D'=’HN,'=' D/!@ &:'=@!@A'. @+% ':J%A$N%+':$= :@K@:@A!/I% —
&:'=@!@AAH F'J' '!A'*%>A' N &%:E%I@A+>?,;I; =;D':%I; 2002 :. /E% =&@=A@A%,
R' &$!&;>$= A% &$!+:;I,/ :@K@:@A!/I/ D/!@ A%D%J%+' D$E?M@, A$P 3 IEA H,$ &'+:$D-
A' N% N%,'A'I.
%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, E$!@: &%:+$< «'D':» A%+'E$F %+=$QA,' N%H=;=, R'
Q!;A'O /I'='O, N% H,'O :@K@:@A!/I A@ =$!D/!@+?>H, Q !'>+:','=% =$!>+%=,% &:@N;-
!@A+% ,:%<A; . /*I;.
$% !" 2001 . % =$!>+%=,/ ,@:$=A;B+=% @:G'=A'< %!;
&:'J'E'>/=%E':
:$N=;R@ +% $I’H '>%!% '!%A' J'E'>$= N% =$!>+%=,/
EOR =%A 'E'=% 146
@!=@!*/, $,+': @:M;F N%>+/&A;, J'E'=; 185
%=:;M +@&%A %>+/&A;, J'E'=; 144
562
@:@%E?A$>+? =$!>+%=', D/E% N%N!%E@J$!? &@:@!D%*/=%A'O. % =$!>+%=,/ A@'DG$!-
A' D/E' A%D:%+; 226 J'E'>$=. :@>% &;>%E% &:' +@, R' «',>%I;+'=% ,'A+::@='EOB$H
=$!,E%!%Q+?>H».
18—21 2001 . %M;AJ+'A$ &@:@D/=%E% !@E@J%B$H ,:%<A; A% *'E$ N
A%FDE;P*;I &'I$*A;,'I &:@N;!@A+% . /*I;-JE%='O %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+%
,:%<A; 'E'!;I;:'I ;+=;A'I. $A &@:@!%= &:@N;!@A+'=$ P. /M/ E;>+%
N =@E;,;I &@:@E$,'I &:'G%A? &:' !'&'I'J/ ,@:$=A;B+=/ ,:%<A;.
" 2001 . ' @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< A%-
!$FME; I%+@:$%E; ND':$= 29 $A$B$%+;=A;G J:/& N ':J%A$N%B$< +% &:'=@!@AAH >@/,-
:%<A>?,'J' :@K@:@A!/I/ N% A%:'!A'O $A$B$%+;='O &:' !'>+:','=@ &:;&;A@AAH &'-
=A'=%P@A? &:@N;!@A+% ,:%<A; @'A$!% /*I;. 8 =;&%!,%G =$!I'=;E% /
:@Q>+:%B$<. $!D/E'>H 115 ND':$= $A$B$%+;=A;G J:/&. 108 $A$B$%+;=A;G J:/& =P@
N!%E; !',/I@A+; !' I$>B@=;G. :J%A; I$>B@='< =E%!; :'NJEHA/E; 68 !',/I@A+$= $
=$!I'=;E; 36 J:/&%I. 20 $A$B$%+;=A;G J:/& =P@ '>,%:P/=%E; !$< I$>B@='< =E%!; =
>/!%G.
21—23 2001 . % :;,%:&%++$ =&:'!'=P +:?'G !A$= =;&%E' *'+;:; I$-
>H*A$ A':I; '&%!$=. /P@ M=;!,' &$!AHE%>? ='!% / ;>+:;B$-%!=':AHA>?,$F +% ;-
>+:;B$-'E'+=;A>?,$F, :'NE;E;>H :/+ +% A$>+@:. '=$A? 'G'&;E% %!=$:AHA>?,;F,
'J':'!*%A>?,;F, '>$=>?,;F +% ;>I@A;B?,;F :%F'A; =%A'-:%A,$=>?,'< 'DE%>+$.
/E' &$!+'&E@A' 1176 D/!;A,$=, &$! ='!'O '&;A;E'>? 12,5 +;>. J% >$E?J'>&/J$!?,
N:/FA'=%A' %=+'I'D$E?A$ +% &$M'G$!A$ I'>+;.
>. @,/*@ '>$=>?,'J' :%F'A/ I%= I$>B@ >@E@=;F &'+$,. $A N:/FA/=%= !=% !@>H+-
,; >%!;D. >@E$ DE/A?,% 'J':'!*%A>?,'J' :%F'A/ N%J;A/= 8-:$*A;F GE'&*;,-
&%>+/M',. '!% =$!$:=%E% *%>+;A/ D@:@J%, A% H,$= =$A NA%G'!;=>H $ N%+HJE% F'J' / =;:.
?=$=>?,$F 'DE%>+$ >+;G$H 'G'&;E% =@:G$=’H A$>+:%. '>+:%P!%E; >@E% /:,$=-
>?,'J', +%:'>%ID$:>?,'J', :'J'D;B?,'J' +% ':'!@B?,'J' :%F'A$=. +%E;>H N>/=;
^:/A+/ / +:?'G I$>BHG A% %=+'!':'N$ ?=$=-PJ':'!. :; N>/=; N%:@Q>+:'=%A' $ A%
%=+'!':'N$ +:$E,;-M%A@B?.
23 2001 . '*%=>H =$N;+ = ,:%<A/ &%&; ;I>?,'J' '%AA% %=E% .
%@:'&':+/ «':;>&$E?» =$A N=@:A/=>H /,:%<A>?,'O I'='O !' A%:'!/ ,:%<A;.
$>EH &:;<N!/ N %@:'&':+/ «':;>&$E?» !' ;Q=% &%&% ;I>?,;F =$!=$!%= >,'-
E?!'=/ I'J;E/. :'<G%= B@A+:'I I$>+%. $>EH 'D$!/ +% ,':'+,'*%>A'J' =$!&'*;A,/
&:;D/= / %:$<A>?,;F &%E%B !EH N/>+:$*$ N &:@N;!@A+'I ,:%<A; . /*I'O +% @E$-
+'O ,:%<A;.
* 2001 . ,:%<A$ +:;=%E$ !'R$ NA;R;E; 20 % &E'R N%>$HA;G N@:A'=;-
I; ,/E?+/:%I;.
23—27 2001 . %= I$>B@ &'>+'E?>?,;F =$N;+ =H+$M'J' +BH '%AA%
%&; ;I>?,'J' = ,:%<A/. EH N%D@N&@*@AAH N%G'!$= D@N&@,; +% 'G':'A; J:'I%!>?-
,'J' &':H!,/ &$! *%> =$N;+/ %&; ;I>?,'J' D/E' N%E/*@A' &'A%! 30 +;>. &:%B$=A;-
,$= ':J%A$= =A/+:$MA$G >&:%=.
A@!$EO, 24 *@:=AH, />$ >=HM@AA;,$ ;I'-%+'E;B?,'< B@:,=; >&$E?A' N %&'O
;I>?,;I =NHE; /*%>+? / E/PD$ D'P$F A% >&':+,'I&E@,>$ «%F,%» / &@:@!I$>+$
;Q=%. E/PD% =$!D/=%E%>H N% E%+;A>?,;I 'D:H!'I.
25 *@:=AH &'A+;K$, =$!>E/P;= A% %@:'!:'I$ «%F,%» 'P@>+=@AA/ E$+/:J$O / =$-
N%A+$F>?,'I/ 'D:H!$, % ==@*@:$ =$!E@+$= !' ?='=%. % D'J'>E/P$AA$ / ;Q=$ D/E;
&:;>/+A$ &:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I%, J'E'=% @:G'=A'< %!; ,:%<A; . EOR,
&:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; . $A%G.
