Бовсунівська Т.В. Когнітивна жанрологія та поетика
Подождите немного. Документ загружается.
!!
!
(#(
!
ɦɟɬɨɧɿɦɿɱɧɢɯ!ɡɜ'ɹɡɤɿɜZ!
x ȼɜɟɞɟɧɧɹ! ɤɨɧɜɟɧɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ! ɦɟɬɚɮɨɪ! ɭ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɿ! ɽ!
ɨɫɧɨɜɧɢɦ! ɡɚɜɞɚɧɧɹɦ! ɿɧɬɟɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ! ɜɿɞɛɨɪɭ! ɿ! ɛɭɞɶEɹɤɢɯ!
ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿɣZ!
x ȼɢɫɧɨɜɤɢ#! ɚɪɝɭɦɟɧɬɢ#! ɿɞɟʀ! ɬɚ! ɟɦɨɰɿɣɧɿ! ɫɩɥɟɫɤɢ! ɭ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɿ!
ɦɨɠɭɬɶ! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ! ɹɤ! ɦɨɞɢɮɿɤɚɰɿʀ! ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ! ɬɚ!
ɡɦɿɧɢ! ɧɚɲɨɝɨ! ɭɹɜɥɟɧɧɹ! ɡ! ɦɟɬɨɸ! ɩɨɛɭɞɨɜɢ! ɿɧɲɨɝɨ!%ɜɜɨɞɧɨɝɨ!
ɩɪɨɫɬɨɪɭ
(WW
"!
ɋɢɫɬɟɦɚ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɚ! ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɚ! ɧɚ! ɩɥɢɧɧɢɯ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ!
ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɡɞɚɬɧɨɝɨ! ɭɬɜɨɪɸɜɚɬɢ! ɫɬɿɣɤɿ! ɫɩɨɥɭɤɢ#! ɳɨ! ɬɚɤ!
ɫɚɦɨ! ɩɪɨɹɜɥɹɽɬɶɫɹ! ɜ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿ#! ɹɤ! ɿ! ɜ! ɿɧɲɢɯ! ɫɮɟɪɚɯ! ɥɸɞɫɶɤɨʀ!
ɠɢɬɬɽɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ"!Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪ!ɜɢɛɭɞɨɜɭɽ!ɿɽɪɚɪɯɿɸ!ɨɛɪɚɡɿɜ#! ɩɪɨɬɟ!ɜɨɧɚ!ɧɟ!
ɽ!ɚɧɿ!ɩɨɜɧɨɸ#!ɚɧɿ!ɡɚɜɟɪɲɟɧɨɸ!ɧɚ!ɩɟɜɧɨɦɭ!ɟɬɚɩɿ#!ɣɨɝɨ!ɿɽɪɚɪɯɿɹ!ɩɨɞɿɛɧɚ!
ɞɨ!ɫɩɚɥɚɯɭ!ɞɭɦɤɢ#!ɹɤɚ!ɡɚɝɚɫɚɽ#!ɧɟ!ɜɢ
ɜɟɪɲɭɸɱɢɫɶ!ɞɨ!ɤɿɧɰɹ#!
ɩɨɥɢɲɚɸɱɢ!
ɧɚɦ!ɹɫɤɪɚɜɟ!ɜɪɚɠɟɧɧɹ!ɬɚ!ɱɿɬɤɭ!ɮɨɪɦɭ"!Ⱥɥɟ!ɜɨɧɚ!ɦɚɽ!ɨɞɧɭ!ɧɟɡɚɩɟɪɟɱɧɭ!
ɩɟɪɟɜɚɝɭ!$!ɜɨɧɚ! ɽ! ɧɨɜɢɦ! ɫɩɨɫɨɛɨɦ! ɫɩɨɝɥɹɞɚɧɧɹ! ɬɚ! ɿɽɪɚɪɯɿɡɚɰɿʀ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɫɮɟɪɢ! ɿ! ɜ! ɰɿɣ! ɹɤɨɫɬɿ! ɜɿɞɤɪɢɜɚɽ! ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ! ɛɿɥɶɲ!
ɞɟɬɚɥɶɧɨɝɨ! ɜɢɫɜɿɬɥɟɧɧɹ!ɨɛɪɚɡɧɨʀ!ɫɯɟɦɢ!ɹɤ!ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɿ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!
ɩɪɨɰɟɫɿɜ"! Ɍɟɩɟɪ! ɜɿɞ! ɜɢɤɥɚɞɭ! ɞɨɫɹɝɧɟɧɶ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɚ! ɜ! ɝɚɥɭɡɿ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ! ɩɪɢɫɬɭɩɢɦɨ! ɞɨ! ɡɚ
ɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ! ʀɯ! ɜ! ɭ
ɤɥɚɞɚɧɧɿ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ!ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ#!ɫɤɚɠɿɦɨ#!ɡɛɿɪɤɢ!%Ʉɨɛɡɚɪ%!Ɍ"!ɒɟɜɱɟɧɤɚ"!
ɋɩɪɨɛɭɽɦɨ!ɭɤɥɚɫɬɢ!ɩɪɨɛɧɭ!ɫɯɟɦɭ!ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ!ɨɛɪɚɡɿɜ! ɹɤ!ɿɥɸɫɬɪɚɰɿɸ!
ɞɨ! ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ! ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɢɯ! ɦɿɪɤɭɜɚɧɶ"! ɋɩɪɚɜɚ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɨʀ!ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ!ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ!ɧɟ!ɦɨɠɟ!ɛɭɬɢ!ɡɞɿɣɫɧɟɧɚ!ɡɚ!ɨɞɢɧ!
ɪɚɡ! ɿ! ɨɞɧɢɦ! ɞɨɫɥɿɞɧɢɤɨɦ!$!ʀɣ! ɧɚɥɟɠɢɬɶ! ɦɚɣɛɭɬɧɽ"! Ʉɥɸɱɨɜɢɦɢ!
ɦɨɦɟɧɬɚɦɢ! ɭɤɥɚɞɚɧɧɹ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ!%Ʉɨɛɡɚɪɹ%! ɬɪɟɛɚ!
ɜɢɡɧɚɬɢ! ɬɹɠɿɧɧɹ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢ
ɤ
ɚ! ɞɨ!(S!ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɢɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ#!
LS!ɛɿɛɥɿɣɧɢɯ! ɨɛɪɚɡɿɜ#! QS! ɬɚ! ɨɛɪɚɡɿɜ! ɦɟɬɚɮɨɪɢɡɚɰɿʀ! ɣ! ɩɟɪɫɨɧɿɮɿɤɚɰɿʀ!
ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɝɨ! ɜɢɧɚɯɨɞɭ!$!ɫɩɟɰɢɮɿɱɧɟ! ɿɞɿɨɫɬɢɥɶɨɜɟ!
ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ"! ȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨ! ɜ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɦɨɠɧɚ! ɜɢɞɿɥɢɬɢ! ɹɤ!
ɦɿɧɿɦɭɦ! ɬɪɢ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ#! ɹɤɿ! ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ! ɰɢɦ! ɩɪɨɜɿɞɧɢɦ!
ɨɛɪɚɡɧɢɦ! ɫɢɫɬɟɦɚɦ! ɬɚ! ɩɨɜɫɹɤɱɚɫɧɨ! ɩɟɪɟɬɢɧɚɸɬɶɫɹ#! ɡɦɿɲɭɸɱɢɫɶ! ɭ!
ɪɿɡɧɢɯ!ɩɪɨɩɨɪɰɿɹɯ!ɬɚ!ɫɩɪɢɹɸɱɢ! ɨɛɪɚɡɧɨɦɭ!ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɸ"!!
Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪ! ɭ! ɪɟɰɟɧɡɿʀ! ɧɚ! ɤɧɢɝɭ! Ɋɚɣɦ
ɨ
ɧɞɚ! ȼ"! Ƚɿɛɛɫɚ!%ɉɨɟɬɢɤɚ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(WW
!U9/="!$!Ɋ"(LME(L("!
!!
!
(#*
!
ɞɭɦɤɢI! ɮɿɝɭɪɚɬɢɜɧɟ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! Ɇɨɜɚ! ɬɚ! ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ%! R(NNP! ɪ"S
(WT
!
ɜɢɫɥɨɜɢɜɫɹ#! ɳɨ!%ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɟ! ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ! ɽ! ɛɚɡɢɫɨɦ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɭ!
ɮɨɪɦɚɯ! ɦɨɜɢ%#! ɬɨɛɬɨ! ɣ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ! ɨɛɪɚɡɭ! ɦɢ! ɦɨɠɟɦɨ! ɜɿɞɫɬɟɠɭɜɚɬɢ#!
ɩɨɱɢɧɚɸɱɢ! ɡ! ɛɚɡɨɜɨɝɨ! ɪɿɜɧɹ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ!$!%ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɝɨ!
ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ%"! ȼɢɡɧɚɸɱɢ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɦɢ! ɞɥɹ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɬɪɢ!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ!$!ɛɿɛɥɿɣɧɢɣ#! ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɢɣ! ɬɚ! ɿɞɿɨɫɬɢɥɶɨɜɢɣ!$!
ɜɿɞɪɚɡɭ!ɡɚɡɧɚɱɭ#!ɳɨ!ɠɨɞɟɧ!ɿɡ!ɧɢɯ!ɭ!ɱɢɫɬɨɦɭ!ɜɢɝɥɹɞɿ!ɧɟ!ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ#!
ɪɟɚɥɿɡɭɸɬɶɫɹ!ɹɤ!ɫɢɫɬɟɦɚ!%ɡɦɿɲɭɜɚɧɶ%#!ɚ!ɨɬ
ɠɟ#!ɬɟɨɪ
ɿɹ!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɚ!ɳɨɞɨ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ!%ɜɜɨɞɧɨɝɨ!ɩɪɨɫɬɨɪɭ%!ɧɚɛɭɜɚɽ!ɨɫɨɛɥɢɜɨʀ!ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɿ"!
ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɩɨɟɡɿɹ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ!%ɍ! ɧɚɲɿɦ! ɪɚʀ! ɧɚ! ɡɟɦɥɿ%! ɡɚ! ɨɫɧɨɜɭ!
ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɦɚɽ! ɤɚɧɨɧɿɱɧɢɣ! ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɢɣ! ɨɛɪɚɡ! Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɿ! ɿɡ!
ɧɟɦɨɜɥɹɦ! ȱɿɫɭɫɚ! ɧɚ! ɪɭɤɚɯ"! ɉɨɞɚɥɶɲɟ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɟ! ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ! ɡɭɦɨɜɥɟɧɟ! ɧɟɫɜɿɞɨɦɢɦɢ! ɛɚɠɚɧɧɹɦ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɚ!
ɭɬɪɢɦɚɬɢɫɹ!ɜ!ɦɟɠɚɯ!%ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ!ɤɿɥɶɤɨɯ!ɜɜɨɞɧɢɯ!ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ%#!ɹɤɢɦɢ!
ɭ! ɰɿɣ! ɩɨ
ɟɡɿʀ#! ɡɨ
ɤɪɟɦɚ#! ɽI! (S! ɛɿɛɥɿɣɧɢɣ!R%ɍ! ɧɚɲɿɦ! ɪɚʀ! ɧɚ! ɡɟɦɥɿ! ɇɿɱɨɝɨ!
ɤɪɚɳɨɝɨ! ɧɟɦɚɽ#! əɤ! ɬɚɹ! ɦɚɬɢ!ɦɨɥɨɞɚɹ! Ɂ! ɫɜɨʀɦ! ɞɢɬɹɬɨɱɤɨɦ!ɦɚɥɢɦ%
(W[
SZ!
