Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
(*(
!
ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɣ! ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ! ɮɚɛɭɥɢ#! ɜɱɟɧɢɣ! ɬɜɟɪɞɢɬɶ#! ɳɨ!%ɦɨɬɢɜ! ɭ! ɣɨɝɨ!
ɫɢɫɬɟɦɧɨEɦɨɜɧɿɣ! ɽɞɧɨɫɬɿ! ɡɚɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹ! ɭ! ɤɨɧɬɢɧɭɭɦɿ! ɮɚɛɭɥɶɧɨʀ!
ɨɩɨɜɿɞɿ! ɜ! ɩɪɨɰɟɫɿ! ɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɿʀ! ɬɚ! ɟɫɬɟɬɢɡɚɰɿʀ! ɩɨɞɿɽɜɨɝɨ! ɚɫɩɟɤɬɭ! ɰɿɽʀ!
ɨɩɨɜɿɞɿ%
((Q
"! ɉɨɫɥɿɞɨɜɧɨ! ɪɨɡɜɢɜɚɸɱɢ! ɛɚɯɬɿɧɫɶɤɟ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɛɭɬɬɹ! ɬɚ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɭ!ɹɤ!ɧɟɜɩɢɧɧɢɣ!ɩɪɨɰɟɫ!ɫɦɢɫɥɨɜɨɝɨ!ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ#!ɜɢɞɨɡɦɿɧ!ɬɚ!
ɧɚɪɨɳɭɜɚɧɧɹ! ɡɦɿɫɬɿɜ#! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ! ɡɚɹɜɥɹɽ#! ɳɨ! ɫɸɠɟɬɧɟ! ɧɚɪɨɳɭɜɚɧɧɹ!
ɡɦɿɫɬɿɜ! ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ! ɡɚ! ɪɚɯɭɧɨɤ! ɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɿʀ! ɦɨɬɢɜɿɜ#! ɹɤɿ! ɜɯɨɞɹɬɶ! ɞɨ!
ɫɤɥɚɞɭ! ɫɸɠɟɬɭ"! Ⱦɥɹ! ɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɧɨɸ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɽɸ! ȱ"! ɋɢɥɚɧɬɶɽɜɚ!
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ!ɩɚɦ'ɹɬɚɬɢ#!ɳɨ!ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɢɦ!ɞɥɹ!ɧɶɨɝɨ!ɽ!ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ!ɮɚɛɭɥɢ!
ɬɚ!ɫɸɠɟɬɭ!ɧɚ!ɨɫɧ
ɨɜɿ!ɭɹɜɥɟɧɶ!ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ!ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɿɜ!LMEɯ!ɪɨɤɿɜ!ɏɏ!ɫɬ"!
Ɍɨɠ! ɩɿɞ! ɮɚɛɭɥɨɸ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ! ɪɨɡɭɦɿɽ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɿɫɬɶ! ɩɨɞɿɣ#!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɭ!ɭ!ɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭ!ɩɨɪɹɞɤɭ#!ɚ!ɩɿɞ!ɫɸɠɟɬɨɦ!$!ɜɢɤɥɚɞ!ɩɨɞɿɣ!
ɩɿɞ! ɤɭɬɨɦ! ɡɨɪɭ! ɩɪɨɜɿɞɧɨʀ! ɿɞɟʀ! ɬɟɤɫɬɭ! ɬɚ! ɡ! ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ! ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɮɚɛɭɥ"! ȱɫɧɭɽ! ɳɟ! ɬɟɪɦɿɧ!%ɫɸɠɟɬɢɤɚ%#! ɹɤɢɣ! ɬɚɤɨɠ! ɛɚɝɚɬɨ! ɜɚɠɢɬɶ! ɞɥɹ!
ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɚ#!ɿ!ɩɨɡɧɚɱɚɽ!ɫɢɫɬɟɦɭ!ɫɸɠɟɬɿɜ!ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ!ɬɜ
ɨɪɭ"!ȱɫɬɨɬɧɢɦ!ɽ!
ɧɚɝɨɥɨɲɟɧɧɹ! ȱ"! ɋɢɥɚɧɬɶɽɜɢɦ! ɧɚ! ɧɟɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɠɚɧɪɿɜ#!
ɫɸɠɟɬɿɜ!ɬɚ!ɬɟɤɫɬɿɜ"!ɍ!ɣɨɝɨ!ɬɟɨɪɿʀ!ɜɚɝɨɦɭ!ɪɨɥɶ!ɜɿɞɿɝɪɚɽ!ɩɨɧɹɬɬɹ!ɤɨɥɿɡɿʀ!
ɮɚɛɭɥɢ!ɱɢ!ɫɸɠɟɬɭ#!ɚɞɠɟ!ɫɚɦɟ!ɡɚɜɞɹɤɢ!ɿɫɧɭɜɚɧɧɸ!ɰɿɽʀ!ɤɨɥɿɡɿʀ!ɦɨɠɥɢɜɟ!
ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɢ"! Ɋɨɡɭɦɿɸɱɢ! ɫɸɠɟɬ#! ɭɫɥɿɞ! ɡɚ! Ƚɟɝɟɥɟɦ! ɬɚ!
ȼ"!Ʉɨɠɢɧɨɜɢɦ#! ɹɤ! ɤɨɥɿɡɿɸ#! ɳɨ! ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ#! ȱ"! ɋɢɥɚɧɬɶɽɜ! ɜɢɡɧɚɽ#! ɳɨ!
ɬɿɥɶɤɢ! ɬɚɤɢɣ! ɫɸ
ɠɟɬ! ɦɨɠɟ! ɪɨɡɤɪɢɬɢ! ɩɪɟɞɦɟɬ! ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɭ! ɜɫɿɣ! ɣɨɝɨ!
ɩɨɜɧɨɬɿ! ɬɚ!ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ"!%ȼɚɝɨɦɢɣ!ɤɨɧɬɭɪ!ɩɪɟɞɦɟɬɚ!ɪɨɦɚɧɭ#!ɜɨɱɟɜɢɞɶ#!
ɡɚɞɚɽɬɶɫɹ! ɭɠɟ! ɤɨɥɿɡɿɽɸ! ɩɟɜɧɨɝɨ! ɡɦɿɫɬɨɜɧɨɝɨ! ɬɢɩɭI! ɫɭɩɟɪɟɱɧɨɫɬɹɦɢ!
ɝɟɪɨɹ#! ɣɨɝɨ! ɩɪɢɜɚɬɧɨɝɨ! ɬɚ! ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɨEɜɚɪɬɿɫɧɨɝɨ! ɠɢɬɬɹ!$!ɬɚ! ɣɨɝɨ!
ɨɫɨɛɢɫɬɨʀ! ɞɨɥɿ!Rɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɨɸ! ɫɢɬɭɚɰɿɽɸ!%ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨɫɬɿ! ɝɟɪɨɸ! ɣɨɝɨ!
ɞɨɥɿ!ɿ! ɣɨɝɨ! ɫɬɚɧɨɜɢɳɚ%#! ɡɚ! Ɇ"! ȻɚɯɬɿɧɢɦS"!Ⱦɨɦɨɜɢɦɨɫɶ!ɧɚɡɢɜɚɬɢ!ɞɚɧɢɣ!
ɬɢɩ! ɤɨɥ
ɿɡɿʀ! ɪɨɦɚɧɧɢɦ#! ɚ! ɫɸɠɟɬ#! ɹɤɢɣ! ɪɨɡɤɪɢɜɚɽ! ɬɚ! ɡɚɜɟɪɲɭɽ!
ɫɭɩɟɪɟɱɥɢɜɭ!ɿɫɬɨɪɿɸ!ɨɫɨɛɢɫɬɨʀ!ɞɨɥɿ!ɝɟɪɨɹ!$!ɪɨɦɚɧɧɢɦ!ɫɸɠɟɬɨɦ%
((P
"!!
Ɂɜɟɪɬɚɸɱɢɫɶ!ɞɨ!ɞɚɜɧɶɨɪɭɫɶɤɨʀ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ#!ȱ"!ɋɢɥɚɧɬɶɽɜ!ɡɚɭɜɚɠɭɽ#!
ɳɨ!ɜ!ɧɿɣ!ɯɨɱɚ!ɣ!ɧɟ!ɿɫɧɭɽ!ɪɨɦɚɧ!ɹɤ!ɠɚɧɪ#!ɩɪɨɬɟ!ɿɫɧɭɽ!ɝɪɭɩɚ!ɪɨɦɚɧɧɢɯ!
ɫɸɠɟɬɿɜ"! ɐɿ! ɪɨɦɚɧɧɿ! ɫɸɠɟɬɢ! ɧɟ! ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɞɨɦɿɧɚɧɬɢ! ɭ!
ɞɚɜɧɶɨɪɭɫɶɤɿɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ#! ɬɨɦɭ! ɣ! ɧɟ! ɩɪɢɡɜɨɞɹɬɶ! ɞɨ! ɜɢɪɿɲɚɥɶɧɨɝɨ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
((Q
! ɋɢɥɚɧɬɶɟɜ! ɂɝɨɪɶ3! ɉɨɷɬɢɤɚ! ɦɨɬɢɜɚ"! $! Ɇ"I! əɡɵɤɢ! ɫɥɚɜɹɧɫɤɨɣ! ɤɭɥɶɬɭɪɵ#!
LMMP"!$!ɋ"((T"!
((P
! ɋɢɥɚɧɬɶɟɜ! ɂ3ȼ3! ɋɸɠɟɬ! ɤɚɤ! ɮɚɤɬɨɪ! ɠɚɧɪɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ! ɜ! ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ!
ɪɭɫɫɤɨɣ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ"!$!ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ#!(NNW"!$!ɋ"P"!
!!
!
(**
!
ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ! ɪɨɦɚɧɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ"! Ɍɚɤɢɣ! ɟɬɚɩ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɪɨɦɚɧɧɢɯ!
ɫɸɠɟɬɿɜ! ɡɚɜɠɞɢ! ɩɟɪɟɞɭɽ! ɫɢɧɬɟɡɭ! ɪɨɦɚɧɭ! ɹɤ! ɰɿɥɿɫɧɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ"!
ɉɨɛɭɬɭɜɚɧɧɹ!ɬɚɤɢɯ!ɪɨɦɚɧɧɢɯ!ɫɸɠɟɬɿɜ!ȱ"!ɋɢɥɚɧɬɶɽɜ!ɫɩɨɫɬɟɪɿɝ!ɭ!ɝɪɭɩɿ!
ɩɟɪɟɤɥɚɞɧɢɯ!ɠɢɬɿɣ#!ɚ!ɬɚɤɨɠ!ɭ!%ɉɨɜɿɫɬɿ!ɩɪɨ!ȼɚɪɥɚɚɦɚ!ɬɚ!ȱɨɚɫɚɮɚ%!ɬɚ!ɜ!
ɿɧɲɢɯ!%ɩɨɜɿɫɬɹɯ%"!
ɓɟ! ɨɞɧɿɽɸ! ɜɚɠɥɢɜɨɸ! ɬɟɡɨɸ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ! ȱ"! ɋɢɥɚɧɬɶɽɜɚ! ɽ!
ɬɜɟɪɞɠɟɧɧɹ#!ɳɨ!ɿɫɬɨɪɿɹ!ɫɸɠɟɬɿɜ!ɬɚ!ɠɚɧɪɿɜ!ɧɟ!ɬɨɬɨ
ɠɧɚ!ɿɫɬɨɪɿʀ!ɬɟɤɫɬɿɜ"!
ɍ! ɫɜɿɬɥɿ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɪɨɦɚɧɭ! ɹɤ! ɠɚɧɪɭ! ɬɿ! ɞɚɜɧɶɨɪɭɫɶɤɿ! ɬɟɤɫɬɢ#! ɳɨ!
