Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
(+(
!
ɤɿɧɰɹ! ɬɜɨɪɭ%
(LN
"! Ʌ"! Ʌɟɜɢɬɚɧ! ɿ! Ʌ"! ɐɢɥɟɜɢɱ! ɧɚɝɨɥɨɲɭɜɚɥɢ! ɧɚ!
ɫɸɠɟɬɨɬɜɨɪɱɿɣ! ɮɭɧɤɰɿʀ! ɞɟɬɚɥɿI! %Ⱦɟɬɚɥɶ!$!ɰɟ! ɨɫɨɛɥɢɜɨ! ɜɢɞɿɥɟɧɢɣ#!
%ɤɭɪɫɢɜɧɢɣ%#! ɨɩɨɪɧɢɣ! ɦɿɤɪɨɟɥɟɦɟɧɬ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ"! Ɍɨɦɭ! ɦɿɠ!
ɞɟɬɚɥɹɦɢ!ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ!ɞɢɧɚɦɿɱɧɿ!ɡɜ'ɹɡɤɢ!$!ɩɪɹɦɿ#!ɡɜɨɪɨɬɧɿ#!ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɿ"!
ɐɢɦ!ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ!ɫɸɠɟɬɧɚ!ɮɭɧɤɰɿɹ!ɞɟɬɚɥɿ%
(QM
"!ɍ!ɩɪɚɰɹɯ!Ʌ"!Ʌɟɜɿɬɚɧ!ɿ!
Ʌ"!ɐɢɥɟɜɢɱɚ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɨɜɚɧɨ! ɬɚɤɨɠ! ɩɨɧɹɬɬɹ!%ɛɟɡɮɚɛɭɥɶɧɨɫɬɿ%"!
Ⱥɜɬɨɪɢ#!ɚɧɚɥɿɡɭɸɱɢ!ɬɜɨɪɢ!Ⱥ"!ɑɟɯɨɜɚ#!ɩɪɢɣɲɥɢ!ɞɨ!ɜɢɫɧɨɜɤɭ#!ɳɨ#!ɤɨɥɢ!
ɮɚɛɭɥɨɸ! ɜɜɚɠɚɬɢ! ɤɨɥɨ! ɞɿɣ#! ɬɨ! ɑɟɯɨɜɫɶɤɢɣ! ɫɩɚɞɨɤ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ! ɛɭɞɟ!
ɛɟɡɮɚɛɭɥɶɧɢɦ#! ɚɥɟ! ɹɤɳɨ! ɩɿɞ! ɮɚɛɭɥɨɸ! ɪɨɡɭɦɿɬɢ! ɜɟɫɶ! ɿɦɨɜɿɪɧɢɣ!
ɠɢɬɬɽɜɢɣ! ɦɚɬɟɪɿɚɥ!Rɞɨɫɜɿɞ#! ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹS#! ɬɨɞɿ! ɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ! ɫɬɚɽ!
ɹɜɧɨɸ"! ȼɨɧɢ! ɩɢɫɚɥɢI! %Ɏɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɰɟ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɣ! ɩɪɢɧɰɢɩ!
ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ!ɟɩɿɱɧɨɝ
ɨ!ɫɸ
ɠɟɬɭ#!ɚ!ɛɟɡɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɫɸɠɟɬɭ!ɥɿɪɢɱɧɨɝɨ%
(Q(
"!
ɍ! ɧɨɜɟɥɚɯ! ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɯ! ɧɟɨɪɨɦɚɧɬɢɤɿɜ! ɛɟɡɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɹɜɢɳɟ!
ɪɿɞɤɿɫɧɟ#!ɚ!ɛɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ!ɬɪɚɩɥɹɽɬɶɫɹ!ɞɨɜɨɥɿ!ɱɚɫɬɨ"!
Ȼɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ! ɧɨɜɟɥ! ɧɟɨɪɨɦɚɧɬɢɤɿɜ! ɧɟ! ɪɭɣɧɭɽ! ɰɿɥɿɫɧɨɫɬɿ!
ɫɸɠɟɬɭ"!ɐɟ!ɤɪɚɳɟ!ɩɨɹɫɧɢɬɢ!ɧɚ!ɩɪɢɤɥɚɞɚɯ"!ɇɨɜɟɥɚ!%ɋɩɪɚɜɚ!ɩɪɨ!ɨɞɧɨɝɨ!
ɪɹɞɨɜɨɝɨ%! Ɋ"! Ʉɿɩɥɿɧɝɚ! ɦɿɫɬɢɬɶ! ɤɿɥɶɤɚ! ɮɚɛɭɥI! (S! ɿɫɬɨɪɿɹ! ɠɿɧɨɱɨʀ!
ɿɫɬɟɪɢɤɢ! ɜ! ɧɚɜɱɚɥɶɧɨɦɭ! ɡɚɤɥɚɞɿ! ɦɨɧɚɫɬɢɪɹZ! LS! ɜɡɚɽɦɢɧɢ! ɤɚɩɪɚɥɚ!
ɋɥɟɣɧɚ! ɬɚ! ɦɿɫ! Ⱦɠɯɚɧɫɿ! Ɇɚɤɤɟɧɢ!$!ɩɿɞɝɨɬɨɜɤɚ! ɞɨ! ɜɟɫɿɥɥɹ! ɬɚ! ɣɨɝ
ɨ!
ɩɪɨɜ
ɟɞɟɧɧɹZ!QS! ɠɢɬɬɹ!ɫɨɥɞɚɬɿɜ!ɹɤ!ɪɟɠɢɦɧɢɣ!ɪɨɡɩɨɪɹɞɨɤ!ɿɡ!ɭɩɢɫɚɧɨɸ!ɜ!
ɧɶɨɝɨ! ɧɟɩɪɢɹɡɧɿɫɬɸ! Ʌɨɫɫɨɧɚ! ɬɚ! ɋɿɦɦɨɧɫɚ"! ɋɸɠɟɬ! ɧɨɜɟɥɢ! ɩɨɪɨɞɠɭɽ!
ɬɿɥɶɤɢ! ɨɫɬɚɧɧɹ!ɮɚɛɭɥɚ"! Ɋɟɲɬɚ! ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ!ɫɜɨɽɪɿɞɧɟ! ɦɨɬɢɜɚɰɿɣɧɟ!ɬɥɨ!
%ɛɨɠɟɜɿɥɥɹ%!ɪɹɞɨɜɨɝɨ!ɋɿɦɦɨɧɫɚ!Rɭ!ɧɚɩɚɞɿ!ɥɸɬɿ! ɜɿɧ! ɡɚɫɬɪɟɥɢɜ!ɤɿɥɶɤɨɯ!
ɫɨɥɞɚɬ! ɬɚ! ɩɨɪɚɧɢɜ! ɤɚɩɪɚɥɚS"! ȼɨɞɧɨɱɚɫ! ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɜɢɧɢɤɚɸɬɶ! ɫɚɦɟ! ɡɚ! ɪɚɯɭɧɨɤ! ɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɶɧɢɯ!
ɦɨ
ɠɥɢɜ
ɨɫɬɟɣ!ɬɜɨɪɭ#!ɚɞɠɟ! ɨɩɨɜɿɞɶ!ɦɨɝɥɚ!ɛ!ɪɨɡɜɢɜɚɬɢɫɶ!ɭ!ɛɭɞɶEɹɤɨɦɭ!ɿɡ!
ɬɪɶɨɯ!ɨɛɪɚɧɢɯ!ɚɜɬɨɪɨɦ!ɧɚɩɪɹɦɤɿɜ"!ɇɚ!ɰɟɣ!ɦɨɦɟɧɬ!ɡɜɟɪɧɿɦɨ!ɨɫɨɛɥɢɜɭ!
ɭɜɚɝɭI! ɞɥɹ! ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨʀ! ɧɨɜɟɥɢ! ɩɪɢɤɦɟɬɧɢɦ! ɽ! ɩɪɢɦɧɨɠɟɧɧɹ!
ɮɚɛɭɥɶɧɢɯ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ! ɨɩɨɜɿɞɿ#! ɭɧɚɫɥɿɞɨɤ! ɱɨɝɨ! ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɟɮɟɤɬ!
ɯɚɨɬɢɱɧɨɝɨ!ɩɨɬɨɤɭ!ɛɭɬɬɹ#!ɡ!ɹɤɨɝɨ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ!ɜɢɛɿɪɤɨɜɨ!ɞɿɫɬɚɽ!ɬɨɣ!ɱɢ!
ɿɧɲɢɣ!ɰɿɤɚɜɢɣ!ɧɚ!ɣɨɝɨ!ɩɨɝɥɹɞ!ɜɢɩɚɞɨɤ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LN
! Ʌɟɜɢɬɚɧ! Ʌ3ɋ3! ɐɢɥɟɜɢɱ! Ʌ3Ɇ3! ɋɸɠɟɬ! ɜ! ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ! ɫɢɫɬɟɦɟ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ"!$!ɊɢɝɚI!Ɂɢɧɚɬɧɟ#!(NNM"!$!ɋ"QW"!
(QM
!Ʌɟɜɢɬɚɧ! Ʌ3ɋ3!ɐɢɥɟɜɢɱ!Ʌ3Ɇ3!Ɉɫɧɨɜɵ!ɢɡɭɱɟɧɢɹ! ɫɸɠɟɬɚ"!$!ɊɢɝɚI!Ɂɜɚɣɝɡɧɟ#!
(NNM"!$!ɋ"(LT"!
(Q(
! Ʌɟɜɢɬɚɧ! Ʌ3ɋ3! ɐɢɥɟɜɢɱ! Ʌ3Ɇ3!Xɸɠɟɬ! ɜ! ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ! ɫɢɫɬɟɦɟ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɩ!ɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ"!$!ɊɂɝɚI!Ɂɢɧɚɬɧɟ#!(NNM"!$!ɋ"(LW"!
!!
!
(+*
!
ɉɨɹɜɚ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɮɨɪɦɢ! ɬɹɝɧɟ! ɡɚ! ɫɨɛɨɸ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ!
ɧɨɜɢɯ! ɫɩɨɫɨɛɿɜ! ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹ#! ɦɨɞɟɪɧɿɡɚɰɿɸ! ɭɫɬɚɥɟɧɢɯ! ɠɚɧɪɿɜ! ɬɚ!
ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɦɚɥɨʀ! ɩɪɨɡɢ"! Ɂɨɤɪɟɦɚ! ȱɪɢɧɚ! ȼɿɥɶɞɟ#!
ɛɟɡɩɟɪɟɱɧɨ#! ɛɭɥɚ! ɬɜɨɪɰɟɦ! ɨɧɨɜɥɟɧɨʀ! ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨʀ! ɧɨɜɟɥɢ! ɜ!