LS! ɟɬɧɿɱɧɨEɩɨɛɭɬɨɜɢɣ!R%ȱ! ɬɢ! ɨɫɬɚɥɚɫɹ! ɧɟɛɨɝɨ"! ȱ! ɧɟ! ɨɫɬɚɥɨɫɹ! ɧɿɤɨɝɨ! Ɂ!
ɬɨɛɨɸ!ɞɨɦɚ"!ɇɚɝɨɬɢ!ɋɬɚɪɨʀ!ɧɿɱɢɦ!ɨɞɹɝɬɢ!ȱ!ɜɢɬɨɩɢɬɶ!ɡɢɦɨɜɭ!ɯɚɬɭ%
(WN
SZ!
QS!ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨEɩɨɟɬɢɱɧɢɣ!R%Ȼɟɡɬɚɥɚɧɧɚo!Ⱦɟ!ɞɿɥɚɫɶ!Ʉɪɚɫɚ!ɬɜɨɹ!ɬɚɹ#!ɓɨ!
ɜɫɿ! ɥɸɞɟ! ɞɢɜɭɜɚɥɢɫɶ&! ɉɪɨɩɚɥɚ! ɧɟɦɚɽ%
(TM
SZ! PS! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨE
ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɣ! R%ɋɬɚɪɰɿ! ɬɟɛɟ! ɰɭɪɚɸɬɶɫɹ#! ɦɨɜ! ɬɿʀ! ɩɪɨɤɚɡɢ%
(T(
S"! Ʉɨɠɟɧ! ɿɡ!
ɩɟɪɟɥɿɱɟɧɢɯ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ! ɩɨɟɡɿʀ!%ɍ! ɧɚɲɿɦ! ɪɚʀ! ɧɚ! ɡɟɦɥɿ%! ɧɟ!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ! ɹɤ! ɜɢɜɟɪɲɟɧɢɣ! ɤɨɧɰɟɩɬ#! ɩɪɨɬɟ! ʀɯ! ɜɢɜɟɪɲɟɧɿɫɬɶ! ɽ!
ɞɨɜɨɥɿ!ɩɨɜɧɨɸ!ɭ!ɤɭɥɶɬɭɪɧɿɣ!ɬɪɚɞɢɰɿʀ#!ɬɨɠ!ɞɥɹ!ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ!
ɹɤɨɝɨɫɶ!ɿɡ!ɰɢɯ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ!ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ!ɡɚɥɭɱɟɧɧɹ!ɱɚɫɬɤɨɜɨɝɨ#!
ɮɪɚɝɦɟɧɬɚɪɧɨɝɨ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ!ɣɨɝɨ!ɚɬɪɢɛɭɬɢɤɢ!R%8./;8+:%!$!ɨɠɢɜɥɟɧɧɹ!
ɨɛ'ɽɤɬɿɜ!ɬɚ!%8-2.+:%!$!ɡɚɫɨɛɢ!ɞɿʀS"!!
Ɍɚɤ#! ɒɟɜɱɟɧɤɨɜɿ! ɧɟ! ɩɨɬɪɿɛɧɨ! ɛɭɥ
ɨ! ɞɟɬ
ɚɥɿɡɭɜɚɬɢ! ɩɨɪɬɪɟɬ!
Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɿ! ɱɢ! ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨʀ! ɩɨɤɪɢɬɤɢ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɰɿ! ɨɛɪɚɡɧɿ! ɤɨɧɰɟɩɬɢ! ɽ!
ɡɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɢɦɢ#! ɬɨɠ! ɜɿɧ! ɤɨɪɢɫɬɭɽɬɶɫɹ! ɬɪɚɞɢɰɿɣɧɢɦ! ɨɛɪɚɡɨɦ#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(WT
! Ⱦɢɜ39! )*'?! >$',&'3!%^3!U;8-/.80/,.!A,=/23!e,706!062!e,7;3!,_!56/.-3!
c.H.,*."%!>>!O78-;80/+3!8.=!X,-./0/,.#!QI(!R(NNVS!ɪɪ"(TNE([V"!
(W[
!ɒɟɜɱɟɧɤɨ!Ɍɚɪɚɫ3!Ʉɨɛɡɚɪ"!$!Ʉ"I!Ɋɚɞɹɧɫɶɤɢɣ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ#!(N[Q"!$!ɋ"PPW"!
(WN
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"PPT"!
(TM
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"PPT"!
(T(
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"PPTEPP["!
!!
!
(#+
!
ɜɿɞɬɜɨɪɸɸɱɢ! ɣɨɝɨ! ɹɤ! ɫɥɿɞ!Rɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɚɧɢɣ! ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɢɣ! ɜɿɞɬɢɫɤ!
ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿS"! Ɉɫɧɨɜɧɢɣ! ɦɚɫɢɜ! ɬɟɤɫɬɭ! ɩɨɟɡɿʀ!$!ɰɟ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɟ!
ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɨɝɨ! ɫɦɢɫɥɨɜɨɝɨ!
ɡɪɭɲɟɧɧɹI!ɡ!ɨɞɧɨɝɨ!ɛɨɤɭ#!Ȼɨɝɨɦɚɬɿɪ#!ɳɨ!ɧɚɪɨɞɢɥɚ!ɫɢɧɚ!ɧɟ!ɜɿɞ!Ƀɨɫɢɩɚ#!
ɚ!ɜɿɞ!ɋɜɹɬɨɝɨ!Ⱦɭɯɭ#!ɡ!ɹɤɢɦ!ɧɟ!ɛɭɥɚ!ɨɞɪɭɠɟɧɚ!ɡɚ!ɫɭɫɩɿɥɶɧɢɦ!ɪɢɬɭɚɥɨɦ#!
ɡ! ɿɧɲɨɝɨ#! $! ɩɨɤɪɢɬɤɚ#! ɹɤɚ! ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ! ɧɚ! ɫɜɿɬ! ɩɨɡɚɲɥɸɛɧɨɝɨ! ɫɢɧɚ"!
ɍɬɜ
ɨɪɸɸ
ɱɢ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ! ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ!(S!ɛɿɛɥɿɣɧɨɝɨ! ɬɚ!
LS!ɟɬɧɿɱɧɨEɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ#! ɩɨɟɬ! ɧɚɛɥɢɠɚɽ! ɞɜɚ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ! ɬɚ!
ɭɬɜɨɪɸɽ!ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɟ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ#! ɹɤɟ! ɧɚɛɭɜɚɽ!ɫɢɥɢ! ɜ! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨE
ɚɜɬɨɪɫɶɤɨɦɭ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɭ! ɩɪɨɫɬɨɪɿI! ɩɨɡɚ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɢɦ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹɦ!
ɨɛɪɚɡ! ɩɨɤɪɢɬɤɢ! ɱɚɫɿɜ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɦɚɽ! ɧɟɝɚɬɢɜɧɭ! ɫɟɦɚɧɬɢɤɭ#! ɚɥɟ! ɭ!
ɩɥɨɳɢɧɿ! ɫɚɤɪɚɥɶɧɨʀ! ɞɨɥɿ! Ȼɨɝɨɦɚɬɟɪɿ! ɬɚɤɨɠ! ɫɚɤɪɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ"!
Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɟ! ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɡ! ɣɨɝɨ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɦ!
ɡɚɜ
ɞ
ɚɧɧɹɦ! ɪɟɚɛɿɥɿɬɚɰɿʀ! ɩɨɤɪɢɬɤɢ! ɹɤ! ɫɭɫɩɿɥɶɧɨʀ! ɠɟɪɬɜɢ#! ɧɚɞɚɧɧɹ!
ɥɟɝɿɬɢɦɧɨɫɬɿ! ʀʀ! ɫɬɚɬɭɫɭ! ɭ! ɜɥɚɫɧɨɦɭ! ɟɬɧɨɫɿ! ɬɚ! ɭɩɨɞɿɛɧɟɧɧɹ! ʀʀ! ɞɨ!
ɫɚɤɪɚɥɶɧɨʀ!ɩɨɫɬɚɬɿ#!ɡɜɢɱɚɣɧɨ#!ɞɚɪɭɽ!ɧɚɦ!ɡɨɜɫɿɦ!ɿɧɲɢɣ!ɬɢɩ!ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ#!
ɹɤɢɣ! ɦɨɠɟ! ɿɫɧɭɜɚɬɢ! ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨ! ɬɿɥɶɤɢ! ɧɚ! ɦɟɠɿ! ɛɿɛɥɿɣɧɨɝɨ! ɬɚ!
ɟɬɧɿɱɧɨEɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ"! ɐɟɣ! ɡɦɿɲɚɧɢɣ! ɬɢɩ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ!Rɨɛɪɚɡ! ɽ! ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɢɦ! ɬɿɥɶɤɢ! ɡɚ! ɭɦɨɜɢ! ɩɪɨɟɤɰɿʀ! ɜɫɿɯ!
ɱɨ
ɬɢɪɶɨ
ɯ! ɫɜɿɬɿɜ! ɨɞɧɨɱɚɫɧɨS! ɧɚɣɛɿɥɶɲ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɢɣ! ɞɥɹ! ɩɨɟɡɿʀ!
Ɍ"!ɒɟɜɱɟɧɤɚ"! ɇɚɜɿɬɶ! ɭ! ɪɚɧɧɿɯ! ɬɜɨɪɚɯ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɩɪɨɫɬɟɠɭɽɬɶɫɹ! ɬɚɤɚ!
ɫɚɦɨ!ɨɛɪɚɡɧɚ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ#!ɳɨ!ɧɚɜɨɞɢɬɶ!ɧɚ!ɞɭɦɤɭ!ɩɪɨ!ɧɟɜɢɩɚɞɤɨɜɿɫɬɶ"!!
Ɂɜɟɪɧɿɦɨɫɹ! ɞɨ! ɩɨɟɦɢ!%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%"! ȼ! ɧɿɣ! ɬɚɤɨɠ! ɦɚɽɦɨ! ɤɿɥɶɤɚ!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ#! ɡɚɥɭɱɟɧɢɯ! ɡ! ɦɟɬɨɸ! ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɱɢɫɟɥɶɧɢɯ!
%ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ%I! (S! ɝɚɣɞɚɦɚɱɱɢɧɚZ! LS! ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨEɚɜɬɨɪɫɶɤɢɣZ!
QS! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɿɧɬɢɦɧɢɯ! ɜɡɚɽɦɢɧ! ɬɢɬ
ɚɪɿɜɧɢ! ɣ
! əɪɟɦɢZ! PS! ɜɨɪɨɠɢɣZ!
VS!ɪɨɞɢɧɧɢɣ! ɁɚɥɿɡɧɹɤɚZ! WS! ɩɪɢɪɨɞɧɢɣ! ɫɩɨɤɨɧɜɿɱɧɢɣ"! Ɇɨɠɧɚ! ɳɟ!
ɝɨɜɨɪɢɬɢ! ɩɪɨ! ɧɟɜɢɪɚɡɧɢɣ#! ɚɥɟ! ɜɿɞɱɭɬɧɢɣ! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨE
ɩɨɟɬɢɱɧɢɣ#! ɩɪɨɬɟ! ɫɚɦɟ! ɣɨɝɨ! ɧɟɜɢɪɚɡɧɿɫɬɶ! ɫɬɨʀɬɶ! ɧɚ! ɡɚɜɚɞɿ!