ɦɚɸɬɶ! ɪɨɦɚɧɧɿ! ɫɸɠɟɬɢ#! ɦɚɸɬɶ! ɿ! ɨɤɪɟɦɿɲɧɸ! ɿɫɬɨɪɿɸ#! ɧɟ! ɬɚɤɭ#! ɹɤ!
ɬɟɤɫɬɢ#! ɫɤɥɚɞɧɢɤɨɦ! ɹɤɢɯ! ɜɨɧɢ! ɜɢɫɬɭɩɚɥɢ! ɭ! ɞɚɜɧɶɨɪɭɫɶɤɢɣ! ɩɟɪɿɨɞ"!
ȱɫɬɨɪɿɹ! ɠɚɧɪɭ! ɧɟ! ɬɨɬɨɠɧɚ! ɿɫɬɨɪɿʀ! ɬɟɤɫɬɭ"! Ɂɦɿɧɢ! ɭ! ɬɟɤɫɬɿ! ɞɚɥɟɤɨ! ɧɟ!
ɡɚɜɠɞɢ!ɬɹɝɧɭɬɶ!ɡɚ!ɫɨɛɨɸ!ɡɦɿɧɭ!ɠɚɧɪɭ"!
ȱ"!ɋɢɥɚɧɬɶɽ
ɜ!ɡɜɟɪ
ɬɚɽɬɶɫɹ!ɞɨ!%ɉɨɟɬɢɤɢ%!Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɹ#!ɳɨɛ!ɡ'ɹɫɭɜɚɬɢ!
ɹɤ! ɜ! ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɿ! ɛɚɱɢɥɢ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɸ!%ɮɚɛɭɥɢ%"! Ɏɚɛɭɥɚ! ɩɨɜɢɧɧɚ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɬɢɫɹ! ɡɚɜɟɪɲɟɧɿɫɬɸ! ɮɚɛɭɥɶɧɨʀ! ɞɿʀ#! ɰɿɥɿɫɧɿɫɬɸ! ɬɚ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɦ! ɨɛɫɹɝɨɦ"! ȱɫɧɭɽ! ɳɟ! ɨɞɧɚ! ɝɪɭɩɚ! ɮɚɛɭɥɶɧɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɣI!
%ɩɟɪɢɩɟɬɿɹ%! Rɨɛɟɪɧɟɧɧɹ! ɩɨɞɿɣ! ɧɚ! ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɿS#! %ɜɩɿɡɧɚɧɧɹ%! Rɩɟɪɟɯɿɞ!
ɜɿɞ! ɧɟɡɧɚɧɧɹ! ɞɨ! ɡɧɚɧɧɹS! ɬɚ!%ɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹ%! Rɞɿɹ#! ɳɨ! ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ! ɞɨ!
ɡɚɝɢɛɟɥɿ! ɱɢ! ɞɨ! ɛɨ
ɥɸS"! %Ⱦɚɧɿ
! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ! ɨɩɢɫɭɸɬɶ! ɧɟ! ɮɚɛɭɥɶɧɟ! ɰɿɥɟ! ɜ!
ɫɢɫɬɟɦɿ!ɬɜɨɪɭ#!ɚ!ɫɚɦɭ!ɮɚɛɭɥɭ!ɹɤ!ɫɢɫɬɟɦɭ#!ɹɤ!ɫɤɥɚɞɧɟ!ɿ!ɞɢɧɚɦɿɱɧɟ!ɰɿɥɟ"!
ɐɟ!$!ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɿ! ɯɨɞɢ#!ɚɛɨ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɿ!ɩɨɜɨɪɨɬɢ!ɭ!ɪɭɫɿ!ɮɚɛɭɥɢ#!ɿɧɚɤɲɟ!
$!ɹɤɿɫɶ!ɫɩɿɥɶɧɿ!ɩɪɢɧɰɢɩɢ!ɭ!ɪɨɡɜɢɬɤɭ!ɮɚɛɭɥɢ"!ȱ!ɩɪɢ!ɰɶɨɦɭ!$!ɧɟ!ɮɚɛɭɥɢ!
ɜɡɚɝɚɥɿ#!ɚ!ɮɚɛɭɥɢ!ɬɪɚɝɟɞɿɣɧɨʀ"!%ɉɟɪɢɩɟɬɿɹ%#!%ɜɩɿɡɧɚɧɧɹ%#!%ɫɬɪɚɠɞɚɧɧɹ%!
ɧɟ! ɩɪɨɫɬɨ! ɨɪɝɚɧɿɡ
ɭ
ɸɬɶ! ɮɚɛɭɥɭ! ɹɤ! ɫɤɥɚɞɧɟ! ɰɿɥɟ#! ɹɤ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ#! ɚɥɟ!
ɧɚɞɚɸɬɶ! ʀɣ! ɩɟɜɧɨʀ! ɠɚɧɪɨɜɨʀ! ɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀ#! ɠɚɧɪɨɜɨɝɨ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ%
((V
"!
ȱ"!ɋɢɥɚɧɬɶɽɜ! ɭ! ɬɚɤɢɣ! ɫɩɨɫɿɛ! ɜɿɞɤɪɢɜ#! ɳɨ! ɭ! Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɹ! ɮɚɛɭɥɚ! ɦɚɽ!
ɠɚɧɪɨɜɟ! ɡɧɚɱɟɧɧɹ"! %ɉɟɪɢɩɟɬɿɹ! ɬɚ! ɜɩɿɡɧɚɧɧɹ#! ɪɨɡɝɨɪɬɚɸɱɢ! ɮɚɛɭɥɭ#!
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ! ɜɤɥɸɱɚɸɬɶɫɹ! ɞɨ! ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ! ɫɚɦɨɝɨ! ɩɪɟɞɦɟɬɚ!
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɭ! ɬɪɚɝɟɞɿʀ! ɹɤ! ɡɦɿɫɬɨɜɧɨʀ! ɞɨɦɿɧɚɧɬɢ! ɰɶɨɝɨ! ɠɚɧɪɭ%
((W
"!
Ⱥɪɿɫɬɨɬɟɥɶ! ɜɜɚɠɚɜ! ɬɪɚɝɟɞɿɸ! ɬɚ! ɟɩɨɩɟɸ! ɩɨɞɿɛɧɢɦɢ! ɳɟ! ɣ! ɡɚ!
ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ! ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀ! ɮɚɛɭɥɢ"! Ɋɨɡɫɬɚɜɥɹɸɱɢ! ɧɚɝɨɥɨɫɢ! ɧɚ!
ɡɦɿɫɬɨɜɧɢɯ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɹɯ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭ#! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ! ɬɢɦ! ɫɚɦɢɦ!
ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ!ɜɥɚɫɧɟ!ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ!ɠɚɧɪɭ!ɹɤ!ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!ɡɦɿɫɬɭ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
((V
!ɋɢɥɚɧɬɶɬɟɜ!ɂ3ȼ3!Ɏɚɛɭɥɚ!ɤɚɤ!ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ! ɧɚɱɚɥɨ! ɠɚɧɪɚ! ɜ!%ɉɨɷɬɢɤɟ%!
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ"! $! ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ#! (NNT"! $! ʋ!QEP"!6004I>>***"!
.3K"7K>2=K+80/,.>1/70K8<>=/3+,K732QPpLQ"60;!
((W
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!
!!
!
(*+
!
ɋ"! ȼɚɣɦɚɧ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɜ! ɤɨɧɰɟɩɰɿɸ! ɪɿɡɧɨɬɹɝɥɨɫɬɿ! ɫɸɠɟɬɭ! ɣ!
ɬɟɤɫɬɭ"!ȼɿɧ!ɧɟ!ɜɿɞɤɢɞɚɽ!ɞɢɧɚɦɿɤɨEɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɿ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!ɫɸɠɟɬɭ!
ɬɚ! ɜɜɚɠɚɽ! ɫɸɠɟɬ! ɤɚɬɟɝɨɪɿɽɸ! ɪɭɯɭ! ɞɿʀ"! ɉɿɞɬɪɢɦɭɸɱɢ! ɿɞɟɸ! ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɯ!
ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɿɜ! ɩɪɨ! ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɬɚ! ɮɚɛɭɥɢ#! ɜɱɟɧɢɣ! ɬɜɟɪɞɢɬɶI!
%ɋɸɠɟɬ! ɜɢɪɿɡɧɹɽ! ɧɟɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɣɨɝɨ! ɩɟɪɟɤɚɡɚɬɢZ! ɮɚɛɭɥɭ! ɩɟɪɟɤɚɡɚɬɢ!
ɜɿɞɧɨɫɧɨ! ɥɟɝɤɨ%
((T
"! ȼɿɧ! ɩɪɨɩɨɧɭɽ! ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ! ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ! ɮɚɛɭɥɶɧɿ! ɬɚ!
ɩɨɡɚɮɚɛɭɥɶɧɿ!ɟɥɟɦɟɧɬɢ"!!
Ⱦɨ! ɫɮɟɪɢ! ɬɟɪɦɿɧɨɥɨɝɿʀ! ɫɸɠɟɬɨɥɨɝɿʀ! ɧɚɥɟɠɚɬɶ! ɩɨɧɹɬɬɹI! ɩɨɞɿɹ#!
ɤɨɥɿɡɿɹ#! ɤɨɧɮɥɿɤɬ#! ɩɟɪɢɩɟɬɿɹ#! ɫɸɠɟɬ#! ɮɚɛɭɥɚ#! ɤɨɦɩɨɡɢɰɿɹ"! ɋɸɠɟɬɧɿ!
ɟɥɟɦɟɧɬɢI! ɟɤɫɩɨɡɢɰɿɹ#! ɡɚɜ'ɹɡɤɚ#! ɪɨɡɜɢɬɨɤ! ɞɿʀ#! ɤɭɥɶɦɿɧɚɰɿɹ#! ɪɨɡɜ'ɹɡɤɚ"!
ɋɸɠɟɬɧɭ! ɮɭɧɤɰɿɸ! ɦɨɠɟ! ɦɚɬɢ! ɛɭɞɶEɹɤɢɣ! ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ! ɬɟɤɫɬɭI! ɞɟɬɚɥɶ#!
ɩɨɪɬɪɟɬ#!ɦɨɬɢɜ#!ɧɚɜɿɬɶ!ɦɟɬɚɮɨɪɚ"!ɉɪɢɣɨɦɢ!ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ!ɜɩɟɪɲɟ!
ɧɚɡɜɚɧɿ! ȼ"! ɒɤɥɨɜɫɶɤɢɦI! ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɦ#! ɧɚɧ
ɢɡ
ɭɜɚɧɧɹ#! ɨɛɪɚɦɥɟɧɧɹ#!
ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɿɫɬɶ#! %ɧɟɝɚɬɢɜɧɚ! ɤɿɧɰɿɜɤɚ%
(([
"! Ɉɫɧɨɜɧɿ! ɩɪɢɣɨɦɢ! ɯɪɨɧɨɬɨɩɭ9!
ɪɟɬɚɪɞɚɰɿɹ#!ɩɪɢɫɤɨɪɟɧɧɹ#! ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɚ#!ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɚ"! ɍɫɿ!ɰɿ! ɬɟɪɦɿɧɢ!
ɫɥɭɝɭɸɬɶ!ɨɩɢɫɭ! ɫɸɠɟɬɭ! ɹɤ! ɭɫɬɚɥɟɧɨʀ!ɣ! ɡɚɜɟɪɲɟɧɨʀ!ɫɯɟɦɢ#! ɩɪɨɬɟ! ɜɠɟ!
ɜɿɞ! ɩɨɱɚɬɤɭ! ɏɏ! ɫɬ"! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ! ɡɚɰɿɤɚɜɥɟɧɿɫɬɶ! ɧɚɭɤɨɜɰɿɜ! ɭ!