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ"!Ɋɨɡɪɨɛɥɟɧɿ!ɧɟɸ!ɩɪɢɧɰɢɩɢ!ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ!ɜ!
ɠɚɧɪɚɯ!ɦɚɥɨʀ!ɩɪɨɡɢ!ɞɨ!ɰɶɨɝɨ!ɱɚɫɭ!ɧɟ!ɜɬɪɚɬɢɥɢ!ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ"!Ⱦɨɞɚɣɬɟ!
ɞɨ! ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ! ʀʀ! ɫɸɠɟɬɿɜ! ɳɟ! ɣ! ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ! ɱɚɫɨ
ɦ! ɜɿɞɜɟɪ
ɬɨ!
ɜɢɝɨɥɨɲɭɜɚɧɨɝɨ! ɮɟɦɿɧɿɫɬɢɱɧɨɝɨ! ɝɚɫɥɚ! ɳɨɞɨ! ɪɿɜɧɨɫɬɿ! ɠɿɧɤɢ! ɣ!
ɱɨɥɨɜɿɤɚ! ɬɨɳɨ"! ɑɚɫɬɢɧɚ! ʀʀ! ɫɸɠɟɬɿɜ! ɜɡɚɝɚɥɿ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ! ɨɫɦɢɫɥɟɧɚ!
ɬɿɥɶɤɢ!ɜ!ɪɿɱɢɳɿ!ʉɟɧɞɟɪɧɨʀ!ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɤɢ"!ɀɿɧɨɱɚ!ɟɦɚɧɫɢɩɚɰɿɹ!ɭ!ȱɪɢɧɢ!
ȼɿɥɶɞɟ! ɫɬɚɽ! ɱɚɫɬɨ! ɨɫɧɨɜɨɸ! ɫɸɠɟɬɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#!
ɪɟɜɨɥɸɰɿɣɧɨɸ! ɬɟɦɨɸ! ɞɨɛɢ#! ɜɿɹɧɧɹɦ! ɱɚɫɭ"! əɤ! ɡɚɡɧɚɱɚɥɚ! ȼ"! Ⱥɝɟɽɜɚ#! ɜ!
ɿɦɩɪɟɫɿɨɧɿɫɬɢɱɧɿɣ! ɧɨɜɟɥɿ!%ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɣɧɨɦɭ! ɜɢɧɹɬɤɨɜɨ!
ɜ
ɚ
ɠɥɢɜɢɦ! ɫɬɚɽ! ɩɪɢɧɰɢɩ! ɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɧɹ! ɱɚɫɬɢɧ! ɿ! ɱɚɫɬɤɨɜɨɫɬɟɣ#!
ɦɿɤɪɨɫɸɠɟɬɿɜ#! ɩɟɣɡɚɠɿɜ#! ɥɟɣɬɦɨɬɢɜɿɜ! ɬɨɳɨ"! ɇɨɜɟɥɚ! ɛɭɞɭɽɬɶɫɹ! ɡɚ!
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ! ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɨɝɨ#! ɚɥɟ! ɫɩɿɜɜɿɞɧɟɫɟɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɤɿɥɶɤɨɯ!
ɦɨɬɢɜɿɜ! ɱɢ! ɬɟɦ%
(QL
"! ȼɨɧɚ! ɩɨɦɿɬɢɥɚ! ɬɚɤɨɠ!%ɨɫɥɚɛɥɟɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɶɧɢɯ#!
ɫɸɠɟɬɧɢɯ!ɡɜ'ɹɡɤɿɜ!ɭ!ɦɨɞɟɪɧɿɣ!ɩɪɨɡɿ!ɩɨɱɚɬɤɭ!ɏɏ!ɫɬ"%
(QQ
#!ɦɨɬɢɜɭɸɱɢ!ɰɟ!
ɹɜɢɳɟ!ɡɨɫɟɪɟɞɠɟɧɧɹɦ!ɭɜɚɝɢ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ!ɧɚ!ɿɧɲɢɯ!ɪɿɜɧɹɯ!ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"! ɉɪɨɬɟ! ɡɞɚɽɬɶɫɹ#! ɳɨ! ɫɸɠɟɬ! ɧɟ! ɜɢɤɪɟɫɥɸɽɬɶɫɹ!
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚɦɢ! ɞɨɛɢ! ɩɨɪɭɛɿɠɠɹ! ɏȱɏ!$!ɏɏ! ɫɬ"! ɡ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɯ!
ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɹɤ! ɿ! ɧɟ! ɫɩɚɞɚɽ! ɧɚɩɪɭɝɚ! ɫɸɠɟɬɧɢɯ!
ɡɜ'ɹɡɤɿɜ#! ɚɥɟ! ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɣɨɝɨ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɬɚ!
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ"! Ȼɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ! ɫɩɪɢɹɥɚ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɸ!
ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɜ! ɫɸɠɟɬɧɿɣ! ɦɨɞɟɥɿ! ɬɜ
ɨɪ
ɭ#! ɡɭɦɨɜɥɸɜɚɥɚ!
ɛɚɝɚɬɨɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɬɟɤɫɬɭ"! ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɚɤɰɟɧɬɚɰɿɹ! ɤɿɥɶɤɨɯ!
ɩɭɚɧɬɿɜ#! ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɯ! ɭ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ! ɫɚɦɨɫɬɿɣɧɢɯ! ɮɚɛɭɥɚɯ#! ɭ! ɧɨɜɟɥɿ!
ɞɨɛɢ! ɩɟɪɟɯɨɞɭ! ɜɿɞ! ɏȱɏ! ɞɨ! ɏɏ! ɫɬ"! ɩɪɢɡɜɨɞɢɥɚ! ɞɨ! ɬɨɝɨ#! ɳɨ! ɨɞɢɧ! ɿɡ!
ɩɭɚɧɬɿɜ! ɧɚɫɬɿɥɶɤɢ! ɜɬɪɚɱɚɜ! ɩɿɞɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ!ɩɪɨɜɿɞɧɨɦɭ#!ɳɨ!ɥɟɞɶ!ɧɟ!
ɫɬɚɜɚɜ!ɜɤɥɸɱɟɧɨɸ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸ!ɬɟɤɫɬɭ#!ɧɿɛɢ!ɧɨɜɟɥɚ!ɜ!ɧɨɜɟɥɿ"!
ɋɭɱɚɫɧɢɣ! ɫɬɚɧ! ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɧɚɣɤɪɚɳɟ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ!
ȼ"!Ɍɸ
ɩ
ɚ#! ɹɤɢɣ! ɩɪɢɞɿɥɢɜ! ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ! ɭɜɚɝɢ! ɰɿɣ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ! ɭ! ɤɧɢɡɿ!%Ⱥɧɚɥɿɡ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ%! RLMM[S"!
ȼɢɫɯɿɞɧɨɸ! ɬɟɡɨɸ! ɣɨɝɨ! ɪɨɡɞɭɦɿɜ! ɽI! %Ɂ'ɹɫɭɜɚɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɧɨEɮɚɛɭɥɶɧɨʀ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(QL
! Ⱥɝɟɽɜɚ! ȼɿɪɚ3! Ɋɢɬɦ! ɹɤ! ɡɚɫɿɛ! ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɢ!>>!ɋɥɨɜɨ! ɿ! ɱɚɫ"! $! (NNT"! $!
ʋ!(M"!$!ɋ"QW"!
(QQ
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"QW"!
!!
!
(++
!
ɛɭɞɨɜɢ!ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ!ɰɿɥɨɝɨ!ɩɨɬɪɟɛɭɽ!ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ!ɬɥɚ#!ɹɤɢɦ!ɞɥɹ!ɫɸɠɟɬɚ!
ɽ! ɦɿɮ%
(QP
"! ɍ! ɤɨɠɧɨɦɭ! ɫɸɠɟɬɿ! ɩɪɨɝɥɹɞɚɽ! ɩɪɨɬɨɫɸɠɟɬɧɚ! ɫɯɟɦɚ#!
ɩɨɜ'ɹɡɚɧɚ! ɡ! ɪɢɬɭɚɥɨɦ! ɬɚ! ɦɿɮɨɦ#! ɡɪɚɡɤɨɦ! ɬɚɤɨʀ! ɩɪɨɬɨɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɫɯɟɦɢ!
ɜɱɟɧɢɣ!ɪɨɡɝɥɹɧɭɜ!ɨɛɪɹɞ!ɿɧɿɰɿɚɰɿʀ"!Ɉɫɧɨɜɨɸ!Rɚɛɨ!%ɡɟɪɧɨɦ%#!ɡɚ!ɜɢɫɥɨɜɨɦ!
ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚS! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɨɩɨɜɿɞɿ! ɽ! ɱɨɬɢɪɢɮɚɡɧɚ! ɦɨɞɟɥɶ#! ɹɤɭ! ɭ! ɫɜɿɣ! ɱɚɫ!
ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɜ! Ⱦɠ"! Ɏɪɟɣɡɟɪ"! ɑɨɬɢɪɢɮɚɡɧɚ! ɦɨɞɟɥɶ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɨɩɨɜɿɞɿI!
(!ɮɚɡɚ!$!ɜɿɞɨɫɨɛɥɟɧɧɹ#! L! ɮɚɡɚ!$!ɩɚɪɬɧɟɪɫɬɜɚ#! Q! ɮɚɡɚ!$!ɥɿɦɿɧɚɥɶɧɚ#!
ɬɨɛɬɨ! ɩɨɪɨɝɨɜɚ#! ɧɚ
ɩɪɢɤɥɚɞ! ɜɢ
ɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ! ɫɦɟɪɬɸ#! P! ɮɚɡɚ!$!
ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ!$!ɡɦɿɧɢ!ɫɬɚɬɭɫɭ"!ȼ"!Ɍɸɩɚ!ɜɜɚɠɚɽ#!ɳɨ!ɤɥɚɫɢɱɧɚ!ɫɸɠɟɬɧɚ!
ɫɯɟɦɚ! ɨɩɢɫɭɽɬɶɫɹ! ɜ! ɩɚɪɚɞɢɝɦɿ! ɩɟɪɲɢɯ! ɞɜɨɯ! ɮɚɡ"! %ɐɿɽɸ! ɥɿɦɿɧɚɥɶɧɨɸ!
ɦɨɞɟɥɥɸ! ɬɪɟɛɚ!ɩɨɩɨɜɧɢɬɢ!ɫɩɢɫɨɤ!ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɯ!ɫɸɠɟɬɧɢɯ!ɫɯɟɦ#!ɹɤɿ!