ɜɢɨɤɪɟɦɥɟɧɧɹ!ɹɤ!ɫɚɦɨɞɨɫɬɚɬɧɶɨʀ!ɫɦɢɫɥɨɜɨʀ!ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ"!!
əɤɳɨ! ɩɨɝɥɹɧɭɬɢ! ɧɚ! ɩɨɟɡɿʀ! ɉɢɥɢɩɚ! Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɡ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ!
ɛɨɤɭ#!ɬɨ!ɜɨɧɢ!ɜɢɹɜɥɹɬɶɫɹ!ɩɪɨɫɬɿɲɢɦɢ!ɭ!ɫɜɨʀɣ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɨEɩɪɨɫɬɨɪɨɜɿɣ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɡɚ! ɩɨɟɡɿʀ! ɒɟɜɱɟɧɤɚ#! ɡɨ
ɤɪɟɦɚ#! ɡɚ! ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɸ! ɫɚɦɢɯ!
ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ"! ɍ! ɉ"! Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɭ! ɩɨɟɦɿ!%ɑɭɦɚɤɢ#! ɚɛɨ! ɍɤɪɚʀɧɚ! ɡ!
(TW[!ɪɨɤɭ%! ɩɪɨɫɬɟɠɭɸɬɶɫɹ! ɬɚɤɿ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɿ! ɩɪɨɫɬɨɪɢI! (S! ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨE
ɩɨɟɬɢɱɧɢɣ!R%ɍɤɪɚʀɧɨo! ɍɤɪɚʀɧɨo! ɇɚɲɚ! ɪɿɞɧɚ! ɦɚɬɢo! Ɋɨɡɩɭɫɬɢɥɚ! ɫɜɨʀɯ!
!!
!
(#"
!
ɞɿɬɨɤ! ɉɨ! ɫɜɿɬɭ! ɛɥɭɤɚɬɢ"""%
(TL
SZ! LS! ɟɬɧɨɿɫɬɨɪɢɱɧɢɣ!R%ȱ! ɫɯɨɩɢɥɢ!
Ɉɫɬɪɹɧɢɰɸ#! ȱ! ɫɬɚɪɲɢɧ! ɛɚɝɚɰɶɤɨ%
(TQ
SZ! QS! ɩɪɢɬɥɭɦɥɟɧɢɣ! ɚɜɬɨɪɫɶɤɢɣ#! ɡ!
ɨɡɧɚɤɚɦɢ! ɧɚɫɥɿɞɭɜɚɧɧɹ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ!R%Ⱦɟɧɶ! ɡɚ! ɞɧɟɦ! ɿɞɟ#! ɦɢɧɚɽ#! ȼɠɟ!
ɬɢɠɞɟɧɶ! ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ"! Ʉɨɡɚɤ! ɜɢɱɭɧɹɜ#! ɫɟɪɞɟɝɚ#! ɉɨ! ɫɚɞɨɱɤɭ! ɯɨɞɢɬɶ%
(TP
S"!
ɋɚɤɪɚɥɿɡɚɰɿɹ!ɧɟ!ɧɚɞɬɨ!ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɚ!Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɦɭ#!ɫɤɨɪɿɲɟ!ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ!ɿɧɮɟɪɧɚɥɶɧɨɝɨ!ɪɹɞɭ#!ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#!ɰɟɣ!ɭɪɢɜɨɤ!ɧɚɝɚɞɭɽ!ɨɩɢɫɢ!
ɩɟɤɟɥɶɧɢɯ!ɦɭɤ!ɜ!ɬɪɚɞɢɰɿɹɯ!ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ!ɠɚɯɭI!%Ⱥ!ɞɿɬɤɢ!ʀɯ!ɞɪɿɛɧɟɫɟɧɶɤɿ#!
əɧɝɨɥɹɬɤɚ!Ȼɨɠɿ#!ɓɨ!ɩɨɜɡɚɥɢ!ɬɭɬ!ɠɟ!ɜ!ɤɪɨɜɿ#!ɉɨ!ɛɚɬɶɤɿɜɫɶɤɿɣ!ɤɨɠɿ!$!ɇɚ!
ɡɚɥɿɡɧɢɯ!ʀɯ!ɞɪɚɛɢɧɤɚɯ!ɉɟɤɥɢ#!ɹɤ!ɹɝɧɹɬɨɤ#!ȱ!ɜɭɝɿɥɥɹ!ɪɨɡɞɭɜɚɥɢ!Ʉɨɫɚɦɢ!
ʀɯ!ɦɚɬɨɤooo%
(TV
"!ɉɨɟɬɢɤɚ!Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɤɨɥɢɜɚɽɬɶɫɹ!ɜ!ɦɟɠɚɯ!ɨɛɪɚɧɢɯ!
ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɫɜɿɬɿɜ! ɡ! ɹɜɧɨɸ! ɬɟɧɞɟɧɰɿɽɸ! ɞɨ! ʀɯɧɶɨɝɨ! ɨɱɢɳɟɧɧɹ! ɬɚ!
ɭɜɢɪɚɡɧɟɧɧɹ#! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ! ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ!$!ɞɭɠɟ! ɪɿɞɤɿɫɧɟ! ɹɜɢɳɟ!
ɞɥɹ! ɣɨɝɨ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ"! Ɉɬɠɟ#! ɨɛɪɚɡɧɚ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ! ɣɨɝɨ! ɬɜɨɪɿɜ! ɡɚɡɜɢɱɚɣ!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɽ! ɫɨɛɨɸ! ɜɬɿɥɟɧɢɣ! ɩɪɢɧɰɢɩ! ɨɩɨɫɟɪɟɞɤɨɜɚɧɨʀ!
ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɨɫɬɿ#! ɬɨɛɬɨ#! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɟ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ! ɭ! ɧɶɨɝɨ!
ɩɟɪɟɦɿɳɚɽɬɶɫɹ! ɿɡ! ɡɨɧɢ!%ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ%! ɞɨ! ɡɨɧɢ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!
ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɧɧɹ"! Ɂɜɿɞɫɢ#! ɨɛɪɚɡɢ! ɉ"! Ɇɨɪɚ
ɱɟɜɫɶɤɨɝɨ#! ɜɟɥɢɱɧɿ! ɣ! ɧɢɰɿ#!
ɫɤɥɚɞɚɸɬɶɫɹ! ɿɡ! ɫɩɪɨɳɟɧɨɝɨ! ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ! ɨɤɪɟɫɥɟɧɧɹ!$!ɹɤɢɦ! ɛɢ!
ɜɟɥɢɤɢɦ! ɡɚ! ɨɛɫɹɝɨɦ! ɧɟ! ɛɭɜ! ɨɩɢɫ#! ɜɿɧ! ɜɫɟʀɞɧɨ! ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ! ɱɚɫɬɢɧɭ!
ɽɞɢɧɨɝɨ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɫɬɨɪɭ#! ɚ! ɧɟ! ɫɭɦɿɲ! ɤɿɥɶɤɨɯ"! Ƚɨɜɨɪɹɱɢ! ɭ!
ɬɟɪɦɿɧɚɯ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɿɫɬɢɤɢ! Ɍɟɪɧɟɪɚ#! ɩɨɟɦɚ! Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɫɩɨɜɧɟɧɚ!
ɨɛɪɚɡɧɿɫɬɸ#! ɹɤɚ! ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɟ! ɧɚ! ɨɫɧɨɜɿ! ɡɦɿɲɚɧɧɹ! ɜɜɨɞɧɢɯ!
ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ#! ɹɤ! ɬɨ! ɦɢ! ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɦɨ! ɭ! Ɍ"! ɒɟɜ
ɱɟɧɤɚ#! ɚ! ɧɚ! ɞɟɬɚɥɿɡɚɰɿʀ#!
ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɚɰɿʀ#!ɨɩɪɢɹɜɥɟɧɧɿ!ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ!ɩɥɚɧɭ!ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ#!ɳɨ!ɛɿɥɶɲ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ! ɞɥɹ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ!ɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɨɝɨ! ɦɨɞɭɫɭ! ɩɢɫɶɦɚ"! ɉɨɟɬ! ɧɟ!
ɩɪɚɝɧɟ!ɞɨ!ɧɚɝɨɥɨɲɟɧɧɹ!ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɢɯ! ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɚɧɢɯ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ!
ɨɛɪɚɡɿɜ"! ɇɚɬɨɦɿɫɬɶ#! ɪɨɡɜɢɬɨɤ! ɨɛɪɚɡɧɨʀ! ɫɦɢɫɥɨɫɬɪɭɤɬɭɪɢ! ɣɞɟ! ɲɥɹɯɨɦ!
ɧɚɤɨɩɢɱɟɧɧɹ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ! ɩɥɚɧɭ#! ɰɹ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɚ!
ɫɟɦɚɧɬɢɱɧɚ! ɞɨɦɿɧɚɧɬɚ! ɣ! ɦɨɠɟ! ɛɭɬɢ! ɧɚɡɜɚɧɚ! ɩɪɨɜɿɞɧɨɸ! ɨɫɨɛɥɢɜɿɫɬɸ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ!ɩɨɟɦɢ
!Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ"!
Ⱥɧɚɥɿɡ! ɩɨɟɦɢ!%ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɢɣ%!Ʉ"! Ɋɢɥɽɽɜɚ! ɩɨɤɚɡɭɽ!ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ!ɭ!
ɧɿɣ! ɬɚɤɢɯ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜI! (S! ɩɪɨɫɬɿɪ! ɯɨɥɨɞɧɨʀ! ɩɪɢɪɨɞɢZ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(TL
!Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɢɣ!ɉɢɥɢɩ"!Ɍɜɨɪɢ"!$!Ʉ"I!Ʌɨɝɨɫ#!LMM("!$!ɋ"(N"!
(TQ
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"LN"!
(TP
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"VN"!
(TV
!Ɍɚɦ!ɫɚɦɨ"!$!ɋ"QM"!
!!
!
(##
!
LS!ɩɪɨɫɬɿɪ! ɜɟɥɢɤɨʀ! ɿɦɩɟɪɿʀ! ɡ! Ɇɿɥɥɟɪɨɦ#! ɤɨɡɚɤɚɦɢ! ɬɚ! ɰɚɪɚɬɨɦZ!
QS!ɿɧɬɢɦɿɡɨɜɚɧɢɣ! ɫɬɪɚɞɧɢɰɶɤɢɣ! ɩɪɨɫɬɿɪ! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ"! əɤ!
ɛɚɱɢɦɨ#!ɩɨɟɦɚ!ɧɟ!ɜɪɚɠɚɽ!ɱɢɫɟɥɶɧɿɫɬɸ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ#!ɩɪɨɬɟ!
ɜɢɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ! ɨɫɨɛɥɢɜɢɦ! ɬɢɩɨɦ! ʀɯɧɶɨɝɨ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ"! ɏɚɪɚɤɬɟɪɧɟ!
ɞɥɹ! Ʉ"! Ɋɢɥɽɽɜɚ! ɤɨɧɬɪɚɜɟɪɫɿɣɧɟ! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɜɿɞɛɢɥɨɫɶ! ɧɚ!
ɭɬɜɨɪɟɧɧɿ! ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ! ɨɤɫɸɦɨɪɨɧɧɢɯ!ɨɛɪɚɡɧɨEɫɟɦɚɧɬɢɱɧɢɯ!ɫɩɨɥɭɤ#!