ɩɥɢɧɧɢɯ!ɮɨɪɦɚɯ!ɫɸɠɟɬɧɨʀ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"!
ɍ! ɰɶɨɦɭ! ɩɥɚɧɿ#! ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɩɨɡɢɰɿɹ! Ɉ"! ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɨɝɨ! ɥɨɝɿɱɧɨ!
ɩɪɨɬɢɫɬɨʀɬɶ! Ɉ"! Ȼɿɥɟɰɶɤɨɦɭ"! ȼɿɧ! ɩɪɢɞɿɥɢɜ! ɛɚɝɚɬɨ! ɭɜɚɝɢ! ɡ'ɹɫɭɜɚɧɧɸ!
ɫɯɟɦɢ! ɫɸ
ɠɟɬɭ"! ȼɿɞ
ɡɧɚɱɚɸɱɢ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɩɪɚɰɿ! ɀɨɪɠɚ! ɉɨɥɶɬɿ!%QW!
ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯ! ɫɢɬɭɚɰɿɣ%#! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤ! ɧɚɝɨɥɨɫɢɜ#! ɳɨ!%ɜɢɫɯɿɞɧɢɦɢ!
ɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ! ɧɟ! ɫɸɠɟɬɢ#! ɧɟɜɿɞɞɿɥɶɧɿ! ɜɿɞ! ɹɤɨɝɨɫɶ! ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ! ɬɚ!
ɱɚɫɨɜɨɝɨ! ɤɨɥɨɪɢɬɭ#! ɚ! ɫɯɟɦɢ! ɫɸɠɟɬɿɜ#! ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ! ɳɟ! ɛɿɥɶɲɨʀ! ɪɨɛɨɬɢ!
ɚɛɫɬɪɚɤɰɿʀ%
((N
"!ȼɢɡɧɚɸɱɢ#!ɳɨ!ɡ!ɤɨɦɩɥɟɤɫɭ!ɦɨɬɢɜɿɜ!ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ!ɫɸɠɟɬ#!
Ɉ"! Ȼɿɥɟɰɶɤɢɣ! ɬɜɟɪɞɢɜ#! ɳɨ! ɰɟɣ! ɤɨɦɩɥɟɤɫ! ɦɨɬɢɜɿɜ! ɭ! ɤɨɠɧɭ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɭ!
ɞɨɛɭ!ɽ!ɪɿɡɧɢɦ#!ɹɤ!ɪɿɡɧɢɦɢ!ɽ!ɣ!ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ!ɦɨɞɟɥɸɜɚɧɧɹ!ɫɚɦɨʀ!ɫɯɟɦɢ"!
Ɍɚɤɢɦ!ɱɢɧɨɦ#!%ɜɢɛɿɪ!ɫɸɠɟɬɭ!ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ!ɫɸɠɟɬɧɢɦɢ!ɪɟɫɭɪɫɚɦɢ!ɞɨɛɢ#!
ʀʀ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɸ! ɬɪɚɞɢɰɿɽɸ#! ɡɭɦɨɜɥɟɧɨɸ! ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦ! ɪɨɡɜɢɬɤɨɦ#! ɡ!
ɨɞɧɨɝɨ! ɛɨɤɭ#! ɿ! ɫɨɰɿɚɥɶɧɨEɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɦ! ɩɨɛɭɬɨɦ#! ɡ! ɿɧɲɨɝɨ%
(LM
"! Ɂɚ!
Ɉ"!Ȼɿɥɟɰɶɤɢɦ#! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɩɨɫɬɭɩɚɥɶɧɢɣ! ɪɨɡɜɢɬɨɤEɡɪɨɫɬɚɧɧɹ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
((T
!ȼɚɣɦɚɧ!ɋ3!ȼɨɤɪɭɝ!ɫɸɠɟɬɚ!>>!ȼɨɩɪɨɫɵ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ"!$!(N[M"!$!ʋL"!$!ɋ"(LV"!
(([
! Ⱦɢɜ"! ɞɨɤɥɚɞɧɿɲɟI! ɒɤɥɨɜɫɤɢɣ! ȼ3! Ɋɚɡɜɺɪɬɵɜɚɧɢɟ! ɪɨɦɚɧɚ! ɢ! ɪɚɫɫɤɚɡɚ!>>!Ɉ!
ɬɟɨɪɢɢ!ɩɪɨɡɵ"!$!Ɇ"I!%Ʉɪɭɝ%"!(NLV"!$!ɋ"VWEWN"!
((N
!Ȼɟɥɟɰɤɢɣ!Ⱥ3ɂ3!ȼɵɛɨɪ!ɫɸɠɟɬɚ!>>!ɂɡɛɪɚɧɧɵɟ!ɬɪɭɞɵ!ɩɨ!ɬɟɨɪɢɢ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ"!
$!Ɇ"I!ɉɪɨɫɜɟɳɟɧɢɟ#!(NWP"!$!ɋ"N["!
(LM
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"(MV"!
!!
!
(*"
!
ɫɸɠɟɬɿɜ!ɿɡ!ɹɤɨɝɨɫɶ!ɡɟɪɧɚ#!ɤɢɧɭɬɨɝɨ!ɩɟɪɜɿɫɧɢɦɢ!ɬɜɨɪɰɹɦɢ!ɽ!ɯɢɛɧɢɦ#!ɹɤ!
ɿ! ɧɟ! ɿɫɧɭɽ! ɝɟɧɟɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɞɟɪɟɜɚ! ɫɸɠɟɬɿɜ"! ɋɚɦɟ! ɬɨɦɭ! ɞɥɹ! ɧɶɨɝɨ!
ɤɨɧɰɟɩɰɿɹ! Ɉ"! ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɨɝɨ! ɛɭɥɚ! ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɨɸ"! əɤɳɨ! ɜɱɟɧɢɣ!
ɧɚɩɨɥɹɝɚɜ! ɧɚ! ɧɟɞɨɰɿɥɶɧɨɫɬɿ! ɜɢɫɬɪɭɧɱɟɧɧɹ! ɞɟɪɟɜɚ! ɫɸɠɟɬɿɜ#! ɬɨ! ɡɨɜɫɿɦ!
ɧɟ! ɡɚɩɟɪɟɱɭɜɚɜ! ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɸ! ɫɩɢɫɤɿɜ! ɫɸɠɟɬɿɜ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɯ! ɞɥɹ!
ɩɟɜɧɨɝɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɩɟɪɿɨɞɭ"! ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɰɿɹ!ɀɨɪɠɚ! ɉɨɥɶɬɿ! ɯɨɱɚ!ɣ!
ɡɚɫɬɚɪɿɥɚ! ɧɚ! ɟɬ
ɚɩɿ! ɥɿɬɟɪ
ɚɬɭɪɢ! ɏɏ! ɫɬ#! ɚɥɟ! ɦɚɽ! ɫɟɧɫ! ɹɤ! ɩɟɪɟɯɿɞɧɚ!
ɫɸɠɟɬɨɬɜɨɪɱɚ! ɫɢɫɬɟɦɚ"! ȼɪɟɲɬɿ#! ɜɿɧ! ɡɚɭɜɚɠɭɽI! %ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ! ɟɩɨɯɢ!
ɠɢɬɬɹ! ɩɟɜɧɢɯ! ɫɸɠɟɬɧɢɯ! ɫɯɟɦ! ɬɚ! ɩɟɪɟɪɚɯɭɜɚɬɢ! ɯɨɱɚ! ɛ! ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ!
ɫɯɟɦɢ#! ɹɤɢɦɢ! ɛɭɥɚ! ɫɩɨɜɧɟɧɚ! ɬɚ! ɱɢ! ɿɧɲɚ! ɦɢɧɭɥɚ! ɟɩɨɯɚ!$!ɡɚɜɞɚɧɧɹ!
ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ#! ɹɤɟ! ɧɟ! ɦɨɠɭɬɶ! ɜɢɪɿɲɢɬɢ! ɚɧɿ! ɫɩɢɫɤɢ!%ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɢɯ!
ɫɢɬɭɚɰɿɣ%#!ɧɚ!ɡɪɚɡɨɤ!ɨɩɢɫɚɧɨɝɨ!ɜɢɳɟ!ɫɩɢɫɤɭ!ɀɨɪɠɚ!ɉɨ
ɥɶɬɿ#!ɧɿ!ɧɚɜɿɬ
ɶ!
%ɉɨɟɬɢɤɚ! ɫɸɠɟɬɿɜ%! Ɉ"Ɇ"! ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɨɝɨ"""%
(L(
"! Ɉ"! Ȼɿɥɟɰɶɤɢɣ! ɜɢɡɧɚɱɢɜ!
ɬɚɤɨɠ!ɤɿɥɶɤɚ!ɬɢɩɿɜ!ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ!ɫɸɠɟɬɧɢɯ!ɫɯɟɦI!(S!ɡɚ!ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɦ#!ɩɪɢ!
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ! ɪɨɥɿ! ɚɧɬɢɬɟɡɢ#! LS! ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ! ɩɟɪɟɩɨɧɢ#! QS! ɧɚɪɨɫɬɚɧɧɹ!
ɥɸɛɨɜɧɨɝɨ! ɦɨɬɢɜɭ!Rɱɢ! ɹɤɨɝɨɫɶ! ɿɧɲɨɝɨS"! Ʉɨɧɰɟɩɰɿɹ! ɫɸɠɟɬɭ!
Ɉ"!Ȼɿɥɟɰɶɤɨɝɨ! ɰɿɤɚɜɚ! ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ! ɬɢɦ#! ɳɨ! ɜɨɧɚ! ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ! ɜɿɞɯɿɞ! ɜɿɞ!
ɤɥɚɫɢɱɧɨɝɨ! ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɫɸɠɟɬɭ! ɹɤ! ɫɜɨɽɪɿɞɧɨɝɨ! ɧɚɪɨɫɬɚɧɧɹ!
ɡɚ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɨɸ! ɮɨɪɦɨɸ! ɩɪɨɬɹɝɨɦ! ɛɚɝɚɬɶɨɯ! ɫɬɨɥɿɬɶ! ɣɨɝɨ!
ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ#! ɧɚɬɨɦɿɫɬɶ! ɧɚɝ
ɨ
ɥɨɲɟɧɨ! ɧɚ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿɣ! ɩɪɢɪɨɞɿ!
ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ#! ɚɞɠɟ! ɜɿɧ! ɡɚɫɧɨɜɚɧɢɣ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɧɚ! ɨɩɟɪɭɜɚɧɧɿ!
ɩɨɩɟɪɟɞɧɿɦɢ! ɫɸɠɟɬɧɢɦɢ! ɫɯɟɦɚɦɢ#! ɚ! ɣ! ɧɚ! ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɨɫɬɿ! ɠɢɬɬɽɜɢɯ!
ɹɜɢɳ#! ɹɤɿ! ɰɟɣ! ɫɸɠɟɬ! ɪɨɛɥɹɬɶ! ɚɤɬɭɚɥɶɧɢɦ#! ɬɨɛɬɨ! ɧɚ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿʀ!
ɩɟɜɧɢɯ! ɪɟɚɥɿɣ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ"! ȼɢɫɥɨɜɥɟɧɚ! ɜɱɟɧɢɦ! ɭ!WMEɯ! ɪɨɤɚɯ! ɞɭɦɤɚ!
ɬɿɥɶɤɢ!ɬɟɩɟɪ!ɧɚɛɭɥɚ!ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ"!!
ȼɨɱɟɜɢɞɶ#! ɦɨɠɟɧɚ! ɜɢɞɿɥɹɬɢ! ɪɿɡɧɿ! ɫɸɠɟɬɧɿ! ɫɯɟɦɢ! ɡɚ! ɬɢ
ɩɨɦ!