ɜɤɥɸɱɚɸɬɶ! ɜ! ɫɟɛɟ! ɰɢɤɥɿɱɧɢɣ! ɬɚ! ɤɭɦɭɥɹɬɢɜɧɢɣ! ɿɧɜɚɪɿɚɧɬɢ!
ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ%
(QV
"!Ⱦɥɹ!ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ!ɫɢɬɭɚɰɿʀ!ɡ!ɞɢɧɚɦɿɤɨɸ!ɫɸɠɟɬɧɢɯ!
ɫɯɟɦ#! ɹɤɭ! ɧɟ! ɩɨɦɿɬɢɬɢ! ɜɚɠɤɨ#! ɜɿɧ! ɩɪɨɩɨɧɭɽ! ɩɪɢɣɧɹɬɢ! ɞɭɦɤɭ! ɩɪɨ!
ɧɚɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɤɿɥɶɤɨɯ! ɿɧɜɚɪɿɚɧɬɿɜ! ɨɞɢɧ! ɧɚ! ɨɞɧɨɝɨ! ɚɛɨ! ɫɟɪɿɣɧɟ!
ɩɪɢɦɧɨɠɟɧɧɹ! ɛɚɡɨɜɨʀ! ɮɚɛɭɥɶɧɨʀ! ɦɨɞɟɥɿ"! ɉɪɢɣɦɚɸɱɢ! ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ!
ɮɚɛɭɥɢ! ɬɚ!ɫɸɠɟɬɭ!ɭɫɥɿɞ!ɡɚ!ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɚɦɢ#!ȼ"!Ɍɸɩɚ!ɩɢɲɟI!%Ɉɞɧɚ!ɣ!ɬɚ!
ɫɚɦɚ! ɮɚɛɭɥɚ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ! ɩɟɪɟɫɤɚɡɚɧɚ! ɛɚɝɚɬɨɪɚɡɨɜɨ! ɬɚ! ɛɚɝɚɬɨɨɛɪɚɡɧɨ"!
ɋɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɩɪɟ
ɞ
ɫɬɚɜɥɹɽ! ɫɨɛɨɸ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɣ#! ɯɭɞɨɠɧɶɨE
ɞɨɰɿɥɶɧɢɣ! ɜɢɤɥɚɞ! ɮɚɛɭɥɢ! ɞɚɧɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ!$!ɬɟɤɫɬɭɚɥɶɧɟ! ʀʀ!
ɪɨɡɱɥɟɧɭɜɚɧɧɹ! ɧɚ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɢ#! ɹɤɿ! ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ! ɨɞɢɧ! ɜɿɞ! ɨɞɧɨɝɨ!
ɱɚɫɨɦ#! ɦɿɫɰɟɦ! ɞɿʀ! ɬɚ! ɫɤɥɚɞɨɦ! ɭɱɚɫɧɢɤɿɜ#! ɿ! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɭɸɱɟ#!
ɟɫɬɟɬɢɱɧɨ! ɡɚɜɟɪɲɟɧɟ! ɩɨɜ'ɹɡɭɜɚɧɧɹ! ɰɢɯ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɿɜ%
(QW
"! Ⱦɨɫɥɿɞɧɢɤ!
ɧɚɩɨɜɧɸɽ! ɫɮɟɪɭ! ɬɟɨɪɿʀ! ɫɸɠɟɬɭ! ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɦɢ! ɿɞɿɨɦɚɬɢɱɧɢɦɢ!
ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɧɧɹɦɢ! ɡ! ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿɱɧɢɦ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹɦ#! ɹɤ! ɬɨI! %ɪɨɥɶɨɜɚ!
ɦɟɠɚ! ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ%#! %ɩɨɞɿɽɜɢɣ! ɤɨɪɞɨɧ! ə! ɬɚ! ȱɧɲɢɯ%#! %ɫɸɠɟɬɨɬɜɨɪɱɢɣ!
ɩɪɢɧɰɢɩ!ɱɟɪɝɭɜɚɧɧɹ%#!%ɮɚɬɚɥɶɧɢɣ!ɟɩɿɡɨɞ%"!Ɍɚ!ɣ!ɫɚɦ!ɫɸɠɟɬ!ɩɨɫɬɚɽ!ɹɤ!
%ɦɨɜɚ!ɟɩɿɡɨɞɿɜ%#!ɮɚɤɬɢɱɧɨ#!ɡɜɨɞɢɬɶɫɹ! ɞɨ!ɫɭɦɢ! ɜɤɪɚɣ!ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɚɧɢɯ!
ɟɩɿɡɨɞɿɜ! ɹɤ! ɫɟɝɦɟɧɬɿɜ! ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɨʀ! ɫɯɟɦɢ! ɡɦɿɫɬɭ"! ɇɟ! ɡɧɚɸ#! ɧɚɫɤɿɥɶɤɢ!
ɣɨɝɨ! ɤ
ɨɧɰɟɩɰɿɹ!ɫɩɪɚɜ
ɞɠɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɿɣ! ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɿɣ! ɧɨɜɟɥɿ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɬɚɤɨʀ! ɩɟɪɟɜɿɪɤɢ! ɳɟ! ɧɟ! ɛɭɥɨ! ɡɞɿɣɫɧɟɧɨ#! ɩɪɨɬɟ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɹ!
ɫɸɠɟɬɭ! ȼ"! Ɍɸɩɢ! ɰɿɤɚɜɚ! ɬɢɦ#! ɳɨ! ɨɪɿɽɧɬɭɽ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ! ɧɚ! ɝɥɢɛɢɧɧɿ!
ɚɧɯɟɬɢɩɧɿ! ɫɸɠɟɬɧɿ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ#! ɹɤɿ! ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ! ɨɫɧɨɜɭ! ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɨʀ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(QP
! Ɍɸɩɚ! ȼ3ɂ3! Ⱥɧɚɥɢɡ! ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ! ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ"! $! Ɇ"I! Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ#!
LMM["!$!ɋ"QT"!
(QV
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"PM"!
(QW
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"P("!
!!
!
(+"
!
ɫɸɠɟɬɢɤɢ#!ɹɤɿ!ɞɭɠɟ!ɜɚɠɤɨ!ɜɢɱɥɟɧɨɜɭɜɚɬɢ!ɬɚ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɬɢ"!
Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ! ɞɨ! ɫɸɠɟɬɨɥɨɝɿʀ! ɧɚ! Ɂɚɯɨɞɿ! ɩɨɞɚɪɭɜɚɜ!
ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ!ɬɟɨɪɿɸ!ɫɸɠɟɬɭ!ɭ!ɫɜɿɬɥɿ!ɬɪɚɧɫɦɟɞɿɚɥɶɧɨɝɨ!ɧɚɪɚɬɢɜɭ!ɆɚɪɿE
Ʌɚɭɪɢ!Ɋɶɹɧ
(QT
"!ȼɨɧɚ!ɜɢɞɿɥɢɥɚ!ɤɿɥɶɤɚ!ɦɨɠɥɢɜɢɯ!ɩɥɨɳɢɧ!ɞɥɹ!ɞɟɮɿɧɿɰɿʀ!
ɫɸɠɟɬɭI! (S! ɜɢɦɿɪ! ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɣ#! ɹɤɢɣ! ɞɨɡɜɨɥɹɽ! ɨɛɪɚɧɨɦɭ! ɬɢɩɭ!
ɧɚɪɚɬɢɜɭ! ɪɨɡɩɨɜɿɫɬɢ! ɫɜɿɬɭ! ɩɪɨ! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɿ! ɟɤɡɢɫɬɟɧɰɿʀZ!
LS!ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɢɣ! ɜɢɦɿɪ!$!ɞɿɹ! ɩɨɜɢɧɧɚ! ɩɪɨɬɿɤɚɬɢ! ɭ! ɱɚɫɿ! ɬɚ! ɦɚɬɢ!
ɫɯɢɥɶɧɿɫɬɶ! ɞɨ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣZ! QS! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɣ! ɜɢɦɿɪ!$!ɞɟɹɤɿ! ɿɡ!
ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ! ɫɸɠɟɬɭ! ɩɨɜɢɧɧɿ! ɫɬɚɬɢ! ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɦɢ! ɚɝɟɧɬɚɦɢ#! ɹɤɿ!
ɩɨɞɚɞɭɬɶ! ɡɪɚɡɨɤ! ɩɫɢɯɿɱɧɨʀ! ɪɟɚɤɰɿʀ! ɧɚ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɟ#! ɚ! ɞɟɹɤɿ! ɩɨɜɢɧɧɿ!
ɰɿɥɟɫɩɪɹɦɨ
ɜɚɧɨ! ɜɟ
ɫɬɢ! ɡɚ! ɩɥɚɧɨɦ! ɨɩɨɜɿɞɿZ! PS! ɮɨɪɦɚɥɶɧɨS
ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɢɣ!ɜɢɦɿɪ!$!ɩɪɢɱɢɧɧɨEɧɚɫɥɿɞɤɨɜɿ!ɡɜ'ɹɡɤɢ!ɩɨɜɢɧɧɿ!ɜɟɫɬɢ!ɞɨ!
ɰɿɥɿɫɧɨɫɬɿ!ɪɨɡɤɪɢɬɬɹ!ɩɨɞɿʀ!ɭ!ɬɜɨɪɿ"!Ɉɫɤɿɥɶɤɢ!ɫɸɠɟɬ!ɭ!Ɋɶɹɧ!ɩɨɜ'ɹɡɚɧɢɣ!
ɡ! ɨɩɨɜɿɞɞɸ! ɿ! ɩɨɡɚ! ɧɟɸ! ɧɟ! ɿɫɧɭɽ#! ɬɨ! ɜɨɧɚ! ɩɨɞɚɥɚ! ɲɤɚɥɭ! ɦɨɞɟɥɟɣ!
ɧɚɪɚɬɢɜɭI! (S! ɡɨɜɧɿɲɧɹ! ɱɢ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɹ! ɨɩɨɜɿɞɶI! ɹɜɧɚ! ɟɤɫɩɥɿɰɢɬɧɚ!
ɬɟɤɫɬɭɚɥɿɡɚɰɿɹ! ɩɪɨɬɢɫɬɨʀɬɶ! ɿɦɩɥɿɰɢɬɧɿɣZ! LS! ɮɿɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ! ɱɢ!
ɧɟɮɿɤɰɿɨɧɚɥɶɧɚ! ɨɩɨɜɿɞɶZ! QS! ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɱɢ! ɫɢɦɭ
ɥɹɰɿɹZ!
PS!
ɞɿɽɝɟɬɢɱɧɚ! ɱɢ! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɥɶɧɚ! ɧɚɪɚɰɿɹZ! VS! ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɧɚ!$!