ɞɟ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɿɫɬɶ! ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɹɤ! ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ! ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɣ! ɩɪɢɧɰɢɩ!
ɩɨɜɬɨɪɸɜɚɧɢɣ! ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ"!Ⱦɥɹ!Ʉ"!Ɋɢɥɽɽɜ
ɚ! ɬɚ
ɤɨɠ! ɧɟ! ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɟ!
ɲɟɜɱɟɧɤɿɜɫɶɤɟ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɟ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɹ#! ɚɥɟ! ɣ! ɧɚɪɚɬɢɜɧɢɣ! ɬɢɩ!
Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɞɥɹ! ɧɶɨɝɨ! ɽ! ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɦ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɭ! ɩɨɟɦɿ!
%ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɢɣ%!ɜɿɞɫɭɬɧɽ!ɹɤ!ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜɚɧɟ! ɚɥɸɡɢɜɧɟ!ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ! ɜɜɨɞɧɢɯ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ#! ɬɚɤ! ɿ! ɞɟɬɚɥɿɡɚɰɿɹ! ɬɚ! ɨɛ'ɽɤɬɢɜɿɡɚɰɿɹ!
ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ! ɬɥɚ! ɧɚɜɤɨɥɨ! ɩɟɪɫɨɧɚɠɿɜ"! Ʉ"! Ɋɢɥɽɽɜ! ɩɿɲɨɜ! ɿɧɲɢɦ!
ɲɥɹɯɨɦ!$!ɣɨɝɨ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɿ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ! ɩɟɪɟɬɢɧɚɸɬɶɫɹ#!
ɩɚɪɚɥɟɥɿɡɭɸɬɶɫɹ#! ɜɡɚɽɦɧɨ! ɭɩ
ɨɞɿɛɧɸɸɬɶɫɹ! ɬɚ! ɜɡ
ɚɽɦɨɩɪɨɧɢɤɚɸɬɶ#!
ɿɧɨɞɿ! ɜɢɬɿɫɧɹɸɱɢ! ɨɞɢɧ! ɨɞɧɨɝɨ#! ɜɪɟɲɬɿ#! ɤɿɧɰɿɜɤɚ! ɩɨɟɦɢ!
ɡɧɚɦɟɧɭɽɬɶɫɹ! ɫɚɦɟ! ɬɚɤɢɦ! ɨɫɬɚɬɨɱɧɢɦ! ɜɢɬɿɫɧɟɧɧɹɦ! ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ!
ɯɨɥɨɞɧɨʀ! ɩɪɢɪɨɞɢ!$!ɪɟɲɬɢ! ɩɪɨɫɬɨɪɿɜI! %ɉɨɞ! ɧɚɤɥɨɧɢɜɲɢɦɫɹ!
ɤɪɟɫɬɨɦ#! ɋ! ɨɩɭɳɟɧɧɵɦ! ɧɚ! ɝɪɭɞɶ! ɱɟɥɨɦ#! Ʉɚɤ! ɝɪɭɫɬɧɵɣ! ɩɚɦɹɬɧɢɤ!
ɦɨɝɢɥɵ#!ɂɡɝɧɚɧɧɢɤ#!ɦɪɚɱɧɵɣ!ɢ!ɭɧɵɥɵɣ#!ɋɢɞɢɬ!ɧɚ!ɯɨɥɦɟ!ɝɪɨɛɨɜɨɦ!
ȼ! ɨɰɟɩɟɧɟɧɶɟ! ɪɨɤɨɜɨɦI! ȼ! ɝɥɚɡɚɯ! ɧɟɞɜɢɠɧɵɯ! ɯɥɚɞ! ɤɨɧɱɢɧɵ#! Ʉɚɤ!
ɦɪɚɦɨɪ#! ɥɨɫɧɢɬɫɹ! ɱɟ
ɥ
ɨ#! ɂ! ɨɬ! ɫɨɫɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ! ɞɨɥɢɧɵ! ɍɠ! ɦɟɪɬɜɟɰɚ!
ɞɨ! ɩɨɥɨɜɢɧɵ! ɉɭɲɢɫɬɵɦ! ɫɧɟɝɨɦ! ɡɚɧɟɫɥɨ%
(TW
"! Ɉɫɧɨɜɨɸ! ɞɥɹ!
ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɤɨɝɨ! ɧɚ! ɱɚɫɬɢɧɭ! ɫɢɛɿɪɫɶɤɨɝɨ! ɩɟɣɡɚɠɭ! ɽ!
ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɟ! ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɧɹ#! ɡɚɫɧɨɜɚɧɟ! ɧɚ! ɜɛɨɥɿɜɚɧɧɿ! ɧɚɞ! ɞɨɥɟɸ!
ɍɤɪɚʀɧɢ"! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɢɣ! ɩɨɜɿɥɶɧɨ! ɩɟɪɟɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɯɨɥɨɞɧɭ!
ɩɪɢɪɨɞɭ! ɋɢɛɿɪɭ#! ɮɚɤɬɢɱɧɨ#! ɣɨɝɨ! ɠɢɬɬɽɜɢɣ! ɫɬɪɚɠɞɚɥɶɧɢɰɶɤɢɣ!
ɩɪɨɫɬɿɪ! ɡɝɨɪɬɚɽɬɶɫɹ#! ɡɧɢɤɚɽ#! ɧɚɫɬɭɩɚɽ! ɩɨɜɿɥɶɧɚ#! ɚɥɟ! ɧɟɜɿɞɜɨɪɨɬɧɚ!
ɫɦɟɪɬɶ"! Ɇɢ! ɧɟ! ɦɨɠɟɦɨ! ɝɨɜɨɪɢɬɢ#! ɳɨ! ɭ! ɞɚɧɨɦɭ! ɪɚɡɿ! ɦɚɽ! ɦɿɫɰɟ!
ɹɤɢɣɫɶ! ɿɡ! ɬɢɩɿɜ! ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ#! ɲɜɢɞɲɟ! ɜɢɬɿɫɧɟɧɧɹ! ɠɢ
ɬ
ɬɽɜɨɝɨ!
ɩɪɨɫɬɨɪɭ! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ!$!ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ! ɩɪɢɪɨɞɢ! ɋɢɛɿɪɭ"! Ɂɚɞɿɹɧɿ! ɭ!
ɰɶɨɦɭ! ɜɢɩɚɞɤɭ! ɧɟ! ɜɜɨɞɧɿ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ#! ɚ! ɩɨɜɧɨɰɿɧɧɨ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɿ!
ɜɨɪɨɝɭɸɱɿ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɿ! ɩɪɨɫɬɨɪɢ"! Ɉɛɪɚɡɧɿɫɬɶ! ɬɚɤɢɯ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!
ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ! ɭ! Ɋɢɥɽɽɜɚ! ɧɟ! ɫɢɧɬɟɡɭɽɬɶɫɹ! ɧɚ! ɦɟɠɿ! ʀɯɧɶɨʀ! ɤɨɧɮɪɨɧɬɚɰɿʀ!
ɱɢ! ɡɿɬɤɧɟɧɧɹ#! ɚ! ɫɢɧɬɟɡɭɽɬɶɫɹ! ɭ! ɩɥɨɳɢɧɿ! ɜɡɚɽɦɨɩɪɨɧɢɤɧɟɧɶ"!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(TW
!Ɋɵɥɟɟɜ!Ʉ3Ɏ3!ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɤɢɣ"!ɉɨɷɦɚ!>>!Ɋɭɫɫɤɚɹ!ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɚɹ!ɩɨɷɦɚ"!$!Ɇ"I!
ɉɪɚɜɞɚ#!(N[V!>>!6004I>>8u"</9"7K>7>7:<22*pHp_>02a0pMM(M"360;<!
!!
!
(#$
!
Ʉɨɧɬɪɚɜɟɪɫɿɣɧɟ! ɨɛɪɚɡɧɟ! ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ#! ɬɚɤɢɦ! ɱɢɧɨɦ#! ɫɬɚɽ!
ɩɪɨɜɿɞɧɨɸ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɸ!ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!ɪɿɜɧɹ!ɩɨɟɦɢ"!
Ɇɟɬɨɞɚ! Ɇ"! Ɍɟɪɧɟɪɚ! ɞɚɽ! ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ! ɪɨɡɤɪɢɬɢ! ɦɟɯɚɧɿɡɦ!
ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɬɟɤɫɬɿɜ>ɨɛɪɚɡɿɜ#! ɭ! ɞɚɧɨɦɭ! ɪɚɡɿ#! ɒɟɜɱɟɧɤɚ#!
Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ!ɬɚ!Ɋɢɥɽɽɜɚ"!Ⱥɧɚɥɿɡ!ɬɪɶɨɯ!ɩɨɟɦ!ɫɩɿɥɶɧɨʀ!ɬɟɦɚɬɢɤɢ!ɰɢɯ!
ɚɜɬɨɪɿɜ! ɩɨɤɚɡɚɜ#! ɳɨ! ɧɚ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɪɿɜɧɿ! ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɟɧɧɹ!
ɧɚɞɡɜɢɱɚɣɧɨ!ɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ#!ɚ!ɨɬɠɟ#!ɿɫɧɭɸɬɶ!ɣ!ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿ!ɭ!ɦɢɫɥɟɧɧɿ!
ɰɢɯ!ɩɢɫɶɦɟɧ
ɧɢɤɿɜ#!ɯɨ
ɱɚ!ɜɫɿ!ɜɨɧɢ!ɧɚɥɟɠɚɬɶ!ɞɨ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ"!
Ɇɢ!ɧɟ!ɜɢɩɚɞɤɨɜɨ!ɨɛɪɚɥɢ!ɞɥɹ!ɚɧɚɥɿɡɭ!ɫɚɦɟ!ɰɿ!ɬɪɢ!ɩɨɟɦɢ!$!ɜɨɧɢ!ɦɚɸɬɶ!
ɫɩɿɥɶɧɭ! ɬɟɦɚɬɢɤɭ! ɬɚ! ɩɨɟɬɢɤɭ#! ɬɚɤ! ɱɢ! ɿɧɚɤɲɟ! ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ! ɿɫɬɨɪɿʀ!
ɍɤɪɚʀɧɢ! ɬɚ! ɤɨɡɚɰɬɜɚ"! Ɏɚɤɬɢɱɧɨ#! %ɑɭɦɚɤɢ%! Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɨɝɨ! ɬɚ!
%Ƚɚɣɞɚɦɚɤɢ%! ɒɟɜɱɟɧɚ! ɧɚɩɢɫɚɧɿ! ɡɚ! ɨɞɧɢɦɢ! ɿ! ɬɢɦɢ! ɫɚɦɢɦɢ! ɮɚɤɬɚɦɢ!
ɿɫɬɨɪɢɱɧɨɝɨ! ɦɢɧɭɥɨɝɨ! ɍɤɪɚʀɧɢ!(TW[!ɪɨɤɭ!$!ɩɪɨ! ɝɚɣɞɚɦɚ
ɱɱɢɧɭ"!
Ʉ
"!Ɋɢɥɽɽɜ! ɜɢɪɿɡɧɹɽ! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ! ɹɤ! ɫɢɥɶɧɭ! ɝɟɪɨʀɱɧɭ! ɨɫɨɛɢɫɬɿɫɬɶ#!
ɳɨ!ɣɞɟ!ɧɚ!ɡɪɚɞɭ!ɉɟɬɪɚ!ȼɟɥɢɤɨɝɨ!ɜ!ɿɧɬɟɪɟɫɚɯ!ɛɚɬɶɤɿɜɳɢɧɢ#!ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɹ!