ɬɪ
ɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ!ɚɪɯɟɬɢɩɧɨɝɨ!ɫɸɠɟɬɭ#!ɡɚ!ɬɢɩɨɦ!ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ!ɜɿɞɨɦɨʀ!ɜɠɟ!
ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɫɯɟɦɢ! ɡɚ! Ɉ"! Ȼɿɥɟɰɶɤɢɦ#! ɜɢɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ!
ɦɿɧɿɦɭɦ! ɬɪɶɨɯ! ɮɨɪɦ! ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ! ɚɪɯɟɬɢɩɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ#! ɹɤɿ#!
ɛɟɡɩɟɪɟɱɧɨ#! ɧɟ! ɜɢɱɟɪɩɭɸɬɶ! ɜɟɫɶ! ɪɟɽɫɬɪ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɟɣ!
ɫɸɠɟɬɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ"! ɇɚɣɚɤɬɭɚɥɶɧɿɲɢɦ! ɩɪɨɰɟɫɨɦ! ɭ! ɫɸɠɟɬɧɨɦɭ!
ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɧɨɜɟɥɢ! ɞɨɛɢ! ɉɨɪɭɛɿɠɠɹ! ɏȱɏEɏɏ! ɫɬ"! ɛɭɥɨ! ɫɚɦɟ! ɩɨɞɨɥɚɧɧɹ!
ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ! ɜɿɞ! ɚɪɯɟɬɢɩɧɨɝɨ#! ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ!$!ɞɨ!
ɟɜɪɢɫɬɢɱ
ɧɨɝ
ɨ! ɛɚɝɚɬɨɜɚɪɿɚɧɬɧɨɝɨ#! ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨ! ɫɚɤɪɚɥɿɡɨɜɚɧɨɝɨ#!
ɪɢɡɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɨɬɜɨɪɟɧɧɹ"! ɐɹ! ɞɨɛɚ! ɫɬɚɥɚ! ɜɚɠɥɢɜɢɦ! ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ!
ɭ! ɬɟɨɪɿʀ! ɬɚ! ɩɪɚɤɬɢɰɿ! ɫɸɠɟɬɭ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ! ɡɦɿɧɢɥɚ! ɮɭɧɤɰɿɸ! ɫɸɠɟɬɢɤɢ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(L(
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"(MT"!
!!
!
(*#
!
ɜɡɚɝɚɥɿ#! ɩɪɢ! ɰɶɨɦɭ! ɪɚɧɿɲɟ! ɡɚɹɜɥɟɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!
ɜɩɨɪɹɞɤɭɜɚɧɧɹ!ɩɨɞɿɽɜɨɫɬɿ!ɬɟɩɟɪ!ɫɬɚɥɚ! ɩɨɫɬɭɩɚɬɢɫɹ!ɩɟɪɟɞ!ɧɨɜɿɬɧɶɨɸ#!ɚ!
ɫɚɦɟI! ɩɟɪɟɞ! ɮɭɧɤɰɿɽɸ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɪɨɡɪɢɜɭ! ɩɨɞɿɽɜɨɫɬɿ! ɬɚ!
ɮɪɚɝɦɟɧɬɭɜɚɧɧɹ!ɨɩɨɜɿɞɿ!ɧɚ!ɨɫɧɨɜɿ!ɥɨɤɚɥɶɧɢɯ!ɿɞɟɨɥɨɝɟɦ3!ɋɸɠɟɬ!ɡɞɨɛɭɜ!
ɫɬɚɬɭɫ! ɱɟɪɝɨɜɨʀ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ! ɝɨɥɨɜɨɥɨɦɤɢ#! ɡɚɝɚɞɤɢ#! ɮɨɪɦɢ!
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨʀ! ɝɪɢ"! Ɂɜɿɞɫɢ! ɩɨɫɬɚɽ! ɫɩɪɹɦɭɜɚɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɭ! ɞɨ!
ɜɿɞɤɪɢɬɨɫɬɿ#!ɞɨ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɫɬɿ#!ɞɨ!ɛɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɨɫɬɿ!ɬɨɳɨ"!
Ɉɫɧɨɜɧɭ! ɩɪɨɛɥɟɦɭ! ɦɚ
ɥɨ
ʀ! ɩɪɨɡɢ! ɤɿɧɰɹ! ɏȱɏ!$!ɩɨɱɚɬɤɭ! ɏɏ! ɫɬ"! ɜ!
ɚɫɩɟɤɬɿ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ! ɞɢɧɚɦɿɤɚ! ɫɩɿɜɿɫɧɭɜɚɧɧɹ! ɞɜɨɯ!
ɫɢɫɬɟɦ!ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹI!R(S!ɚɪɯɚʀɱɧɨʀ!Rɳɟ!ʀʀ!ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ!ɬɪɢɱɥɟɧɧɨɸS!
ɬɚ!RLS!ɿɦɩɪɟɫɿɨɧɿɫɬɢɱɧɨʀ!Rɚɛɨ! ɲɢɪɲɟ!$!ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨʀ#! ɹɤɚ! ɡɚɡɜɢɱɚɣ!
ɞɜɨɱɥɟɧɧɚS"! Ɍɟɨɪɟɬɢɱɧɚ! ɫɭɬɶ! ɩɪɨɛɥɟɦɢ! ɩɨɥɹɝɚɽ! ɭ! ɧɚɫɬɭɩɧɨɦɭ"!
Ⱥɪɯɚʀɱɧɚ! ɦɿɮɨɥɨɝɿɹ! ɬɚ! ɮɨɥɶɤɥɨɪ#! ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɚ! ɬɚ! ɞɚɜɧɹ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!
ɦɿɫɬɢɥɢ! ɟɫɬɟɬɢɱɧɟ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɩɪɨ! ɩɟɜɧɢɣ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɢɣ! ɫɸɠɟɬɧɢɣ!
ɚɪɯ
ɟ
ɬɢɩ#! ɹɤɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɨɪɢ! ɣ! ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɥɢɫɶ"! ȼ"! ɏɚɥɿɡɽɜ! ɡɚɡɧɚɱɚɜI!
%ɋɸɠɟɬɧɚ! ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ#! ɩɪɨ! ɹɤɭ! ɣɞɟɬɶɫɹ#! ɬɪɢɱɥɟɧɧɚ"! Ɉɫɶ! ʀʀ! ɨɫɧɨɜɧɿ!
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢI! (S! ɜɢɫɯɿɞɧɢɣ! ɩɨɪɹɞɨɤ!Rɪɿɜɧɨɜɚɝɚ#! ɝɚɪɦɨɧɿɹSZ! LS! ɣɨɝɨ!
ɩɨɪɭɲɟɧɧɹZ! QS! ɣɨɝɨ! ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ#! ɚ! ɱɚɫɨɦ! ɣ! ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ"! ɐɹ! ɫɬɿɣɤɚ!
ɫɯɟɦɚ! ɩɨɞɿɽɜɨɫɬɿ! ɝɥɢɛɨɤɨ! ɡɦɿɫɬɨɜɧɚ%
(LL
"! ɐɹ! ɬɪɢɱɥɟɧɧɚ! ɫɸɠɟɬɧɚ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɦɚɽ! ɝɥɢɛɨɤɟ! ɤɨɪɿɧɧɹ#! ɱɿɬɤɨ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɜɠɟ! ɭ! ɚɪɯɚʀɱɧɿɣ!
ɦɿɮɨɥɨɝɿʀ"!Ʉɨɧɪɚɜɟɪɫɿɣɧɚ!ɫɩɿɥɶɧɿɫɬɶ!ɯɚɨɫɭ!ɬɚ!ɤɨɫɦɨɫɭ!ɭ!ɰɿɣ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ!
$! ɨɫɧɨɜɚ! ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ#! ɹɤ! ɿ! ɨɫɧɨɜɚ! ɫɜɿɬɨɬɜɨɪɟɧɧɹ"! Ɍɚɤɨɠ!
ɜɿɞɨɦɨ#! ɳɨ! ɧɨɜɟɥɚ! ɽ! ɠɚɧɪɨɦ! ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ! ɜɬɿɥɟɧɧɹ! ɬɪɢɱɥɟɧɧɨʀ!
ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɦɨɞɟɥɿ"! ɉɪɨɬɟ! ɧɚ! ɦɟɠɿ! ɏȱɏEɏɏ! ɫɬ"! ɧɨɜɟɥɚ! ɜɫɟ! ɱɚɫɬɿɲɟ!
ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ!ɞɜɨɱɥɟɧɧɭ!ɫɬ
ɪɭɤɬɭɪɭ!ɫɸ
ɠɟɬɭ!$!ɡɚɡɜɢɱɚɣ!ɬɪɟɬɿɣ!ɤɨɦɩɨɧɟɧɬ!
ɿɡ! ɧɚɡɜɚɧɢɯ! ȼ"! ɏɚɥɿɡɽɜɢɦ! ɜɿɞɫɭɬɧɿɣ"! ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɭ! ɧɨɜɟɥɿ!%ɒɤɨɞɚ%!
ȼ"!ɋɬɟɮɚɧɢɤɚ! ɫɬɢɤɚɽɦɨɫɶ! ɫɚɦɟ! ɡ! ɬɚɤɨɸ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɨɸI! ɜɢɫɯɿɞɧɢɣ!
ɩɨɪɹɞɨɤ! ɠɢɬɬɹ! ɛɚɛɢ! ɩɪɢ! ɠɢɜɿɣ! ɤɨɪɨɜɿ! ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɸɽɬɶɫɹ! ɜ! ʀʀ!
ɦɨɧɨɥɨɝɚɯEɩɥɚɱɚɯ#! ɫɦɟɪɬɶ! ɤɨɪɨɜɢ! ɡɭɦɨɜɥɸɽ! ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ! ɰɶɨɝɨ!
ɭɫɬɚɥɟɧɨɝɨ!ɠɢɬɬɹ#!ɚɥɟ!ɜɿɞɲɤɨɞɭɜɚɧɧɹ!ɜɬɪɚɬɢ!ɧɟ!ɧɚɫɬɭɩɚɽ#!ɩɨɡɢɬɢɜɧɨʀ!
ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ!ɦɢɬɟɰɶ!ɱɢɬɚɱɟɜɿ!ɧɟ!ɞɚɽ#!ɜɡɚ
ɝɚɥɿ!ɧɟ!ɞɚɽ!ɧɿɹɤ
ɨʀ"!ɉɟɪɟɯɿɞ!ɞɨ!
ɞɜɨɱɥɟɧɧɨʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɧɨɜɟɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ! ɫɬɚɽ! ɩɪɨɜɿɞɧɢɦ!
ɱɢɧɧɧɢɤɨɦ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɜ! ɩɟɪɟɯɿɞɧɭ! ɞɨɛɭ! ɜɿɞ! ɤɥɚɫɢɱɧɨʀ!
ɯɭɞɨɠɧɨɫɬɿ!ɞɨ!ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨʀ"!
ɋɜɨɝɨ! ɱɚɫɭ! ɘ"! Ʌɨɬɦɚɧ! ɡɚɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ! ɪɨɡɪɿɡɧɹɬɢ! ɞɜɚ! ɬɢɩɢ!
ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭ!$!R(S!ɰɢɤɥɿɱɧɢɣ#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LL
!ɏɚɥɢɡɟɜ!ȼ3ȿ3!Ⱦɪɚɦɚ!ɤɚɤ!ɪɨɞ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ"!$!Ɇ"I!ɆȽɍ#!(N[W"!$!ɋ"(Q("!
!!
!
(*$
!
ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɢɣ#!ɚɪɯɚʀɱɧɢɣ#!ɚɪɯɟɬɢɩɧɢɣ!ɬɚ!$!RLS!ɞɢɫɤɪɟɬɧɢɣ#!ɥɿɧɟɚɪɧɢɣ#!
ɯɪɨɧɨɬɨɩɿɱɧɢɣ"! ɋɬɨɫɨɜɧɨ! ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɦɚɽɦɨ!
ɜɟɥɢɤɭ!ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ!ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ#!ɹɤ!ɬɨ!Ʌ"!Ʌɟɜɿɬɚɧ#!Ʌ"!ɐɢɥɟɜɢɱ#!ɋ"!ȼɚɣɦɚɧ#!
ȼ"!Ɂɚɯɚɪɨɜ#!ȼ"!ɒɤɥɨɜɫɶɤɢɣ!ɬɚ!ɿɧ"!ɋɬɨɫɨɜɧɨ!ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨɝɨ!ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ!
ɚɪɯɟɬɢɩɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ! ɜɢɫɥɨɜɥɸɜɚɥɢɫɶ! ȼ"! ɏɚɥɿɡɽɜ#! ɘ"! Ʌɨɬɦɚɧ#!
ȯ"!Ɇɟɥɟɬɢɧɫɶɤɢɣ#! Ɉ"! ȼɟɫɟɥɨɜɫɶɤɢɣ#! ɘ"! Ⱦɨɦɚɧɫɶɤɢɣ! ɬɚ! ɿɧ"! Ɉɬɠɟ#! ɜ!
ɬɟɨɪɿʀ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ! ɭ
ɤɥɚɥɨɫɶ! ɪɨɡ
ɭɦɿɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ!
ɞɜɨɯ! ɧɚɡɜɚɧɢɯ! ɧɚɦɢ! ɬɢɩɿɜ#! ɹɤɿ! ɽ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹɦ! ɜɫɶɨɝɨ! ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ!
ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɥɸɞɫɬɜɚ"! ɉɪɨɬɟ! ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ! ɤɨɠɧɨɝɨ! ɨɤɪɟɦɨɝɨ! ɬɢɩɭ!
ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɩɪɢɩɚɞɚɥɨ! ɧɚ! ɪɿɡɧɿ! ɩɟɪɿɨɞɢ! ɭ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɯɭɞɨɠɧɶɨʀ!
ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ"! Ⱦɨɛɚ! ɤɿɧɰɹ! ɏȱɏ!$!ɩɨɱɚɬɤɭ! ɏɏ! ɫɬ"! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɥɚɫɶ!
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹɦ! ɞɨ! ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ! ɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ#! ɹɤɟ!
ɫɭɩɟɪɟɱɢɬɶ! ɫɚɦɿɣ! ɩɪɢɪɨɞɿ! ɧɨɜɟɥɢ#! ɩɨɪɨɞɠɟɧɨʀ! ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ!
ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɢɯ!ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣ!ɩɟɪɜɿɫɧɨʀ!ɦɿɮɨɮɨɪɦɢ"!!
Ⱥɪ
ɯɟ
ɬɢɩɧɟ! ɫɸɠɟɬɨɫɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɞɨɛɪɟ! ɩɪɨɚɧɚɥɿɡɨɜɚɧɟ! ɭ!
ɦɨɧɨɝɪɚɮɿʀ! ȯ"! Ɇɟɥɟɬɢɧɫɶɤɨɝɨ!%ɉɪɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɿ! ɚɪɯɟɬɢɩɢ%"! Ɂɨɤɪɟɦɚ#!
ɜɿɧ! ɡɚɡɧɚɱɚɜ#! ɳɨ! ɪɢɬɭɚɥɶɧɨEɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɿ! ɩɨɞɿɽɜɿ! ɦɨɞɟɥɿ! ɦɚɥɢ! ɜɟɥɢɤɟ!
ɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɞɥɹ! ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ! ɚɪɯɟɬɢɩɨɜɢɯ! ɫɸɠɟɬɿɜ"! ȯ"! Ɇɟɥɟɬɢɧɫɶɤɢɣ!
ɩɢɫɚɜI! %Ⱦɸɪɚɧ! ɜɜɚɠɚɽ#! ɳɨ! ɩɿɞ! ɜɩɥɢɜɨɦ! ɩɟɪɜɿɫɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɢɯ! ɫɯɟɦ!
ɫɢɦɜɨɥɢ!ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɸɬɶɫɹ!ɧɚ! ɫɥɨɜɚ#! ɚ! ɚɪɯɟɬɢɩɢ!$!ɧɚ! ɿɞɟʀ#! ɿ! ɳɨ! ɬɚɤɢɦ!
ɱɢɧɨɦ! ɦɿɮ! ɹɤ! ɞɢɧ
ɚɦɿɱɧɚ! ɫɢ
ɫɬɟɦɚ! ɫɢɦɜɨɥɿɜ"! Ⱥɪɯɟɬɢɩɿɜ! ɿ! ɫɯɟɦ!
ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɨɩɨɜɿɞɶ%
(LQ
"! ȼɱɟɧɢɣ! ɞɨɤɥɚɞɧɨ! ɪɨɡɝɥɹɧɭɜ!
ɫɸɠɟɬɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ!ɧɚ!ɨɫɧɨɜɿ!ɚɞɚɩɬɚɰɿʀ!ɚɪɯɟɬɢɩɿɜ!ɬɪɿɤɫɬɟɪɚ#!ɞɟɦɿɭɪɝɚ#!
ɛɟɡɞɿɬɧɨʀ! ɩɚɪɢ#! ɞɪɚɤɨɧɨɛɨɪɫɬɜɚ! ɬɚ! ɿɧ"! ɉɪɨɞɨɜɠɭɸɱɢ! ɰɸ! ɥɿɧɿɸ!
ɨɫɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɘ"! Ⱦɨɦɚɧɫɶɤɢɣ! ɜɛɚɱɚɜ! ɩɿɞ!
ɚɪɯɟɬɢɩɚɦɢ!%ɩɟɪɜɿɫɧɿ!ɫɸɠɟɬɧɿ!ɫɯɟɦɢ#!ɨɛɪɚɡɢ!ɱɢ!ɦɨɬɢɜɢ#!ɹɤɿ!ɜɢɧɢɤɥɢ!ɭ!
ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ!ɥɸɞɢɧɢ!ɧɚ!ɪɚɧɧɿɣ!ɫɬɚɞɿʀ! ɪɨɡɜɢɬɤɭ!ɥɸɞɫɬɜɚ"""%
(LP
"!ȼ"!ɏɚɥɿɡɽɜ!
ɩɢɫɚɜI! %Ⱥɪɯɟɬɢɩɧɢɣ! ɫɸɠɟɬ! ɭ! ɣɨɝɨ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ! ɪɚɧɧɿɯ! ɜɚɪɿɚɧɬɚɯ!
ɜɢɪɚɠɚɽ! ɩɨɜɧɭ! ɬɚ! ɧɟɪɟɮɥɟɤɬɨɪɧɭ! ɞɨɜɿɪɭ! ɞɨ! ɫɜɿɬɨɛɭɞɨɜɢ! ɹɤ! ɞɨ!
ɧɟɨɫɩɨɪɸɜɚɧɨʀ! ɬɚ! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɨʀ! ɧɨɪɦɢ"! Ɍɭɬ! ɧɟɦɚɽ! ɦɿɫɰɹ! ɹɤɢɦɨɫɶ!
ɧɚɞɨɫɨɛɢɫɬɿɫɧɢɦ! ɫɢɥɚɦ#! ɹɤɿ! ɡɚɡɧɚɜɚɥɢ! ɛ! ɡɚɩɟɪɟɱɟɧɧɹ"! ɋɜɿɞɨɦɿɫɬɶ#!
ɨɯɨɩɥɸɜɚɧɚ! ɬɚɤɨɝɨ! ɜɢɞɭ! ɫɸɠɟɬɨɦ#! ɳɟ!%ɧɟ! ɡɧɚɽ! ɠɨɞɧɨɝɨ! ɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨ!
ɫɬɿɣɤɨɝɨ! ɬɥɚ"! Ʉɨɧɮɥɿɤɬɧɿ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ! ɬɭɬ! ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɩɪɢɧɰɢɩɨɜɨ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LQ
! Ɇɟɥɟɬɢɧɫɤɢɣ! ȿ3Ɇ3! Ɉ! ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɵɯ! ɚɪɯɟɬɢɩɚɯ"! $! Ɇ"I! ɂɧEɬ! ɜɵɫɲɢɯ!
ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɯ!ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ!ɊȽȽɍ#!(NNP"!$!ɋ"(("!
(LP
! Ⱦɨɦɚɧɫɤɢɣ! ɘ3ȼ3! ɋɦɵɫɥɨɨɛɪɚɡɭɸɳɚɹ! ɪɨɥɶ! ɚɪɯɟɬɢɩɢɱɟɫɤɢɯ! ɡɧɚɱɟɧɢɣ! ɜ!
ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɦ!ɬɟɤɫɬɟ"!$!ɌɜɟɪɶI!Ɍɜɟɪɫɤɨɣ!ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ#!LMM("!$!ɋ"(("!
!!
!
(*%
!
ɞɨɥɚɸɬɶɫɹ#! ɚ! ɣ! ɧɚɝɚɥɶɧɨ! ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ! ɜɢɪɿɲɟɧɧɹ! ɜ! ɦɟɠɚɯ! ɨɤɪɟɦɢɯ!
ɥɸɞɫɶɤɢɯ!ɞɨɥɶ#!ɜ!ɦɟɠɚɯ!ɨɞɢɧɢɱɧɢɯ!ɨɛɫɬɚɜɢɧ!ɬɚ!ʀɯ!ɡɛɿɝɿɜ%
(LV
"!Ʉɪɚɳɢɦ!
ɠɟ! ɡɪɚɡɤɨɦ! ɚɧɚɥɿɡɭ! ɚɪɯɟɬɢɩɧɨʀ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɫɯɟɦɢ! ɦɨɠɧɚ! ɜɜɚɠɚɬɢ!
ɦɨɪɮɨɥɨɝɿɱɧɭ!ɦɟɬɨɞɢɤɭ!ȼ"!ɉɪɨɩɩɚ"!
Ɉɫɨɛɥɢɜɚ! ɪɨɥɶ! ɫɸɠɟɬɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɿ! ɱɟɪɟɡ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ!
ɩɪɢɩɚɥɚ! ɧɚ! ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɿ! ɫɸɠɟɬɢ#! ɹɤɿ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ! ɬɟɥɟɨɥɨɝɿɱɧɟ!
ɛɚɱɟɧɧɹ!ɫɜɿɬɭ!ɬɚ!ɩɪɨɝɥɹɞɚɸɬɶ!ɥɢɲɟ!ɩɪɢ!ɭɜɚɠɧɨɦɭ!ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɿ!ɧɚɞ!
ɬɟɤɫɬɚɦɢ"! ȼɨɧɢ! ɬɚɤɨɠ! ɧɚɥɟɠɚɬɶ! ɞɨ! ɚɪɯɚʀɱɧɢɯ#! ɝɥɢɛɢɧɧɢɯ#!
ɚɪɯɟɬɢɩɨɜɢɯ"! Ⱥɧɚɝɨɝɿɤɚ! ɽ! ɮɨɪɦɨɸ! ɛɿɛɥɿɣɧɨʀ! ɟɤɡɟɝɟɡɢ#! ɭɨɫɨɛɥɸɸɱɢ!
ɜɢɳɢɣ!ɫɬɭɩɿɧɶ!ɿɧɬ
ɪɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ!ɧɚ!ɨɫ
ɧɨɜɿ!ɡɜɟɪɧɟɧɧɹ!ɞɨ!ɋɜɹɬɨɝɨ!ɉɢɫɶɦɚ!