ɫɢɧɯɪɨɧɧɚ!$!ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɚZ! WS! ɚɜɬɨɧɨɦɧɚ! ɱɢ! ɿɥɸɫɬɪɚɬɢɜɧɨɝɨ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɭZ! TS! ɚɜɬɟɧɬɢɱɧɚ! ɱɢ! ɭɬɢɥɿɬɚɪɧɚZ! [S! ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɚ! ɱɢ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ!
ɜɥɚɫɧɨʀ! ɭɱɚɫɬɿ! ɜ! ɩɨɞɿɹɯ#! ɩɪɨ! ɹɤɿ! ɪɨɡɩɨɜɿɞɚɽɬɶɫɹZ! NS! ɛɭɤɜɚɥɶɧɚ! ɱɢ!
ɦɟɬɚɮɨɪɢɱɧɚZ! (MS! ɞɟɬɟɪɦɿɧɨɜɚɧɚ! ɱɢ! ɧɟ! ɞɟɬɟɪɦɿɧɨɜɚɧɚZ! ((S! ɨɩɨɜɿɞɶ!
ɫɬɪɨɝɨ! ɡɚ! ɩɪɨɞɭɦɚɧɢɦ! ɫɰɟɧɚɪɿɽɦ! ɱɢ! ɿɦɩɪɨɜɿɡɨɜɚɧɚ"! Ɍɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ#!
ɫɸɠɟɬ! ɜ! ʀʀ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ! ɨɞɟɪɠ
ɭ
ɽ! ɧɚɪɚɬɢɜɧɭ! ɛɚɝɚɬɨɜɢɦɿɪɧɿɫɬɶ! ɿ!
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɩɨɟɬɚɩɧɨɝɨ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɰɶɨɝɨ! ɫɤɥɚɞɧɨɝɨ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɭ"!
ɇɚ! ɩɢɬɚɧɧɹ#! ɱɨɦɭ! ɨɤɪɟɦɿ! ɫɸɠɟɬɢ! ɧɚɦ! ɩɨɞɨɛɚɸɬɶɫɹ! ɛɿɥɶɲɟ! ɡɚ! ɿɧɲɿ#!
ɜɨɧɚ! ɜɿɞɩɨɜɿɥɚ#! ɭɬɜɨɪɢɜɲɢ! ɩɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɧɟɨɥɨɝɿɡɦ! ɚɝɥɸɬɢɧɚɬɢɜɧɨɝɨ!
ɬɢɩɭ!$!,-./0! 1,.2234/2/,51! 6! ɬɨɛɬɨ! ɫɸɠɟɬɧɿ! ɭɩɨɞɨɛɚɧɧɹ#! ɧɚ! ʀʀ! ɞɭɦɤɭ#!
ɦɨɬɢɜɭɸɬɶɫɹ!ɧɚɲɨɸ!%ɡɞɚɬɧɿɫɬɸ!ɝɨɜɨɪɢɬɢ%
(Q[
"!ɐɹ!ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ!ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ!
ɜɠɟ! ɡ! ɮɚɛɭɥɢ#! ɹɤɚ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ! ɩɪɨɫɬɨɸ! ɚɛɨ! ɤɿɥɶɤɚɥɿɧɿɣɧɨɸ!
RɛɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶSZ!ɪɨɡɝɚɥɭɠɟɧɚ!ɮɚɛɭɥɚ!ɞɚɽ!ɩɪɨɫɬɿɪ#!ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɞɥɹ!
ɠɚɪɬɿɜ"! ɑɢɦ! ɞɚɥɿ! Ɋɶɹɧ! ɡɚɧɭɪɸɽɬɶɫɹ! ɜ! ɬɟɨɪɿɸ! ɜɛɭɞɨɜɚɧɢɯ! ɧɚɪɚɬɢɜɿɜ#!
ɬɢɦ!ɫɤɥɚɞɧɿɲɢɦ!ɫɬɚɽ!ʀʀ!ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ!ɫɸɠɟɬɭ!ɬɚ!ɮɚɛɭɥɢ"!ɋɸɠɟɬ!ɞɥɹ!ɧɟʀ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(QT
!)*'/&S"*$'&!; E*,9!^180873!,_!`0,7:"!U+,3/<K.2"!$!LMM["!>>!6004I>>***"/+,3/<K.2"+,;>!
LMM[>M[>;87/2E<8K72E7:8.E8180873E,_E30,7:>!
(Q[
!b:8.#!J"EY"!@;92==2=!.87780/123!8.=!02<<89/</0:!>>!`0:<2"!$!(N[W"!$!FLMRQS"!$!
44"!Q(NEQPM"!
!!
!
(+#
!
$!ɱɚɫɬɢɧɚ!ɿɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨʀ!ɩɨɟɬɢɤɢ
(QN
"!
ɋɭɱɚɫɧɟ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ! ɬɟɨɪɿʀ! ɫɸɠɟɬɭ! ɧɚ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɧɟ! ɬɚɤ! ɣɨɝɨ!
ɿɧɜɚɪɿɚɧɬɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪ#! ɹɤ! ɿɦɨɜɿɪɧɢɯ! ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿɣ#! ɿɫɧɭɽ! ɜɠɟ! ɧɟ! ɭ!
ɮɨɪɦɿ! ɩɪɢɩɭɳɟɧɧɹ! ɱɢ! ɡɞɨɝɚɞɤɢ#! ɚ! ɞɨɫɹɝɥɨ! ɮɚɡɨɜɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ!
ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ɐɟ! ɜɨɞɧɨɱɚɫ! ɫɦɟɪɬɶ! ɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨ! ɚɪɿɫɬɨɬɟɥɿɜɫɶɤɨɝɨ!
ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɣ! ɧɚɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɣɨɝɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɢ#!
ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɨʀ!ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ!ɞɨ!ɫɚɦɨʀ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɨʀ!ɫɮɟɪɢ! ɥɸɞɢɧɢ#!ɤɟɪɨɜɚɧɨʀ!
ɡɚɝɚɥɶɧɢɦɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɦɢ! ɡɚɤɨɧɚɦɢ"! ɋɚɦ! ɫɸ
ɠɟɬ! ɜ! ɫɢɫɬ
ɟɦɿ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɦɢɫɥɢɬɶɫɹ! ɹɤ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹ! ɨɞɜɿɱɧɨʀ! ɩɥɢɧɧɨɫɬɿ! ɡɦɿɫɬɿɜ#!
ɚɤɰɟɧɬɿɜ#!ɡɚɫɧɨɜɚɧɚ!ɧɚ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ!ɫɦɢɫɥɨEɩɨɞɿɽɜɨʀ!ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ#!ɨɫɧɨɜɧɿ!
ɪɿɡɧɨɜɢɞɢ! ɹɤɨʀ! ɛɭɥɨ! ɬɭɬ! ɪɨɡɝɥɹɧɭɬɨ"! Ʉɨɝɧɿɬɢɜɧɟ! ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ!
ɞɟɞɚɥɿ!ɜɢɪɚɡɧɿɲɟ!ɩɨɫɬɚɽ! ɜ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɯ! ɪɿɡɧɨɝɨ!ɩɥɚɧɭ#!ɭ!ɬɨɣ!ɱɚɫ#! ɹɤ!
ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɢ#! ɧɚɜɩɚɤɢ! ɡɨɫɟɪɟɞɠɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɭɫɬɚɥɟɧɢɯ! ɧɟɡɦɿɧɧɢɯ!
ɩɪɢɤɦɟɬɚɯ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨEɤɚɭɡɚɥɶɧɨʀ! ɞɿʀ"! Ɍɨɠ! ɭɫɟɪɟɞɢɧɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ!
ɬɟɨɪɿʀ! ɥɿɬɟɪɚ
ɬ
ɭɪɢ! ɫɸɠɟɬ! ɿ! ɮɚɛɭɥɚ! ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɞɜɚ! ɧɟɡɚɦɿɧɧɿ! ɚɫɩɟɤɬɢ!
ɩɨɞɿɽɜɨʀ! ɫɯɟɦɢ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ#! ɞɜɿ! ɫɬɨɪɨɧɢ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɰɟɫɭ!
ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ! ɧɚ! ɫɸɠɟɬɧɨɦɭ! ɪɿɜɧɿI! ɮɚɛɭɥɚ! ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɚ#! ɩɪɚɝɧɟ! ɞɨ!
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ! ɬɚ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀ! ɿɧɬɟɪɿɨɪɢɡɚɰɿʀ#! ɫɸɠɟɬ!$!
ɟɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɚ!ɱɚɫɬɢɧɚ!ɬɟɤɫɬɭ#!ɳɨ!ɩɨɜɫɹɤɱɚɫ!ɭɬɜɨɪɸɽ!ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶ#!
ɛɚɡɭɽɬɶɫɹ!ɧɚ!ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ!ɫɢɬɭɚɰɿʀ!ɤɪɢɡɨɜɨʀ!ɞɿʀ"!
!
!
&%2%!ɄɈȽɇȱɌɂȼɇɂɃ!ɉȱȾɏȱȾ!ȾɈ!ȱɆȺȽɈɅɈȽȱȲ!
ȱɦɚɝɨɥɨɝɿɹ! ɜɠɟ! ɧɟ! ɪɚɡ! ɜɢɪɢɧɚ
ɥɚ! ɹɤ! ɩɥɿɞɧɢɣ! ɧɚ
ɩɪɹɦ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɨɝɨ!ɬɢɩɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!ɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ"!Ɉɞɧɿɽɸ! ɡ! ɨɫɬɚɧɧɿɯ!
ɩɪɚɰɶ! ɧɚ! ɰɿɣ! ɧɢɜɿ! ɽ! ɤɧɢɝɚ! ȼ"! Ɉɪɽɯɨɜɚ
(PM
#! ɜ! ɹɤɿɣ! ɩɟɪɲɢɣ! ɪɨɡɞɿɥ!
R%Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɚ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɹI! ɩɨɲɭɤ! ɩɿɞɯɨɞɿɜ! ɬɚ! ɦɟɬɨɞɿɜ%S! ɩɨɜɧɿɫɬɸ!
ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣ! ɩɪɨɛɥɟɦɿ! ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿʀ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɢɯ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ! ɬɚ!
ɫɩɨɜɧɟɧɢɣ! ɩɨɬɟɧɰɿɣ!ɞɨ! ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ#!ɯɨɱɚ! ɣ! ɛɭɞɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ!ɨɫɧɨɜɿ!ɬɟɨɪɿʀ!
ɞɿɚɥɨɝɭ! ɬɚ! ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɢɯ! ɦɨɬɢɜɿɜ"! Ɂɚɝɨɫɬɪɟɧɧɹ! ɭɜɚɝɢ! ɫɚɦɟ! ɧɚ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(QN
!b:8.#!J"EY"!e7,;!F87780/12!?2;23!0,!O<8:89<2!`0,7/23I!5,*,7=!O,20/+3!,_!