ɩɨɟɦɢ! ɧɟɜɢɪɚɡɧɚ#! ɡɧɚɽɦɨ! ɥɢɲɟ#! ɳɨ! ɿɫɬɨɪɢɤ! Ƚɟɪɯɚɪɞ! Ɇɿɥɥɟɪ!
ɩɨɞɨɪɨɠɭɜɚɜ! ɩɨ! əɤɭɬɿʀ! ɭ!(TQWE(TQT!ɪɪ"#! ɤɨɥɢ! ɣ! ɡɭɫɬɪɿɜ!
ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ#! ɹɤɢɣ! ɩɨɦɟɪ! ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ! ɭ! ɰɟɣ! ɱɚɫ!Rɞɟɹɤɿ! ɞɠɟɪɟɥɚ!
ɬɜɟɪɞɹɬɶ#! ɳɨ! ɰɟ! ɫɬɚɥɨɫɶ! ɛɥɢɡɶɤɨ!(TPM!ɪɨɤɭS"! Ɍɨɛɬɨ#! ɞɿɹ! ɜɫ
ɿ
ɯ! ɬɪɶɨɯ!
ɩɨɟɦ! ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ! ɭ! ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɨ! ɛɥɢɡɶɤɨɦɭ! ɱɚɫɿ! ɬɚɤ! ɫɚɦɨ#! ɹɤ! ɿ!
ɚɜɬɨɪɢ! ɰɢɯ! ɩɨɟɦ! ɠɢɥɢ! ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ! ɜ! ɨɞɢɧ! ɱɚɫ"! ɐɟ! ɜɚɝɨɦɨ! ɞɥɹ!
ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ! ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɚ! ɫɢɧɯɪɨɧɿɡɚɰɿɹ! ɞɨɥɶ!
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ! ɬɚ! ɱɚɫɭ! ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɨɝɨ! ɭ! ɩɨɟɦɚɯ! ɜɠɟ! ɫɚɦɚ! ɩɨ! ɫɨɛɿ!
ɤɨɧɫɬɚɬɭɽ! ɫɩɿɥɶɧɿɫɬɶ! ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ! ɩɨɥɹ#! ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ! ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɝɨ!
ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ#! ɳɨ! ɡɭɦɨɜɥɸɸɬɶɫɹ! ɞɨɦɿɧɚɧɬɨɸ! ɪɨ
ɦɚɧɬɢɱɧɨɝɨ! ɬɢɩ
ɭ!
ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! Ⱥɞɠɟ! ɩɪɢ! ɡɿɫɬɚɜɥɟɧɧɿ#! ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɣ! ɒɟɤɫɩɿɪɚ!
ɦɢ!ɫɬɢɤɚɽɦɨɫɶ!ɡ!ɪɿɡɧɢɦɢ!ɿɫɬɨɪɢɱɧɢɦɢ!ɩɟɪɿɨɞɚɦɢ!ɠɢɬɬɹ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ!
ɬɚ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɢɦɢ! ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɹɦɢ#! ɹɤɿ! ɭɫɤɥɚɞɧɸɸɬɶ! ɩɨɛɭɞɨɜɭ!
ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɨʀ! ɬɢɩɨɥɨɝɿʀ! ɬɢɦ#! ɳɨ! ɜɢɧɢɤɚɽ! ɩɨɬɪɟɛɚ! ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ!
ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ! ɪɟɧɟɫɚɧɫɭ! ɣ! ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ"! ɍ! ɧɚɲɨɦɭ! ɜɢɩɚɞɤɭ!
ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ!ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɸɜɚɬɢ!ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɢɣ!ɯɭɞɨɠɧɿɣ!ɬɢɩ!ɦɢɫɥɟɧɧɹ"!
ɇɚɝɨɥɨɲɭɸɱɢ! ɧɚ! ɬɟɦɚɬɢɱɧɿɣ! ɬɚ! ɯɪɨɧɨɥɨɝɿɱɧɿɣ! ɫɩɨɪɿɞɧɟɧɨɫɬɿ!
ɚɧɚ
ɥ
ɿɡɨɜɚɧɢɯ! ɬɟɤɫɬɿɜ#! ɯɨɱɭ! ɡɚɭɜɚɠɢɬɢ#! ɳɨ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɣ! ɩɪɨɰɟɫ!
ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɭ! ɜɫɿɯ! ɬɪɶɨɯ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ#! ɨɬɠɟ#! ɩɟɪɟɛɭɜɚɜ! ɭ!
ɫɩɿɥɶɧɨɦɭ! ɞɥɹ! ɧɢɯ! ɜɫɿɯ! ɪɿɱɢɳɿ!$!ɩɟɪɿɨɞɭ! ɩɟɪɟɞɝɚɣɞɚɦɚɱɱɢɧɢ! ɬɚ!
ɜɥɚɫɧɟ! ɝɚɣɞɚɦɚɱɱɢɧɢ"! ȼɫɿ! ɬɪɢ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ! ɧɚɦɚɝɚɸɬɶɫɹ!
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ! ɩɨɪɢɧɭɬɢ! ɭ! ɫɜɿɬ! ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɨʀ! ɩɨɟɬɢɤɢ! ɬɚ! ɪɨɡɤɪɢɬɢ!
ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɢɣ>ɪɟɱɨɜɢɧɧɢɣ!ɪɿɜɟɧɶ!ɬɜɨɪɭ!ɧɚ!ɡɚɫɚɞɚɯ!ɧɚɪɨɞɧɨɝɨ!ɛɚɱɟɧɧɹ!
!!
!
(#%
!
ɬɚ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! Ɍɨɦɭ! ɿ! ɒɟɜɱɟɧɤɨ#! ɿ! Ɇɨɪɚɱɟɜɫɶɤɢɣ#! ɿ! Ɋɢɥɽɽɜ! ɨɛ'ɽɞɧɚɧɿ!
ɽɞɢɧɢɦ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɢɦ! ɡɚɩɢɬɨɦ! ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɟɧɧɹ#! ɚ! ɨɬɠɟ#! ʀɯɧɹ! ɨɛɪɚɡɧɚ!
ɫɢɫɬɟɦɚ! ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨ! ɧɚɥɟɠɢɬɶ! ɞɨ! ɜɢɪɚɡɧɨ! ɩɚɪɚɛɨɥɿɱɧɨʀ#! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨ!
ɬɪɢɜɚɥɨʀ#! ɡ! ɧɚɝɨɥɨɲɟɧɢɦ! ɦɧɟɦɨɧɿɱɧɢɦ! ɤɨɪɟɧɟɦ"! Ɂɜɚɠɬɟ#! ɳɨ! ɜɫɿ!
ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɢ! ɪɟɬɟɥɶɧɨ! ɤɨɧɤɪɟɬɢɡɭɸɬɶ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɟ! ɦɢɧɭɥɟ#! ɹɤɨɦɭ!
ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿ!ʀɯɧɿ!ɩɨɟɦɢ#!ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ!ɞɚɬɢ#!ɮɨɥɶɤɥɨɪɧɿ!ɞɠɟɪɟɥɚ#!ɩɢɲɭɬɶ!
ɩɟɪɟɞɦɨɜɢ!ɱɢ!ɤɨɦɟɧɬɚɪɿ"!Ɇ
ɨɪɚɱɟɜɫɶɤɢɣ!ɩɪɢɩɢɫ
ɭɽ!ɩɨɟɦɭ!%ɫɬɨɥɿɬɧɶɨɦɭ!
ɱɭɦɚɤɭ! ȱɜɚɧɭ! ɑɭɩɪɢɧɿ%! ɞɥɹ! ɛɿɥɶɲɨʀ! ɿɫɬɨɪɢɱɧɨʀ! ɞɨɫɬɨɜɿɪɧɨɫɬɿ! ɬɚ!
ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɨɫɬɿ"!Ɋɢɥɽɽɜ!ɪɨɡɦɿɫɬɢɜ!ɞɜɿ!ɩɟɪɟɞɦɨɜɢ!ɩɟɪɟɞ!ɬɟɤɫɬɨɦ!ɩɨɟɦɢ!
%ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɢɣ%! ɬɚ! ɩɨɞɜɿɣɧɿ! ɩɪɢɦɿɬɤɢ"! ɒɟɜɱɟɧɤɨ! ɠ! ɧɚɩɢɫɚɜ!
ɩɿɫɥɹɦɨɜɭ"! Ɉɛɪɚɡɢ! ɝɚɣɞɚɦɚɤɿɜ#! Ɂɚɥɿɡɧɹɤɚ#! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ! ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ!
ɭ! ʀɯɧɿɯ! ɬɜɨɪɚɯ! ɜɟɪɯɧɿɣ#! ɫɸɠɟɬɧɢɣ#! ɪɹɞ! ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ#! ɹɤɢɣ!
ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨ! ɩɨɜ'ɹɡɚɧɢɣ! ɡ!%ɦɚɥɟɧɶɤɢɦɢ! ɦɿɫɬɤɢɦɢ! ɿɫɬɨɪɿɹɦɢ%!
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɧɭɥɨɝɨ!$!ɤ
ɨɥɿʀɜɳɢɧɢ! ɬɚ! ɧɚɰɿɨɧɚ
ɥɶɧɨɝɨ! ɛɭɧɬɭ"!
ȱɧɜɚɪɿɚɧɬɧɚ! ɡɚɝɚɞɚɧɿɫɬɶ! ɫɦɢɫɥɨɜɨʀ!%ɫɬɟɠɢɧɢ%! ɪɨɡɜɢɬɤɭ! ɤɨɠɧɨɝɨ!
ɨɛɪɚɡɭ! ɪɨɛɢɬɶ! ɝɚɣɞɚɦɚɤɿɜ#! Ɂɚɥɿɡɧɹɤɚ! ɬɚ! ȼɨɣɧɚɪɨɜɫɶɤɨɝɨ!
ɩɪɚɜɨɧɚɫɬɭɩɧɢɤɚɦɢ! ɩɪɨɜɿɞɧɢɯ! ɮɭɧɤɰɿɣ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɨʀ! ɞɿʀ!$!ɛɨɪɨɬɶɛɢ! ɡɚ!
ɫɜɨɛɨɞɭ"!Ȼɟɡɩɟɪɟɱɧɨ#!ɤɨɠɟɧ!ɿɡ!ɰɢɯ!ɨɛɪɚɡɿɜ!ɽ!ɧɨɫɿɽɦ!%ɦɚɥɟɧɶɤɨʀ!ɦɿɫɬɤɨʀ!
ɿɫɬɨɪɿʀ%!ɬɚɤ!ɫɚɦɨ#!ɹɤ!ɿ!ɱɢɫɥɟɧɧɢɯ!%ɧɟɦɿɫɬɤɢɯ!ɿɫɬɨɪɿɣ%!ɡ!ɩɪɢɬɚɦɚɧɧɢɦɢ!
ʀɦ! ɨɛɪɚɡɚɦɢEɤɨɧɰɟɩɬɚɦɢ#! ɳɨ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶ! ɩɪɢɪɨɞɭ#! ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ!
ɫɨɰɿɭɦɭ#!ɜɧɭɬ
ɪɿɲɧɿ!ɫɬ
ɚɧɢ!ɬɨɳɨ"!ɇɚɪɟɲɬɿ#! ɭ!ɜɫɿɯ!ɬɪɶɨɯ!ɚɜɬɨɪɿɜ!ɞɨɦɿɧɭɽ!