26 *@:=AH %&% ;I>?,;F =$!>E/P;= A% %@:'!:'I$ / ?='=$ E$+/:J$O = E%+;A>?-
,'I/ 'D:H!$, 27 *@:=AH-/ =$N%A+$F>?,'I/. 'J' P !AH =$A =$!=$!%= 'D': =H+'J'
":% $ =$!E@+$= !' ;I/.
563
25 2001 . E%=% %!I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; 'E'!;I;: ;+=;A
&$! *%> D:;K$AJ/ &'=$!'I;= &:' I%>'=;F &'G$! &:@!>+%=A;,$= ':J%A$= =E%!; +% ,@:$-
=A;,$= N% A%/,'=;I; >+/&@AHI;. /E' *;I%E' =;&%!,$=, ,'E; !;>@:+%B$< N% ,@:$=A;-
,$= &;>%E; A%FI%A$ K%G$=B$.
2001 . A'=/ N’H=;E;>? A%I@+; / B@A+:$ >+'E;B$ ,:%<A;,
&'DE;N/ %:,; :/PD; A%:'!$=. =>+%A'=E@AA$ &@:M'J' A%I@+/ =NHE; /*%>+? A%:'!-
A$ !@&/+%+; ;,'E% %D@: +% %!;I $>O:%, >@,:@+%:-,'':!;A%+': :'I%!>?,'J'
,'I$+@+/ A% N%G;>+ 'A>+;+/B$< «% ,:%<A/ D@N /*I;» E@,>%A!: 'P,' +% E$!@:;
$AM;G ':J%A$N%B$F +% &%:+$F, R' =G'!;E; !' +'J' 'D’Q!A%AAH.
:J%A$N%+':; %,B$< ,@:/=%E;>H :$M@AAHI +%:',;<=>?,'J' I$>B@='J' >/!/ ;Q=%
=$! 28 EO+'J' 2001 :',/ &:' =;!$E@AAH I$>BH !EH &'!$DA;G N%G'!$=.
2001 . ;Q=$ =$!D/E%>? &:@>-,'AK@:@AB$H N A%J'!; >/-
!'='J' N%=@:M@AAH >&:%=; @:J$H =%A*@A,% (N%I%G A% P;++H ,%A!;!%+% / &:@N;!@A-
+; ,:%<A; %+%E$< $+:@A,'). :J%A$N%+':; &:@>-,'AK@:@AB$< N%H=EHE; &:' N%I'=-
A;F G%:%,+@: >/!/ +% =;:',/.
2001 . ;Q=$ :'N&'=>O!P/=%=>H >K%E?>;K$,'=%A;F
&:;I$:A;, '&'N;B$FA'< J%N@+; «:%A$».
2001 . $B@-&:@N;!@A+ =:'&@F>?,'J' D%A,/ :@,'A>+:/,-
B$< +% :'N=;+,/ '%G;I A,@ &$! *%> N/>+:$*$ N &@:M;I =$B@-&:@I’Q:-I$A$>+:'I
,:%<A; E@J'I /D;A'O N%H=;= &:' =$!>/+A$>+? A@=;:$M@A;G &;+%A?, H,$ D N%=%-
P%E; &:'=@!@AAO &'!%E?M'J' D/!$=A;B+=% 'D’Q,+% «,:;++H».
2001 . ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ '&:%B?'=/=%=
&:'=@!@AAH %E?+@:A%+;=A;G N%G'!$= N A%J'!; 10-< :$*A;B$ A@N%E@PA'>+$ ,:%<A;.
:' B@ N%H=EH= *E@A A%:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; 'E'!;I;: $>@A,'.
2001 . %:E%I@A+>?,% %>%IDE@H %!; =:'&; &@:@A@>E% >E/-
G%AAH &;+%AAH &:' =;,'A%AAH ,:%<A'O N'D'=’N%A?, =NH+;G &:; =>+/&$ !' %!; =:'&;
/ 1995 :., A% =@:@>A@=/ >@>$O >%IDE@<. :' B@ &'=$!'I;E% &:@!>+%=A;BH &:@>->E/PD;
%!; =:'&; @A$N E%=$,. @:@A@>@AAH >+%E'>H N 'JEH!/ A% NI$A/ = ,:%<A$ JE%=; /:H-
!/ $ N/>;EEH &%:E%I@A+/ =;&:%=;+; >;+/%B$O N$ >='D'!'O &:@>; = ,:%<A$.
30 2001 . 'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A; $,+': "R@A,' =;:$M;=
'*'E;+; &@:@!=;D':*;F DE', !@I',:%+;*A;G >;E. :' B@ . "R@A,' &'=$!'I;= V
N’<N! &%:+$< «@K':I; $ &':H!',». . "R@A,' &@:@D/=%= / %E?BD/:N$ A% @,'A'I$*-
A'I/ K':/I$ $ &:;=$+%= !@E@J%+$= N’<N!/ N% !'&'I'J'O &:HI'J' N=’HN,/.
$% 2001 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; E@,>%A!: '-
:'N A% I$PA%:'!A$F A%/,'='-&:%,+;*A$F ,'AK@:@AB$< «%:E%I@A+%:;NI = ,:%<A$:
+@':$H $ &:%,+;,%» =;>E'=;=>H N% NI$A/ = ,:%<A$ >;>+@I; =E%!; A% ,'A>+;+/B$F-
A'I/ :$=A$.
30 2001 . % &@:M'I/ @+%&$ >+%A'=*'J' N’<N!/ &%:+$< N%>A'=%A'
%:+$O N%G;>+/ $A+@:@>$= >@EHA ,:%<A;, 'D:%A' ,@:$=A$ ':J%A;-'E$+:%!/ +%
@A+:%E?A/ ,'A+:'E?A/ ,'I$>$O. 'E'='O &%:+$< 'D:%A;F A%:'!A;F !@&/+%+
,:%<A; . . ',;F.
'E$+:%!% 'D:%E% &:@N;!$O +% &@:M'J' >@,:@+%:H 'E$+:%!;-A%:'!A'J' !@&/+%+%
,:%<A; . . /M,%.
2001 . D’Q!A%AAH «:'I%!>?,% $A$Bi%+;=% N% *@>A$ =;D':;
«=$F J'E'>» /+=':@A' / ;Q=$. 'A%! !@>H+? J:'I%!>?,;G ':J%A$N%B$F ==$FME; !'
'D’Q!A%AAH.
2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A; $,+': />E'= &'=$!'I;= A%
&:@>-,'AK@:@AB$<, R' '>A'=A;F D':J D%A,/ «,:%<A;» >+%A'=;= 1IE:! J:A. >A'=A/
*%>+;A/ D':J/ >&:;*;A;E; !=% !@>H+,; J'E'=A;G &'N;*%E?A;,$= D%A,/. $A%A>'=/
,:;N/ >+=':;E; ,:@!;+;, =;!%A$ ,'I@:B$FA;I >+:/,+/:%I, H,$ A@ &'=@:+%E;>H.
564
2001 . %:'!A$ !@&/+%+; ,:%<A; :;J':$F I@E?*@A,' $ A%-
+'E$F :I%, A%!$>E%E; N%&;+ !' &:@I’Q:-I$A$>+:% ,:%<A; A%+'E$H $A%G% &:'
&:;*;A;, R' &:;=@E; %J:'&:'I;>E'=;F D%A, «,:%<A%» !' K$A%A>'='< ,:;N; $ A@-
&E%+'>&:'I'PA'>+$ +% &:;+HJA@AAH =;AA;G '>$D !' =$!&'=$!%E?A'>+$.
3 2001 . :%AB$ / I. E'=’HA>?,/ 'A@B?,'< 'DE%>+$ =*;A@A' J:/&'=;F
A%&%! A% P/:A%E$>+% J':% E@,>%A!:'=%. /:A%E$>+% !'>+%=E@A' !' E$,%:A$. %=
=$A +HP,$ +$E@>A$ /M,'!P@AAH $ +:%=I/ J'E'=;.