U.0273+0/12!F87780/12!>>!`0,7:*,7<=3"!$!LMMN"!$!D,<"!("!$!44"!PQEVN"!
(PM
! Ɉɪɟɯɨɜ! ȼ3ȼ3! Ɋɭɫɫɤɚɹ! ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɚ! ɢ! ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ! ɢɦɢɞɠI!
Rɂɦɚɝɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ! ɞɢɫɤɭɪɫ!ɜ! ɪɭɫɫɤɨEɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ! ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ! ɞɢɚɥɨɝɟS"! $!
ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶI! ȺɧɬɢɤɜȺ#! LMMW"! $! WM[! ɫ3 ! Ⱦɢɜ"! ɬɚɤɨɠ! ɪɟɰɟɧɡɿɸ! ɧɚ! ɰɸ! ɤɧɢɝɭI!
Ɇɢɥɶɱɢɧɚ!ȼ"Ⱥ"!ɇɚ!ɪɭɫɫɤɨEɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɦ!ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ!ɨɠɢɞɚɧɢɹ!>>!ɇɅɈ"!$!LMMT"!
$!ʋ
!!
!
(+$
!
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨʀ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ! ɡɧɚɯɨɞɢɦɨ! ɿ! ɜ!
ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ!ɩɭɛɥɿɤɚɰɿɹɯ!ɰɶɨɝɨ!ɠ!ɚɜɬɨɪɚI!%ɉɟɪɲɨɱɟɪɝɨɜɢɦ!ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ!ɽ!
ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɟɜɨɥɸɰɿʀ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɿɧɲɢɯ! ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ! ɞɟɪɠɚɜ! ɜ! ɦɟɠɚɯ!
ɡɧɚɱɧɢɯ!ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯ!ɩɨɥɿɜ"!Ɍɿɥɶɤɢ!ɡɚ!ɰɿɽʀ!ɭɦɨɜɢ!ɜɞɚɫɬɶɫɹ!ɡ'ɹɫɭɜɚɬɢ!
ɨɛ'ɽɤɬɢɜɧɭ! ɡɭɦɨɜɥɟɧɿɫɬɶ! ɰɢɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ!Rɩɨɥɿɬɢɱɧɭ#! ɫɨɰɿɚɥɶɧɭ! ɬɚ! ɿɧ"S! ɬɚ!
ɜɿɞɦɟɠɭɜɚɬɢ! ʀʀ! ɜɿɞ! ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɨʀ! ɬɚ! ɚɪɯɟɬɢɩɧɨʀ! ɫɭɛɫɬɚɧɰɿʀ#! ɹɤɚ! ɧɟ!
ɩɿɞɜ
ɥɚɞɧɚ!ɩ
ɥɢɧɧɢɦ!ɡɦɿɧɚɦ!ɬɚ!ɜɩɥɢɜɚɦ"!Ʉɪɿɦ!ɬɨɝɨ#!ɞɨ!ɫɮɟɪɢ! ɧɚɭɤɨɜɨɝɨ!
ɚɧɚɥɿɡɭ! ɩɨɜɢɧɧɿ! ɩɨɬɪɚɩɢɬɢ! ɧɚɣɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɲɿ! ɨɛ'ɽɤɬɢ! ɬɚ! ɫɭɛ'ɽɤɬɢ!
ɿɧɲɨɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨʀ! ɪɟɰɟɩɰɿʀ#! ɜɡɚɽɦɢɧɢ! ɦɿɠ! ɹɤɢɦɢ! ɡɚɜɠɞɢ! ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɿ#!
ɳɨ! ɧɟɡɜɨɪɨɬɧɨ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɯ! ɫɚɦɨʀ! ɪɟɰɟɩɰɿʀ%
(P(
"!
ɉɪɚɝɧɟɧɧɹɦ! ɧɚɝɨɥɨɫɢɬɢ! ɧɚ! ɧɚɫɤɪɿɡɧɨɫɬɿ! ɛɚɝɚɬɶɨɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɫɜɿɬɨɜɨʀ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɜɿɞɡɧɚɱɟɧɚ! ɩɪɚɰɹ! Ⱦ"! ɇɚɥɢɜɚɣɤɚ!%Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɚ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɹI! ɩɪɟɞɦɟɬ! ɿ! ɡɚɜɞɚɧɧɹ%
(PL
#! ɜ! ɹɤɿɣ! ɜɱɟɧɢɣ! ɜɜɨɞɢɬɶ! ɭ! ɩɨɥɟ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ! ȱɧɲɨɝɨ! ɹɤ! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɭ! ɫɬɨɫɨɜɧɨ! ɨɛɪɚɡɧɨɝɨ!
ɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɛɚɝɚɬɶɨɯ! ɧɚɪɨɞɿɜ"! ɍ! ɣɨɝɨ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɯ! ɤɧɢɝɚɯ!%Ʉɨɡɚɰɶɤɚ!
ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɚ!ɪɟɫɩɭɛɥɿɤɚ%!R(NNLS!ɬɚ!%Ɉɱɢɦɚ!Ɂɚɯɨɞɭ"!Ɋɟɰɟɩɰ/ɹ!ɍɤɪɚvɧɢ!
ɜ! Ɂɚɯ/ɞɧ/ɣ! ȯɜɪɨɩ/! nU! $! nDUUU! ɫɬ"%! R(NN[S! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ! ɮɚɤɬɢɱɧɨ!
%ɡɜɨɪɨɬɧɚ! ɮɿɝɭɪɚɬɢɜɧɚ! ɪɟɰɟɩɰɿɹ%#! ɬɨɛɬɨ! ɣɞɟɬɶɫɹ! ɩɪɨ! ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹ!
ɭɤɪɚʀɧɰɿɜ! ɪɿɡɧɢɦɢ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚɦɢ! ɡɚɯɿɞɧɨɝɨ! ɫɜɿɬɭ"! Ȼɟ
ɡɩɟɪɟɱɧɨ#!
ɦɨ
ɠɥɢɜɨɫɬɿ! ɪɟɰɟɩɬɢɜɧɨʀ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ! ɧɚ! ɫɭɱɚɫɧɢɣ! ɦɨɦɟɧɬ! ɳɟ! ɧɟ!
ɜɢɱɟɪɩɚɧɿ! ɜɱɟɧɢɦɢ"! Ɂɚ! ɛɿɥɶɲɿɫɬɸ! ɧɚɲɚ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚ! ɫɩɨɜɧɟɧɚ!
ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ! ɩɚɮɨɫɭ! ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨEɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿ#! ɩɪɨ! ɳɨ!
ɫɬɭɪɛɨɜɚɧɨ! ɩɢɫɚɜ! Ɉ"! ɅɿɩɚɬɨɜI! %Ɇɟɬɨɞɚ#! ɹɤɭ! ɪɨɡɪɨɛɥɹɜ! Ɋ"! ɉɿɤɤɿɨ#! ɽ!
ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɢɦ! ɩɨɞɨɥɚɧɧɹɦ!%ɩɨɫɬɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ%! ɫɩɨɝɥɹɞɚɧɧɹ! ɿɫɬɨɪɿʀ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ"!ɐɟɣ!%ɩɨɫɬɪɨɦɚɧɬɢɡɦ!Rɡɚ!ɫɜɨɽɸ!ɫɭɬɬɸ!ɧɟ!ɭɫɜɿɞɨɦɥɸɜɚɧɢɣ!
ɹɤ! ɬɚɤɢɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɰɹɦɢ! ɞɪɭɝɨʀ! ɩɨɥɨɜɢɧɢ! ɏȱɏ! ɫɬ
ɨ
ɥɿɬɬɹ! ɿ! ɚɠ! ɞɨ!
ɧɚɲɨɝɨ! ɱɚɫɭS! ɩɪɨɹɜɥɹɽɬɶɫɹ#! ɩɨEɩɟɪɲɟ#! ɭ! ɬɪɚɤɬɭɜɚɧɧɿ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!
ɪɿɡɧɢɯ! ɱɚɫɿɜ! ɡ! ɩɨɡɢɰɿʀ! ɹɤɨɝɨɫɶ#! ɧɿɛɢɬɨ! ɜɿɞ! ɩɨɱɚɬɤɭ! ɩɪɢɫɭɬɧɶɨɝɨ! ɜ! ɧɿɣ!
%ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ! ɞɭɯɭ%#! ɿ#! ɩɨEɞɪɭɝɟ#! ɫɚɦɿ! ɰɿ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ! ɟɩɨɯɢ!
ɫɩɪɢɣɦɚɸɬɶɫɹ! ɬɚ! ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ! ɜ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ#! ɫɭɱɚɫɧɢɯ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɭ#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(P(
! Ɉɪɟɯɨɜ! ȼ3! ȼ3! Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ! ɬɟɤɫɬɵ! ɨ! ɊɨɫɫɢɢI! ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ!
ɢɦɚɝɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ!ɚɧɚɥɢɡɚ!6004I>>***".9K1"-,1"K8>^70/+<23>HK<0.87>H.4LMMLLT!
>H.4LTp(T"=,+!!
(PL
!ɇɚɥɢɜɚɣɤɨ!Ⱦ3ɋ3!Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɱɚ!ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɹI!ɩɪɟɞɦɟɬ!ɿ!ɡɚɜɞɚɧɧɹ!>>!Ɍɟɨɪɿɹ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɿ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚ"! $! Ʉ"I! ɄɢɽɜɨEɆɨɝɢɥɹɧɫɶɤɚ! ɚɤɚɞɟɦɿɹ#! LMMW"! $!
ɋ"N(E(MP"!
!!
!
(+%
!
ɚɥɟ! ɧɟ! ɨɛ'ɽɤɬɭ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ%
(PQ
"! Ɋ"! ɉɿɤɤɿɨ! ɠ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ! ɜɢɪɿɡɧɹɬɢ!
%ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭEɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɚ%! ɬɚ!%ɤɭɥɶɬɭɪɭEɩɨɫɟɪɟɞɧɢɤɚ%#! ɡɨɫɟɪɟɞɢɜɲɢɫɶ!
ɧɚ! ɰɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ! ɹɤ! ʉɪɭɧɬɨɜɧɢɯ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!
ɩɪɨɰɟɫɭ! ɬɚ! ɜɿɞɫɬɨɪɨɧɢɜɲɢ! ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɭ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ#! %ɧɚɰɿɨɧɚɥɶɧɢɣ!
ɞɭɯ%! ɹɤ! ɣɦɨɜɿɪɧɿ! ɫɟɝɦɟɧɬɢ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɢ"! Ȼ"! Ȼɚɤɭɥɚ!