ɩɪɢɧɰɢɩ!ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɨɝɨ!ɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ!RɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿI!ɳɨɫɶ! ɫɯɨɠɟ!ɧɚ! ɳɨɫɶS!
ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ! Ɉɋ"! Ɋɟɚɥɿɫɬɢɱɧɢɣ! ɬɟɤɫɬ! ɱɚɫɬɿɲɟ! ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽ!
ɤɨɧɬɪɚɜɟɪɫɿɣɧɢɣ! ɩɪɢɧɰɢɩ!Rɳɨɫɶ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽɬɶɫɹ! ɡɚɦɿɫɬɶ! ɱɨɝɨɫɶ#!
ɜɫɭɩɟɪɟɱ! ɱɨɦɭɫɶ!ɬɨɳɨS"!!
Ɍɚɤɢɦ!ɱɢɧɨɦ#!ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɱɧɚ!ɬɢɩɨɥɨɝɿɹ!ɧɚ!ɨɫɧɨɜɿ!ɬɟɨɪɿʀ!Ɇ"!Ɍɟɪɧɟɪɚ!
ɧɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɦɨɠɥɢɜɚ#! ɚ! ɣ! ɩɥɿɞɧɚ#! ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɚ! ɡ! ɨɝɥɹɞɭ! ɧɚ! ɧɨɜɿ!
ɦɨ
ɠɥɢɜ
ɨɫɬɿ!ɨɛɪɚɡɧɨʀ!ɝɪɚɞɚɰɿʀ#! ɹɤɚ!ɫɩɢɪɚɽɬɶɫɹ!ɧɚ!ɩɪɢɪɨɞɧɿ!ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɿ!
ɡɚɤɨɧɨɦɿɪɧɨɫɬɿ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ"! ə! ɛɚɱɭ! ɭ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɦɭ! ɩɿɞɯɨɞɿ!
ɞɨ!ɿɦɚɝɨɥɨɝɿʀ#!ɡɨɤɪɟɦɚ!ɧɚ!ɩɪɢɤɥɚɞɿ!ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ!ɰɢɯ!ɬɪɶɨɯ!ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤɿɜ#!
ɦɨɠɥɢɜɿɫɬɶ!(S!ɜɢɪɿɡɧɢɬɢ! ɩɨɟɬɢɤɭ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɭ! ɬɚ! ɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɭ! ɡɚ!
ɞɨɦɿɧɭɸɱɢɦ! ɪɹɞɨɦ! ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ#! ɚɞɠɟ! ɨɛɪɚɡɢ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɿ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ!
ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ!ɩɪɢ!ɡɿɬɤɧɟɧɧɿ!ɤɿɥɶɤɨɯ!%ɜɜɨɞɧɢɯ!ɩɪɨɫɬɨɪɿɜ%#!ɡɦɿɲɭɜɚɧɧɹ!
ɥɟɠɢɬɶ! ɜ! ɨɫɧɨɜɿ! ʀɯɧɶɨʀ! ɫ
ɟ
ɦɚɧɬɢɤɢ#! ɚ! ɨɛɪɚɡɢ! ɪɟɚɥɿɫɬɢɱɧɿ! ɡɚɡɜɢɱɚɣ!
ɧɚɪɨɞɠɭɸɬɶɫɹ! ɭ! ɱɿɬɤɨ! ɨɤɪɟɫɥɟɧɨɦɭ! ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɦɭ! ɩɪɨɫɬɨɪɿ! ɬɚ!
ɩɪɚɝɧɭɬɶ! ɞɨ! ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ! ɪɟɱɨɜɢɧɧɨEɤɚɭɡɚɥɶɧɨɝɨ! ɩɪɨɹɜɥɟɧɧɹZ!
LS!ɩɨɞɚɬɢ! ɛɿɥɶɲ! ɩɟɪɟɤɨɧɥɢɜɭ! ɝɪɚɞɚɰɿɸ! ɨɛɪɚɡɧɨʀ! ɫɢɫɬɟɦɢ#! ɱɢɦ!
ɩɨɫɥɭɠɢɬɢ!ɧɚ!ɤɨɪɢɫɬɶ!ɜɢɪɿɡɧɟɧɧɹ!ɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯ!ɪɿɜɧɿɜ!ɦɟɧɬɚɥɶɧɢɯ!
!!
!
(#&
!
ɨɛɪɚɡɿɜ#!ɡɜɚɠɚɸɱɢ!ɧɚ!ɬɟ#!ɳɨ!ɨɛɪɚɡɧɿ!ɭɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɜɠɟ!ɧɟ!ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ!
ɹɤ!ɜɢɤɥɸɱɧɨ!ɩɟɪɫɨɧɚɠɧɿ#!ɜɢɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹ!ɨɛɪɚɡɧɚ!ɫɯɟɦɚ!ɪɭɯɭ#!ɨɠɢɜɥɟɧɧɹ!
ɪɭɯɭ#! ɫɚɦɨɪɭɯ! ɨɠɢɜɥɟɧɧɹ#! ɤɚɭɡɚɥɶɧɢɣ! ɪɭɯ#! ɬɚ! ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ! ʀɯɧɿ!
ɤɨɦɛɿɧɚɰɿʀ#! ɫɸɠɟɬɧɚ! ɨɛɪɚɡɧɿɫɬɶ! ɩɨɞɿɽɜɨɝɨ! ɫɸɠɟɬɭ! ɬɚ! ɫɸɠɟɬɭEɞɿʀ#!
ɱɢɫɥɟɧɧɿ! ɜɚɪɿɚɧɬɢ! ɪɨɡɪɿɡɧɟɧɧɹ! ɨɛɪɚɡɧɨɫɬɿ! ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ!%ɦɚɥɟɧɶɤɨʀ!
ɦɿɫɬɤɨʀ! ɿɫɬɨɪɿʀ%! ɬɚ! ɿɧ"Z! QS! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɛɚɡɨɜɢɣ! ɪɿɜɟɧɶ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɽ! ɥɸɞɫɬɜɨ! ɜ! ɰɿɥɨ
ɦɭ#! ɬɨ! ɤɨ
ɝɧɿɬɢɜɧɚ! ɿɦɚɝɨɥɨɝɿɹ!$!ɰɟ!
ɩɪɨɜɨɤɚɰɿɹ! ɳɨɞɨ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɫɚɦɨɩɿɡɧɚɧɧɹ#! ɩɟɜɧɢɣ! ɤɪɨɤ! ɭɩɟɪɟɞ! ɭ!
ɩɥɚɧɿ! ɜɢɜɱɟɧɧɹ! ɧɚɲɨʀ! ɫɚɦɨɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿ! ɧɚ! ɪɿɜɧɿ! ɛɚɡɨɜɢɯ! ɨɛɪɚɡɧɢɯ!
ɫɬɪɭɤɬɭɪ"! PS! ɨɛɪɚɡɢ#! ɳɨ! ɭɬɜɨɪɸɸɬɶ! ɫɯɟɦɭ#! ɦɨɠɭɬɶ! ɫɩɨɥɭɱɚɬɢɫɹ! ɡɚ!
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ! ɚɧɚɥɨɝɿʀ>ɩɨɞɿɛɧɨɫɬɿ#! ɤɨɧɪɚɜɟɪɫɿʀ>ɜɿɞɬɨɪɝɧɟɧɧɹ#! ɚɛɨ!
ɬɨɬɨɠɧɨɫɬɿ>ɝɚɪɦɨɧɿɡɚɰɿʀ#! ɿɧɲɢɯ! ɩɪɢɧɰɢɩɿɜ! ɫɩɨɥɭɱɟɧɧɹ! ɨɛɪɚɡɧɢɯ!
ɫɯɟɦ!ɧɟ!ɛɭɥɨ!ɜɢɹɜɥɟɧɨ"!!
!
&%+%!ɄɈȽɇȱɌɂȼɇȿ!ȾȿɄɈȾɍȼȺɇɇə!ɆɈȼɑȺɇɇə!
ɌȺ!ɃɈȽɈ!ɏɍȾɈɀɇə!ɌȿɆȺɌ
ɂɁȺɐȱə!
Ɂɚ! ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ! ɋɿɥɶɜɿɨ! Ɏɚɧɬɿ#! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɽ! ɫɩɨɫɨɛɨɦ!
ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ! ɜɢɪɚɠɟɧɧɹ! ɩɨɪɨɠɧɟɱɿ! ɞɭɲɿ
(TT
"! ɇɚ! ɨɩɟɪɭɜɚɧɧɿ! ɰɢɦɢ!
ɩɨɧɹɬɬɹɦɢ! ɜɿɧ! ɨɛʉɪɭɧɬɭɜɚɜ! ɧɨɜɢɣ! ɧɚɩɪɹɦ! ɭ! ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɡɿ!$!
ɦɿɤɪɨɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɡ#! $! ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ!%ɩɨɪɨɠɧɟɱɭ%#! %ɩɭɫɬɨɬɭ%#!
%ɦɨɜɱɚɧɧɹ%! ɿɡ! ɫɭɬɨ! ɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɨɸ! ɦɟɬɨɸ"! ɋɬɜɨɪɸɸɱɢ! ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɭ!
ɦɨɬɢɜɚɰɿɸ! ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ#! ɋ"Ɏɚɧɬɿ! ɳɟ! ɜ!PMEɿ! ɪɨɤɢ! ɏɏ! ɫɬ"!
ɫɩɪɨɦɿɝɫɹ! ɜɦɨɬɢɜɭɜɚɬɢ! ɜɚɝɨɦɿɫɬɶ! ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɩɪɢ!
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɰɿ!ɨɫɨɛɢɫɬɨɫɬɿ!ɬɚ!ɩɨɞɚɜ!ɤɿɥɶɤɚ!ɣɨɝɨ!ɬɢɩɿɜI!(S!ɦɨɜɱɚɧɧɹ!ɡ!
ɦɟɬɨɸ! ɭɫɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ! ɬɥɭɦɚɱɟɧɧɹ#! LS! ɦɨɜ
ɱɚɧɧɹ! ɹɤ! ɮɪɚɝ
ɦɟɧɬɚɬɢɜɧɚ!
ɩɪɚɤɬɢɤɚ#! QS! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ! ɩɟɜɧɢɣ! ɦɨɦɟɧɬ! ɧɚɜɱɚɧɧɹ"! Ɂ! ɬɨɝɨ! ɱɚɫɭ!
ɰɿɤɚɜɿɫɬɶ! ɞɨ! ɫɮɟɪɢ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɥɢɲɟ! ɩɪɢɦɧɨɠɭɜɚɥɚ! ɜɚɪɿɚɧɬɢ! ɣɨɝɨ!
ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ"! Ⱥɥɟ! ɩɨEɫɩɪɚɜɠɧɶɨɦɭ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ! ɫɮɟɪɚ! ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ!
ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ! ɥɢɲɟ! ɭ! ɩɨɫɬɦɨɞɟɪɧɿɣ! ɜɟɪɫɿʀ! ɤɭɥɶɬɭɪɢ#!
ɡɞɨɛɭɜɚɸɱɢɫɶ! ɧɚ! ɧɢɡɤɭ! ɰɿɤɚɜɢɯ! ɬɟɨɪɿɣ!RɆ"! Ȼɥɚɧɲɨ#! Ʉ"! Ȼɨɝɞɚɧɨɜ#!