5 2001 . '!%= / =$!>+%=,/ J'E'=% ?=$=>?,'< 'DE%>A'< :%!; +@&%A @A-
*/,. @H,$ &'E$+;*A$ ':J%A$N%B$< =;I%J%E; &:;+HJA/+; F'J' !' ,:;I$A%E?A'< =$!&'=$-
!%E?A'>+$ N% NE'=P;=%AAH =E%!'O N I@+'O '>'D;>+'J' ND%J%*@AAH
'E'='O 'DE:%!; 'D:%A' :'>E%=% %!N%E%, H,;F &:%BO=%= &@:M;I N%>+/&A;-
,'I J'E'=; ?=$=>?,'< 'DE!@:P%!I$A$>+:%B$<.
6 2001 . E$,%:A$ / I. E'=’HA>?,/ ('A@B?,% 'DE.) &'I@: !;:@,+': I$-
>B@='< +@E@:%!$','I&%A$< «» J': E@,>%A!:'=. 'J' D/E' &'D;+' 3 E;&AH D$EH
=G'!/ = 'K$> +@E@,'I&%A$<.
1998 :. &:'+; . E@,>%A!:'=% &':/M/=%E%>H ,:;I$A%E?A% >&:%=% N% K%,+'I
'D:%N; *@>+$ +% J$!A'>+$ A%:'!A'J' !@&/+%+% E@J% @R;A>?,'J'. . E@,>%A!:'= A%-
N=%= . @R;A>?,'J' «J':$E*%A;I ,':'E@I». % =;:','I I$>B@='J' >/!/ . E@,>%A-
!:'=/ D/E' N%D':'A@A' 'D$FI%+; ,@:$=A$ &'>%!; / N%>'D%G I%>'='< $AK':I%B$< =&:'-
!'=P &’H+; :',$=. &:%=% D/E% / 2000 :. N%,:;+% / N=’HN,/ $N =$!,E;,%AAHI !@&/-
+%+'I >='Q< N%H=;. /:A%E$>+ A%&'EHJ%= A% >,%>/=%AA$ &@:M'J' =;:',/ >/!/, =;-
NA%AAH &:',/:%+/:'O >='Q< &'I;E,; +% =$!M,'!/=%AA$ I':%E?A;G ND;+,$=. &:%=%
. E@,>%A!:'=% NA%G'!;E%>H / =:'&@F>?,'I/ >/!$ N &:%= EO!;A;.
6 2001 . ;:'>E%=% 'AJ%!N@ N%H=;E% = %:;P$ &:' A@'DG$!A$>+? >+='-
:@AAH I$PA%:'!A'< ,'I$>$< N :'N>E$!/=%AAH >&:%=; =D;=>+=% << *'E'=$,% — @':J$H
'AJ%!N@. %I ='A% &@:@D/=%E% = N=’HN,/ $N =:/*@AAHI <F &:@I$< :J%A$N%B$< N D@N-
&@,; $ >&$=:'D$+A;B+=% / =:'&$, H,/ @':J$O 'AJ%!N@ N% 2001 :. &:;>/!;E; &'-
>I@:+A'.
% &:@>-,'AK@:@AB$< D/E; &:;>/+A$ ,'':!;A%+': &:'@,+$= ':J%A$N%B$< «@&':+@-
:; D@N ,':!'A$=» EE% %N%:Q=%, !'&'=$!%* %:E%I@A>?,'< %>%IDE@< %!; =:'&;
%AA@ @=@:$A>@A +% !=% ,'AJ:@>I@A; .
2001 . %:'!A;F !@&/+%+ ,:%<A;, J'E'=% %:+$< N%G;>+/
$A+@:@>$= >@EHA ,:%<A; =%A ',;F '&/DE$,/=%= / J%N@+$ «$E?>?,$ =$>+$» (2001 :.
U 43) N%H=/ / H,$F A%N=%= :'N,:%!%*$= D%A,/ «,:%<A%».
10 2001 . % A$ :H!/ / @:G'=A$F %!$ ,:%<A; J'E'=% @:P,'I>+%+/
. >%/E@A,' &'=$!'I;= &:' &:'=@!@AAH =&:'!'=P 5—14 J:/!AH 2001 :. >@/,:%<A-
>?,'J' &@:@&;>/ A%>@E@AAH.
$% " 2001 . J':$E' 50 J% >'>AH,/ / ;D%E?*%A>?,'I/
E$>A;B+=$. A;R@A' &:%BO 'N@E@AO=%*$= E@M,$=>?,'< &$R%A'< %:@A;. 'P@P% I%E%
A%FD$E?M/ ,%+@J':$O >,E%!A'>+$. =%P%O+?, R' &:;*;A'O D/= N/I;>A;F &$!&%E.
10 2001 . 'E'=% @A+:%E?A'< =;D':*'< ,'I$>$< . HD@B? N%H=;=, R'
A@ :'NJEH!%+;I@ &'!%AAH &:' :@Q>+:%B$O $A$B$%+;=A;G J:/& N &:'=@!@AAH :@-
K@:@A!/I$= &',; 'A>+;+/B$FA;F >/! A@ :'N’H>A;+? &@=A$ &'E'P@AAH N%,'A'!%=>+-
=% &:' :@K@:@A!/I.
:@!>+%=A;,; @A+:%E?A'J' M+%D/ N &$!J'+'=,; $ &:'=@!@AAH >@/,:%<A>?,'J'
:@K@:@A!/I/ N%H=;E;, R' . HD@B? A@ I'P@ 'D$FI%+; &'>%!/ J'E'=; , '>,$E?-
,; Q &:;>E/PA;,'I ,:;I$A%E?A'J' :@P;I/.
!" 2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H >'B$%E$>+$= $ >@-
EHA «$=;F B@A+:» '&:;EO!A;E% N%H=/ N &:;='!/ =D;=>+=% P/:A%E$>+% J':H E@,-
>%A!:'=%.
565
«$=;F B@A+:» =;I%J%= =$! &:@N;!@A+% $ /:H!/ &:;&;A@AAH :@&:@>$F, &:'=@!@AAH
'D’Q,+;=A'J' :'N>E$!/=%AAH =D;=>+=% . E@,>%A!:'=%, !'=@!@AAH !' ,$ABH >E$!>+=%
/ >&:%=$ =D;=>+=% @':J$H 'AJ%!N@ +% A@ A%JA$+%+; $>+@:$O A%=,'E' &/DE$,%B$F E@J%
E?B'=%.
!" 2001 . 'E'=% 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A;
. ':'N &'=$!'I;=, R' %!% ':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ =;:$M;E% /+=':;+;
A@,'A,/:@A+A$ =;D':*$ DE',; A% '>A'=$ '&'N;B$<.
!" 2001 . $!@: ,:%<A>?,'J' A%:'!A'J' :/G/
":$F '>+@A,' A@ =;,EO*%= I'PE;='>+$ >&$=:'D$+A;B+=% &:%='J' DE',/ N DE','I
A%B$'A%E?A'-!@I',:%+;*A;G >;E ':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/.
'E'=% &%:+$< «'D':» A%+'E$F %+=$QA,' ==%P%= &%>+,'O &:'&'N;B$< =;D':*'-
J' DE',/ &%:+$< «@J$'A; ,:%<A;», %:'!A'-!@I',:%+;*A'< &%:+$<, J:%:A'< &%:+$<
,:%<A;, «:/!'='< ,:%<A;», %!:@>'=%A$ $,+':/ "R@A,/, R'D =$A '*'E;= DE',.
. %+=$QA,' N%H=;=, R' . "R@A,' A@ I%Q &:%=% F+; A% =;D':; N +;I;, G+' N:%!;=
F'J' &$! *%> &:@I’Q:>+=%.