ɚɛɨ! ɿɧɲɢɯ! ɫɬɚɪɨɞɚɜɧɿɯ! ɬɟɤɫɬɿɜ"! Ⱥɧɚɝɨɝɿɱɧɚ! ɫɸɠɟɬɢɤɚ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɜ!
ɬɟɤɫɬɚɯ! ɬɨɞɿ#! ɤɨɥɢ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ! ɩɪɚɝɧɟ! ɫɤɚɡɚɬɢ! ɳɨɫɶ!%ɜɿɱɧɟ%#!
ɩɨɡɚɱɚɫɨɜɟ#! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɟ! ɬɚ! ɩɨɤɥɢɤɚɽ! ɞɨ! ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿ!
ɧɚɩɪɚɰɶɨɜɚɧɿ! ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɨɦ! ɮɨɪɦɢ! ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ! ɰɶɨɝɨ!%ɜɿɱɧɨɝɨ%#!
ɡɚɡɜɢɱɚɣ! ɰɟ! ɫɚɤɪɚɥɶɧɿ!ɤɧɢɝɢ! ɬɚ! ɩɪɚɰɿ! ɬɟɨɥɨɝɿɜ"! Ɍɚɤɢɣ! ɬɢɩ! ɫɸɠɟɬɢɤɢ!
ɡɭɫɬɪɿɱɚɽɬɶɫɹ#!ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɭ!ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ!ȼ"!ɋ
ɬɟɮɚɧɢɤɚ#!ɡɨ
ɤɪɟɦɚ!ɭ!ɧɨɜɟɥɿ!
%Ʉɚɦɿɧɧɢɣ!ɯɪɟɫɬ%Z!ɭ!Ɋ"!Ʉɿɩɥɿɧɝɚ!ɬɚɤɭ!ɪɨɥɶ!ɜɢɤɨɧɭɸɬɶ!ɫɯɿɞɧɿ!ɫɸɠɟɬɢ!ɿɡ!
ɡɚɧɭɪɟɧɧɹɦ!ɜ!ɟɤɡɨɬɢɱɧɿ!ɜɿɪɭɜɚɧɧɹ"!
Ɉɬɠɟ#!ɦɢ!ɦɨɠɟɦɨ!ɩɪɢɩɭɫɬɢɬɢ#! ɳɨ!ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɭ!ɬɟɤɫɬɿ!ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɨɝɨ!
ɫɸɠɟɬɭ! ɬɚ! ɣɨɝɨ! ɫɩɪɨɬɢɜ! ɳɨɞɨ! ɤɨɥɿɡɿɣɧɨEɩɟɪɢɩɟɬɿɣɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ!
ɬɚɤɨɠ! ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ! ɨɫɨɛɥɢɜɢɣ! ɜɢɞ! ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɜ! ɧɨɜɟɥɿɫɬɢɰɿ!
ɩɟɪɿɨɞɭ! ɤɿɧɰɹ! ɏȱɏEɩɨɱɚɬɤɭ! ɏɏ! ɫɬ"! Ⱥɧɚɝ
ɨɝɿɱɧɢɣ! ɫɸ
ɠɟɬ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ!
ɜɢɜɟɞɟɧɢɣ#! ɮɚɤɬɢɱɧɨ#! ɡ! ɛɭɞɶEɹɤɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ! ɬɟɤɫɬɭ"! Ⱥɧɚɝɨɝɿɱɧɚ!
ɫɸɠɟɬɢɤɚ! ɦɨɠɟ! ɫɤɥɚɞɚɬɢɫɹ! ɿɡ! ɮɚɛɭɥ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɱɢ! ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!
ɪɿɜɧɹ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɜ!LMEɿ! ɪɨɤɢ! ɪɨɫɿɣɫɶɤɢɦɢ! ɮɨɪɦɚɥɿɫɬɚɦɢ! ɜɨɧɚ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɜɚɥɚɫɶ! ɹɤ! ɛɟɡɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ! ɚɛɨ! ɹɤ! ɛɟɡɫɸɠɟɬɧɿɫɬɶ! ɡɚ!
ɘ"!Ʌɨɬɦɚɧɨɦ"! ɉɪɨɫɬɟɠɭɸɱɢ! ɡɚ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹɦ! ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɨɝɨ!
ɫɸɠɟɬɭ!ɜ!ɧɨɜɟɥɿɫɬɢɰɿ!ɡɥɚɦɭ!ɫɬɨɥɿɬɶ#!ɦɨɠɭ!ɡ!ɩɟɜɧɿɫɬɸ!ɡɚɡɧɚ
ɱ
ɢɬɢ#!ɳɨ!
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ!ɧɨɜɟɥɚ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ!ɬɹɠɿɧɧɹɦ!ɞɨ!ɚɩɨɥɨɝɟɬɢɤɢ!Ȼɿɛɥɿʀ#!
ɚ! ɡɚɯɿɞɧɚ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɭ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ! ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɢɯ! ɧɟɨɪɨɦɚɧɬɢɤɿɜ#! $! ɞɨ!
ɦɿɮɨɥɨɝɿɱɧɨʀ!Rɱɚɫɨɦ! ɦɿɮɨɥɨɝɿɹ!ɟɤɡɨɬɢɱɧɚ!$!ɿɧɞɿɣɫɶɤɚ#! ɚɮɪɢɤɚɧɫɶɤɚS!
ɨɫɧɨɜɢ! ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ"! Ⱥɧɚɝɨɝɿɱɧɢɣ! ɫɸɠɟɬ! ɹɤ! ɩɪɢɯɨɜɚɧɢɣ!
ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɢɣ! ɡɦɿɫɬ! ɬɟɤɫɬɭ#! ɜɥɚɫɧɟ#! ɣ! ɦɚɽ! ɛɭɬɢ! ɩɪɢɫɭɬɧɿɦ! ɫɤɪɿɡɶ! ɭ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ"! ɇɚɪɢɤɥɚɞ#! ɧɨɜɟɥɚ!%ɇɟɣɦɨɜɿɪɧɚ! ɩɪɨɝɭɥɹɧɤɚ! Ɇɨɪɪɨɭɛɿ!
Ⱦɠɭɤɫɚ%! Ɋ"!Ʉɿɩɥɿɧɝɚ! ɜ! ɨɫ
ɧɨɜɿ! ɤɨ
ɥɿɡɿʀ!%ɦɟɪɬɜɨɝɨ! ɦɿɫɰɹ%! ɦɚɽ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LV
!ɏɚɥɢɡɟɜ!ȼ3ȿ3!Ⱦɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ!ɫɸɠɟɬɵ!>>!Ⱦɪɚɦɚ!ɤɚɤ!ɪɨɞ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ"!$!Ɇ"I!
ɆȽɍ#!(N[W"!$!ɋ"(QL"!
!!
!
(*&
!
ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɢɣ! ɫɸɠɟɬ! ȼɟɥɢɤɨʀ! ɉɭɫɬɨɬɢ#! ɡɚɩɨɡɢɱɟɧɢɣ! ɿɡ! ɛɭɞɞɢɡɦɭ"! Ⱥ!
%Ʉɚɡɤɚ! ɩɪɨ! ɤɚɥɢɧɨɜɭ! ɫɨɩɿɥɤɭ%! Ɉ"! Ɂɚɛɭɠɤɨ! ɡɚɯɨɩɥɸɽ! ɚɧɚɝɨɝɿɱɧɢɣ!
ɫɸɠɟɬ!ɜɛɢɜɫɬɜɚ!Ʉɚʀɧɨɦ!Ⱥɜɟɥɹ"!!
Ⱦɨɛɚ!ɦɨɞɟɪɧɿɡɦɭ!ɛɭɥɚ!ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɚ!ɧɚ!ɩɨɪɭɲɟɧɧɹ!ɚɪɯɚʀɱɧɢɯ!ɧɨɪɦ!
ɨɩɨɜɿɞɿ"! Ȼɿɥɶɲɿɫɬɶ! ɿɡ! ɧɢɯ! ɜɿɞɛɭɜɚɸɬɶɫɹ! ɡɚ! ɪɚɯɭɧɨɤ! ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ!
ɬɟɤɫɬɭ! ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢ! ɦɨɞɚɥɶɧɨɫɬɹɦɢ#! ɚ! ɬɚɤɨɠ! ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɦɢ!
ɭɹɜɥɟɧɧɹɦɢ#! ɹɤɿ! ɫɩɪɨɫɬɨɜɭɸɬɶ! ɚɪɯɚʀɱɧɭ#! ɰɢɤɥɿɱɧɭ! ɫɯɟɦɭ! ɱɚɫɭ! ɣ!
ɩɪɨɫɬɨɪɭ"! Ȼɿɦɨ
ɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɬɚ! ɩɨ
ɥɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɨɫɧɨɜɧɚ! ɩɪɢɱɢɧɚ!
ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ!ɬɚ!ɱɢɧɧɢɤ!ɪɨɡɜɢɬɤɭ!ɞɿʀ!ɛɭɞɶEɹɤɨɝɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ!ɫɸɠɟɬɭ!$!
ɚɤɬɢɜɧɨ!ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɚɫɶ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚɦɢ!ɫɚɦɟ!ɡ!ɦɟɬɨɸ!ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ!
ɬɪɢɱɥɟɧɧɨʀ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"! ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɟɦɨɰɿɣɧɚ! ɦɨɬɢɜɚɰɿɹ!
ɪɨɡɜ'ɹɡɤɢ! ɱɚɫɬɨ! ɜɢɬɿɫɧɹɥɚ! ʀʀ! ɭ! ɫɥɨɜɟɫɧɨɦɭ! ɜɢɝɥɹɞɿ"! ȱ"! ȯɜɧɿɧ!
ɡɚɭɜɚɠɭɜɚɜI! %Ȼɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɭ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ! ɬɜɨɪɿ! ɨɡɧɚɱɚɽ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ!
ɿɫɧɭɜɚɧɧɹ!Rɧɚɣɱɚɫɬɿɲɟ!$!ɭ! ɫɬɚɧɨɜɢɳɿ! ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ! ɝɟɪɨɹS! ɞɜɨɯ! ɪɿɡɧɢɯ!
ɫɬ
ɚɧɿɜ#! ɨɞɧɟ! ɡ! ɹɤɢɯ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ! ɜɿɞɤɪɢɬɢɦ! ɞɨ! ɩɟɜɧɨɝɨ! ɱɚɫɭ%
(LW
"!
Ȼɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɭ! ɧɨɜɟɥɿɫɬɢɱɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ! ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ! ɜɚɝɨɦɢɣ! ɜɢɞ!
ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ"!ɇɨɜɟɥɿɫɬɢ!ɞɨɛɢ!ɉɨɪɭɛɿɠɠɹ!ɜɢɦɭɲɟɧɿ!ɛɭɥɢ!ɨɪɿɽɧɬɭɜɚɬɢɫɹ!
ɧɚ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɩɟɪɟɯɨɞɨɜɨɝɨ! ɱɚɫɭ"! ɉɨɞɚɥɶɲɢɣ! ɪɨɡɜɢɬɨɤ!
ɫɸɠɟɬɭ!ɧɚɩɪɹɦɭ!ɡɚɥɟɠɚɜ!ɜɿɞ!ɮɨɪɦ!ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ!ɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹ!ɤɭɥɶɬɭɪɧɨE
ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɸ!ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɸ!ɞɨɛɢ"!!
ɍ! ɧɨɜɟɥɿ! ȱ"! ȼɿɥɶɞɟ!%ɇɚɲɿ! ɛɚɬɶɤɢ! ɪɨɡɿɣɲɥɢɫɶ%! ɛɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ!