Ɇ"Ƚɿɪɧɹɤ#! ȱ"! Ƚɨɪɟɥɨɜ#! ɀ"! Ⱦɟɪɪɿɞɚ#! Ɉ"! ɇɿɤɿɬɿɧɚ#! Ɇ"! ɍ
ɜ
ɚɪɨɜ! ɬɚ! ɿɧ"S"!
Ɇɨɜɱɚɧɧɹ! ɡɚɡɧɚɥɨ! ɡɧɚɱɧɨʀ! ɟɤɡɟɝɟɬɢɱɧɨʀ! ɥɟɝɿɬɢɦɚɰɿʀ! ɹɤ! ɞɭɯɨɜɧɚ!
ɩɪɚɤɬɢɤɚ!Rɜ! ɿɫɢɯɚɡɦɿS#! ɹɤ! ɩɫɢɯɨɬɟɪɚɩɟɜɬɢɱɧɚ!Rɜ! ɩɫɢɯɨɚɧɚɥɿɬɢɱɧɿɣ!
ɬɟɪɚɩɿʀS#!ɹɤ!ɪɢɬɦɨɦɟɥɨɞɿɣɧɢɣ!ɬɪɚɧɫɮɟɪ!Rɭ!ɦɭɡɢɰɿS!ɡɞɚɜɧɚ"!!
Ɇɨɜɱɚɧɧɹ!ɭɨɫɨɛɥɸɽ!ɧɟɞɢɮɟɪɟɧɰɿɣɨɜɚɧɢɣ!ɡɦɿɫɬ!ɫɜɿɞɨɦɨɫɬɿ#!ɹɤɢɣ!ɽ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(TT
! Ɏɚɧɬɢ! ɋɢɧɬɢɨ3! Ɇɢɤɪɨɩɫɢɯɨɚɧɚɥɢɡ"! $! Ɇ"I! Ɍɢɩɨɝɪɚɮɢɹ! ɜ! ɝ"! ɉɨɞɨɥɶɫɤɟ#!
(NNV"!$!ɋ"P("!
!!
!
(#'
!
ɬɜɨɪɱɢɦ! ɩɨɬɟɧɰɿɚɥɨɦ! ɛɭɞɶEɹɤɨʀ! ɦɨɜɢ"! ɋɚɦɟ! ɜ! ɰɶɨɦɭ! ɫɟɧɫɿ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ!
ɰɿɤɚɜɟ! ɞɥɹ! ɤɨɝɧɿɬɢɜɧɨɝɨ! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɨɡɧɚɜɫɬɜɚ"! Ʉɪɿɦ! ɬɨɝɨ#! ɜ! ɿɫɬɨɪɿʀ!
ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!ɬɪɚɩɥɹɸɬɶɫɹ!ɬɚɤɿ!ɟɩɨɯɢ#!ɤɨɥɢ!ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɨɝɨ!ɜ!ɯɭɞɨɠɧɶɨɦɭ!
ɬɟɤɫɬɿ! ɛɿɥɶɲɟ#! ɧɿɠ! ɫɥɨɜɟɫɧɨ! ɜɢɪɚɠɟɧɨɝɨ!Rɧɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɚ!
ɫɨɰɪɟɚɥɿɡɦɭ#! ɞɟ! ɨɤɪɟɦɿ! ɬɜɨɪɢ! ɫɬɚɧɨɜɥɹɬɶ! ɜɿɞɜɟɪɬɭ! ɝɪɢɦɚɫɭ!
ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹ! ɡɚ! ɿɞɟɨɥɨɝɿɱɧɢɦ! ɡɚɦɨɜɥɟɧɧɹɦS"! Ɍɚɤɢɣ! ɬɜɿɪ! ɩɨɜɧɿɫɬɸ!
ɩɪɨɱɢɬɭɽɬɶɫɹ!ɥɢɲɟ!ɱɢɬɚɱɟɦ!ɫɢɧɯɪɨɧɧɨɝɨ!ɱɚɫ
ɭ#!ɱɢ
ɦ!ɞɚɥɿ!ɜɿɞ!ɬɨɝɨ#!ɬɢɦ!
ɛɿɥɶɲɟ! ɧɟɩɪɨɱɢɬɚɧɨɝɨ#! ɚ! ɨɬɠɟ! ɣ! ɧɟɡɪɨɡɭɦɿɥɨɝɨ! ɞɥɹ! ɧɚɫɬɭɩɧɢɯ!
ɩɨɤɨɥɿɧɶ! ɦɿɫɬɢɬɶ! ɬɚɤɢɣ! ɬɟɤɫɬ"! ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ#! ɬɢɦ#! ɯɬɨ! ɧɚɪɨɞɢɜɫɹ!
ɫɶɨɝɨɞɧɿ#!ɡɚɧɚɞɬɨ!ɜɚɠɤɨ!ɛɭɞɟ!ɨɩɚɧɭɜɚɬɢ!ɮɨɪɦɭɥɨɸ!ȼ"!ɋɬɭɫɚ!%ɋɢɠɭ!ɹɤ!
ɦɚɜɩɚ! ɩɨɦɿɠ! ɦɚɜɩ%"! ȼɫɟ#! ɳɨ! ɦɿɫɬɢɬɶɫɹ! ɭ! ɬɜɨɪɿ#! ɚɥɟ! ɫɥɨɜɟɫɧɨ! ɧɟ!
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɟ#!ɦɚɽ!ɫɬɚɬɢ!ɨɛ'ɽɤɬɨɦ!ɬɟɨɪɿʀ!ɦɨɜɱɚɧɧɹ"!Ⱦɨ!ɬɨ
ɝɨ!ɠ#!ɭ!ɤɨ
ɠɧɭ!
ɞɨɛɭ!ɪɢɬɨɪɢɤɚ!ɦɨɜɱɚɧɧɹ!ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ"!!
Ɇɨɜɱɚɧɧɹ! ɽ! ɮɨɪɦɨɸ! ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɿɡɚɰɿʀ! ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ! ɫɜɿɬɭ#! ɚ! ɨɬɠɟ#!
ɩɪɨɜɿɞɧɨɸ!ɫɜɿɬɨɝɥɹɞɧɨɸ#!ɫɦɢɫɥɨɬɜɨɪɱɨɸ!ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɿɽɸ!ɹɤ! ɤɭɥɶɬɭɪɢ#!
ɬɚɤ!ɿ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ"!Ɇɨɜɱɚɧɧɹ!$!ɰɟ!ɧɟɩɪɨɹɜɥɟɧɟ!ɫɥɨɜɨ"!ɇɚɣɱɚɫɬɿɲɟ!ɬɚɤɟ!
%ɧɟɩɪɨɹɜɥɟɧɟ! ɫɥɨɜɨ%! ɫɚɤɪɚɥɿɡɭɽɬɶɫɹ#! ɽ! ɧɟɜɢɦɨɜɥɟɧɢɦ! ɫɥɨɜɨɦ! Ȼɨɝɚ#!
ɳɨ! ɫɤɥɚɞɚɽ! ɫɮɟɪɭ! ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ! ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ! ɧɭɪɬɭɜɚɧɧɹ#!
ɛɚɝɚɬɨɝɪɚɧɧɨ! ɤɨɞɭɸɱɢɫɶ! ɭ! ɬɟɤɫɬɿ"! Ɇɨɠɧɚ! ɝɨɜɨɪɢɬɢ! ɩɪɨ! ɪ
ɢ
ɬɨɪɢɤɭ!
ɦɨɜɱɚɧɧɹ#! ɨɫɤɿɥɶɤɢ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɦɚɽ! ɬɚɤɿ! ɠ! ɮɨɪɦɢ! ɫɟɦɚɧɬɢɡɚɰɿʀ#!
ɨɩɪɢɹɜɥɟɧɧɹ#!ɹɤ!ɿ!ɫɥɨɜɨ"!
ɉɨɟɡɿɹ! ɞɚɪɭɽ! ɭɧɿɤɚɥɶɧɭ! ɮɨɪɦɭ! ɩɪɨɹɜɥɟɧɧɹ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ!$!ɱɟɪɟɡ!
ɦɟɬɚɮɨɪɢɡɚɰɿɸ"! ɍ! ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɿ! ɦɟɬɚɮɨɪɢɡɚɰɿɹ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ!%ɧɟE
ɫɥɨɜɚ%#! ɬɨɛɬɨ! ɡɚɛɭɬɨɝɨ#! ɧɟɩɨɱɭɬɨɝɨ#! ɡɚɧɟɞɛɚɧɨɝɨ! ɫɥɨɜɚ! ɜɿɞɿɝɪɚɽ!
ɨɫɨɛɥɢɜɭ! ɪɨɥɶ! ɭ! ɫɟɧɫɿ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɨʀ! ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ! ɨɛɪɚɧɨɫɬɿ! ɩɨɟɬɚ! ɬɚ!
ɣɨɝɨ! ɩɪɨɪɨɱɨʀ! ɦɿɫɿʀ! ɜ! ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ"! Ɇɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ! ɧɟɩɪɨ
ɹɜɥɟɧɟ! ɫɥɨɜ
ɨ!
ɩɪɨɫɬɭɩɚɽ! ɬɨɞɿ#! ɤɨɥɢ! ɩɢɫɶɦɟɧɧɢɤ! ɡɚɡɧɚɽ! ɩɟɜɧɨɝɨ! ɤɪɚɯɭ! ɹɤ! ɩɪɨɪɨɤ"!
Ɂɨɤɪɟɦɚ#! ɭ! ɬɜɨɪɱɨɫɬɿ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ! ɬɟɦɚ! ɦɨɜɱɚɡɧɨɝɨ! ɩɪɨɪɨɤɚ!
ɩɨɽɞɧɚɧɚ!ɡ!ɧɟɫɤɨɪɟɧɿɫɬɸ!ɞɭɯɭ#!ɡ!ɜɿɱɧɿɫɬɸ!ɿɞɟɚɥɿɜ#!ɚɞɠɟ!ɩɪɨɪɨɤɨɜɚɧɿ!
ɧɢɦ!ɿɫɬɢɧɢ!ɩɨɱɟɪɩɚɧɿ!ɡ!ɫɚɤɪɚɥɶɧɨɝɨ!ɞɠɟɪɟɥɚ!ɿ!ɧɟ!ɦɨɠɭɬɶ!ɡɧɢɤɧɭɬɢ#!
ɧɚɜɿɬɶ!ɡɚ!ɭɦɨɜɢ!ʀɯ!ɧɟɩɪɢɣɧɹɬɬɹ"!!
ɋɟɧɫ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ!$!ɭ! ɣɨɝɨ! ɡɧɚɤɨɜɿɣ! ɟɤɫɬɪɨɩɨɥɹɰɿʀ! ɣ! ɤɨ
ɪɟɥɹɰɿʀ! ɞɨ!
ɫɥɨɜ
ɚ"! ȼ! ɪɨɦɚɧɬɢɱɧɿɣ! ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ! ɫɜɿɬɭ! ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ! ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɨɝɨ!
ɩɨɥɹɝɚɽ! ɧɟ! ɥɢɲɟ! ɜ! ɬɨɦɭ#! ɚɛɢ! ɞɢɧɚɦɿɡɭɜɚɬɢ! ɨɩɢɫɭɜɚɧɟ#! ɫɬɜɨɪɸɸɱɢ!
ɟɮɟɤɬ!ɩɪɢɫɭɬɧɨɫɬɿ!ɧɟɧɚɡɜɚɧɨɝɨ#!ɚ!ɣ!ɜ!ɬɨɦɭ#!ɳɨɛ!ɫɬɜɨɪɢɬɢ!ɫɜɨɽɪɿɞɧɢɣ!