!" 2001 . ;:@,+': A>+;+/+/ &'E$+;,; ;,'E%
'I@A,' N%H=;=, R' / :%N$ A@!@I',:%+;*A;G &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= 2002 :',/
. /*I% I'P@ D/+; 'D:%A;F A% +:@+$F &:@N;!@A+>?,;F +@:I$A, +'D+' !' E;>+'&%!%
2009 :.
%:E%I@A+>?,% K:%,B$H 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; =;I%J%E% =$! :@N;!@A+%
,:%<A; 'D’Q,+;=A'J' :'N>E$!/=%AAH =D;=>+=% . E@,>%A!:'=% +% !'=@!@AAH !' ,$A-
BH >&:%=; &:' . 'AJ%!N@.
$!@: K:%,B$< «%+?,$=R;A%» E@,>%A!: /:*;A'= &:'&'A/=%= >+=':;+; &%:E%-
I@A+>?,/ ,'I$>$O N :'N>E$!/=%AAH K%,+/ N%J;D@E$ P/:A%E$>+% J':H E@,>%A!:'=%.
!" 2001 . :%=''G':'AB$ $AA;B$ N%+:;I%E; +:?'G
=D;=B? J'E'=; &:%=E$AAH '!$E?>?,'J' D:%+>+=% D$P@AB$=, '!A'J' $N N%>A'=A;,$=
$AA;B?,'< J:/&; «$PA%:'!A'< %!I$A$>+:%B$<» «,:%<A%-5» M;I?/EH:I’< %+:$-
>%. $A D/= =;G$!B@I $N /%A!;. D;E; F'J' $N ,':;>E;=;G I'+;=$= / &$!’<N!$ D/!;A-
,/, / H,'I/ =$A I@M,%= :%N'I N !:/P;A'O +% &$=+':%:$*A'O !'A?,'O. /= =;&/>,-
A;,'I $AA;B?,'J' I@!;*A'J' /A$=@:>;+@+/.
12 2001 . A$* &:'+; B?'J' !AH / &$!’<N!$ P;+E'='J' D/!;A,/ !='Q A@=$-
!'I;G &'D;E; N%>E/P@A'J' P/:A%E$>+% ,:%<A; E@J% @E;*,'. /:A%E$>+ &'+:%-
&;= !' E$,%:A$ N$ >+:/>'I I'N,/, :%A%I;, !='I% NE%I%A;I; :@D:%I;. /:A%E$>+
==%P%=, R' I$E$B$H /&@:@!P@A' >+%=;+?>H !' :'N>E$!/=%AAH 'D>+%=;A F'J' &'D;++H.
!" 2001 . 17 !':'>E;G +% *@+=@:' !$+@F N I. ':AH,
'+:/<E;>H =$! =P;=%AAH J:;D$=, N$D:%A;G / E$>'>I/N$ A% I@P$ N 'A@B?,'O 'DE%>+O.
+%A N!':'=’H D/= +HP,;I. $+; &'+:%&;E; !' :@%A$I%B$FA'J' =$!!$E@AAH A$&:'&@-
+:'=>?,'< 'DE%>A'< !;+H*'< ,E$A$*A'< E$,%:A$, % !':'>E$ — !' E$,%:A$ U 4 I. A$&:'-
&@+:'=>?,%.
13 2001 . %>+/&A;,'I 'E'=; DE',/ «':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/»
'D:%A' J'E'=/ ,:%<A>?,'< A%:'!A'< &%:+$< «'D':» A%+'E$H %+=$QA,%. @:$=A;-
,'I M+%D/ 'D:%A' E@,>%A!:% /:*;A'=%.
!" 2001 . %:E%I@A+>?,% K:%,B$H =;D':*'J' DE',/
'B$%E$>+;*A'< +% @EHA>?,'< &%:+$F «$=;F B@A+:» '&:;EO!A;E% N%H=/ &:' +@, R'
/A$,%E?A$ &%I’H+,; %B$'A%E?A'J' $>+':;,'-@+A'J:%K$*A'J' N%&'=$!A;,% «@:@H>-
E%=» &@:@D/=%O+? &$! N%J:'N'O NA;R@AAH.
>,E%!$ %B$'A%E?A'J' N%&'=$!A;,% D/E' 25 +@I%+;*A;G I/N@<=, !@ NA%G'!;E'>?
383 +;>H*$ &%I’H+', @:@!A?'J' :;!A$&:'=’H, 1400 $,'A VI—XIX >+'E$+?, 4 +;-
>H*$ N:%N,$= /,:%<A>?,;G :/MA;,$=, 20 +;>H* >+%:'!:/,$=, 12 B@:,'=A;G >&':/! XI—
XIX >+'E$+?, 16 =$+:H,$= +'R'.
56
6
!" 2001 . +=':@A' ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/-
A,/ — =;D':*;F DE', !@I',:%+;*A'< &'N;B$<. ' A?'J' ==$FME; &%:+$< «%+?,$=R;-
A%», ,:%<A>?,% A%:'!A% &%:+$H «'D':», ,:%<A>?,% :@>&/DE$,%A>?,% &%:+$H,
,:%<A>?,% ,'A>@:=%+;=A'-:@>&/DE$,%A>?,% &%:+$H, ,:%<A>?,% >'B$%E-!@I',:%+;*A%
&%:+$H, %+:$'+;*A% &%:+$H ,:%<A;, ,:%<A>?,% G:;>+;HA>?,% !@I',:%+;*A% &%:+$H.
*'E;E% DE', "E$H ;I'M@A,'. 'A% A%J'E'>;E%, R' DE', J'+'=;F !' >+=':@A-
AH M;:','< ,'%E$B$< !@I',:%+;*A;G >;E, N',:@I% N DE','I E@,>%A!:% ':'N% +%
$,+':% "R@A,%.
':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ &E%A/=%= A% A%>+/&A;G &%:E%I@A+>?,;G =;D'-
:%G N!'D/+; «50 % + 1 % J'E'>$= =;D':B$=». >A'=A% I@+% DE',/ — /+=':@AAH &%:-
E%I@A+>?,'< D$E?M'>+$ $ !'>+:','=@ />/A@AAH =$! =E%!; :@N;!@A+% @'A$!% /*I;.
A%J'!; >?'I'< :$*A;B$ &@:@D/=%AAH &:; =E%!$ :@N;!@A+% ,:%<A; @'A$!% /-
*I; /*%>A;,; ':/I/ A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/ =M%A/=%E; G=;E;A'O I'=*%AAH
+;G, G+' N%J;A/= =$! +'+%E$+%:;NI/.
!" 2001 . 'E'=% +;I*%>'='< >E$!*'< ,'I$>$< @:G'-
=A'< %!; N =;=*@AAH >;+/%B$< A%=,'E' D%A,/ «,:%<A%» . ':'E? N%H=;=, R' D%A,
«,:%<A%» NJ/D;E% D@N,'A+:'E?A$>+?. %!; %,B$'A@:$= A@ ND;:%E;>H =&:'!'=P !='G
:',$=. :@!;+;, / +. *. D@N&:'B@A+A$, D%A, =;!%=%= $ / +;G =;&%!,%G, ,'E; D/E% '*@-
=;!A'O A@>&'I'PA$>+? ,E$QA+$= <G &'=@:A/+;.
!" 2001 . 'E'=% !I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% ,:%<-
A; 'E'!;I;: ;+=;A N!$F>A;= :'D'*/ &'<N!,/ !' '>,=;. />+:$=>H N :@N;!@A-
+'I '>$< . /+$A;I +% J'E'='O %!I$A$>+:%B$< :@N;!@A+% '>$F>?,'< @!@:%B$<
. 'E'M;A;I.