ɭɫɤɥɚɞɧɟɧɚ! ɬɢɦ#! ɳɨ! ɩɨɪɨɞɠɭɽɬɶɫɹ! ɨɞɧɢɦ! ɿ! ɬɢɦ! ɠɟ! ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɦ!$!
Ɇɨɬɪɟɸ"!Ⱦɨ!ɦɨɦɟɧɬɭ!ɩɪ
ɨɱɢɬɚɧɧɹ!ɥɢɫɬɿɜ!ɜɿɞ!ɬɿɬɨɧɶɤɢ!Ɇɨɬɪɹ!ɩɨɞɿɥɹɥɚ!
ɦɚɬɟɪɢɧɭ! ɞɭɦɤɭ! ɩɪɨ! ɛɚɬɶɤɚ#! ɹɤɢɣ! ɩɨɤɢɧɭɜ! ʀɯ#! ɚɥɟ! ɩɿɫɥɹ! ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɹ!
ɥɢɫɬɿɜ! ʀʀ! ɩɨɝɥɹɞɢ! ɬɚ! ɫɜɿɬɨɜɿɞɱɭɬɬɹ! ɜ! ɰɿɥɨɦɭ! ɡɦɿɧɸɸɬɶɫɹ#! ɜɨɧɚ!
ɨɛɭɪɸɽɬɶɫɹ!ɩɨɜɟɞɿɧɤɨɸ!ɦɚɬɟɪɿ#!ʀʀ!ɜɢɛɨɪɨɦ#!ɜ!ɭɫɶɨɦɭ!ɡɜɢɧɭɜɚɱɭɽ!ɫɚɦɟ!
ʀʀ! ɬɚ! ɜɢɪɭɲɚɽ! ɧɚ! ɩɨɲɭɤɢ! ɛɚɬɶɤɚ"! ɐɿ! ɞɜɚ! ɟɦɨɰɿɣɧɿ! ɫɬɚɧɢ! Ɇɨɬɪɿ!$!
ɛɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɬɟɤɫɬɭ!$!ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ! ɟɦɨɰɿɣɧɨE
ɩɟɪɢɩɟɬɿɣɧɢɣ! ɜɟ
ɤɬɨɪ! ɬɟɤɫɬɭ"! Ȼɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɭ! ɰɶɨɦɭ! ɜɢɩɚɞɤɭ!
ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɚ!ɜ!ɨɞɧɿɣ!ɫɸɠɟɬɧɿɣ!ɥɿɧɿʀ#!ɚɥɟ!ɡɚɡɜɢɱɚɣ!ɹɜɢɳɟ!ɛɿɦɨɞɚɥɶɧɨɫɬɿ!
ɩɨɬɪɟɛɭɜɚɥɨ! ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ! ɞɜɨɯ! ɫɸɠɟɬɧɢɯ! ɥɿɧɿɣ! ɞɥɹ! ɜɬɿɥɟɧɧɹ! ɞɜɨɯ!
ɪɿɡɧɢɯ!ɟɦɨɰɿɣɧɢɯ!ɫɬɚɧɿɜ!ɨɞɧɨɝɨ!ɣ!ɬɨɝɨ!ɠ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ!ɚɛɨ!ɞɜɨɯ!ɪɿɡɧɢɯ#!
ɹɤɿ!ɡɿɫɬɚɜɥɹɥɢɫɹ!ɜ!ɚɫɩɟɤɬɿ!ɡɧɚɦɟɧɧɨʀ!ɩɨɞɿʀ!$!ɪɭɲɿɹ!ɫɸɠɟɬɧɨʀ!ɞɿʀ"!!
ɇɨɜɟɥɚ!%Ⱥɪɟɲɬ! ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ! Ƚɨɥɚɣɬɥɿ%! Ɋ"! Ʉɿɩɥɿɧɝɚ! ɦɿɫɬɢɬɶ! ɫɚɦ
ɟ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LW
!ȿɜɧɢɧ!ɂ3!ɋɢɧɟɪɝɟɬɢɤɚ!ɦɨɡɝɚ!ɢ!ɫɢɧɟɪɝɟɬɢɤɚ!ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ"!$!Ɇ"I!Ƚɟɨɫ#!LMM("!
$!ɋ"TP"!
!!
!
(*'
!
ɡɿɬɤɧɟɧɧɹ! ɞɜɨɯ! ɦɨɞɚɥɶɧɨɫɬɟɣ! ɹɤ! ɨɫɧɨɜɭ! ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ! ɩɭɚɧɬɚ"! ɋɩɟɪɲɭ!
ɩɟɪɟɞ! ɱɢɬɚɱɟɦ! ɪɨɡɤɪɢɜɚɽɬɶɫɹ! ɫɜɿɬ! ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ! Ƚɨɥɚɣɬɥɿ#! %ɨɮɿɰɟɪɚ! ɿ!
ɞɠɟɧɬɟɥɶɦɟɧɚ%#! ɹɤɢɣ! ɩɢɲɚɽɬɶɫɹ! ɫɜɨʀɦ! ɜɥɚɫɧɢɦ! ɭɦɿɧɧɹɦ! ɝɚɪɧɨ!
ɨɞɹɝɚɬɢɫɶZ! ɰɹ! ɞɭɦɤɚ! ɩɿɞɫɢɥɸɽɬɶɫɹ! ɫɭɞɠɟɧɧɹɦɢ! ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ#! ɳɨ!
%ɮɪɚɧɬɿɜɫɬɜɨ! ɰɟ! ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ! ɩɢɯɚɬɿɫɬɸ%"! ɋɚɦɨɞɨɫɬɚɬɧɿɫɬɶ!
ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ! Ƚɨɥɚɣɬɥɿ! ɡɧɢɤɚɽ#! ɤɨɥɢ! ɜɿɧ! ɩɨɬɪɚɩɥɹɽ! ɜ! ɭɦɨɜɢ#! ɡɚ! ɹɤɢɯ!
ɩɨɬɪɿɛɧɨ! ɧɚɩɪɭɠɭɜɚɬɢɫɶ#! ɞɿɹɬɢ#! ɛɨɪɨɬɢɫɹ! ɡɚ! ɩɪɢɫɬɨɣɧɟ! ɿɫɧ
ɭ
ɜɚɧɧɹ#!
ɚɞɠɟ! ɫɚɦɟ! ɛɨɪɨɬɢɫɹ! ɜɿɧ! ɧɟ! ɜɦɿɽ"! Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ! ɡɚɬɹɠɧɢɣ! ɞɨɳ! ɜ! ȱɧɞɿʀ!
ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽ! ɝɟɪɨɹ! ɧɚ! ɠɟɛɪɚɤɚ! ɡ! ɩɨɝɚɧɢɦɢ! ɦɚɧɟɪɚɦɢ"! ɉɢɫɶɦɟɧɧɢɤ!
ɞɨɤɥɚɞɧɨ!ɨɩɢɫɭɽ#!ɹɤ!Ƚɨɥɚɣɬɥɿ!ɩɪɨɬɹɝɨɦ!ɞɨɛɢ!ɜɬɪɚɱɚɽ!ɨɡɧɚɤɢ!%ɨɮɿɰɟɪɚ!
ɿ! ɞɠɟɧɬɟɥɶɦɟɧɚ%"! Ⱦɥɹ! ɰɶɨɝɨ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣ! ɩɪɢɣɨɦ! ɩɨɞɜɿɣɧɨɝɨ!
ɤɨɦɟɧɬɭɜɚɧɧɹ"! ɍɩɟɪɲɟ! ɡɦɿɧɢ! ɡɨɜɧɿɲɧɨɫɬɿ! ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ! ɨɩɢɫɭɸɬɶɫɹ!
ɣɨɝɨ! ɜɥɚɫɧɢɦɢ! ɨɱɢɦɚ#! ɞɨ! ɬɨɝɨ! ɠ! ɜɢɧɭɜɚɬɰɹɦɢ! ɰɢɯ! ɡɦ
ɿɧ! ɨɝ
ɨɥɨɲɟɧɨ!
ɞɨɳ! ɿ! ɛɚɝɧɨ#! ɹɤɟ! ɞɨ! ɞɨɳɭ! ɛɭɥɨ! ɛɟɡɧɟɜɢɧɧɨɸ! ɩɢɥɸɤɨɸ#! ɚ! ɬɟɩɟɪ!
ɩɿɞɫɬɭɩɧɨ! ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɨɨɫɶ! ɧɚ! ɫɥɢɡɶɤɭ! ɤɥɟɣɤɭ! ɫɭɛɫɬɚɧɰɿɸ#! ɤɨɬɪɚ!
ɩɿɣɦɚɥɚ! Ƚɨɥɚɣɬɥɿ#! ɡɚɜɨɥɨɞɿɥɚ! ɧɢɦ#! ɩɟɪɟɬɜɨɪɢɥɚ! ɧɚ! ɨɫɨɛɭ! ɛɟɡ!
ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɯ!ɫɨɰɿɚɥɶɧɢɯ!ɨɡɧɚɤ"!Ⱦɪɭɝɢɣ!ɩɨɝɥɹɞ!$!ɰɟ!ɬɨɱɤɚ!ɡɨɪɭ!ɩɨɥɿɰɿʀ#!
ɹɤɚ!ɧɟ!ɜɩɿɡɧɚɽ! ɜ! ɠɟɛɪɚɤɨɜɿ!ɥɟɣɬɟɧɚɧɬɚ! Ƚɨɥɚɣɬɥɿ"!ȱ"! Ⱥɜɪɚɦɟɰɶ! ɩɨɞɿɛɧɟ!
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ! ɩɪɨɩɨɧɭɽ! ɧɚɡɢɜɚɬɢ! ɨɤɫɸɦɨɪɨɧɧɢɦ! ɩɪɢɧɰɢɩɨ
ɦ!
ɫɸ
ɠɟɬɧɨʀ!ɛɭɞɨɜɢ$!!
Ɋɨɡɜɢɬɨɤ! ɫɸɠɟɬɭ! ɫɩɪɹɦɨɜɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɰɿɽʀ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ#!
ɨɬɠɟ!ɦɭɫɢɬɶ!ɡɦɿɧɢɬɢɫɹ!ɿɫɬɨɬɧɨ!ɭ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɨEɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ!ɜɿɞɧɨɲɟɧɧɿ"!
ɍ!ɹɤɢɣ!ɫɩɨɫɿɛ!ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶ!ɦɨɠɟ!ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢɫɶ!ɧɚ!ɫɸɠɟɬɧɨɦɭ!ɪɿɜɧɿ&!
Ɇɢ! ɩɪɨɩɨɧɭɽɦɨ! ɡɨɫɟɪɟɞɢɬɢɫɶ! ɧɚ! ɞɜɨɯ! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɜɢɪɚɡɧɢɯI!
(S!ɛɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ!ɬɚ!LS!ɡɦɿɧɚ!ɰɢɤɥɿɱɧɨɝɨ>ɞɢɫɤɪɟɬɧɨɝɨ!ɨɩɨɜɿɞɧɨɝɨ!ɬɢɩɭ"!
Ȼɿɦɨɞɚɥɶɧɿɫɬɶ! ɫɚɦɚ! ɩɨ! ɫɨɛɿ! ɽ! ɫɢɝɧɚɥɨɦ! ɞɨ! ɡɧɢɤɧɟɧɧɹ! ɛɭɞɶEɹɤ
ɨʀ!
ɜɢɡɧɚ
ɱɟɧɨɫɬɿ!Rɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ#! ɦɨɪɚɥɶɧɨʀ#! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨʀS"! Ⱥɧɚɥɿɡɭɸɱɢ!
ɩɨɧɹɬɬɹ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ! ɡɚ! ɇɟɲɟɦ#! ȱ"! ȯɜɧɿɧ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝ#! ɳɨ!%ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶ!