ɡɚɡɧɚɱɚɜI! %Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɚ#! ɜ! ɦɨɽɦɭ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɿ#! ɩɨɜɢɧɧɚ! ɦɚɬɢ!
ɞɨɫɤɨɧɚɥɨ! ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɣ! ɚɤɭɦɭɥɹɬɢɜɧɢɣ! ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɪɿɣ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ#!
ɹɤɢɣ! ɞɚɜ! ɛɢ! ɡɦɨɝɭ! ɡ! ɝɟɬɟɪɨɝɟɧɧɢɯ! ɟɥɟɦɟɧɬɿ
ɜ! ɜɢ
ɬɜɨɪɸɜɚɬɢ! ɫɜɨɽɪɿɞɧɿ!
ɰɿɥɿɫɧɨɫɬɿ"! Ⱥɞɠɟ! ɰɟ!$!ɧɚɭɤɚ! ɩɪɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ! ɿ! ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɣ!
ɦɟɬɚɦɨɪɮɿɡɦ#! ɧɚɭɤɚ#! ɹɤɚ! ɩɨɬɪɟɛɭɽ! ɡɧɚɪɹɞɞɹ! ɞɥɹ! ɚɤɭɦɭɥɹɰɿʀ!
ɝɟɬɟɪɨɝɟɧɧɨɝɨ!$!ɜ!ɨɛɪɚɡ#!ɳɨ!ɦɚɽ!ɩɟɜɧɭ!ɫɢɫɬɟɦɧɭ!ɿɧɬɭʀɰɿɸ"!ɉɪɨɬɟ!ɬɚɤɚ!
ɧɚɭɤɚ! ɧɟ! ɨɛɨɜ'ɹɡɤɨɜɨ! ɦɭɫɢɬɶ! ɜɬɿɥɸɜɚɬɢɫɹ! ɜ! ɿɞɟʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ! ɹɤ!
ɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɨʀ! ɞɥɹ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚ! ɰɿɧɧɨɫɬɿ%
(PP
"! Ɂɜɟɪɬɚɸ! ɭɜɚɝɭ! ɧɚ! ɬɨɣ!
ɮɚɤɬ#!ɳɨ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ!ɬɚɤɨɠ!ɧɟ!ɫɬɚɜɢɬɶ!ɡɚ!ɦɟɬɭ!ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɤɿɧɰɟɜɨʀ!
ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀ#! ɧɚɞɚɸɱɢ! ɩɟɪɟɜɚɝɭ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɦ! ɫɩɚɥɚɯɚɦ! ɬɚ! ɿɧɲɢɦ!
ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɹɦ! ɪɨɡɭɦɨɜɨɝɨ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ#! ɹɤɿ! ɱɚɫɬɨ! ɩɨɫɬɚɸɬɶ! ɭ!
ɧɟɜɢɜɟɪɲɟɧɨɦɭ! ɫɬɚɧɿ#! ɯɨɱɚ! ɣ! ɦɚɸɬɶ! ɫɬɿɣɤɿ! ɪɢɫɢ! ɚɛɨ! ɬɟɧɞɟɧɰɿɸ! ɞɨ!
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɨɫɬɿ"! ɇɚ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɭɫɩɿɲɧɨɝɨ! ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɞɨ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɢɯ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ! ɜɤɚɡɭɜɚɥɚ! Ⱦɠɚɧɟɬ!
Ʉɟɥɥɟɪ#! ɹɤɚ! ɡɨ
ɤɪɟɦɚ! ɫɤ
ɚɡɚɥɚI! %Ʉɨɦɩɚɪɚɬɢɜɧɚ! ɫɯɟɦɚɬɨɥɨɝɿɹ! ɫɬɚɥɚ!
ɞɨɦɿɧɭɸɱɢɦ! ɧɚɩɪɹɦɨɦ! ɨɫɬɚɧɧɶɨɝɨ! ɞɟɫɹɬɢɪɿɱɱɹ%
(PV
"! Ɋɨɣ! Ⱦ'Ⱥɧɞɪɚɞ!
ɩɟɪɟɤɨɧɭɜɚɜ#! ɳɨ! ɚɞɟɤɜɚɬɧɢɣ! ɨɩɢɫ! ɤɭɥɶɬɭɪɧɢɯ! ɫɢɦɜɨɥɿɜ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɧɟ!
ɨɤɪɟɦɢɯ! ɫɥɿɜ#! ɚ! ɜɟɥɢɤɢɯ! ɫɢɫɬɟɦ! ɡɧɚɧɶ!Rɞɨ! ɹɤɢɯ! ɜɿɧ! ɜɿɞɧɿɫ! ɨɛɪɚɡɢS!
ɩɨɬɪɟɛɭɽ! ɩɪɨɧɢɤɧɟɧɧɹ! ɞɨ! ɛɚɡɢɫɧɢɯ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɯ! ɫɯɟɦ#! ɹɤɿ! ɥɟɠɚɬɶ! ɜ!
ɨɫɧɨɜɿ!ɰɢɯ!ɫɢɦɜɨɥɿɜ"!
ɋɭɱɚɫɧɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿ! ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɜɫɟ! ɛɿɥɶɲɟ! ɧɚɛɥɢɠɚɸɬɶɫɹ! ɞɨ!
ɫɮɟɪɢ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɢ#! ɚ! ɬɨɱɧɿɲɟ!$!ɫɩɨɥɭɱɚɸɬɶɫɹ! ɡ!
ɧɟɸ! ɩɪɢɪɨɞɧɢɦ! ɱɢɧɨ
ɦ
#! ɚɞɠɟ! ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɿ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(PQ
! Ʌɢɩɚɬɨɜ! Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ! ȼ3! Ɉɛɳɢɟ! ɡɚɤɨɧɨɦɟɪɧɨɫɬɢ! ɢɫɬɨɪɢɢ! ɫɥɚɜɹɧɫɤɢɯ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪ!ɢ!ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ!Ɋɢɤɚɪɞɨ!ɉɢɤɤɢɨ!>>!`<81/8!,7/2.08</3"!$!i78H *#! (NNP"! $!
b"nYUUU#!F7"L"!$!`"(VVE(WN"!
(PP
! Ȼɚɤɭɥɚ! Ȼɨɝɭɫɥɚɜ3! ɍ! ɧɚɩɪɹɦɿ! ɞɨ! ɿɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨʀ! ɤɨɦɩɚɪɚɬɢɜɿɫɬɢɤɢ!>>!Ɍɟɨɪɿɹ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!ɜ!ɉɨɥɶɳɿ"!Ⱥɧɬɨɥɨɝɿɹ!ɬɟɤɫɬɿɜ"!$!Ʉ"I!ɄɢɽɜɨEɆɨɝɢɥɹɧɫɶɤɚ!ɚɤɚɞɟɦɿɹ#!
LMM["!$!ɋ"VMW"!
(PV
! U*,&6! N/+#,! P&00&'3!`+62;23!_,7!`+62;808"!U.I!F2*!j/72+0/,.!/.!
O3:+6,<,-/+8<!^.067,4,<,-:"!562,=,7!`+6*870u#!?2,__7:!J"!d6/02#!X80627/.2!^"!
YK0u!R2=3"S!X8;97/=-2I!X8;97/=-2!c./1273/0:!O7233#!(NNP#!4"!VN"!
!!
!
(+&
!
ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɟ! ɩɿɞʉɪɭɧɬɹ! ɞɥɹ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ! ɬɢɩɨɥɨɝɿɣ"!
ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ#! ɹɤɟ! ɩɪɢɩɚɥɨ! ɫɚɦɟ! ɧɚ!
ɤɿɧɟɰɶ!ɏɏ!$!ɩɨɱɚɬɨɤ!ɏɏȱ!ɫɬ"#!ɞɚɽ!ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ!ɩɨEɧɨɜɨɦɭ!ɩɨɝɥɹɧɭɬɢ!ɧɚ!
ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɭ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɭ! ɬɢɩɨɥɨɝɿɸ"! ɉɟɪɲɿ! ɤɪɨɤɢ! ɭ! ɰɶɨɦɭ! ɧɚɩɪɹɦɿ!
ɡɞɿɣɫɧɢɜ! Ɇɚɪɤ! Ɍɟɪɧɟɪ#! ɜɥɚɫɧɟ#! ɨɞɢɧ! ɿɡ! ɡɚɫɧɨɜɧɢɤɿɜ! ɫɚɦɨɝɨ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɧɚɩɪɹɦɭ! ɭ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɿ#! ɹɤɟ! ɨɬɪɢɦɚɥɨ! ɧɚɡɜɭ!
%ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɪɢɬɨɪɢɤɢ%! ɜɿɞ! Ⱥ"! Ɋɿɱɚɪ
ɞ
ɫɨɧɚ"! ɍ! ɩɪɚɰɿ!%Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ!
ɦɢɫɥɟɧɧɹ%!R(NNW!ɪ"S!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɚ!ɩɪɢɞɿɥɟɧɨ!ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ!ɭɜɚɝɢ!ɩɪɨɛɥɟɦɿ!
ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿʀ! ɬɚ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɭ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨʀ!ɩɚɪɚɛɨɥɢ"!Ɉɫɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!
ɡɚ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɨɦ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɟ! ɭ! ɨɝɥɹɞɨɜɢɯ! ɩɪɚɰɹɯ! ɇ"! Ⱥɪɥɚɭɫɤɚɣɬɟ#!
Ɉ"!Ʌɨɡɢɧɫɶɤɨʀ#! ɭ! ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ! ɫɬɚɬɬɹɯ! ɬɚ! ɪɟɰɟɧɡɿɹɯ! Ⱦɠ"! Ʉɟɪɪɨɥɥɚ#!
Ⱦ"!ɉɟɤɫɦɟɧɚ! ɬɚ! ɿɧ"#! ɭ! ɤɧɢɝɚɯ#! ɳɨ! ɦɿɫɬ
ɹɬɶ! ʉɪ
ɭɧɬɨɜɧɢɣ! ɩɟɪɟɝɥɹɞ!
ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɿɫɬɨɪɿʀ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɩɿɞ! ɤɭɬɨɦ! ɡɨɪɭ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ!
Ⱥ"!Ɋɿɱɚɪɞɫɨɧɚ#! ȿ"! ɋɩɨɥɶɫɤɿ#! ɭ! ɬɟɨɪɿʀ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨʀ! ɩɨɟɬɢɤɢ!