@,:@+%: %!; A%B$'A%E?A'< D@N&@,; +% 'D':'A; ,:%<A; =J@A %:*/, &@:@-
D/=%= / '>,=$. $! *%> N/>+:$*$ N :@N;!@A+'I '>$< D/E% &:%,+;*A' =;:$M@A%
&:'DE@I% ,':!'A/ I$P '>$QO +% ,:%<A'O, % +%,'P &:'DE@I% ':A'I':>?,'J'
KE'+/.
14 2001 . @:$=A;,; @A&:',/:%+/:; ,:%<A; +% $A$>+@:>+=% =A/+:$-
MA$G >&:%= ,:%<A; >&$E,/=%E;>H $N P/:A%E$>+%I;. ME'>H &:' &@:>+&@,+;=; :'N-
,:;++H NE'*;A$=, =*;A@A;G &:'+; P/:A%E$>+$=, &@:@!/>$I &:' =D;=>+=% @':J$H 'A-
J%!N@ +% J':H E@,>%A!:'=%.
#! 2001 . 'E$+'E'J ;,'E% 'I@A,' N=@:A/= /=%J/ A% +@,
R' . "R@A,' A@ N%G'+$= 'D’Q!A/=%+;>H $N >;E%I;, H,$ &:'J'E'>;E; J%>E' «,:%<A%
D@N /*I;», %E@ +%,'P A@ &$!+:;I%= >;E; N J%>E'I «,:%<A% N% /*I/». :%=$ &%:+$<
&$!+:;I/=%E; 15,4 % A%>@E@AAH, &:'&:@N;!@A+>?,$ — 12 %. $,+':% "R@A,' &$!-
+:;I/=%E; 32 % A%>@E@AAH ,:%<A;.
;:@,+': A>+;+/+/ &'E$+;,; . 'I@A,' +%,'P N%NA%*;=, R' 75,5 % /,:%<A>?-
,;G J:'I%!HA =NHE; D /*%>+? / >@/,:%<A>?,'I/ :@K@:@A!/I$ N% A%:'!A'O $A$B$%+;-
='O R'!' !'>+:','='J' &:;&;A@AAH &'=A'=%P@A? :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I; +%
NI$A; >;>+@I; =E%!;.
16 2001 . %B$'A%E?A;F D%A, ,:%<A; =$!,E;,%= E$B@AN$O D%A,/ «,:%<-
A%». 'N&'*%E%>H E$,=$!%B$H B?'J' D%A,/. 'E'=% :%=E$AAH %B$'A%E?A'J' D%A,/
,:%<A; 'E'!;I;: +@E?I%G N%H=;=, R' ,'M+$= 'A!/ J%:%A+/=%AAH =,E%!$= =;-
>+%*;+? !EH &'J%M@AAH 94 % =$! 'D>HJ$= D':J$= D%A,/ &@:@! =,E%!A;,%I; — K$N;*-
A;I; '>'D%I;.
/I% =A@>,$= A%>@E@AAH >+%A'=;E% 271 IEA J:A. A@>,; >$E?J'>&=;:'DA;,$= >H-
J%E; 80 IEA J:A. E;N?,' 100 IEA J:A >+%A'=;E; DO!P@+A$ ,'M+;.
#! 2001 . 'E'=% >@/,:%<A>?,'< &%:+$< +:/!HR;G @'A$! @-
:A;J':% N%&@:@*/=%= I'PE;=$>+? :'N,'E/ &:'K>&$E,'='J' :/G/ / N=’HN,/ N '*$,/=%-
A;I DE',/=%AAHI $N 'B&%:+$QO ,:%<A;. !@O DE',/=%AAH &$!+:;I/=%E; 4 K@!@-
56
7
:%B$< +% 10 J%E/N@=;G B@A+:%E?A;G ,'I$+@+$=. #@ 10 *E@A>?,;G ':J%A$N%B$F I'JE;
&:;Q!A%+;>H !' DE',/.
'E'=% 'B&%:+$< ,:%<A; . ':'N =;>+/&%= N% +@, R'D =$!A'=;+; &:'K>&$E,%I
,'A+:'EOO*/ K/A,B$O A% :$=A$ &$!&:;QI>+= +% !@:P%=;.
17 2001 . 0.30 &'DE;N/ >@E% E@M;=@B? %!HB?,'J' :%F'A/ 'E+%=>?-
,'< 'DE%>+$ &$! *%> >&:'D; ,:%!$P,; J%N','A!@A>%+/ $N >=@:!E'=;A; ;I'K$<=>?,'J'
:'!'=;R% =;:'DA;*'J' 'D’Q!A%AAH «'E+%=%J%N=;!'D/=%AAH» >+%=>H =;D/G. ;A;,-
E% &'P@P%. '>+:%P!%E; 5 *'E'=$,. 'A; !$>+%E; =%P,$ '&$,;. '+@:&$E;G J'>&$+%-
E$N/=%E; !' %!HB?,'< :%FE$,%:A$. =%:$FA% D:;J%!% E',%E$N/=%E% &'P@P/ ' 01.55.
18 2001 . D 11.20 >+%=>H A%&%! A% &:;I$R@AAH ,;<=>?,'J' I$>?,'J' ,'-
I$+@+/ 'B$%E$>+;*A'< &%:+$< ,:%<A; A% =/E;B$ :/M@=>?,'J', 28/2. E'=I;>A;,;
N%DE',/=%E; =G$!A$ !=@:$ +% N$:=%E; &:%&': 'B&%:+$< ,:%<A;. @&'!%E$, NA%G'!;-
E;>H !@>H+,; I$E$B$'A@:$=, H,$ '*$,/=%E; &:'<N!/ &:@N;!@A>?,'J' ,':+@P/.
18 2001 . % *@:J'='I/ &E@A%:A'I/ N%>$!%AA$ @:G'=A'< %!; =+'A'I-
A'< @>&/DE$,; :;I /G=%E@A' :$M@AAH &:' N=$E?A@AAH @:J$H /A$B;A% N &'>%!;
J'E'=; %!; I$A$>+:$= . % B@ :$M@AAH &:'J'E'>/=%E; 55 !@&/+%+$= N 80 N%:@Q>+-
:'=%A;G / N%E$.
&$,@: &%:E%I@A+/ :;I/ @'A$! :%* &'=$!'I;=, R' A% N=$E?A@AAH . /A$B;A%
=P@ '+:;I%A' NJ'!/ :@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;. . /A$B;A A%N=%= :$M@AAH
,:;I>?,'J' &%:E%I@A+/ «&'E$+;*A;I K%:>'I». :@N;!@A+ . /*I% N%H=;=, R' A@
!%=%= NJ'!; A% N=$E?A@AAH , /A$B;A%. @ D/E% =P@ +:@+H >&:'D% &%:E%I@A+/ :;-
I/ />/A/+; . /A$B;A% N &'>%!; J'E'=; /:H!/.
18 2001 . $!D/E'>H N%>$!%AAH :%!; =;D':*'J' DE',/ !@I',:%+;*A'< '&'-
N;B$< «':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/». 'E'=/=%E% "E$H ;I'M@A,'. /E' /G=%-
E@A' :$M@AAH, R' >&$=:'D$+A;B+=' N DE','I . "R@A,% «%M% ,:%<A%» N%-
E@P%+;I@ =$! F'J' &'E$+;*A'< &'N;B$<.
%&E%A'=%A' !' >@:@!;A; >@:&AH >+=':;+; M+%D/ DE',/ / =>$G :@J$'A%G
,:%<A;.
#! 2001 . :',/:%+/:% =+'A'IA'< @>&/DE$,; :;I NA'=/
&':/M;E% ,:;I$A%E?A/ >&:%=/ N% K%,+'I N%J;D@E$ / ,=$+A$ 2000 :',/ P/:A%E$>+% J%-
N@+; «:;I>?,% &:%=!%». E%!;>E%=% HD*;,'=%. . HD*;,'= N%J;A/= =A%>E$!',
A%<N!/ A% A?'J' E@J,'='J' %=+'I'D$EH.