ɛɭɞɶEɹɤɨʀ! ɫɢɬɭɚɰɿʀ! ɩɪɨɹɜɥɹɽɬɶɫɹ!ɭ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ! ʀɣ! ɡɚɝɪɨɠɭɽ! ɪɨɡɩɚɞ#! ɹɤɢɣ!
ɡɭɦɨɜɥɟɧɢɣ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢ!ɨɞɧɨɝɨ!ɡ!ɬɪɨɩɿɜ!ɨɞɟɪɠɚɬɢ!ɤɪɚɳɢɣ!ɞɥɹ!ɫɟɛɟ!
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ! ɲɥɹɯɨɦ! ɨɞɧɨɛɿɱɧɨɝɨ! ɜɢɛɨɪɭ! ɫɜɨɽʀ! ɫɬɪɚɬɟɝɿʀ%
(LT
"! ȼɿɧ!
ɩɪɨɩɨɧɭɜɚɜ! ɜɢɞɿɥɹɬɢ! ɜɿɡɭɚɥɶɧɭ! ɬɚ! ɫɦɢɫɥɨɜɭ! ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɿɫɬɶ! ɬɚ!
ɚɤɰɟɧɬɭɜɚɜ#! ɳɨ! ɜ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ! ɬɜɨɪɿ! ɧɟɨɞɧɨɡɧɚɱɧɿɫɬɶ! ɽ! ɩɪɨɜɿɞɧɨɸ!
ɜɥɚɫɬɢɜɿɫɬɸ#!ɨɫɧɨɜɨɸ!ɫɸɠɟɬɧɨʀ!ɤɨɥɿɡɿʀ"!!
ɍ! ɦɨɞɟɪɧɿɡɦɿ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɥɚɫɶ! ɡɚɝɚɥɶɧɚ! ɬɟɧɞɟɧɰɿɹ! ɞɨ! ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ!
ɧɟɫɩɿɜɩɚɞɿɧɧɹ! ɮɚɛɭɥɶɧɨɝɨ! ɬɚ! ɫɸɠɟɬɧɨɝɨ! ɩɪɨɫɬɨɪɨɜɨEɱɚɫɨɜɢɯ! ɪɹɞɿɜ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(LT
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ!$!ɋ"TL"!
!!
!
(+)
!
ɋɸɠɟɬɧɢɣ! ɱɚɫ! ɧɚ! ɜɿɞɦɿɧɭ! ɜɿɞ! ɮɚɛɭɥɶɧɨɝɨ#! ɦɨɠɟ! ɩɪɢɫɤɨɪɸɜɚɬɢɫɶ! ɬɚ!
ɭɩɨɜɿɥɶɧɸɜɚɬɢɫɶ!RɪɟɬɚɪɞɚɰɿɹS#! ɳɨ! ɫɬɜɨɪɸɽ! ɟɮɟɤɬ! ɧɟɩɨɜɬɨɪɧɨɫɬɿ!
ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɨʀ! ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɫɬɿ"! Ɏɚɛɭɥɶɧɢɣ! ɱɚɫ! ɞɨɪɿɜɧɸɽ!
ɤɚɥɟɧɞɚɪɧɨɦɭ#! ɥɿɧɿɣɧɨɦɭ#! ɫɸɠɟɬɧɢɣ!ɱɚɫ!ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɨɝɨ! ɬɜɨɪɭ!ɿɫɧɭɽ!
ɭ! ɹɤɨɫɬɿ! ɯɪɨɧɨɬɨɩɿɜ! ɬɚ! ɫɭɦɢ! ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɢɯ! ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɫɬɟɣ"! ɉɨɹɜɚ!
ɰɿɽʀ! ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ!$!ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɨʀ! ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨɫɬɿ!$!ɡɜɢɱɚɣɧɨ#! ɧɟ! ɛɭɥɚ!
ɨɞɤɪɨɜɟɧɧɹɦ! ɦɨɞɟɪɧɿɫɬɿɜ#! ɩɪɨɬɟ! ɫɚɦɟ! ɭ! ɧɢɯ! ɡɞɨɛɭɥɚ! ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹ!
ɜɬɿɥɟɧɨʀ! ɫɸ
ɠɟɬɧɨʀ! ɧ
ɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ"! Ⱥɞɠɟ! ɱɢɫɥɟɧɧɿ! ɧɚɤɥɚɞɚɧɧɹ!
ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɢɯ! ɨɡɧɚɤ! ɩɪɢɡɜɨɞɢɥɢ! ɞɨ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ! ɬɟɩɟɪɿɲɧɶɨɝɨ!$!
ɦɢɧɭɥɨɝɨ!$!ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɝɨ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ɿ! ɞɨ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɬɟɦɩɨɪɚɥɶɧɨʀ!
ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ!ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ!ɪɿɡɧɨɝɨ!ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹ!ɱɚɫɭ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɚɦɢ"!!
Ʉɥɚɫɢɱɧɚ! ɧɨɜɟɥɿɫɬɢɱɧɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɥɚ! ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ!
ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɣ!ɩɪɨɫɬɿɪ!ɿ!ɱɚɫ!ɞɿʀ#!ɚ!ɫɚɦɟI!ɞɟɬɚɥɿɡɚɰɿɸ!ɰɶɨɝɨ!ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɭ!
ɡɝɿɞɧɨ! ɿɡ! ɫɸɠɟɬɧɢɦɢ! ɩɨɬɪɟɛɚɦɢ#! ɧɚɩɨɜɧɟɧɧɹ! ɣɨɝɨ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢ!
ɬɨɩɨɧɿɦɿɱɧɢɦɢ! ɜɤɚɡɿɜɤɚɦɢ#! ɭɜɟɞɟɧɧɹ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ! ɜ
ɚ
ɪɬɿɫɧɢɯ! ɞɥɹ! ɬɟɤɫɬɭ!
ɿɦɟɧ!Rɨɧɨɦɚɧɿɫɬɢɱɧɚ! ɮɭɧɤɰɿɹS"! ɍɫ ɟ! ɰɟ! ɡɚɡɜɢɱɚɣ! ɩɨɞɚɜɚɥɨɫɹ! ɜ!
ɟɤɫɩɨɡɢɰɿʀ! ɧɨɜɟɥɢ"! ɍ! ɤɥɚɫɢɱɧɿɣ! ɧɨɜɟɥɿ! ɡɚɜɠɞɢ! ɱɿɬɤɨ! ɜɤɚɡɚɧɨ! ɦɿɫɰɟ! ɿ!
ɱɚɫ! ɞɿʀ#! ɧɚɜɟɞɟɧɿ! ɫɨɰɚɥɶɧɚ! ɬɚ! ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ!
ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ"! Ɇɨɞɟɪɧɿɫɬɫɶɤɚ! ɧɨɜɟɥɚ! ɩɟɪɟɠɢɜɚɽ! ɡɦɿɧɢ! ɡɚ! ɜɫɿɦɚ! ɰɢɦɢ!
ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ"! ɇɚɣɱɚɫɬɿɲɟ! ɫɨɰɿɚɥɶɧɚ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ! ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ#!
ɡɨɤɪɟɦɚ! ɭ! ɧɨɜɟɥɚɯ! Ⱦɠ"! Ʉɨɧɪɚɞɚ#! ɩɨɞɚɽɬɶɫɹ! ɚɥɸɡɢɜɧɨ#!ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ! ɡɚ!
ɪɚɯ
ɭ
ɧɨɤ! ɚɫɨɰɿɚɬɢɜɧɨɝɨ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɤɨɧɬɟɤɫɬɭ! ɞɨɛɢ"! Ɍɚɤɿ! ɚɥɸɡɿʀ!
ɡɚɜɠɞɢ! ɦɿɫɬɹɬɶ! ɱɚɫ#! ɜɿɞɦɿɧɧɢɣ! ɜɿɞ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɨɝɨ! ɜ! ɫɸɠɟɬɧɿɣ! ɞɿʀ#!
ɭɬɜɨɪɸɸɱɢ!ɱɚɫɨɩɪɨɫɬɨɪɨɜɭ!ɧɟɫɬɿɣɤɿɫɬɶ!ɫɚɦɨʀ!ɰɿɽʀ!ɞɿʀ"!!
ɓɟ! ɨɞɧɭ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɬɚɤɨɝɨ! ɜɬɿɥɟɧɧɹ! ɫɸɠɟɬɧɨʀ! ɧɟɫɬɿɣɤɨɫɬɿ!$!
ɛɚɝɚɬɨɮɚɛɭɥɶɧɿɫɬɶ!$!ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ! ɮɚɤɬɢɱɧɨ! ɜɫɿ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢE
ɧɨɜɟɥɿɫɬɢ! ɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨ! ɩɟɪɿɨɞɭ! ɧɟɡɚɥɟɠɧɨ! ɜɿɞ! ɪɟɝɿɨɧɭ! ɬɚ! ɫɬɢɥɶɨɜɢɯ!
ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ"! Ȼ"! Ɍɨɦɚɲɟɜɫɶɤɢɣ! ɧɚɩɨɥɹɝɚɜ! ɧɚ! ɬɨɦɭ#! ɳɨ!%ɮɚɛɭɥɨɸ! ɽ!
ɫ
ɭ
ɤɭɩɧɿɫɬɶ! ɦɨɬɢɜɿɜ! ɭ! ʀɯ! ɥɨɝɿɱɧɨɦɭ! ɩɪɢɱɢɧɧɨEɱɚɫɨɜɨɦɭ! ɡɜ'ɹɡɤɭ#!
ɫɸɠɟɬɨɦ!$!ɫɭɤɭɩɧɿɫɬɶ! ɬɢɯ! ɠɟ! ɦɨɬɢɜɿɜ! ɭ! ɬɿɣ! ɠɟ! ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿ! ɬɚ!
ɡɜ'ɹɡɤɭ#! ɜ! ɹɤɿɣ! ɜɨɧɢ! ɧɚɜɟɞɟɧɿ! ɭ! ɬɜɨɪɿ%
(L[
"! ɋɸɠɟɬ! ɽ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɸ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɽɸ! ɮɚɛɭɥɢ"!%Ɏɚɛɭɥɚ!$!ɰɟ! ɬɟ#! ɳɨ! ɫɩɪɢɣɦɚɽɬɶɫɹ! ɱɢɬɚɱɟɦ!
ɹɤ! ɡɨɛɪɚɠɭɜɚɧɢɣ! ɥɚɧɰɸɝ! ɞɿɣ! ɬɚ! ɩɟɪɟɦɿɧ#! ɹɤ! ɬɟ#! ɳɨ! ɛɭɥɨ! ɧɚɫɩɪɚɜɞɿ#!
ɬɨɱɧɿɲɟ!$!ɛɭɥɨ! ɛ#! ɹɤɛɢ! ɜɨɧɨ! ɜɿɞɛɭɜɚɥɨɫɶ"! ɋɸɠɟɬ!$!ɰɟ! ɽɞɧɿɫɬɶ!
ɡɨɛɪɚɠɭɜɚɧɨɝɨ!ɿ!ɡɨɛɪɚɠɚɸɱɨɝɨ#!ɰɟ!ɬɨɣ!ɫɚɦɢɣ!ɥɚɧɰɸɝ!ɞɿɣ!ɬɚ!ɩɟɪɟɦɿɧ#!
ɚɥɟ!ɭ!ɪɨɡɜɢɬɤɭ#!ɳɨ!ɭɡɝɨɞɠɟɧɢɣ!ɡ!ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɦ!ɩɨɝɥɹɞɨɦ!ɜɿɞ!ɩɨɱɚɬɤɭ!ɞɨ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(L[
!Ɍɨɦɚɲɟɜɫɤɢɣ!Ȼ3!ȼ3!Ɍɟɨɪɢɹ!ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ"!$!Ʌ"#!(NLV"!$!ɋ"(QVE(QW"!