ɉ"!ɋɬɨɤɜɟɥɥɚ#! Ɋ"! ɐɭɪɚ! ɬɚ! ɿɧ"#! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɬɟɨɪɿɹ! ɦɟɬɚɮɨɪɢ#!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɨɦ#! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮɨɦ! ɬɚ! Ɇ"! Ⱦɠɨɧɫɨɧɨɦ
(PW
!
ɫɶɨɝɨɞɧɿ!ɽ!ɨɞɧɿɽɸ!ɿɡ!ɧɚɣɛɿɥɶɲ!ɭɠɢɬɤɨɜɢɯ"!ɑɢɫɟɥɶɧɿɫɬɶ!ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɢɯ!
ɭ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɩɿɞɯɨɞɿ! ɞɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɡ! ɤɨɠɧɢɦ! ɞɧɟɦ! ɡɪɨɫɬɚɽ#!
ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɱɢ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɭ#! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɨ! ɦɚɽ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(PW
!Ⱦɢɜ"!ɞɨɤɥɚɞɧɿɲɟI!;/8<*'-(#,!=3!J2.08<!/;8-27:"!b,K0<2=-2!q!i"!O"#!Y,.=,.#!
(NWN"!([M!4"Z!=0*,!;/8<*'-(#,3!^;9,=/2=!K./12738</3;#!7,;8.0/+!=/3+,K732#!8.=!
062! 8.067,4,<,-/+8<! /;8-/.80/,.! >>! A7/0/36! b,;8.0/+/3;! 8.=! 062! `+/2.+2! ,_! 062!
J/.=!RX8;97/=-2!cO#!LMM(S#!aa!r!LPQ!44"Z!=0*,!;/8<*'-(#,!%/6<!H00&,!FD#0(?E#!
@=/0,73#! 562! d,7H! ,_! e/+0/,.I! X,-./0/,.#! XK<0K72#! 8.=! X,;4<2a/0:! R^36-802#!
LMMPS#!a1!r!(N(!44"Z!=0*,!;/8<*'-(#,"!%Y/02780K72!8.=!062!X,-./0/12!b21,<K0/,.I!
^.!U.07,=K+0/,.%!R*/06!e78.+/3!e"!`022.S#!O,20/+3!5,=8:!LQ!RLMMLSI!(E["Z!2*+C*,!
N*7/-3!Y/02780K72!83!O870!,_!062!X,-./0/12!`:302;I!J/==<2;87+6"!>>!Y/02780K72!8.=!
A2</2_!^!32;/8..K8<!4K9</+80/,.!,_!062!X2.027!_,7!062!`0K=:!,_!X67/30/8.!D8<K23!/.!
Y/02780K72"! $! U3782<#! CK.2! LMM(Z! F6#8?%&00B! 23U3B!LMML"!X,-./0/12!4,20/+3I!8.!
/.07,=K+0/,."! Y,.=,.I! b,K0<2=-2"Z! F6#8?%&00B!23U3B!LMMN"!^!X,-./0/12!^230620/+3!
,_! b28=/.-"! @=/.9K7-6I! @=/.9K7-6! c./1273/0:! O7233"Z! ;&$7&,! >($'3! 5,*87=! 8!
562,7:! ,_! X,-./0/12! O,20/+3! R/.! @.-</36S"! ^;3027=8;I!@<321/27!RF,706!),<<8.=S!
`+/2.+2! OK9</362 73#! (NNL"! $! V[M! 44"Z! 4*''#00! U#(&D<3!^.!@1,<K0/,.87:!O878=/-;!_,7!
Y/02787:!`0K=:!6004I>>***"K; 3<"2=K>l+877,<<h+>j,+K; 2.03wLM</.H2=wLM0,wLM/.=/2a>!
587-20wLMO/2+23>(p587-20p870/+<2"60;Z! 562! ^70_K<!J/.=I! X,-./0/12! `+/2.+2! 8.=!
062!b/==<2!,_!)K;8.!X7280/1/0:"!@=/02=!9:!J87H!5K7.27"!d/06!8.!/.07,=K+0/,.!8.=!
8!+684027!9:!J87H!5K7.27"!F2*!G,7HI!fa_,7=!c./1273/0:!O7233#!LMMW"Z!20+"!
!!
!
(+'
!
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɨɧɨɜɢɬɢ! ɜɥɚɫɧɭ! ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɿɱɧɭ! ɛɚɡɭ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɣ! ɭ! ɩɥɚɧɿ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ!ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ"!!
ɏɨɱɚ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɚ!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɚ!ɳɟ!ɧɟ!ɛɭɥɚ!ɡɚɫɬɨɫɨɜɚɧɚ!ɞɨ!ɫɮɟɪɢ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ#! ɜɠɟ! ɦɚɽɦɨ! ɤɿɥɶɤɚ! ɚɤɰɟɧɬɿɜ! ɭ! ɰɶɨɦɭ! ɧɚɩɪɹɦɿ#! ɬɚɤ#!
Ɉ"!Ʌɨɡɢɧɫɶɤɚ! ɞɿɣɲɥɚ! ɜɢɫɧɨɜɤɭ#! ɳɨ!%Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪ! ɩɪɨɩɨɧɭɽ! ɫɜɨɝɨ! ɪɨɞɭ!
ɩɥɚɧ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ! ɡɧɚɧɶ! ɩɪɨ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿ! ɡɜ'ɹɡɤɢ! ɭ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿɣ!
ɤɪɢɬɢɰɿ"! ɉɨEɩɟɪɲɟ#! ɜɨ
ɧɢ! ɦɨ
ɠɭɬɶ! ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɫɹ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɚɧɚɥɿɡɭ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ! ɡɚɫɨɛɿɜ! ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ! ɬɚ! ɯɭɞɨɠɧɿɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ"! ɋɚɦɟ! ɰɟɣ! ɬɢɩ!
ɚɧɚɥɿɡɭ!ɩɨɲɢɪɢɜɫɹ!ɭ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɫɶɤɢɯ!ɬɚ!ɧɚɛɥɢɠɟɧɢɯ!ɞɨ!ɧɢɯ!ɩɿɞɯɨɞɚɯ!
ɞɨ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ"! ɉɨEɞɪɭɝɟ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɨɞɧɚɤɨɜɿ!
ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɿ! ɡɜ'ɹɡɤɢ! ɬɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɪɟɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹ! ɧɚ! ɜɫɿɯ! ɦɨɜɧɢɯ!
ɪɿɜɧɹɯ#!ɜɨɧɢ!ɦɨɠɭɬɶ!ɛɭɬɢ!ɜɢɹɜɥɟɧɿ!ɜ!ɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭ!ɬɟɤɫɬɿ!ɜ!ɰɿɥ
ɨɦɭ!"
""!
$!ɜ!ɣɨɝɨ!ɫɸɠɟɬɿ#!ɤɨɦɩɨɡɢɰɿʀ#!ɫɢɫɬɟɦɿ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ!ɬɨɳɨ%
(PT
"!!
ɉɪɨɬɟ!ɱɢ! ɧɟ! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɰɿɤɚɜɢɦ! ɜɢɹɜɢɜɫɹ! ɜɿɞɝɭɤ! Ⱥ"! Ɋɿɱɚɪɞɫɨɧɚ!ɧɚ!
ɩɪɚɰɸ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɚ!%Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɧɟ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ%#! ɹɤɢɣ! ɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣ! ɭ!
b21/2*!(NN[!ɪ"#!ɞɟ#!ɜɥɚɫɧɟ#!ɜɟɫɶ!ɧɨɦɟɪ!ɛɭɜ!ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɢɣ!ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɸ!
ɧɨɜɚɬɨɪɫɶɤɨɝɨ! ɩɿɞɯɨɞɭ!$!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ"! ɍ!
Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɚ!ɬɚɤɿ!ɰɿɤɚɜɿ!ɿɞɟʀ!ɜɿɧ!ɛɚɱɢɬɶ#!ɡɨɤɪɟɦɚ#!ɿ!ɜ!ɫɮɟɪɿ!ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ!
ɨɛɪɚɡɭI! %Ɍɟɪɧɟɪ! ɩɨɱɢɧɚɽ! ɡ! ɧɚɝɨɥɨɲɟɧɧɹ! ɜɚɠɥɢɜɨɫɬɿ! ɫɸɠɟɬɭ!$!
ɧɚɪɚ
ɬɢɜɧɨɝ
ɨ!ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɟɧɧɹ!$!ɹɤ!%ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ!ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ!ɦɢɫɥɟɧɧɹ%#!
ɳɨ! ɦɚɽ! ɜɢɪɿɲɚɥɶɧɟ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɞɥɹ! ɩɥɚɧɭɜɚɧɧɹ#! ɨɰɿɧɤɢ#! ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ#!
ɩɪɢɝɚɞɭɜɚɧɧɹ! ɦɢɧɭɥɨɝɨ#! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ"! ȱ! ɜ! ɰɶɨɦɭ! Ɍɟɪɧɟɪ!
ɦɨɠɟ! ɡɧɚɣɬɢ! ɫɩɿɥɶɧɢɤɿɜ! ɭ! ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɿ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɿɜ! ɲɬɭɱɧɨɝɨ!
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭ#! ɬɚɤɢɯ#! ɹɤ! Ɋɨɞɠɟɪ! ɒɚɧɤ! ɬɚ! Ⱦɠɟɪɪɿ! Ɋ"! ɏɨɛɛɫ#! ɹɤɿ! ɬɚɤ! ɫɚɦɨ!
ɪɨɡɝɥɹɞɚɥɢ! ɧɚɪɚɬɢɜɧɿ! ɮɨɪɦɢ!Rɫɰɟɧɚɪɿʀ#! ɫɯɟɦɢ#! ɨɩɨɜɿɞɶS! ɫɬɨɫɨɜɧɨ!
ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɩɿɡɧɚɧɧɹ%
(P[
"! ɉɨɜ'ɹɡɭɸɱɢ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɩɿɞɯɿɞ!Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɚ! ɡ!
ɇ"! ɏɨɦɫɶɤɢɦ#! Ƚ"! Ɏɨɤɨɧɶɽ#! Ⱦɠ"! Ʌɚɤɨɮɮɨɦ#! Ⱥ"! Ɋɿɱɚɪɞɫɨɧ! ɡɚɩɟɜɧɹɽ! ɜ!
ɣɨɝɨ! ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿ! ɬɚ! ɡɚɤɥɢɤɚɽ! ɞɨ! ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ! ɤɥɚɫɢɱɧɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ! ɧɚ! ɡɚɫɚɞɚɯ! ɤɨɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ"! ɋɩɪɨɛɚ! ɩɨɛɭɞɭɜɚɬɢ!
ɬɟɨɪɿɸ! ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɱɚɫɬɤɨɜɨ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽ!