#! 2001 . 'E'=% %B$'A%E?A'-!@I',:%+;*A'< &%:+$< %-
E@:$F />+'='F+@A,', J'E'=% %:+$< :@J$'A$= ;,'E% N%:'=, J'E'=% &%:+$<
«:/!'=% ,:%<A%» @:J$F ;J$&,' +% J'E'=% J:%:A'< &%:+$< ;G%FE' E%!$F
&$!&;>%E; !@,E%:%B$O &:' A%I$:; >+=':;+; &@:@!=;D':*;F DE',. @+% DE',/ —
=;J:%+; &%:E%I@A+>?,$ =;D':; 2002 :',/ $ >+=':;+; '>A'=/ ,'%E$B$FA'J' DE',/ /
@:G'=A$F %!$.
#! 2001 . $!&$E?A;F ,'A=@:+%B$FA;F B@A+: =;,:;+' /
;Q=$. @A+: !$H= &$! =;JEH!'I +'=%:;>+= N 'DI@P@A'O =$!&'=$!%E?A$>+O «E-
I@,>», «'E@,>», «':JI@+» +% «/D$A». @A+: R'!AH &@:@='!;= «/ +$A?» &'A%!
500 +;>. J:;=@A?.
!" 2001 . 'E;MA$F &:@I’Q:-I$A$>+: ,:%<A;
. "R@A,' N%H=;= &:' &'*%+', K':I/=%AAH =;D':*'J' DE',/ «%M% ,:%<A%». '-
E'=% 'B&%:+$< ,:%<A; E@,>%A!: ':'N &'N;+;=A' 'B$A;= A%I$: . "R@A,% >+='-
:;+; DE', «%M% ,:%<A%».
#! 2001 . '':!;A%+': !'&'I'J; A'=;I A@N%E@PA;I !@:P%-
=%I @:P%=A'J' !@&%:+%I@A+/ $E?HI @FE': N%H=;= &$! *%> &:@>,'AK@:@A-
B$<, R' H,'I'J% M=;!M@ :'N=’HN%AAH >&:%= . 'AJ%!N@ +% . E@,>%A!:'=% Q =%PE;-
=;I !EH /+=@:!P@AAH Q=:'&@F>?,;G >+%A!%:+$= =@:G'=@A>+=% &:%=% = ,:%<A$.
568
$% !" 2001 . 'E'=% @:G'=A'J' /!/ ,:%<A; $+%E$F
@!':'=;* 'F,' =E%M+/=%= &:@>>-,'AK@:@AB$O, A% H,$F FME'>H &:' &@:M$ &:'I$-
PA$ :@N/E?+%+; >/!'='< :@K':I; = ,:%<A$.
20 2001 . =@*@:$ !='Q A@=$!'I;G P':>+',' &'D;E; &:%='N%G;>A;,%
'J!%A% ':A'I%N% D$EH !=@:@F F'J' =E%>A'< ,=%:+;:; / I. I%A?. '+@:&$E'I/ N%-
=!%A' /M,'!P@A? >@:@!A?'< >+/&@A$ +HP,'>+$. $E$B$H $ M=;!,% !'&'I'J% &:;<G%E;
N% !=$ J'!;A; &$>EH =;,E;,/.
22 2001 . ;,'E%Q=>?,$F 'DE%>+$ >+%E'>H !=$ =@E;,$ E$>'=$ &'P@P$.
A;R@A' 1200 J% G='FA;G A%>%!P@A? / &:;:'!A'-E%A!M%KA'I/ N%&'=$!A;,/ «$A-
D/:A>?,% ,'>%» $ 'E$B;A$=>?,'I/ E$>$ &$! ;,'E%Q='I. J':$E; ,$E?,% D/!;A,$= /
!%*A'I/ >@E;R$. /E% >/G% +% >&@,'+A% &'J'!%, >;E?A$ &':;=; =$+:/. @N%J%M@A$ D%-
J%++H %D' ,;A/+$ A@!'&%E,; :'NJEH!%E;>H H, &:;*;A; &'P@P.
" 2001 . @&'!%E$, @=%>+'&'EH = :%F'A$ /:'-
*;R% FH =;J':$E' &'A%! 50 J% E$>/, / +'I/ *;>E$ !@:@= :@E$,+'=;G &':'!. :%AB$
22 E;&AH ='J'A? =!%E'>H =J%I/=%+;. E@ = !:/J$F &'E'=;A$ !AH =;A;,%E; A'=$ '>@-
:@!,; &'P@P$, &@:@=%PA' A% =%P,'!'>+/&A$F J$:>?,$F +@:;+':$<.
23 2001 . :%AB$ / ;Q=$ A@=$!'I$ 'D>+:$EHE; N !:$DA',%E$D@:A'< ND:'<
!=@:$ ,=%:+;:; !@&/+%+% A%+'E$H %I%A>?,'J' (K:%,B$H 'I&%:+$< ,:%<A;). !$F-
>A@A' ,$E?,% &'>+:$E$= / !=@:$. $>+'E@+ D/E' ,;A/+' A% >G'!'='I/ I%F!%A*;,/. $-
G+' A@ &'+@:&$=. /!;A', A% =/E;B$ . ;*;A;, !@ >+%=>H B@F =;&%!',, NAA%G'!;=>H
&$! 'G':'A'O, %E@ *@:J'=;F A$*'J' A@ &'I$+;= &$!'N:$E'J'.
2001 . % !=%!BH+? !A$= I$>HBH A% $AA;*;A$ =;,:%!@A' N
E$A$F @E@,+:'&@:@!%* 30 ,I %EOI$A$Q='J' !:'+/. /E' &:;&;A@A' @E@,+:'&'>+%*%A-
AH :H!/ >&'P;=%*$= N @*@E?A;B?,'J', $R%A>?,'J', %:J':'!>?,'J' +% 'J;E$=-
'!$E?>?,'J' :%F'A$=. &'*%+,/ :',/ N%J%E'I &' 'DE%>+$ =;,:%!@A' &'A%! 400 ,$-
E'I@+:$= !:'+/, !@>H+,; +'AA +:%A>K':I%+':A'J' I%>E% $ I@+%E@=;G ,'A>+:/,B$F,
:'N/,'I&E@,+'=%A' D%J%+' +:%A>K':I%+':$=, NAH+' N '&': >'+A$ +:%=@:> +% $N'EH+'-
:$=. $HE; ':J%A$N'=%A$ J:/&;. %E; =$!&'=$!A/ +@GA$,/
E'=I;>A;,; &@:@&E%=EO=%E; %EOI$A$Q=;F !:$+, % &'+$I N!%=%E; F'J' = I@+%E'D:/G+.
23 2001 . 'E;MA?'I/ &:@I’Q:-I$A$>+:/ ,:%<A; %=E/ %N%:@A,/
/&:%=E$AAH &:',/:':% $=A$*A'J' ',:/J/ %E;K':A$< =;>/A/E' N=;A/=%*@AAH / M%-
G:%F>+=$ N =;,':;>+%AAH @E@,+:'AA;G N%>'D$= ,'I/A$,%B$F.
. %N%:@A,' &@:@D/=%= &$! >E$!>+='I / K@!@:%E?A$F =’HNA;B$ A@&'!%E$, %A-
:%AB;>,' A% &$!>+%=$ 'D=;A/=%*@AAH / «=$!I;=%AA$» 114 IEA !'E%:$=, =;,:%!@A;G
&$! *%> !@:P%=A'< >E/PD; = ,:%<A$. 'K$B$FA'I/ 'D=;A/=%*@AA$ . %N%:@A,' D/-
E' 53 &/A,+;. %J%E?A% >/I% =;,:%!@A;G ,'M+$= >HJ%E% 320 IEA !'E%:$=. :'M$ D/E;
&@:@:%G'=%A$ !' *@:@N :%G/A,; &$!>+%=A;G K$:I, N%:@Q>+:'=%A;G / =@FB%:$<
+% A+$J/%.