ɤɭɥɶɬ! ɬɜɨɪɱɨɝɨ! ɫɥɨɜɚ"! ɑɚɫɨɦ! ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɟ! ɫɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ! ɹɤ! ɧɚɬɹɤ! ɧɚ!
ɭɬɚɽɦɧɢɱɟɧɟ! ɫɥɨɜɨEɛɭɬɬɹ"! ȱ! ɞɥɹ! Ɍ"! ɒɟɜɱɟɧɤɚ#! ɿ! ɞɥɹ! ȿ"! Ⱦɿɤɿɧɫɨɧ#!
ɭɬɚɽɦɧɢɱɟɧɿɫɬɶ!$!ɫɮɟɪɚ!ɫɚ
ɤɪɚɥɶɧɨɝɨ#!ɿɫɬɢɧɧɨɝ
ɨ"! ɉɪɨɬɟ! ɬɿɥɶɤɢ! ɬɟ#!ɳɨ!
!!
!
($)
!
ɧɚɡɜɚɧɟ#! ɩɨɤɥɢɤɚɧɟ! ɞɨ! ɛɭɬɬɹ#! ɣ! ɦɚɽ! ɫɟɧɫ"! Ɂɚɦɨɜɱɭɜɚɧɟ! ɦɪɿɽ! ɫɬɚɬɢ!
ɧɚɡɜɚɧɢɦ"!ɍ!ɬɚɤɢɣ!ɫɩɨɫɿɛ!ɭɬɜɨɪɸɽɬɶɫɹ!ɜɟɥɢɤɚ!ɫɮɟɪɚ!ɡɚɦɨɜɱɚɧɨɝɨ#!ɹɤɟ!
ɦɭɫɢɬɶ! ɳɟ! ɧɚɞɿɣɬɢ#! ɧɚɡɜɚɬɢɫɹ#! ɬɨɛɬɨ! ɡɞɿɣɫɧɢɬɢɫɹ"! Ɉɞɜɿɱɧɟ!
ɩɪɨɬɢɫɬɨɹɧɧɹ!ɿɫɬɢɧɢ!ɣ!ɨɦɚɧɢ#! ɫɥɨɜɚ!ɣ!ɦɨɜɱɚɧɧɹ!ɭ!ɰɶɨɦɭ!ɫɟɧɫɿ!$!ɱɢ!ɧɟ!
ɧɚɣɛɿɥɶɲɚ!ɡ!ɫɦɢɫɥɨɩɨɪɨɞɠɭɸɱɢɯ!ɚɧɬɢɧɨɦɿɣ!ɜɫɶɨɝɨ!ɪɨɦɚɧɬɢɡɦɭ"!
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ!ɥɿɬɟɪɚɬɭɪɢ!$!ɡɚɜɠɞɢ!ɩɨɫɭɬɧɶɨ!ɡ!ɧɿɱɨɝɨg!ɨɫɤɿɥɶɤɢ!ɜɨ
ɧɚ!
ɞɚɽ! ɞɟ
ɮɿɧɿɰɿʀ! ɫɭɳɨɦɭ! ɬɚɦ#! ɞɟ! ʀɯ! ɪɚɧɿɲɟ! ɧɟ! ɛɭɥɨ"! Ɏ"! Ɇɢɯɚɣɥɨɜ!
ɡɚɡɧɚɱɚɜI! %ɇɿɦɨɬɚ! ɜɢɪɚɡɧɨʀ#! ɡɚɜɠɞɢ! ɪɟɮɥɟɤɬɨɪɧɨʀ! ɞɭɦɤɢ#! ɡɞɚɬɧɚ!
ɨɛɟɪɧɭɬɢɫɹ!ɱɢ!ɧɟ!ɝɨɥɨɜɧɨɸ!ɿ!ɧɟɨɞɦɿɧɧɨɸ!ɭɦɨɜɨɸ!ʀʀ!ɜɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ#!ɚɥɟ!
ɡ! ɧɨɜɢɦ! ɡɦɿɫɬɨɦ! ɿ! ɜ! ɧɨɜɨɦɭ! ɤɚɧɨɧɿ"! ȼɿɞɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɫɚɦɟ! ɿɡ! ɫɬɚɧɭ!
ɦɨɜɧɨɝɨ! ɧɟɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɡ! ɧɟEɞɭɦɤɨɸ! ɭ! ʀʀ! ɧɟɜɢɡɧɚɱɟɧɨɫɬɿ#! ɳɨ!
ɩɟɪɟɠɢɜɚɽɬɶɫɹ!ɭ!ɬɜ
ɨɪɱɢɯ!ɩɨ
ɬɟɧɰɿɹɯ!ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ!%ɇɿɳɨ%g%
(T[
"!ɉɪɨɬɟ!ɰɟ!
%ɧɿɳɨ%! ɩɨɜɢɧɧɟ! ɦɚɬɢ! ɩɟɜɧɿ! ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ#! ɳɨɛ! ɫɬɚɬɢ!
ɜɢɡɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ!ɰɿɥɤɨɦ!ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ!ɯɭɞɨɠɧɶɨɝɨ!ɬɜɨɪɭ"!Ɂɚ!ɭɹɜɥɟɧɧɹɦɢ!
ɫɥɨɜ'ɹɧɫɶɤɢɯ! ɫɟɪɟɞɧɶɨɜɿɱɧɢɯ! ɤɧɢɠɧɢɤɿɜ! ɫɥɨɜɨ#! ɣ! ɛɭɥɨ#! ɜɥɚɫɧɟ#!
ɫɭɬɧɿɫɬɸ!ɪɟɱɿ#!ɹɤɭ!ɜɨɧɨ!ɧɚɡɢɜɚɥɨ"!Ɉɬɠɟ!ɫɥɨɜɨ!ɤɨɪɟɥɸɜɚɥɨɫɶ!ɡ!ɫɚɦɢɦ!
ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ! ɩɨɪɨɞɠɟɧɧɹ! ɫɭɬɧɿɫɧɨɝɨ#! ɡɨɤɪɟɦɚ! ɪɟɱɨɜɢɧɧɨɝɨ"! əɤɳɨ!
ɫɥɨɜɨ! ɩɨɪɨɞɠɭɽ! ɫɭɬɧɿɫɬɶ! ɪɟɱɟɣ#! ɬɨ! ɳɨ! ɦɨɠɟ!
ɩɨɪɨɞɠɭɜɚɬɢ>ɩɪɢɯɨɜɭɜɚɬɢ>ɭɬɚɽɦɧɢɱɭɜɚɬɢ! ɦɨ
ɜɱɚɧɧɹ&! Ɇ
ɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ!
ɧɟɧɚɡɜɚɧɟ!ɫɥɨɜɨɦ!ɛɭɬɬɹ!$!ɬɚɤɟ!ɭɹɜɥɟɧɧɹ!ɬɚɤɨɠ!ɡɞɚɜɧɚ!ɛɭɥɨ!ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɟ!
ɞɥɹ! ɧɚɲɨʀ! ɤɭɥɶɬɭɪɢ"! ȱɫɢɯɚɫɬɫɶɤɚ! ɬɟɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɬɪɚɞɢɰɿɹ! ɿɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɿʀ!
ɦɨɜɱɚɧɧɹ#!ɹɤɚ!ɭ!ɧɚɫ!ɛɭɥɚ!ɜɿɞɨɦɚ!ɧɚɫɚɦɩɟɪɟɞ!ɡɚɜɞɹɤɢ!ɩɪɚɰɹɦ!Ƚɪɢɝɨɪɿɹ!
ɋɢɧɚʀɬɚ! ɬɚ! Ƚɪɢɝɨɪɿɹ! ɉɚɥɚɦɢ#! ɨɪɿɽɧɬɨɜɚɧɚ! ɧɚ! ɫɩɨɝɥɹɞɚɧɧɹ!
%ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨʀ! ɟɧɟɪɝɿʀ%! ɱɟɪɟɡ! ɫɚɦɨɡɚɝɥɢɛɥɟɧɧɹ! ɬɚ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ"! Ɂɚ!
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦ! Ƚɪɢɝɨɪɿɹ! ɉɚɥɚɦɢ#! %ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɽ! ɩɨɤɢɞɚɧɧɹɦ! ɪɨɡɭɦɭ! ɣ!
ɫɜɿɬ
ɭ#!ɡɚɛ
ɭɜɚɧɧɹɦ!ɧɢɡɶɤɨɝɨ#! ɬɚɽɦɧɟ!ɩɿɡɧɚɧɧɹ!ɜɢɳɨɝɨg!ɰɟ!ɿ!ɽ!ɿɫɬɢɧɧɟ!
ɞɿɹɧɧɹ#! ɫɯɨɞɠɟɧɧɹ! ɞɨ! ɿɫɬɢɧɧɨɝɨ! ɫɩɨɝɥɹɞɚɧɧɹ! ɬɚ! ɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹ!
Ȼɨɝɨɦ%
(TN
"! Ɂɚɯɿɞɧɚ! ɯɪɢɫɬɢɹɧɫɶɤɚ! ɬɟɨɥɨɝɿɱɧɚ! ɬɪɚɞɢɰɿɹ! ɧɟ! ɦɚɥɚ! ɬɚɤɨʀ!
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨʀ! ɬɚ! ɛɚɝɚɬɨɝɪɚɧɧɨʀ! ɚɤɬɭɚɥɿɡɚɰɿʀ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ#! ɹɤ! ɫɯɿɞɧɚ"!
Ⱦɿɹɥɶɧɿɫɬɶ! Ƚɪɢɝɨɪɿɹ! ɋɤɨɜɨɪɨɞɢ! ɩɪɢɩɚɞɚɽ! ɧɚ! ɩɟɪɿɨɞ! ɫɟɤɭɥɹɪɢɡɚɰɿʀ!
ɫɭɫɩɿɥɶɧɨɝɨ! ɦɢɫɥɟɧɧɹ#! ɤɨɥɢ! ɚɫɤɟɬɢɱɧɚ! ɬɚɤɬɢɤɚ! ɦɨɜɱɚɧɧɹ! ɹɤ!
ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ! ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ! ɧɚ! ɲɥɹɯɭ! ɞɨ! ɨɩɚɧɭɜɚɧɧɹ! ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɢɦɢ!
ɿɫɬɢɧɚɦɢ! ɫɬɚɥɚ! ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ!ɡɞɨɛɭɬɤɨɦ! ɱɟɪɧɟɱɨɝɨ!ɫɩɨɫɨɛɭ! ɠɢɬɬɹ"!ȼɿɧ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(T[
!Ɇɢɯɚɣɥɨɜ!Ɏ3Ɍ3!ɇɟɦɨɬɚ!ɦɵɫɥɢ!>>!ȼɨɩɪɨɫɵ!ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ"$LMMV"!$!ʋL"!$!ɋ"PT"!
(TN
! Ɂɚɦɚɥɟɟɜ! Ⱥ3Ɏ3! ɂɫɢɯɚɡɦ! ɢ! ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ! ɮɪɨɧɞɚ! ɧɟɫɬɹɠɚɬɟɥɶɫɬɜɚ!
>>!Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ! ɦɵɫɥɶ! ɜ! ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ! Ɋɭɫɢ!"!$!ɅɟɧɢɧɝɪɚɞI! %ɇɚɭɤɚ%# !
(N[T"!$X"LT"!