ɧɚɪɚɬɨɥɨɝɿɸ"! ɉɪɨɬɟ! ɳɟ! ɧɟ! ɫɬɜɨɪɟɧɨ! ɠɨɞɧɨʀ! ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɧɚ!
ɨɫɧɨɜɿ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ"!!
ɋɩɪɨɛɢ! ɩɟɪɟɥɿɱɢɬɢ! ɨɫ
ɧ
ɨɜɧɿ! ɬɢɩɢ! ɩɫɢɯɿɱɧɨɝɨ! ɨɛɪɚɡɭ! ɡ! ʀɯ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(PT
! Ʌɨɡɢɧɫɤɚɹ! ȿ3ȼ3! Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɚ! ɤɚɤ! ɦɵɲɥɟɧɢɟI! Ʉɨɝɧɢɬɢɜɧɨɟ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɨɜɟɞɟɧɢɟ!ɧɚ!ɪɭɛɟɠɟ!ɏɏ!$!ɏɏȱ!ɜɟɤɨɜ"!$!Ɇ"I!ɂɇɂɈɇ#!LMMT"!$!ɋ"W["!
(P[
!;/8<*'-(#,!=0*,3!^!b21/2*!,_!J87H!5K7.27'3!'562!Y/02787:!J/.='!>>!b21/2*!LM!
\(NN[]I!QNEP[#!4"P("!
!!
!
(")
!
ɦɨɠɥɢɜɨɸ! ɤɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɽɸ! ɣɞɭɬɶ! ɜɿɞ!%ȿɥɟɦɟɧɬɿɜ! ɩɫɢɯɨɮɿɡɢɤɢ%!
Ƚ"!Ɍ"!Ɏɟɯɧɟɪɚ"! ɉɟɜɧɢɦ! ɩɨɞɨɜɠɟɧɧɹɦ! ɰɶɨɝɨ! ɧɚɩɪɹɦɤɭ! ɫɬɚɥɢ! ɪɨɛɨɬɢ!
Ɏ"!Ƚɚɥɶɬɨɧɚ#! Ɏ"! Ɇɚɤɤɟɥɥɚɪɚ#! ȿ"! Ȼ"! Ɍɿɬɱɟɧɟɪɚ#! ȿ"! Ƚ"! Ȼɨɪɿɧɝɚ#!
Ⱦ"Ɉ"!ɏɟɛɛɚ#!Ƚ"!ɏɨɥɬɚ#!ɀ"!ɉɿɚɠɟ#!Ɇ"!Ⱦɠ"!ɏɨɪɨɜɿɬɰɚ#!Ȼ"!Ʌɨɦɨɜɚ
(PN
!ɬɚ!ɿɧ"!
ɇɚɣɛɥɢɠɱɟ! ɩɿɞɿɣɲɨɜ! ɞɨ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ! ɨɛɪɚɡɧɨʀ! ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ! ɡ! ɩɨɡɢɰɿʀ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɣ! ɩɫɢɯɨɥɨɝ! Ɉ"! Ƚɨɫɬɽɜ#! ɹɤɢɣ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ!
ɬɚɤɭ! ɝɪɚɞɚɰɿɸ! ɨɛɪɚɡɿɜI! %ɉɟɪɟɞɭɫɿɦ#! ɹɤɿ! ɨɫɧɨɜɧɿ! ɬɢɩɢ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɦɨɠɧɚ!
ɜɢɞɿɥɢɬɢ&!ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɪɿɡɧɨɜɢɞɢ!ɨɛɪɚɡɿɜ!ɭɹɜɢ!Rɦɪɿʀ#!ɦɚɪɟɧɧɹ#!ɮɚɧɬɚɡɿʀ#!
ɭɹɜɧɢɣ! ɬɨɜɚɪɢɲ! ɩɨ! ɝɪɿ! ɭ! ɞɿɬɟɣ! ɬɨɳɨS#! ɨɛɪɚɡɢ! ɩɚɦ'ɹɬɿ! ɡɿ! ɫɜɨʀɦɢ!
ɪɿɡɧɨɜɢɞɚɦɢ!Rɨɛɪɚɡɧɿ!ɫɩɨɝɚɞɢ#!ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿ!ɨɛɪɚɡɢ!ɩɚɦ'ɹɬɿ#!ɟɣɞɟ
ɬɢɱɧɿ!
ɨɛɪɚɡɢ#! ɩɿɫɥɹɨɛɪɚɡɢ! ɬɨ
ɳɨS#! j2h8! 1KEɨɛɪɚɡɢ#! ɪɿɡɧɿ! ɜɢɞɢ! ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɨE
ɬɨɩɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ! ɭɹɜɥɟɧɶ#! ɫɧɨɜɢɞɿɧɧɹ!Rɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɬɜɨɪɱɿ#! ɧɿɱɧɿ! ɠɚɯɢ#!
ɫɧɨɜɢɞɿɧɧɹEɫɩɨɝɚɞɢS! ɡ! ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɦɢ! ɮɨɪɦɚɦɢ! ɦɿɠ! ɫɧɨɦ! ɿ! ɧɟɫɩɚɧɧɹɦ!
Rɝɿɩɧ,ɝɨɝɿɱɧɿ! ɬɚ! ɝɿɩɧɨɩɨɦɩɿɱɧɿ! ɨɛɪɚɡɢS#! ɜɟɥɢɤɢɣ! ɤɥɚɫ!
%ɝɚɥɸɰɢɧɚɬɨɪɧɨɩɨɞɿɛɧɢɯ%!ɨɛɪɚɡɿɜ!Rɝɚɥɸɰɢɧɚɰɿʀ!ɿ! ɩɫɟɜɞɨɝɚɥɸɰɢɧɚɰɿʀ#!
ɨɛɪɚɡɢ#!ɳɨ!ɜɢɤɥɢɤɚɧɿ!ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɦ#!ɫɟɧɫɨɪɧɨɸ!ɿɡɨɥɹɰɿɽɸ#!ɦɟɞɢɬɚɰɿɽɸ#!
ɬɪɚɧɫɨɦ! ɬɨɳɨS#! $! ɨɫɶ! ɞɚɥɟɤɨ! ɧɟ! ɩɨɜɧɢɣ! ɩɟ
ɪɟ
ɥɿɤ! ɪɿɡɧɢɯ! ɜɢɞɿɜ!
ɩɫɢɯɿɱɧɢɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ%
(VM
"! Ɂɜɚɠɬɟ#! ɜɿɧ! ɧɟ! ɛɟɪɟ! ɞɨ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿʀ!
ɩɟɪɰɟɩɬɢɜɧɿ!ɨɛɪɚɡɢ"!ɍ!ɧɚɫɬɭɩɧɿɣ!ɫɬɚɬɬɿ!%Ʉɥɚɫɢɮɿɤɚɰɿɹ!ɨɛɪɚɡɧɢɯ!ɹɜɢɳ!
ɭ!ɫɜɿɬɥɿ!ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ!ɩɿɞɯɨɞɭ%!Ɉ"!Ƚɨɫɬɽɜ!ɞɟɬɚɥɿɡɭɽ!ɜɠɟ!ɡɚɹɜɥɟɧɭ!ɫɯɟɦɭ!
ɨɛɪɚɡɧɨʀ!ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ"!
ɋɩɪɨɛɚ! ɩɨɞɚɬɢ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɸ! ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ!
ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽ!ɬɚɤɨɠ!ɩɪɚɰɿ!ɇ"!ȺɥɟɮɿɪɟɧɤɨI!%ɇɚ!ɜɿɞɦɿɧɭ!
ɜɿɞ!ɤɨɪɨɬɤɨɱɚɫɧɨʀ!ɩɚɦ'ɹɬɿ!ɞɨɜɝɨɬɪɢɜɚɥɚ!ɩɚɦ'ɹɬɶ!ɦɿɫɬɢɬɶ!ɧɟ!%ɚɤɬɢɜɧɿ%#!ɚ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(PN
! H',&(6! ɋ3! ɇ3!U;8-27:!89/</0:!8.=!+,-./0/,.I!^!+7/0/+8<!721/2*!>>!C"!,_!J2.08<!
U;8-27:#!(NTT#!1"!L#!4"!([($L(W"Z!I#'#%/6(!)3!U3!U;8-2!_,7;80/,.!8.=!+,-./0/,."!
$!F"EG"#!(NTM"$!QVM!44"Z!)*8P&00*'!A3!U;8-27:!_7,;!308.=4,/.0!,_!/.07,342+0/,."!
U.I!O"!d"!`62268.!R@="S!562!_K.+0/,.!8.=!.80K72!,_!/;8-27:"!$!F"ED"#!^+8="!O7233#!
(NTL#! PMN! 4"#! 44"! QV$W("Z! Ʌɨɦɨɜ! Ȼ3! Ɏ3! Ɇɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ! ɢ! ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ!
ɩɪɨɛɥɟɦɵ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ"$!Ɇ"#!(N[P"$!PPP!ɫ"Z!Ʌɨɦɨɜ!Ȼ3!Ɏ3!Ɉ!ɫɢɫɬɟɦɧɨɦ!ɩɨɞɯɨɞɟ!
ɜ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ"$! ȼɨɩɪɨɫɵ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ#! (NTV#! ʋ!L#!ɫ"! Q(! $! PV"Z! ɉɢɚɠɟ! ɀ3!
ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ! ɬɪɭɞɵ"! $Ɇ"#! (NWN"$! WVN! ɫ3V! ɏɨɥɶɬ! Ƚ"! ɈɛɪɚɡɵI!
ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ! ɢɡ! ɢɡɝɧɚɧɢɹ"! $! ȼ! ɤɧ"I! Ɂɪɢɬɟɥɶɧɵɟ! ɨɛɪɚɡɵI! ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɹ! ɢ!
ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ"! ɑ"! ("! Ⱦɭɲɚɧ
ɛɟ#! (NT
(#! ɫ"! V($T("Z! ɏɷɛɛ3! Ɉɛ! ɨɛɪɚɡɚɯ"! $! ȼ! ɤɧ"I!
Ɂɪɢɬɟɥɶɧɵɟ! ɨɛɪɚɡɵI! ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɹ! ɢ! ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬ"! ɑ"! ("! Ⱦɭɲɚɧɛɟ#! (NT(#!
ɫ"!(PV$(WP!ɬɚ!ɿɧ"!
(VM
! Ƚɨɫɬɟɜ! Ⱥ3Ⱥ3! Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ! ɩɪɨɛɥɟɦɵ! ɢɡɭɱɟɧɢɹ! ɨɛɪɚɡɧɨɝɨ! ɦɵɲɥɟɧɢɹ!
>>!ȼɨɩɪɨɫɵ!ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɢ"!$!(N[P"!$!ʋ("!$!ɋ"((PE((N"!