% ,'P@A &/A,+ 'D=;A/=%*@AAH 48-:$*A'I/ . %N%:@A,/ N%J:'P/=%E' 20-:$*A@
/=’HNA@AAH $ M+:%K, H,;F =!=$*$ &@:@=;R/=%= >/I/ =$!I;+;G J:'M@F.
24 2001 . :@N;!@A+ ,:%<A; . /*I% $ J'E'=% NHA N@I$A? &$!-
&;>%E; >&$E?A/ !@,E%:%B$O &:' !:/PD/ $ =>@D$*A@ >&$=:'D$+A;B+=' ,:%<A; $ .
+%E'>H B@ &$! *%> =$N;+/ ,@:$=A;,% ;+%O !' ,:%<A;.
24 2001 . E;N?,' 16.00 / ':NAHA>?,'I/ :%F'A$ @:A$J$=>?,'< 'DE%>+$
A% >+%AB$< E$>,; $=!@AA'-%G$!A'< N%E$NA;B$ >+%E%>H N%E$NA;*A% %=%:$H. %>%P;:-
>?,;F &'<N! ;<=-,I%E% N$+,A/=>H N :/G'I'O &E%+K':I'O -500 (=;&:%='*A'-
&$!D;='*A% :;G+/=%E?A% >+%AB$H). E%+K':I% :/G%E%>H A% *@:='A@ >=$+E' >=$+E'K'-
:%. !@>H+; =%J'A%G &'<N!% &@:@D/=%E' 600 &%>%P;:$=, % A% &E%+K':I$ — 4 '>'D;.
%J;A/E; I%M;A$>+ $ !=% :'D$+A;,; N%E$NA;B$, J'>&$+%E$N'=%A' =$>$I '>$D. $IA%!BH-
+?'I &%>%P;:%I I@!;*A/ !'&'I'J/ D/E' &'!%A' A% I$>B$.
569
$! *%> %=%:$< N ,'E$< D/E' >,;A/+' :/G'I/ &E%+K':I/ +% &@:M/ >@,B$O @E@,+:'='N%.
:/J% >@,B$H @E@,+:'='N% +% &@:M;F =%J'A &'<N!% NJ':$E; &'=A$>+O. :/J;F =%-
J'A NJ':$= *%>+,'='.
2001 . ,:%<A>?,% A%:'!A% &%:+$H «'D':» $ =;D':*;F
DE', «':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/» ':J%A$N/=%E; &:'>=$+A;B?,'->&':+;=A/
@,>&@!;B$O «'D':A% ,:%<A%». ,>&@!;B$H &:;>=H*/=%E'>H !@>H+$F :$*A;B$ A@N%-
E@PA'>+$ ,:%<A; +% 800-:$**O =$! !AH A%:'!P@AAH ,AHNH %A;E% 'I%A'=;*%.
+%:+/=%E% @,>&@!;B$H / I. @EI ('E?R%). >'D':$ :@>=H+'< 'J':'!;B$
1264 :',/ &'G'=%A' ,AHNH %A;E%. >+'E$++$ @EI &@=A;F *%> D/= >+'E;B@O
%E;B?,'-'E;A>?,'< !@:P%=;.
*%>A;,; @,>&@!;B$< &',E%E; / @EI$ ,=$+; !' I@I':$%E?A'< !'M,; A% D/N;A/, /
H,'I/ A%:'!;=>H ;G%FE' :/M@=>?,;F… =$+; D/E' &',E%!@A' A% I'J;E/ &@:M'-
J' JE%=; /:H!/ ,:%<A>?,'< %:'!A'< @>&/DE$,; ;E;&% ;E;&*/,%.
%:M:/+ @,>&@!;B$<: @EI-%E$R;,; (=@E'>;&@!%I;); %E$R;,;-'+;A (D%F!%:-
,%I; &' A$>+:/); '+;A-%I’HA@B?-'!$E?>?,;F (I%:%K'A>?,;F &:'D$J).
2001 . %G'=B$ D/E; !@>H+$ «%=:$F>?,$ $J:;». 'A; =$!D/=%E;-
>H &$! &%+:'A%+'I &:@N;!@A+% ,:%<A; . /*I;.
2001 . >$ &EHP$ !@>; N%,:;+' !EH ,/&%AAH. :;*;A% —
&@:@=;R@AAH A':I D%,+@:$%E?A'J' N%D:/!A@AAH ='!;. %,:;+' +%,'P =>$ &EHP$ ;-
,'E%<=%.
2001 . ='>?I; 'DE%>+HG ,:%<A; /:%J%A;, NE;=; +%
M,=%E; >&:;*;A;E; :/FA/=%AAH $ NA@>+:/IE@AAH A%>@E@A;G &/A,+$=. % %,%:&%++$
=A%>E$!', !'R$= =;FME; N D@:@J$= :$*,;.
2001 . 'E'=% &$!,'I$+@+/ @:G'=A'< %!; ,:%<A; N &;-
+%A? D':'+?D; N ':J%A$N'=%A'O NE'*;AA$>+O $ ,':/&B$QO E@,>%A!: ;: &$>EH N/-
>+:$*@F / N ,'E;MA$I &:%B$=A;,'I @:P'G':'A; . @E?A;*@A,'I N%H=;=,
R' . @E?A;*@A,' G'*@ =;>+/&;+; / @:G'=A$F %!$ $ =;,E%>+; I%+@:$%E; A%H=A;G
/ A?'J' N%&;>$=.
. @E?A;*@A,' J'+'=;F !' N%>+'>/=%AAH !@+@,+':% D:@GA$. $A =P@ :'NM;K:/-
=%= DE;N?,' &'E'=;A; N%&;>$=.
2001 . &:'!'=P !='G !A$= A% @:A'&$E?R;A$ =;&%E% &$=-
I$>H*A% A':I% !'R/. A@>+:/IE@A' 234 >@E%.
2001 . %:%A% &'M;:;E%>H A% 1200 J% N@I@E? ;PA?'J$:-
>?,'J', 'N!'E?A@A>?,'J', @:='I%F>?,'J' :%F'A$= +% &$! @=%>+'&'E@I. %:%A%
'G'&;E% =;J'A;, J$:>?,$ >G;E; +% E$>'>I/J;. $E?>?,'J'>&'!%:>?,$ ,/E?+/:; A@ D/E'
&'M,'!P@A'. $I$,%+%I; =P@ D/E' '&:;>,%A' 500 J@,+%:$=.
2001 . ,:%<A$ N $A$B$%+;=; :J%A$N%B$< D’Q!A%A;G %-
B$F &@:@D/=%E% I$>$H N &:'DE@I ':A'D;EH. $>$O '*'EO=%= %+:$, :@F, !;:@,+':
,>K':!>?,'J' @,'E'J$*A'J' B@A+:/ ().
%=!%AAH I$>$< — 'B$A;+; N:'DE@A@ = >'B$%E?A'I/ &E%A$ = N'A$ =$!*/P@AAH.
% !/I,/ . :@H &'+:$DA' D/E' =$!A%F+; 70 IEA !'E%:$= !EH ,'A,:@+A'< !'&'-
I'J; EO!HI, H,$ &:'P;=%O+? = N'A$ E;G%. '>$ !'&'I'J% *':A'D;E?BHI D/E% A@
@K@,+;=A% — J:'M$ :$NA;G &:'@,+$= +% K'A!$= NA;,%E; A%*@ / &:$:=$.
2001 . :/&% A%:'!A;G !@&/+%+$= A%!$>E%E% &:@N;!@A+/
,:%<A; . /*I$ N%&;+ &:' &@:@=$:,/ !$HE?A'>+$ @:P%=A'J' /&:%=E$AAH >&:%=%I;
N% &@:$'! 1999—2001 ::. +% !'B$E?A'>+$, &:%='I$:A'>+$ $ @,'A'I$*A'< @K@,+;=A'>+$
&@:@!%*$ F'I/ = /+:;I%AAH 86 J'>&'!%:*;G 'D’Q,+$= !@:P%=A'< =E%>A'>+$.
@&/+%+; :@,'I@A!/=%E; JE%=$ !@:P%=; />/A/+; N &'>%!; ,@:$=A;,% @:P%=A'J'
/&:%=E$AAH >&:%=%I; ":$H %J%Q=%. @&/+%+; >+=@:!P/=%E;, R' />+%A'=% =@E%
>='O !$HE?A$>+? N% >='<I; =E%>A;I; N%,'A%I;, % A@ N% N%,'A%I; ,:%<A;.
570
2001 . @:A$J$=>?,;F 'DE%>A;F >/! /G=%E;= =;:', / >&:%=$
%E@A+;A% /E%,'=% +% ":$H @+:'=>?,'J'. G N=;A/=%*/=%E; / &$!J'+'=B$ !@:P%=-
A'J' &@:@=':'+/ +% NI$A; ,'A>+;+/B$FA'J' E%!/ = ,:%<A$, N%G'&E@AAH ':A'D;E?-
>?,'< , &$!:;=/ J:@D@E? ;<=>?,'J' ='!'>G'=;R%, =;,:%!@AAH &:@N;!@A+%
,:%<A;.
. /E%,'= >='O =;A/ =;NA%=. 'J' N%>/!P@A' !' 3 :',$= /I'=A'. ". @+:'=>?-
,'J' N%>/!P@A' !' 6 :',$= &'ND%=E@AAH ='E$ N =$!D/++HI &',%:%AAH / =;&:%=A'-
+:/!'=$F ,'E'A$<. 'J' &'ND%=E@A' =$F>?,'='J' N=%AAH I%F':%. ". @+:'=>?,;F —
*E@A &$E,; :%!HA>?,;G 'K$B@:$= ,:%<A;.
2001 . E%=% !I$A$>+:%B$< &:@N;!@A+% ,:%<A; . ;+=;A
N/>+:$*%=>H N :%!A;,'I &:@N;!@A+% N &;+%A? A%B$'A%E?A'< D@N&@,; 'A!'E$-
N'O %F>. $>EH N/>+:$*@F . ;+=;A N%H=;= &:' ND$J &'JEH!$= N ,EO*'=;G &;+%A? =
/,:%<A>?,'-%I@:;,%A>?,;G =$!A'>;A%G.
2001 . %>+/&A;, J'E'=; 'I$>$< @:G'=A'< %!; ,:%<A;
N &;+%A? DO!P@+/ =J@A '=+H, N%H=;=, R' &:;NA%*@AAH /,%N'I &:@N;!@A+% =$!
24 E;&AH +:;A%!BH+; !@:P%=A;G >@,:@+%:$= I$A$>+@:>+= Q A%I%J%AAHI . /*I;
&:','A+:'EO=%+; G$! &%:E%I@A+>?,;G =;D':$= $ N%D@N&@*;+; A@NI$AA$>+? A;A$MA?'<
,':/I&'=%A'< =E%!;.
2001 . $!@: DE',/ ':/I A%B$'A%E?A'J' &':H+/A,/
". ;I'M@A,' N%H=;E%, R' I'PE;=$>+? &$!+:;I,; ':/I'I A%B$'A%E?A'J' &':H-
+/A,/ A% =;D':%G $,+':% "R@A,% N%E@P;+? =$! +'J', H,$ >;E; /=$F!/+? !' F'J' =;-
D':*'J' DE',/. ". ;I'M@A,' N%NA%*;E%, R' ,'A>/E?+%B$< N . "R@A,'I +:;=%O+?
&'>+$FA'.
29 200 1 . @: '>,=; ":$F /P,'= &$>EH =$!=$!;A @=%>+'&'EH :%N'I
N &:@N;!@A+'I ,:%<A; . /*I'O +% &:@N;!@A+'I '>$< . /+$A;I D:%= /*%>+? /
>=H+,/=%AA$ AH $F>?,'='-':>?,'J' E'+/ '>$F>?,'< @!@:%B$<. @: &:;&/>+;-
=>H A@!:/PA$G =;>E'=EO=%A? A% %!:@>/ ,:%<A;. $A$>+@:>+=' N%,':!'AA;G >&:%=
,:%<A; N%D%P%E' =$! :'>$F>?,'< >+':'A; &'H>A@A?.
$% 2001 . @:@! &'*%+,'I B@:@I'A$< '>=H*@AAH $ &$!AH++H G:@>+% A%
'D': =H+'J' 'E'!;I;:% = @:>'A@>$ (@=%>+'&'E?) &:@N;!@A+ ,:%<A; . /*I%
=;>E'=;=>H N% !'>HJA@AAH NJ'!; >@:@! G:;>+;HA. B@:@I'A$< D:%= /*%>+? $ &:@N;-
!@A+ '>$< . /+$A. $A =$!NA%*;=, R' N @:>'A@>% &'*%E'>H &:%='>E%=’H.
$% 2001 . %>+/&A;, J'E'=; &%:+$< «@K':I; $ &':H!',» @:J$F '-
D'EQ= N%H=;=, R' &:;NA%*@AAH E@,>%A!:% QE'=% N%I$>+? %E@:$H />+'='F+@A,%
>@,:@+%:@I >@/,:%<A>?,'< &'E$+;*A'< :%!; &:; &:@N;!@A+'=$ ,:%<A; Q >=$!*@AAHI
&'+:@D; . /*I; / ,;M@A?,'=;G &%:+$HG !EH =;,':;>+%AAH <G / &'E$+;*A$F J:$. .
QE'= D/= A@=$!'I;I = >@:@!'=;R$ &:'K@>$FA;G &'E$+;,$=.
$% 2001 . «=$+%A',» (>. @:='A@ J'+;A>?,'J' :%F'A/ ;-
<=>?,'< 'DE%>+$) N%J;A/E' 4 ,'A@F $ 29 J'E$= =@E;,'< :'J%+'< G/!'D;. ;I/M@A' !':$-
N%A' 4 J'E'=; =@E;,'< :'J%+'< G/!'D;. $%JA'N — >;D$:,%.
'JA;R@I $AK@,B$< I$J >+%+; >,'+'I'J;E?A;,. :'+HJ'I 1937—1988 :',$= /
@:='A'I/ D/E' 22 =;&%!,/ >&%E%G/ >;D$:,;.
$% 2001 . % I'J;E$ >&$=%,%, A%:'!A'J' %:+;>+% A%+'E$H '-
E'=’HA@A,% = >. 'N;A (;<=>?,% 'DE., D/G$=>?,;F :-A) =$!,:;+' F'I/ &%I’H+A;,.
% =$!,:;++$ D/E; F'J' =!'=% $ >;A, *;>E@AA$ M%A/=%E?A;,;, I$A$>+: ,/E?+/:; $ I;-
>+@B+=% ,:%<A; ":$F 'J/B?,;F, ;<=>?,;F I$>?,;F J'E'=% E@,>%A!: I@E?*@A-
,'. =+':; &%I’H+A;,% — ;G%FE' %+%F +% ’H*@>E%= ':I$!'A+'=.
%I’H+A;, =;J'+'=E@A' N J:%A$+/. $A — ,'&$H D:'AN'='J' &%I’H+A;,%, H,'J'
I%E; =>+%A'=;+; 25 =@:@>AH 2001 :. (= !@A? A%:'!P@AAH >&$=%,%) D$EH D/!;A,/ = ;-
Q=$ A% =/E;B$ A>+;+/+>?,$F, !@ P;= . 'E'=’HA@A,'.